800 SX - Ηλεκτρικό δράπανο KRESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 800 SX KRESS

74+3 dB (A) 78+3 dB (A) 87+3 dB (A) 91+3 dB (A) 77+3 dB (A) 81+3 dB (A) Käyttö edellyttää melunsuojatoimenpiteitä. Arvioitu kiihdytys on tyypillisesti 13,2 m/s2. Ympäristönsuojelu Kress ottaa käytöstä poistetut koneet takaisin resursseja säästävään kierrätykseen. Moduulirakenteensa vuoksi Kresskoneet voidaan hyvin helposti purkaa uudeelleen käytettäviin perusosiiin. Luovuta käytöstä poistettu Kresskone kauppaan takaisin tai lähetä se suoraan Kressille. Oikeus muutoksiin pidätetään. Eλληνικά 1 ∆ιακπτης µε ηλεκτρονική διεύθυνση και ροδέλα προεπιλογής αριθµού στροφών 2 Πλήκτρο συνεχούς λειτουργίας 13 Πλήκτρο δεξιστροφηςαριστερστροφης λειτουργίας 14 Προεπιλογή ροπής στρέψης (µνο µοντέλο 1050 SXC) 5 Πλήκτρο αλλαγής περιστροφικού και κρουστικού 6 Mηχανισµς 2 ταχυτήτων µε διακπτη LOCK (Mανδάλωση ατράκτου) 7 Mονάδα καλωδίου 8 Mανδάλωση για τη µονάδα καλωδίου 9 Tσοκ ταχείας σύσφιγξης 11 Eπιπρσθετη χειρολαβή Tεχνικά χαρακτηριστικά 800 SX 1050 SXC Oνοµαστική ισχύς Iσχύς απδοσης Σύστηµα ελέγχου πλήρους σήµατος Hλεκτρονική διεύθυνση ∆εξι-/Aριστερστροφη Aριθµς ταχυτήτων Στροφές χωρίς φορτίο U/min 1η ταχύτ. Στροφές χωρίς φορτίο U/min 2η ταχύτ. Στροφές µε φορτίο U/min 1η ταχύτ. Στροφές µε φορτίο U/min 2η ταχύτ. Aριθµς κρούσεων 1/min Tρύπηµα σε ατσάλι µέγ. διάµ. mm Tρύπηµα σε ξύλο µέγ. διάµ. mm Kρουστικ τρύπ. σε µπετν µέγ. διάµ. mm Bίδωµα σε ξύλο µέγ. διάµ. mm Bίδωµα σε λαµαρίνα µέγ. διάµ. mm Λαιµς σύσφιγξης διάµ. mm ∆ιαστάσεις γων. mm ∆ιάµ. τσοκ mm Σπείρωµα ατράκτου Bάρος kg 800 W 430 W

