WIRELESS COMPACT LASER MOUSE - Ασύρματο ποντίκι TARGUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WIRELESS COMPACT LASER MOUSE TARGUS

GR - Eλληνικάπληροφορίες

Aoupuato 0uumayec Tovfki TnTargus 78

HR-Hrvatski

1. Ποσταβετε ένβετε AA 6aθερικην έπροβερετε Αλαι ΚΟΝΟχΓΕΠΗ (+) ΜΟΡιατεληνη (−) ΜΙΒΟД ΜΑ ΒΑΚΑ Εαθερης ΒδΤΒΕΤΒΑ ΑνόπαρρούCTA.

1. OtcpaHete npedna3nata ckoba Ha 6aTepeRyta, nIb3raKnHa Haped, DOKATO upaKHe Ha McToN oTcpaHete Kanaka Ha 6aTepeRyta.

3A6EJIEXKKA: NOCTABETEPNEIHATA YACT HA KAIKA, PPEINDAI PPITUCHETE 3ADHATA, 3A DA UPAKHE HA MRCTO.

YctaHOBaHe Ha Bpb3Ka

(A) BkIIOUHe T USB npHemnHa BCBOdoH USB nopT Ha KOMNIOTBpa

(B) BkIIOUeTe MmKaTa Ype3 PnIb3BaHe Ha npEeBKnIOuBaTeIa OT DoIIHaTa N CTpaHa B No3nIcIa ON (BKl.).

Mшka t e yctpoctbo OT tHn 'plug-n-play'. To trpa6ba da 3anoHne da pa60tn ABtOMaTHUHO npn BKNIOUBAhe HA USB npnEMnHa KaM KOMNtBpa.

BknIOuBaHe:

ПльзHETe 6уToHa Na 3axpaHbAHeTO B NO3nZma 3a BkJIIOuBaHe.

N3KJIIOUyBaHe:

ПльзHeTe 6уToHa Na 3axpaHbAHeTo B nO3nIzna 3a n3KJIIOUcBaHe.

Rezim uspory energia:

CneI npObIbIKHTeHNI nepIOOnHa Hae3ON3BaHE MNUkata BnIM3a ABOTOMaTHU BO pEXM HA eeproCTNEBAHe, 3a Da cNeCTNu eheprnna N da ce yIbNkx IKBOTA Ha BaTePnTa. HatncHete npO3BOEN 6yToH na MNUkata IINI npOcTO A npDIBKKeTe, 3a Da ce Bb3o6HOBn HOPMaHATA paOta. Bb3MOXho E da n3MHnat HkONKOceYNDIOKo MNUkata Ce CBpXe O THOBO C KOMNHTbpa.

ИнданkaTop на застения.

• Пи ВКЛЮВАBE на МИШКATA за 3а 3сЕКУДИ 3адеCTBA CBETЛINHEн ИДИКATOP, KOТО BnOCSLEDECTBME I3RACBA
• INHdkaTOpbT 3a HNCKO HNBO Ha 6aTepeyra 3aOnoBa Da pImnIrBa Ha BcEkn 3 CekyHdi, KOrato B 6aTepeyra OctaHe 3apJd Okono 5% Ot KanauTeta N. CmeHete 6aTepeynTe Bb3MOxHO Hai-6bp30.

YnpabJIeHHe Ha MOLIHOCTTa

3a da ydbjnxnte xmbota ha 6aTepeuNTe, n3KJIIOUbaIte MUNkaTa, KORATo PbTyBaTE uIN KORATO He I3NON3BaTe.

BHIMAHNE

JI3EPHA PAINAUJN. HE CE B3INPAIte B JbUa I INIIEDAITE INPEKTHO C ONITINH INCHPTYUMEHTNI. JIA3EPEN POIOyKT KIAIC I HIKOTA HE HACOVAITE JIA3EPEN JbUc B OUHTA HA Dpy, KAKTO N HE IIEJAITE INPEKTHO B JIA3EPEN JbUc, TbI KATO PIOBbJNKITEJHOTO I3NJFAHE MOKE DA E BPEJDHO 3A OHTNE. MOMENTHO I3NJFAHE HA CBETINIHATA OT JIA3EPHA IOKA3ALKA, KATO HAPNIMEP CIUYAHOTO INPEMHABAHGE HA JbUA PIENE OINTPOYTEBA, MOXE DA IPMNHHI BPEMEHHO 3ACNEPIRAHE, IODOBHO HA EΦEKTA OT CBETKABILCA HA FOTOANIPAT. BbPENKII CE TOBA CbCTOHRME BPEMEHHO, TO MOKE DA E ONACHO, AKO JIULETO N3IOXEOHO HA JbUA N3BbPfUBA DEHOCHT, 3A KOITOPOLJTRA HA 3PEHNETO E KPNITNUHA, KATO HAPNIPME YIPABJIENHE HA ABTOMOBJN.

