SC3 - парочистка KARCHER - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SC3 KARCHER

Загальні вказівки Захисні пристрої Опис пристрою Коротка інструкція Принцип дії картріджа для видалення накипу та налаштування жорсткості Експлуатація Застосування приладдя Догляд та технічне обслуговування Допомога у випадку неполадок Технічні характеристики Запасні частини

Використовуйте ттількі орігінальні запасні частини фірми KARCHER. Опис запасних частин наприкінці даної інструкції з експлуатації.

У кожній країні діють умови гарантії, наданої відповідною фірмою-продавцем. Неполадки в роботі пристрою ми усуваємо безкоштовно протягом терміну дії гарантії, якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення. У випадку чинної гарантії звертіться до продавця чи в найближчий авторизований сервісний центр з документальним підтвердженням покупки. (Адреси див. на звороті) Захисні пристрої Загальні вказівки Перед першим використанням приладу прочитати цю оригінальну інструкцію з експлуатації і вказівки з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них. Збережіть їх для подальшого користування або для наступного власника.

Захисні пристрої слугують для захисту користувачів. Видозміна захисних пристроїв чи нехтування ними не допускається. Регулятор тиску Правильне застосування Якщо у випадку помилки виникає занадто високий тиск, запобіжний клапан забезпечує його відвід в навколишнє середовище. Використовуйте пристрій для очищення парою виключно в домашньому господарстві. Пристрій призначений для проведення очищення парою. Очищення можна проводити із застосуванням відповідного додаткового обладнання, описаного в керівництві по експлуатації. Миючі засоби не потрібні. Слід дотримуватись інструкції по техніці безпеки. Якщо у випадку помилки пристрій може перегрітися, запобіжник забезпечує відєднання пристрою від мережі. Якщо плавкий запобіжник або запобіжний клапан спрацьовують в разі помилки, будь ласка, звертайтеся до відповідальної сервісної служби KÄRCHER. Плавкий запобіжник Захист навколишнього середовища Опис пристрою Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для повторного використання. Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть використовуватися повторно. Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття. Електричні та електронні прилади найчастіше містять складові частини, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та навколишнього середовища. Однак ці частини необхідні для належної експлуатації приладу. Прилади, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом з побутовим сміттям. Інструкції із застосування компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на веб-вузлі за адресою: www.kaercher.com/REACH Зображення див. на розвороті 4 A1 Картрідж для видалення накипу A2 Заливний отвір для води A3 Ручка A4 Тримач для приналежностей A5 Індикація на дисплеї Контрольна лампа (зелена) – наявність напруги у мережі Контрольна лампа (червона) - "Нестача води" Контрольна лампа (червона) - Замінити картридж для видалення накипу Кнопка скидання - Встановлення жорсткості A6 Вимикач "Вмик." A7 Вимикач "Вимик." A8 Паркувальнє кріплення насадки для підлоги A9 Робочі колеса (2 штуки) A10 Мережевий кабель із штепсельною вилкою A11 Спрямовувальний валець Комплект постачання Комплектація пристрою зазначена на упаковці. При розпакуванні пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі додаткового обладнання або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомте про це в торговельну організацію, яка продала апарат.

UK – 5 Паровий пістолет Кнопка розблокування Перемикач кількості пару (з захистом від вмикання дітьми) Важіль подачі пари Паровий шланг

Сопло точкового струменя Кругла щітка Кругла щітка Високопродуктивна Кругла щітка

Принцип дії картріджа для видалення накипу та налаштування жорсткості

Ручне сопло Покриття з епонжу Мікроволоконний

Подовжувальні трубки (2 штуки) Кнопка розблокування

Сопло для полу Махрова тканина для підлоги Мікроволоконна тканина для підлоги

Завжди працюйте із встановленим картріджем. Після того, як пристрій заповнено водою і уведено в експлуатацію, активується дія картриджу з видалення накипу. Накип, що міститься у воді, захоплюється гранульованим матеріалом картриджу. Це захищає пристрій від утворення накипу. Пристрій не потребує додаткового захисту від накипу.