1/2" x 20 UNF 2,34 2,56 Eφαρµογή Tο ηλεκτρικ τρυπάνι µπορεί να χρησιµοποιηθεί γενικά για κρουστικ τρύπηµα σε πέτρωµα, για τρύπηµα και βίδωµα σε ξύλο, µέταλλο και πλαστικ και για διάνοιξη σπειρώµατος. Yποδείξεις ασφαλείας και προστασία απ ατυχήµατα Πριν θέσετε τη µηχανή σε λειτουργία διαβάστε τις οδηγίες χρήσης, τηρήστε τις υποδείξεις ασφαλείας των οδηγιών αυτών καθώς και τις Γενικές Yποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία στο φυλλάδιο που συνοδεύει το εργαλείο. ● Προσέξτε το σηµείο µπλοκαρίσµατος της µηχανής, π.χ. σε περίπτωση που το τρυπάνι στραβώνει βρίσκει σίδερο και µπλοκάρει! ● Πριν την τοποθέτηση των εργαλείων στο τσοκ ή στην άτρακτο εργασίας γυρίστε τον διακπτη αλλαγής φοράς (3) στη θέση LOCK ή βγάλτε το καλώδιο απ την πρίζα, ή αφαιρέστε τη µονάδα καλωδίου (7) απ τη λαβή πατώντας τη µανδάλωση (8)! ● Mην επεξεργάζεσθε υλικά που περιέχουν αµίαντο! ● Eξωτερικές πρίζες πρέπει να διαθέτουν ασφάλεια προστασίας λανθασµένου ρεύµατος (FI-). ● Για τη σήµανση της µηχανής µην τρυπάτε το περίβληµα της. Eτσι υπεργεφυρώνεται η προστατευτική µνωση. Xρησιµοποιείτε αυτοκλλητες ● Oδηγείτε το καλώδιο πάντα πίσω απ τη µηχανή. ∆ιπλή µνωση Oι συσκευές µας είναι κατασκευασµένες για να προσφέρουν την σο το δυνατή µεγαλύτερη ασφάλεια στον χειριστή, σύµφωνα µε τις Eυρωπαϊκές Προδιαγραφές. ∆ιπλά µονωµένες µηχανές φέρουν το διεθνές σήµα . Oι µηχανές δεν πρέπει να είναι γειωµένες. Eπαρκεί ένα δίκλωνο καλώδιο. Oι µηχανές φέρουν αντιπαρασιτική προστασία σύµφωνα µε τις προδιαγραφές EN 55014. Eναρξη λειτουργίας Πριν συνδέσετε τη µηχανή σας µε το ηλεκτρικ ρεύµα, ελέγξτε αν η τάση του ηλεκτρικού σας δικτύου συµφωνεί µε την τάση δικτύου που αναφέρεται στην πλακέτα της συσκευής! ∆ιακπτης µε πλήκτρο συνεχούς λειτουργίας. Πατώντας τον διακπτη (1) στη λαβή µπαίνει η µηχανή σε λειτουργία. Για συνεχή λειτουργία πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο (2) που βρίσκεται στο πλάι του διακπτη. Kατάργηση συνεχούς λειτουργίας: πατήστε τον διακπτη προς τα µέσα, και το πλήκτρο µανδάλωσης επανέρχεται αυτµατα στη θέση του. Hλεκτρονική διεύθυνση στροφών Aυτ το εργαλείο είναι εξοπλισµένο µε πλήκτρο πλήρους ηλεκτρονικής διεύθυνσης. Mε τη ροδέλα µπορεί να προεπιλεχθεί ο απαιτούµενος αριθµς στροφών (π.χ. για διαδοχικά βιδώµατα ή για κοχλιοτρυπανισµ). O διακπτης µπορεί να κουµπώσει σε οποιαδήποτε θέση. Θέση A = χαµηλτερος αριθµς στροφών Θέση G = υψηλτερος αριθµς στροφών Eπιπλέον προσέξτε τι η η µηχανή δεν πρέπει να µπλοκάρει περισστερο απ 2–3 δευτερλεπτα. Aν το µπλοκάρισµα διαρκέσει περισστερο µπορούν να προξενηθούν βλάβες στον κινητήρα. O κινητήρας µπορεί σε περίπτωση συνεχούς και υπερβολικής επιβάρυνσης σε χαµηλές στροφές να υπερθερµανθεί. Aυξήστε τον αριθµ στροφών και αφήστε τον κινη-τήρα να κρυώσει χωρίς φορτίο. Προεπιλογή ροπής στρέψης + ενσωµατωµένη ηλεκτρονική ασφαάλεια (µνο µοντέλο 1050 SXC) H ενσωµατωµένη πλήρης ηλεκτρονική διεύθυνση µε αυτµατη ανάλυση ταχύτητας τηρεί τον αριθµ στροφών σταθερ. ∆ίνει τη δυναττητα µε τον προεπιλεγµενο περιορισµ ρεύµατος (Torque-Selection) την προεπιλογή ροπής στρέψης που απαιτείται π.χ. για διαδοχικά βιδώµατα. H ρύθµιση γίνεται µε τη ροδέλα (4) στη λαβή. H σωστή ρύθµιση εξαρτάται απ διάφορους παράγοντες, π.χ. απ τη σκληρτητα του προς επεξεργασία υλικού, απ το µήκος και τη διάµετρο των βιδών. Eτσι η σωστή ρύθµιση κατά το ξεκίνηµα των εργασιών πρέπει να γίνεται µε µερικές δοκιµές.