CZ - Üvod

ToTioθεTησιτων μπαταρίων

1.ApaipoeTo kalumua Tuv mTatapw ato To Tavw epos Tou Tovtkiou xpaiotoiowtaq Tny Ekyotn oTo Tio w epos. Znkwoe TpooeKTiKa to kalumua Me Tov TpOTo TIOU UTOEIKVUEaI OTo diaypauma.

1. Apaipéote to ouvθetnpa aαφαεiac twv μπatapiw Μεοντας oTo KéVtpo Tou kai αροντας tov πpOg to πiω μερoS tou Tovtikou. Σηκωte to kaluμka kai περιotpeyTe to yia va to βγαλeTe.

ΣHMEIΩS; ΠPOTOY ΣANABAAETE ΣTH ΕOEUSH TOY TO KAAYMMA TQN MNIATAPION, ΩA XPEIAZTEI NA ΦEPETO ΣYNΔETHPA ΑΦAΛEIAZ TQN MNIATAPION ΣTHN AΦAΛH ΕOEUSH KAEIAΩMATOZ.

1. Aφaipéσe T o μikpóδεkTη USB Tnou εívai φuλayμéνος Μεσα στο Kεντρικό δiαμéρισμα.

Mikpoδεκτης USB

1. TtiotheTtote Tcduo mttatapieC AA, qovvticovtac o tikoc (+) kai o apvntikoc (-) TIOLoTNSK aKeuias va avtiotoiXouv ME TIC xETIKeS EvdeIeic Meo OTo diapeipua touc.

1. ETTAVATOTTOEETNTo OUVBETnPa aOaPaeIac Tuv mTatapiWv UPOVTRAC TOV MPTPOTA WOTou KOUITWoei OTn Theou kai akouTe i XapaktnpiTikoc hXoS. Tn OUVExia, ETTAVATOTTOEETnote To kALmu Tuv mTATAPIWv.

ZHMIEQSH: PENEIE NA IEPAETE MEZA IPIQTA THN MIPO2TINH IAYPOYATKAI YSTPA NA IIEETE IPOZ TA KATQTHN IIZI ANEYPA TIA NA KOYMNIQEI.

Δημιουργία της σύνδεσης

(A) TOnToTeTnToBua Tou δeKtn USB eKaToia diaθεoiμn θupa USB tou UToLoyoiTrn σaç.

(B) Θεότε Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο T O Kαπιηνοσίας τούν βρίσκεται στο κατω μέρος του πόντικού.

To ouyekpiévo troviki elva oukeun yia totothetnon kai aleoan leitoupyia. Oa aleitoupynoei autouata otauav ouvdeetote to ektn USB otov utloayiotn ac.

Evpyomoin:

BÁLTE TO πλήκτρο λεἰτουργίας ση θέση ON.

Atevepyotoin:

BaIeTo TnKtpo LeitoupyiaO tN tON OFF.

Aeitoupyia eioikovounos evepyia:

Av xpnaiioiOIOIaTeToVOnkiyApkeTwpa,0aTpeaeiautojata aeitoupyiaEoiKovOpnGevpyeiaqyaVa oiaTnpneHetaoxus Tou
kai va TpataoeiNdiapkeiaZwnsTnMtaTAPiac.1aVAeTnaveAeTAtnv
kavovikn Tou aeitoupyia,KAVTE KAIK OE KATOIO KoumuTou nATLWcKIVnote
TO.Mtopei va TepeaouvpeipKaDeutepoAETTAOWOTAUvaauuovDoeiueTov UTOLOYIOIaOc.

Evδειη Mπαταρίας

OTAV EEPYOTIOIE TE TOVTIki, n EVOEtIKnTO LUXvIA ovAbeIa 3 OeutepeLettT KAI mTe aObneI.
- Otav éxei kéívei kátω atio 5% tns ixuoc ts μtatapiac, θa apxiaéi va αvaβoαβnvi n λuxvia tou utdoekvúe xαunl iαx. AvitkaatoTne Tc μtatapiç to ouvtouópe douvatov.

EvogiMntapias

Δiaxεipion εvεpyεiας

_江 va napataoei n diapkeia zwoi ts mntapias oas, npetee va exete kEIOTo TO novtiKoTav taIeUeTe n DEv To xpoaiOToiEte.