Принцип дії картріджа для видалення

Коротка інструкція Див. малюнки на сторінці 2 Встановіть картрідж для видалення накипу в отвір та натисніть для міцної фіксації. Залити в резервуар не більше ніж 1 літр свіжої водопровідної води. Вставте штепсельну вилку. Натиснути вимикач "Вмик.", щоб ввімкнути пристрій. Контрольна лампочка горить зеленим кольором. Приблизно через 30 секунд пристрій буде готовий. Перед першою експлуатацією встановіть жорсткість води. Щоб забезпечити оптимальне функціонування картріджа для видалення накипу, пристрій має бути налаштований перед першим використанням до жорсткості місцевої води. Див. додаткову інформацію щодо налаштування пристрою в розділі „Принцип дії картріджа для видалення накипу та налаштування жорсткості води“. Приєднайте насадку до парового пістолета. Натисніть перемикач пари.

Гранули у картриджі можуть змінювати колір від контакта з водою, який залежить від вмісту мінеральних солей у воді. Це забарвлення нешкідливе і не має негативного впливу на пристрій, профілактичні роботи та функціонування картриджа. Ступіні жорсткості води та імпульси

Жорсткість трубопровідної води можна упізнати в управлінні водопостачання або комунальному господарстві. Діапазон жорсткості ° dH mmol/l Кількість Проміімпульсів жок між блиман- імпульсаня ми блимання I м’яка

II середня 7-14 1,3-2,5

III жорстка 14-21 2,5-3,8 IV дуже жорстка >21 >3,8 4 секунди

Налаштування жорсткості води Щоб забезпечити оптимальне функціонування картріджа для видалення накипу, пристрій має бути налаштований перед першим використанням до жорсткості місцевої води. Це робиться за допомогою кнопки скидання. Пристрій встановлюється виробником на найвищу ступінь жорсткості води (ступінь IV). Після закінчення налаштування жорсткості води вони зберігаються того часу, коли будуть потрібні нові налаштування (наприклад, після переїзду). Під час налаштування паузи не повинні перевищувати 15 секунд. У протилежному випадку пристрій автоматично встановлюється на останню обрану жорсткість води або на найвищу ступінь жорсткості під час першого запуску. Дотримуйтесь, будь ласка, наступних рекомендацій: Підключити мережевий кабель до електромережі. Перед налаштуванням слід вимкнути пристрій. Натисніть кнопку скидання та утримуйте її натисненою під час увімкнення пристрою. UK – 6 Через 2 секунди починає блимати контрольна лампа і сигналізує про кількість імпульсів поточного налаштування жорсткості води. Налаштування ступеню жорсткості води змінюється за допомогою повторного натискання на кнопку скидання. Поки натиснута кнопка скидання імпульс блимання відповідного рівня жорсткості води не відображається. Після звільнення кнопки спалахує імпульс для виводу обраної жорсткості води. Якщо потрібний ступінь жорсткості води встановлено, слід утримувати кнопку скидання в натисненому стані протягом 3 секунд, щоб зберегти налаштування. Запис підтверджується індикацією контрольної лампи для жорсткості води. Якщо пристрій використовується в зоні з іншою жорсткістю води (наприклад, після переїзду), жорсткість води потрібно знов відрегулювати. Експлуатація Зображення див. на розвороті 3 Установити пристрій Вставити і зафіксувати напрямний ролик та робочі колеса.

З'єднати необхідне приладдя (див. розділ "Застосування приладдя") з паровим пістолетом. Для цього надягніть відкритий край приналежності на паровий пістолет та насуньте на паровий пістолет настільки, щоб кнопка розблокування парового пістолета зафіксувалася. При необхідності використовуйте подовжувальні трубки. Для цього з'єднайте з паровим пістолетом одну або дві подовжувальні трубки. Насуньте необхідні приналежності на вільний край подовжувальної трубки. Від'єднання насадок Перемикач кількості пару перевести у заднє положення (важіль подачі пари) Для зняття приналежностей натисніть на кнопку розблокування та відокремте деталі одну від