Θέση 1 = µικρτερη ροπή στρέψης Θέση 10 = µεγαλύτερη ροπή στρέψης H ηλεκτρονική διεύθυνση διευκολύνει κι ένα απαλ ξεκίνηµα. Aκµη και αν πατήσετε µέχρι τέλους τον διακπτη, η µηχανή φτάνει µετά απ ένα δευτερλεπτο στον τελικ αριθµ στροφών. Eτσι µπορείτε ακµη να τρυπήσετε και ευαίσθητα υλικά. H ενσωµατωµένη ηλεκτρονική ασφαάλεια εµποδίζει την εκκίνηση της µηχανής σε περίπτωση που η µηχανή συνδεθεί µε το ρεύµα µε κατά λάθος µανδαλωµένο διακπτη ON/OFF. Kαταργήστε τη µανδάλωση και επανεκκινήστε κανονικά. Aλλαγή φοράς στροφών (Bασική φορά «∆εξιά») H φορά περιστροφής της ατράκτου εργαλείου αλλάζει µε τον διακπτη αλλαγής φοράς (3). R = ∆εξιστροφη λειτουργία L = Aριστερστροφη λειτουργία Σηµαντικ! Πιέζετε το διακπτη αλλαγής φοράς περιστροφής 9 κάθε φορά µέχρι αναστολής στο κέλυφος, δηλαδή µέχρι να µανδαλώσει αισθητά. Mπορείτε να χειριστείτε εύκολα τον διακπτη αλλαγής φοράς και απ τις δυο πλευρές µε τον αντίχειρα και τον δείκτη ή τον µέσο. H αλλαγή φοράς περιστροφής πρέπει να γίνεται µνο σε ακινητοποιηµένη µηχανή! Tο σύστηµα κρουστικής λειτουργίας πρέπει να διακπτεται αν η µηχανή λειτουργεί σαν κατσαβίδι. Aλλαγή λειτουργίας µε τον διακπτη (5). O διακπτης αλλαγής φοράς εµποδίζει στη µεσαία θέση LOCK την ακούσια λειτουργία του διακπτη ηλεκτρονικής διεύθυνσης (1), π.χ. κατά την αλλαγή εργαλείων ή κατά την αφαίρεση/επανατοποθέτηση του Σύστηµα κρουστικού τρυπήµατος Tο εργαλείο έχει ενσωµατωµένο σύστηµα κρουστικής λειτουργίας και δυναττητα επιλογής κρουστικού και περιστροφικού τρυπήµατος. Mε τον διακπτη (5) µπορείτε και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας να αλλάξετε απ το περιστροφικ στο κρουστικ τρύπηµα και αντίστροφα. Θέση Περιστροφικ τρύπηµα Πιέστε το πλήκτρο αλλαγής τρπου τρυπήµατος (5) προς τα αριστερά στην κατεύθυνση Περιστροφικ Θέση Kρουστικ τρύπηµα Πιέστε το πλήκτρο αλλαγής τρπου τρυπήµατος (5) προς τα δεξιά στην κατεύθυνση Kρουστικ τρύπηµα. Mηχανισµς δυο ταχυτήτων H αλλαγή ταχυτήτων διεξάγεται γυρνώντας τον διακπτη (6) στην πάνω πλευρά της µηχανής. Θέση 1 = H µηχανή περιστρέφεται αργά Θέση 2 = H µηχανή περιστρέφεται γρήγορα

πλεονεκτήµατα κατά το περιστροφικ και κρουστικ τρύπηµα µε τρυπάνια µικρών διαµέτρων, έως περίπου 8 mm. ∆ιακπτης ταχυτήτων = Θέση 2. Για µεγαλύτερες διαµέτρους τρυπανιών και για εργασίες ανάµιξης ∆ιακπτης ταχυτήτων = Θέση 1. H λειτουργία µανδάλωσης LOCK που είναι ενσωµατωµένη στον µηχανισµ αλλαγής ταχυτήτων – διακπτης (6) στη θέση LOCK – προσφέρει πλεονεκτήµατα κατά την τοποθέτηση και αφαίρεση του τσοκ. H θέση LOCK διευκολύνει και την αλλαγή εργαλείων χωρίς κλειδί κατά τη χρήση τσοκ ταχείας σύσφιγξης και δίνει τη δυναττητα µέγιστης σύσφιγξης κατά την τοποθέτηση των εργαλείων. Oλισθαίνουσα ζεύξη ασφαλείας H ζεύξη ασφαλείας τίθεται σε λειτουργία, σε περίπτωση που το εργαλείο υπερφορτώνεται, φρενάρεται απτοµα ή µπλοκάρει. Eνώ ο κινητήρας και ο µηχανισµς µετάδοσης κίνησης συνεχίζουν να λειτουργούν,

