800 SX - Elektrisk drill KRESS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 800 SX KRESS

1/2" x 20 UNF 2,34 2,56 Bruk Boremaskinen kan settes til universell bruk i forbindelse med slagboring i stein, boring og skruing i tre, metall og kunststoff og til gjengeskjæring. Sikkerhetsregler og personvern Før du tar maskinen i bruk for første gang, må du lese nøye gjennom hele bruksanvisningen. Du må følge de sikkerhetsregler som står oppført i denne bruksanvisningen, samt de generelle sikkerhetsregler for elektromaskiner som står i det vedlagte heftet. Forsiktig! ● Vær oppmerksom på maskinens blokkeringsmoment, for eksempel ved «kanting» av boret, eller hvis boret støter på armeringsjern! ● Før man setter verktøy inn i chucken eller arbeidsspindelen, må man alltid sette rotasjonsvenderen (3) i midtstillingen LOCK, trekke ut nettstøpselet, eller ta nett-kabelmodulen (7) ut av håndtaket ved å trykke inn låseknappene (8)! ● Det skal ikke sages i material som inneholder asbest! ● Stikkontakter som er installert utendørs skal være avsikret ved hjelp av en feilstrøm-vernebryter (FI-). ● Det må ikke bores hull i huset når maskinen skal kjennemerkes. Det dannes da broforbindelse over isoleringen. Bruk skilt som kan klistres på. ● Kabelen skal alltid føres bort fra maskinen bakover. Dobbeltisolering Våre maskiner er konstruert på en slik måte at de gir brukeren en størst mulig sikkerhet, samtidig som de oppfyller kravene i gjeldende europeiske forskrifter (EN-normer). Maskiner med dobbeltisolering er alltid kjennetegnet med det internasjonale symbolet . Det er ikke nødvendig å Oppstart Før du starter bruken av maskinen for første gang, må du være vennlig å kontrollere at spenningen på lysnettet der du bor stemmer overens med den nettspenning som er angitt på maskinens typeskilt. Bryter med låseknapp for kontinuerlig drift Når man trykker inn bryteren (1) på håndtaket, settes maskinen i gang. Hvis man ønsker en kontinuerlig drift, må man i tillegg trykke inn låseknappen (2) som sitter på siden av startbryteren. Senere utkopling av kontinuerlig drift: Trykk helt enkelt knappen helt inn. Låseknappen hopper da automatisk ut igjen. Elektronisk turtallkontroll Denne maskinen er utstyrt med en fullbølge-elektronikkbryter. Ved hjelp av stillhjulet kan du innstille det turtallet du behøver (for eksempel for serieskruing eller gjengeskjæring). Bryteren kan låses i alle stillinger. Stilling A = laveste hastighet Stilling G = høyeste hastighet Pass dessuten på følgende: Maskinen må ikke blokkeres i mer enn 2–3 sekunder. Hvis den blokkeres over et lengre tidsrom, kan det oppstå skader på motoren! Viktig! Hvis maskinen brukes uten pause og med stor belastning og lave turtall, kan man få en overopphetning av motoren! La i et slikt tilfelle motoren gå en stund uten belastning på høyt turtall, slik at den blir avkjølt igjen. Innstilling av dreiemoment + sikkerhetselektronikken (kun modell 1050 SXC) Den integrerte fullbølgeelektronikken med turtallbestemt reguleringsautomatikk holder innstilt turtall konstant. Videre sørger den for innstillbar strømbegrensning (Torque seleksjon). Dette muliggjør forhåndsvalg av dreiemoment, en fordel for serieinnskruing av skruer med likt moment og dybde. Innstillingen skjer ved hjelp av stillhjulet (4) på håndtaket. Den riktige innstilling for den aktuelle oppgave er avhengig av flere faktorer. For eksempel: materialhårdhet, skrulengde og skrudiameter. Riktig innstilling finnes ved praktiske forsøk før arbeidet begynner. Anbefaling Stilling 1 = laveste dreiemoment Stilling 10 = høyeste dreiemoment Elektronikken er dessuten utstyrt med en mykstart. Selv om man trykker bryteren helt inn, vil ikke maskinen få topphastighet før etter ca. ett sekund. Denne funksjonen