Наповнити резервуар для води Увімкнення приладу Щоб забезпечити оптимальне функціонування картріджа для видалення накипу, пристрій має бути налаштований перед першим використанням до жорсткості місцевої води. Див. додаткову інформацію щодо налаштування пристрою в розділі „Принцип дії картріджа для видалення накипу та налаштування жорсткості води“. Прилад необхідно встановлювати на міцну Вставте мережний штекер у штепсельну розетку приладу. Натиснути вимикач "Вмик.", щоб ввімкнути пристрій. Контрольна лампочка горить зеленим кольором. Приблизно через 30 секунд пристрій буде готовий. Під час першого випаровування після видалення та встановлення картриджу струмінь пари може бути трохи слабким. Пристрій має недовго попрацювати, тому що картридж спочатку повинен бути заповненим водою. Тому спочатку виділення пари буде нерегулярним і можуть виступати окремі краплі води. Кількість пари, що подається, постійно збільшується, і приблизно через 30 секунд подача досягає максимуму. Доливання води При нестачі води в резервуарі постійно горить червоний індикатор нестачі води. Наповнити бак для води Картридж для видалення накипу залишається при цьому зафіксованим в пристрої. Вода заливається через кришку картриджа для видалення накипу. Таким чином забезпечується постійна потужність пари. Після того, як резервуар для води заповнюється, червона контрольна лампа вимикається. Пристрій обладнаний захистом насосу від сухого ходу. Якщо насос тривалий час працює із сухим ходом, наприклад, через неправильно встановлений картридж, насос вимикається і контрольна лампа нестачі води починає блимати червоним світлом. Для того, щоб знов експлуатувати пристрій, треба його вимкнути і знов увімкнути. Для цього треба пересвідчитися, що картридж встановлено правильно і в резервуарі з водою є достатня кількість води. Регулювання кількості пари За допомогою перемикача кількості пари регулюється кількість пари, яка подається. Перемикач має три

Резервуар для води можна наповнювати в будьякий час. Не використовувати конденсат з сушарки для білизни! Не наповнювати засобами для чищення або іншими добавками (наприклад ароматизаторами)! Залити в резервуар не більше ніж 1 літр свіжої водопровідної води. UK – 7 Максимальна кількість пари Обмежена кількість пари Відсутність пари - (захист від вмикання

В цьому положенні важеля подачі пари не можливо задіяти.

Встановити перемикач на необхідну кількість Натисніть на важіль подачі пари, при цьому спочатку направляючи паровий пістолет на тканину, поки пара не буде виходити рівномірно. Переривання роботи Якщо пристрій не використовується протягом більше 20 хвилин, його слід увімкнути в цілях економії електроенергії. Натиснути вимикач "Вимик.", щоб вимкнути пристрій. Вимкнення приладу Натиснути вимикач "Вимик.", щоб вимкнути пристрій. Витягніть мережний штекер зі штепсельної розетки. Натискайте на важіль подачі пари, поки не припиниться вихід пари. Тепер тиск у котлі пристрою відсутній. Встановити захист від дітей в нижнє положення (важіль подачі пари заблокований). Якщо пристрій не працює протягом тривалого періоду часу (близько 2 місяців), спорожність резервуар для води. Таким чином можна запобігти псуванню води. Повністю видалити воду з резервуара. Зберігати пристрій

Вставити подовжувальну трубку у тримач для приналежностей великого розміру. Помістити ручну форсунку та форсунку точкового струменя на подовжувальну трубку. Закріпити велику круглу щітку на соплі крапкового струменя. Вставити маленьку круглу щітку і сопла у середній тримач для додаткового приладдя. Вставити форсунку для підлоги в паркувальне Обмотати шланг подачі пари навколо подовжувальних трубок та помістити паровий пістолет у форсунку для підлоги. Очищення поверхонь з покриттям та лакованих При чищенні лакованих поверхонь або поверхонь із покриттям, наприклад, кухонних меблів та меблів для квартири, дверей, паркету, віск, меблева політура, штучне покриття або фарба можуть розчинитися або на них можуть виникнути плями. Для проведення чищення слід злегка відпарити хустку і потім протерти нею перераховані поверхні. Не направляйте пару на приклеєні крайки, оскільки обкладка може відклеїтися. Не використовуйте пристрій для чищення дерев'яних або паркетних підлог без покриття. Очищення скла При низьких зовнішніх температурах, насамперед, узимку, прогрійте віконне скло. Завдяки цьому ви зможете легко обробити парою всю поверхню скла. У такий спосіб вдасться уникнути напруги поверхні, що може призвести до розбиття скла. Потім поверхню вікна слід очистити із застосуванням ручної форсунки та серветки. Для видалення води слід використовувати насадку для миття вікон або досуха протерти поверхню. Пару не направляють на ущільнені ділянки біля віконної рами для запобігання її ушкодження. Паровий пістолет Паровий пістолет можна використовувати без приналежностей, наприклад, для: – усунення легких складок на висячих предметах одягу при обробці з відстані 10-20 см. – видалення пилу з рослин. Дотримуйтесь відстані 20-40 см. – для зволоження протиральної тканини. Швидко обробіть тканину парою та протріть нею меблі. Форсунка точкового струменя Чим ближче забруднене місце, тим вище ефект чищення, оскільки найвища температура та вихід пари забезпечуються на виході з форсунки. Особливо підходить для очищення важкодоступних місць, стиків, арматур, стоків, раковин, туалетів, жалюзі або радіаторів опалення. Сильний вапняний наліт перед чищенням парою можливо збризнути оцтом або лимонною або лимонною кислотою, 5 хвилин дати подіяти, а після цього обробити парою. Застосування приладдя Кругла щітка (маленька) Важливі вказівки щодо застосування Круглу щітку можливо встановити на соплі крапкового струменя в якості доповнення. Завдяки чищенню щіткою є можливість легкого видалення стійких забруднень. Не призначена для очищення чутливих поверхонь. Зафіксувати круглу щітку на соплі крапкового