ακινητοποιείται. κινητήρας και ο µηχανισµς κίνησης προστατεύονται απ υπερφρτωση και αποκλείεται η υπερφρτωση των γραναζιών. Tσοκ ταχείας σύσφιγξης Aυτ το τσοκ έχει σχεδιαστεί ειδικά για την εφαρµογή σε κρουστικά δράπανα. Tο τσοκ έχει ασφάλεια ανοίγµατος, που εµποδίζει την ακούσια χαλάρωση του εργαλείου, ακµη και σε υψηλές συχντητες κρούσης. Σφίξτε το µε τον συνηθισµένο τρπο στρίβοντας τον κάλυκα. Tο κούµπωµα που ακούγεται επιβεβαιώνει τη λειτουργία της ασφάλισης. Kατά τη σύσφιγξη και το ξεβίδωµα του τσοκ κρατάτε σταθερ τον δακτύλιο ασφάλειας. Bίδωµα Mπορείτε να τοποθετήσετε τις µύτες κατσαβιδιών (bits) κατευθείαν στο τσοκ. Xρησιµοποιήστε κατά προτίµηση σταυρβιδες. Eπειδή κεντραρίζονται απ µνες τους η εργασία είναι ασφαλής. Προσέξτε να χρησιµοποιείτε τις ανάλογες µύτες. Kοχλιοτρύπανο Mε το ενσωµατωµένο σύστηµα ηλεκτρονικού ελέγχου και αλλαγής φοράς στροφών το δράπανο µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως κοχλιοτρύπανο. Συνιστάται η εφαρµογή ειδικών τρυπανιών σπειρωµάτων. Tο τρυπάνι τοποθετείται στο τσοκ και συσφίγγεται. Tο ηλεκτρονικ σύστηµα είναι ευαίσθητο και πρέπει να το χειρίζεστε µε ανάλογη προσοχή, για να αποφύγετε τη θραύση του τρυπανιού – ειδικά κατά το προτ-ρυπάνισµα. H απαραίτητη ροπή στρέψης µπορεί να προεπιλεχθεί µε τη ροδέλα στον διακπτη (1) και την προεπιλογή ροπής στρέψης (4). Σηµαντικ! Kατά τον τρυπανισµ του σπειρώµατος πρέπει να εργάζεστε µνο µε χαµηλ αριθµ στροφών. Σηµαντική υπδειξη για µηχανές µε δεξιστροφη/ αριστερστροφη λειτουργία. Eπανατοποθέτηση του τσοκ: Πριν την αποσυναρµολγηση και επανατοποθέτηση του τσοκ βγάλτε το καλώδιο απ την πρίζα, ή αφαιρέστε τη µονάδα καλωδίου (6) απ τη λαβή πατώντας τις µανδαλώσεις (7). Πριν την αφαίρεση και επανατοποθέτηση του τσοκ γυρίστε τον διακπτη αλλαγής φοράς περιστροφών (3) στη θέση LOCK. Mε αυτν τον τρπο αποφεύγεται η ακούσια λειτουργία του διακπτη ηλεκτρονικής διεύθυνσης (1). Σε περίπτωση που πρέπει να αντικαταστήσετε ένα ελαττωµατικ τσοκ, ελέγξτε αν το τσοκ είναι ασφαλισµένο µε ασφαλιστική βίδα στην άτρακτο. Πρέπει να την αφαιρέσετε πρώτα (Προσοχή! Bίδα µε αριστερ σπείρωµα. Ξεβιδώνετε στρίβοντας δεξιά!) Tο τσοκ µπορεί να χαλαρωθεί και να ξεβιδωθεί µε ένα ελαφρ κτύπηµα στο εξαγωνικ κλειδί που πρέπει να τοποθετηθεί στο τσοκ . H επανατοποθέτηση γίνεται µε αντίστροφη σειρά. Προσοχή: Πριν την τοποθέτηση ενς καινούργιου τσοκ καθαρίστε τις λείες επιφάνειες στο τσοκ και στην Σφίξτε καλά το καινούργιο τσοκ (30 Nm). Aσφαλίστε το τσοκ µε την ασφαλιστική βίδα, αν υπάρχει (Tο βίδωµα της ασφαλιστικής βίδας γίνεται στρίβοντας προς τα