gjør det mulig med en myk borestart selv i skjørt material. Den integrerte sikkerhetselektronikken forhindrer at maskinen starter hvis du en eller annen gang i vanvare skulle komme til å kople den til lysnettet med låst PÅ-/AV-bryter. I et slikt tilfelle må du løse strømbryteren og starte maskinen på vanlig måte. Forandring av rotasjonsretningen (Normalretning «R» – høyregang) Maskinens rotasjonsretning kan forandres ved hjelp av venderen (3). R = høyregang L = venstregang Viktig! Høyre-venstre-bryter 9 må trykkes helt inn frem til anslaget på huset, dvs. til den folbart går i inngrep. Venderen lar seg lett betjene med tommel og pekefinger/ langfinger på hver side av maskinen. Forsiktig! Man må kun betjene venderen og forandre rotasjonsretningen når maskinen står stille! Hvis maskinen skal brukes som skrutrekker, må man absolutt kople ut slagverket. Dette skjer ved hjelp av venderen (5). Når rotasjonsvenderen står i stillingen LOCK, forhindrer dette en utilsiktet betjening av fullbølgebryteren (1), for eksempel under skifte av verktøy eller under montering/demontering av chucken. Slagborefunksjon Maskinen er utsyrt med et fast integrert slagverk, og man kan veksle mellom funksjonene boring og slagboring. Når man betjener venderen (5), kan man i løpet av arbeidet skifte frem og tilbake mellom vanlig boring og slagboring etter eget ønske og behov. Posisjonen «Boring» Trykk venderen (5) mot venstre posisjonen «Boring». Posisjonen «Slagboring» Trykk venderen (5) mot høyre i posisjonen «Slagboring». 2 mekaniske gear Girvekslingen skjer ved hjelp av dreiebryteren (6) på maskinens overside. Posisjon 1 = maskinen går sakte Posisjon 2 = maskinen går hurtig Det at maskinen er utstyrt med to gear er en fordel når man borer og hammerborer med bor med liten diameter på inntil ca. 8 mm. Gear = bryterposisjon 2. Ved bruk av bor med større diametre og ved omrøringsarbeider = bryterposisjon 1. Den LOCK-funksjonen som er integrert i gearkoplingen, dreiebryteren (6) i posisjonen LOCK, er en fordel når chucken skal monteres eller demonteres. LOCK-posisjonen gjør det også lettere å skifte verktøy uten å måtte gjøre bruk av nøkkel når man bruker en selvspennende chuck, og sørger samtidig for en maksimal spennkraft under fastspenningen av verktøyet. Sikkerhets-slurekopling Slurekoplingen trer i funksjon med én gang det verktøyet som er fastspent i maskinen blir overbelastet, bremses plutselig eller kommer i klem. Motor og gear fortsetter å gå, men verktøyet blir stående stille. På denne måten er motor og gear beskyttet mot overbelastning. Det er ikke mulig med en plutselig støtbelastning av tannhjulene. Selvspennende chuck Denne chucken er konstruert spesielt for bruk i slagboremaskiner. Chucken har en åpningssikring som forhindrer en utilsiktet løsgjøring av boreverktøyet selv når man arbeider med svært høye slagfrekvenser. Verktøyet spennes først fast på vanlig måte ved at man vrir hylsen til stopp. Når man høyt og tydelig hører innrastingen, vet man at funksjonen til sikkerhetslåsen er OK. Hold låseringen fast under fastspenningen og løsingen av chucken. Skruing Skrutrekkerinnsatser (bits) kan du spenne direkte fast i chucken. Det beste er å bruke kryssporskruer. Disse skruenes selvsentrering gjør det mulig å arbeide veldig sikkert. Pass på alltid å bruke passende skrutrekkerinnsatser. Gjengeskjæring Takket være den innebyggede elektronikken og rotasjonsvenderen kan denne slagboremaskinen også brukes til gjengeskjæring. Vi anbefaler bruken av maskingjengetapper. Gjengetappen spennes fast i chucken. Maskinens elektronikk er veldig følsom og må derfor behandles forsiktig, slik at ikke gjengetappen brekker. Dette er spesielt viktig under gjengeskjæring av bunnhull. Man innstiller det påkrevde dreiemoment