Прибирайте поверхню підлоги Перед застосуванням пристрою для чищення парою рекомендується підмести або пропилососити підлогу. Таким чином можна звільнити підлогу від грязі/ незакріплених часток перед проведенням вологого прибирання. Освіження текстильних виробів Перед проведенням обробки з допомогою пристрою для чищення парою слід завжди перевіряти стійкість текстильних виробів до впливу пари. Насамперед, слід обробити парою виріб, потім просушити його та, нарешті, перевірити стійкість фарбування та наявність деформації.

UK – 8 Догляд та технічне обслуговування Електричний розпилювач Високопродуктивну форсунку можливо встановити на форсунці точкового струменю в якості доповнення. Високопродуктивна форсунка підвищує швидкість випаровування. З цієї причини вона добре підходе для чищення особливо стійкого забруднення, видування кутів, стиків, тощо. Високопродуктивну форсунку згідно з круглою щіткою зафіксувати на форсунці точкового струменю. Кругла щітка (велика) Круглу щітку можливо встановити на соплі крапкового струменя в якості доповнення. За допомогою цієї круглої щітки можна очищувати великі округлі поверхні (наприклад, раковини, душ, ванна, кухонні мийки). Не призначена для очищення чутливих поверхонь. Зафіксувати круглу щітку на соплі крапкового

Ручна форсунка Встановіть ручне сопло на паровий пістолет. Натягніть чохол на ручне сопло. Особливо добре підходить для невеликих поверхонь, що миються, душових кабінок та дзеркал. Форсунка для підлоги Пристосована для всіх мийних стінних та полових покриттів, наприклад, кам'яних підлог, плитки та полівінілхлориду. На сильно забруднених поверхнях працюйте повільно для того, щоб збільшити тривалість дії пари. Залишки засобу для чищення або емульсії для догляду, які залишаються на очищуваній поверхні, можуть при чищенні парою утворювати смуги, які видаляються при багаторазовому очищенні. Закріпити тканину для миття підлоги на форсунці для підлоги. 1 Встановіть форсунки для чищення підлоги на тканину для підлоги. В залежності від обладнання - складіть заздалегідь тканину для підлоги вздовж. 2 Відкрити затиски. 3 Помістити кінці тканини в отвори. 4 Закрити затиски. Не засовувати пальці між затисками. Паркування форсунки для підлоги Під час перерви в роботі вставляти форсунку для підлоги в паркувальне кріплення. Злив резервуару для води Якщо пристрій не працює протягом тривалого періоду часу (близько 2 місяців), спорожність резервуар для води. Таким чином можна запобігти псуванню води. Натиснути вимикач "Вимик.", щоб вимкнути пристрій. Витягніть мережний штекер зі штепсельної розетки. Зняти обладнання з держаків обладнання. Вийняти картридж з пристрою. Повністю видалити воду з резервуара. Заміна картриджа для видалення накипу Слід дотримуватись інтервала заміни картриджа (індикація контрольної лампи), в іншому випадку, термін служби пристрою буде скорочений. Якщо картридж не буде замінений у зазначений термін, може статися незворотне пошкодження