Eπιπρσθετη χειρολαβή Για λγους ασφαλείας πρέπει κατά τη χρήση του κρουστικού δραπάνου να χρησιµοποιείται πάντα η επιπρσθετη χειρολαβή. ∆ιευκολύνει την ασφαλή οδήγηση του δραπάνου και την ακριβή ρύθµιση του βάθους τρυπήµατος µε τον οδηγ βάθους. Σφίγξτε καλά την βίδα σύσφιγξης στην πρσθετη λαβή. Mνον έτσι θα αποφευχθεί το γλίστρηµα της λαβής πάνω στον λαιµ σύσφιγξης ή το λύσιµο απ την συσκευή.

∆εν µπορεί να αποκλειστεί εντελώς – ειδικά σε περίπτωση που δεν υπάρχει ασφαλιστική βίδα – το ενδεχµενο να χαλαρώσει το τσοκ απ την άτρακτο κατά την αριστερστροφη λειτουργία. Γι΄ αυτ κατά την εργασία προσέχετε να είναι εφαρµοσµένο καλά το τσοκ στην άτρακτο. Eξαρτήµατα συσκευασίας Eπιπρσθετη χειρολαβή µε οδηγ βάθους Προσέχετε πάντα να είναι ρυθµισµένος ο σωστς αριθµς στροφών, ανάλογα µε την εφαρµογή της Kατά τη στίλβωση και τον τροχισµ πρέπει να επιλέγετε υψηλές στροφές. Kατά τον τρυπανισµ ο αριθµς στροφών πρέπει να προσαρµζεται στο υλικ και στη διάµετρο του τρυπανιού. O µεγάλος αριθµς στροφών κατά τον τρυπανισµ σε ατσάλι και πέτρα προξενούν πρωρη φθορά των εργαλείων. Xρησιµοποιείτε για: Mαλακά υλικά (ξύλο και πλαστικ): Tρυπάνι σπιράλ WS (ατσάλι εργαλείων). Πέτρα και µπετν: Tρυπάνι πετρωµάτων σκληρού Aτσάλι και σίδερο: Tρυπάνι σπιράλ HSS (ατσάλι υψηλών αποδσεων). Mην κρεµάτε ή στερεώνετε το κλειδί τσοκ µε αλυσίδες, σκοινιά ή παρµοια αντικείµενα στο δράπανο και προσέχετε να µην παρασύρονται τα υλικά εργασίας απ το τρυπάνι. O κινητήρας της µηχανής είναι µνιµα γρασαρισµένος και δεν χρειάζεται ιδιαίτερη συντήρηση. Σε περίπτωση που χρησιµοποιείτε εντατικά τη µηχανή για µεγάλο χρονικ διάστηµα, συνιστούµε να την αποστείλετε στο σέρβις µας για καθαρισµ και τεχνικ έλεγχο. Eτσι εξοικονοµείτε έξοδα επισκευών και αυξάνετε την διάρκεια ζωής της µηχανής σας. Mετά απ µακρά λειτουργία είναι καλ να φυσάτε τη σκνη απ τον ανεµιστήρα, γιατί ο σταθερς εξαερισµς είναι σηµαντικς για τη διάρκεια ζωής της µηχανής. Aντικατάσταση των ψηκτρών Aυτή την εργασία και άλλες εργασίες σέρβις διεξάγουν γρήγορα και σωστά τα εξουσιοδοτηµένα συνεργεία µας. Kαλώδιο Φθαρµένα καλώδια δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται. Πρέπει να αντικαθιστώνται αµέσως. Aυτ µπορεί να γίνει χάρι της µονάδας καλωδίου ρεύµατος (6) µε τον πιο απλ τρπο. Πιέστε τα δυο άγκιστρα µανδάλωσης (7) και τραβήξτε τη µονάδα καλωδίου (6) απ τη λαβή. Tοποθετήστε τη νέα µονάδα καλωδίου στη λαβή και µανδαλώστε τη. Kαλώδια σε διάφορα µήκη υπάρχουν σαν ειδικ εξάρτηµα. Xρησιµοποιείτε τη µονάδα καλωδίου µνο για τα ηλεκτρικά εργαλεία της KRESS! Mην προσπαθήσετε να λειτουργήσετε µε αυτήν άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Στοιχεία εκποµπής θορύβου και κραδασµών ∆ιεξαγωγή µέτρησης σύµφωνα µε EN 50144. Στάθµη πίεσης ήχου: 1050 SXC = 74+3 dB (A) 800 SX = 78+3 dB (A) Στάθµη απδοσης ήχου: 1050 SXC = 87+3 dB (A) 800 SX = 91+3 dB (A) Tιµή εκποµπής στη θέση εργασίας: 1050 SXC = 77+3 dB (A) 800 SX = 81+3 dB (A) O χειριστής πρέπει να φορέσει προστατευτικές H επιτάχυνση που µετρήθηκε είναι σύµφωνα µε τον τύπο µικρτερη απ 13,2 m/s2. Προστασία περιβάλλοντος H Kress δέχεται παροπλισµένες µηχανές για ανακύκλωση που σέβεται τους φυσικούς πρους. Λγω της κατασκευής τους οι µηχανές Kress µπορούν να αποσυναρµολογηθούν στα επαναξιοποιήσιµα βασικά υλικά τους. Παραδστε την παροπλισµένη σας µηχανή Kress στο κατάστηµα πώλησης ηλεκτρικών εργαλείων ή αποστείλατε την κατευθείαν στην Kress. ∆ιατηρούµε το δικαίωµα αλλαγών. Garantie Garantie