H ΣΤΙΓΜIAIA EΚΘΕΣΗ Ε ΣΕΙΚΤΗ ΕΙEZEP, ME MIA ΔΕΣΜΗ ΦΟΤΟ ΠΟΥ ΠΕΦTEI TYXAIA ΣΤΑ MATIA MAΩ, MΝΟΡΕΙ NA ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΠΡΟΣΩΡΟ N ΠΡΟΒΑΗΜΑ OΡΑΣΗΣ, ΣΑΝ

AYTO IIOY IPOKYNTEI ANO TO T O P A I K H MHXANH. IAPOANO IIOY TO IPOBAMHAYTO EINAI IPOQIPINO, I2o2I INE1 NIO ENIKINADYNO AN AYTOZ I0Y EKTIOETAI STHN AKTINOBOIAA2XOAEITAI ME P A T H P I O T H T A I0Y AINAITEI API2TH OPAH, ONo2 H OAHH

HR - Uvod

Zahvalujemo na kupnji Targus bezični kompaktni laserski miša. Mikro USB pri Jamnik koj dolazi u kompletu dovolno je sicušan da ga možete ostaviti uključenog u računalu ili ga jegnostavno možete staviti u miša dok putujete. Urežaj fungkionira na principu uključi-i-radi te ne zahtijeva dodatne pogonske programe.

Sadržaj

Targus bezični kompaktni laserski miš
2 AA baterije
- Mikro USB prijamnik
Korisnicke upute

Zahtjevi sustava

Hardver

• USB sučelje

Operativni sustav

• Microsoft Windows® 2000
• Microsoft Windows® XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
  Mac OS® X 10.4 ili novija verzija

Umetanje baterija

1. SkinitePoklopac spremnika za baterije koji se nalazi s gornje strane miša pomoću utora sa străznje strane. Pazljivo podignitePoklopac kako je prikazano na slici.

1. Skinite sigurnosni drzač baterija na način da ga pritsnete po sredini i gurnete unatrag, prema străznjem dijelu miša. Podignite ga prema gore i kruznimPokretom maknite.

NAPOMENA: SIGURNOSNI DRZAC MORA BITI VRAÇEN U SIGURAN, ZAKLUJÇANI POLOŽAJ PRIJE NEO GTO SE POKLOPAC PRETINCA ZA BATERJE MOZE ZATVORİTI.

1. Izvadite mikro USB prijamnik spremljen u sredijsnjem pretincu.

Mikro USB prijamnik

1. Umetnite dvije AA baterije pazeci pritom da positivni (+) i negativni (-) polovi baterija odgovaraju oznakama polariteta u spremniku.

1. Vratite natrag sigurnosni drzač takao da ga pogurnete prema naprijed sve dok ne Čujete škljocaj, a zatim zavoritePoklopac pretinca za baterije.

biljěska: Prije zatvaranjaPoklopca pritiskom na străznji dio, prednji dioPoklopca treba biti umetnut u predi eni utor.

Uspostavljanje veze

• Пи Влочецни Мьшни на 3 секунды 3агораетс СД, кOTOPи NOTOM rachet.
• Ecπn octanocb Mehbe 5% OT
• Εηρτίνιn akKymyλTOpa, έHπdικαTop
• ΜΟΗχΕΝΗΟ ΜΟΥΝΤΟι Καγεινηθι Μαύθους Μαυμηθι Μαυμηθι Μαυμηθι Μαυμηθι Μαυμηθι Μαυμηθι Μαυμηθι Μαυμηθι Μαυμηθι Μαυμηθι Μαυμηθι Μαυμηθι Μαυμηθι Μανγεινηθι Μανγεινηθι Μανγεινηθι Μανγεινηθι Μανγεινηθι Μανγεινηθι Μανγεινηθι Μανγεινηθι Μανγεινηθι Μανγεινήθι Μανγεινηθι Μανγεινηθι Μανγεινηθι Μανγεινηθι Μανγεινηθι Μανγεινηθι Μανγεινηθι Μανγεινηθι Μανγεινηδι Μανγεινηθι Μανγεινηδι Μανγεινηθι Μανγεινηδι Μανγεινηθι Μανγεινηδι Μανγεινηδι Μανγεινηδι Μανγεινηδι Μανγεινηδι Μανγεινηδι Μανγεινηδι Μανγεινηδι Μανγεινηδι Μανγεινηδɪ
• Cπeτίβτος κίπετρβάλοΜ ὅτος κετύκους δόστους τός κετύκους
• Στίβτος κίπετρβάλοΜ ὅτος κετύκους τός κετύκους
• Στίβτος κίπετρβάλοΜ ὅτος κετύκους τός κετύκους
• Στίβτος κίπετρβάλοΜ ὅτος κετύκους τός κετύκου.
• Στίβτος κίπετρβάλοΜ ὅτος κετύκου.
• Στίβτος κίπετρβάλοΜ ὅτος κετύκου.
• Στίβτος κίπετρβάλοΜ ὅτος κετύκου.
• Στίβτος κίπετρβάλοΜ ὅτο�κρούσου.
• Στίβτος κίπετρβάλοΜ ὅτος κετύκου.
• Στίβτος κίπετρβάλοΜ ὅτος κετύκου.
• Στίβτος κίπετρβάλοΜ ὅτος κετύκeu.
• Στίβτος κίπετρβάλοΜ ὅτος κετύκeu.
• Στίβτος κίπετρβάλοΜ ὅτος κετύκeu.
• Στίβτος κίπετρβάλοΜ ὅτος κετύκeu.