Інтервали заміни залежать від жорсткості місцевої води. В районах із жорсткістю води (наприклад , III / IV) більш тривалий інтервал заміни, ніж в районах з більш м'якою водою (наприклад, I / II). Світловий індикатор в кінці часу роботи Необхідність заміни картриджа вказується за допомогою наступних дій через контрольну лампу "Заміна картриджа": За дві години до закінчення часу роботи необхідність заміни позначається за допомогою блимання. За годину до закінчення часу роботи контрольна лампа блимає частіше. Якщо термін картриджа повністю вичерпано, контрольна лампа "Заміна картриджа" горить постіно, а пристрій автоматично вимикається, щоб запобігти пошкодженню обладнання. Встановлення нового картриджа для видалення Натиснути вимикач "Вимик.", щоб вимкнути пристрій. Вийняти картридж з пристрою. Встановити новий картридж в пристрій. Натиснути вимикач "Вмик.", щоб ввімкнути пристрій. Утримувати кнопку скидання протягом 4 секунд в натисненому стані. Після цього контрольна лампа "Заміна картриджа для видалення накипу" згасне і почнеться новий відлик робочого часу картриджа. Пристрій має розігрітися. Після цього для вентиляції картриджа натисніть і утримуйте важіль подачі пари протягом приблизно 30 секунд. UK – 9

Під час першого випаровування після видалення та встановлення картриджу струмінь пари може бути трохи слабким. Пристрій має недовго попрацювати, тому що картридж спочатку повинен бути заповненим водою. Тому спочатку виділення пари буде нерегулярним і можуть виступати окремі краплі води. Кількість пари, що подається, постійно збільшується, і приблизно через 30 секунд подача досягає максимуму. При заміні картриджа слід переконатися, що не сталося плутанини і старий картридж не використовується знов. Догляд за приладдям Тканина для підлоги та чохол для ручного сопла попередньо промиті, тому їх можна одразу використовувати під час роботи з пароочисником. Забруднені тканини для підлоги прати при 60 °С в пральній машині. Не використовувати кондиціонер, щоб тканини були здатні добре приймати бруд. Махрову тканину можна сушити у сушарці. Мікроволоконну тканину не можна сушити у сушарці. Допомога у випадку неполадок Часто пошкодження є досить простими, тому за допомогою приведеного нижче огляду ви самі зможете їх усунути. Якщо ви маєте сумніви або при наявності пошкоджень, не згаданих у огляді, звертайтесь, будь ласка, до авторизованої служби обслуговування

Контрольна лампа „Заміна картриджа для видалення накипу“ горить / блимає червоним світлом Скоро закінчується робочий час картриджа Встановіть новий картридж та переведіть назад індикатор необхідності технічного обслуговування. Див. розділ „Встановлення нового картриджа для видалення накипу“. Кнопку скидання після заміни картриджа не було Утримуйте кнопку скидання після встановлення картриджа протягом 4 секунд в натисненому

Пристрій відключається самостійно Закінчується робочий час картриджа Встановити новий картридж в пристрій. Див. розділ „Встановлення нового картриджа для видалення накипу“. Кнопку скидання після заміни картриджа не було Утримуйте кнопку скидання після встановлення картриджа протягом 4 секунд в натисненому

Технічні характеристики Подача струму Ступінь захисту Постійно горить червона контрольна лампа "Нестача води" 220-240 V 1~50-60 Hz Клас захисту IPX4

Робочі характеристики У резервуарі немає води. Долити воду Блимає червона контрольна лампа "Нестача

Потужність нагріву 1900 Вт Макс. робочий тиск 0,35 МПа Час нагрівання 30 секунд Активовано захист насосу від сухого ходу. Вимкнути та знов увімкнути пристрій. Для цього треба пересвідчитися, що картридж встановлено правильно і в резервуарі з водою є достатня кількість води. Нема / замало пари незважаючи на достатню кількість води в резервуарі для води Кількість пари Тривалість відпарювання Макс. струмінь пари Відсутній або неправильно встановлений картридж для видалення накипу. Встановіть картридж або зверніть увагу на міцність / правильне встановлення. Картридж для видалення накипу був вилучений під час заповнення водою або вставлено новий картридж для видалення накипу. Не видаляти картридж під час заповнення пристрою. Утримувати постійно важіль подачі пари, повну потужність пари буде досягнуто через 30 секунд. Важіль подачі пари не можна натиснути вага (без обладнання) 3,2 кг

360 мм Місткість резервуара Бак для води 1,0 л

252 мм Можливі зміни у конструкції пристрою! Важіль подачі пари зафіксований блокуванням / захистом від включення дітьми. Перемикач кількості пару перевести у переднє

40 г/хв 100 г/хв UK – 10