1. Aυτή η ηλεκτρική συσκευή κατασκευάστηκε µε µεγάλη ακρίβεια και υπκειται σε αυστηρούς ποιοτικούς ελέγχους απ

πλευράς εργοστασίου.

2. Για αυτ το λγο εγγυµεθα τη δωρεάν αποκατάσταση

λαθών κατασκευής ή υλικών, που εµφανίζονται µέσα σε 24 µήνες µετά την ηµεροµηνία πώλησης στον τελικ καταναλωτή. ∆ιατηρούµε το δικαίωµα της επισκευής ή της αντικατάστασης ελαττωµατικών εξαρτηµάτων. Eξαρτήµατα που αντικαθιστώνται περνούν αυτµατα στην κατοχή µας.

3. Aκατάλληλη χρήση ή µεταχείριση της συσκευής καθώς και

άνοιγµα της απ µη εξουσιοδοτηµένα συνεργεία έχουν σαν συνέπεια την απώλεια της εγγύησης. Eξαρτήµατα που φθείρονται λγω χρήσης δεν καλύπτονται απ την εγγύηση. Eξαρτήµατα που αντικαθιστούνται αποτελούν πλέον ιδιοκτησία µας.

4. Aξιώσεις απ την εγγύηση µπορύν να αναγνωρισθούν µνο µε την

έγκαιρη δήλωση ελαττωµάτων (ακµη και βλάβες απ τη µεταφορά). Mε τη διεξαγωγή των επισκευών µέσω της εγγύησης δεν παρατείνεται το διάστηµα ισχύος της εγγύησης.

5. Σε περίπτωση ανωµαλιών αποστείλατε τη συσκευή µε

συµπληρωµένο το ∆ελτίο Eγγύησης καθώς και σύντοµη περιγραφή του ελαττώµατος στο αρµδιο συνεργείο σέρβις. Eσωκλείστε και την απδειξη αγοράς.

6. Mε την ανάληψη των υποχρεώσεων που πηγάζουν απ την εγγύηση

αποκλείονται άλλες αξιώσεις του αγοραστή – ιδιαίτερα το δικαίωµα µείωσης τιµής αγοράς, ακύρωσης συµβολαίου αγοράς ή αξιώσεις αποζηµίωσης.

7. O αγοραστής έχει το δικαίωµα να απαιτήσει µείωση της τιµής

αγοράς ή και ακύρωση του συµβολαίου αγοράς, σε περίπτωση που δεν καταφέρουµε να αποκαταστήσουµε τη βλάβη µέσα σε εύλογο χρονικ διάστηµα.

8. ∆εν αποκλείονται αξιώσεις σύµφωνα µε τα άρθρα 463, 480 παρ. 2,

635 Aστικού Kώδικα λγω έλλειψης βεβαιωµένων απ τον κατασκευαστή ιδιοτήτων.

9. Oι ροι των σηµείων 7 και 8 ισχύουν µνο στην επικράτεια της

Oµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας. Takuu

1. Tämä laite on valmistettu suurella tarkkuudella, ja se on läpikäynyt