ved hjelp av stillhjulet i bryteren (1) og ved hjelp av dreiemomentinnstillingen (4). Viktig! Under gjengeskjæringen må man bare arbeide med lave hastigheter. Viktig opplysning for maskiner med høyre- og venstregang. Remontering av chucken: Forsiktig! Før demonteringen og en senere remontering av chucken, må man alltid trekke nettstøpselet ut av stikkontakten eller fjerne nettkabelmodulen (6) fra håndtaket ved å trykke inn sperreknappen (7). Forsiktig! Før demontering og ny montering av chucken må man alltid sette rotasjonsvenderen (3) i LOCK-posisjon. På denne måten unngår man en utilsiktet betjening av fullbølgebryteren (1). Hvis du må skifte ut en defekt chuck, må du være vennlig å kontrollere om chucken er sikret på borespindelen med en sikringsskrue (Forsiktig! Skrue med venstregjenger! Må skrus ut med urviseren!). Man kan løse chucken med et lett slag mot en sekskantnøkkel (med innvendig sekskant) som er spent fast i chucken, og deretter skru den av. Den senere remontering skjer i motsatt retning. Forsiktig: Før du monterer en ny chuck må du være vennlig å rengjøre de plane flatene på chucken og på borespindelen. Skru den nye chucken godt fast (30 Nm). Chucken skal sikres ved hjelp av sikringsskruen hvis en slik er for hånden (sikringsskruen skrus i et slikt tilfelle inn mot urviseren). Forsiktig! Det kan ikke helt utelukkes – fremfor alt ikke hvis det ikke er installert en sikringsskrue – at chucken løses fra spindelen under venstrerotasjon. Av denne grunn bør du alltid holde øye med at chucken sitter skikkelig fast på borespindelen under arbeidet. Du må alltid passe på å innstille den hastigheten som er korrekt for det arbeidet du til enhver tid utfører med slagboremaskinen. Når man polerer og sliper, skal man bruke høye turtall. Under boring skal hastigheten tilpasses den type material man arbeider med og til diameteren på boret. Hvis man innstiller høye turtall under boring i stål og stein, fører dette til at boret slites raskere ut. Foreta et følgende valg av bor: Myke marterialer (tre eller kunststoff): Spiralbor av verktøystål. Stein og betong: Steinbor med spiss av hardmetall. Stål og jern: Spiralbor av HSS-stål. Sørg dessuten for at chucknøkkelen ikke festes til maskinen med kjeder, snorer eller liknende hjelpemidler. Sørg også for at arbeidsmaterialet festes slik at det ikke blir dratt med av spindelens rotasjonskraft. Miljøvern Kress tar kasserte maskiner i retur og tilfører dem et ressursbevarende recycling-system. Takket vére sitt konstruksjonsprinsipp med modulenheter er det lett å ta Kress-maskinene fra hverandre i deres enkelte bestanddeler som består av grunnstoffer som kan gjennvinnes. Lever din kasserte Kress-maskin tilbake til forhandleren eller send den direkte til Kress. Endringer forbeholdes. Vedlikehold Maskinens motor har en kontinuerlig automatisk smøring og trenger ikke noe spesielt vedlikehold. Hvis du imidlertid utsetter slagboremaskinen for stor vedvarende belastning over et langt tidsrom, anbefaler vi at du med jevne mellomrom sender den inn for en grundig rengjøring. På dene måten kan du spare undødvendige reparasjonsutgifter, pluss at du høyner slagboremaskinens levetid. Hvis du hver gang etter endt arbeid blåser støvet ut av ventilatoren, viser slagboremaskinens motor sin takknemlighet ved å holde lenge. En konstant ventilasjon er nemlig veldig viktig for boremaskinens levetid. Utskifting av kullbørstene Dette arbeidet, og alle andre servicearbeider, utfører våre service-verksteder hurtig og kompetent. Nettkabel Det er ikke tillatt å arbeide med en skadet nettkabel. Slike skadete nettkabler skal skiftes ut med én gang. Takket være vår nyskapende nettkabelmodul (6) kan dette gjøres på en enkel og grei måte. Trykk inn de to låseknappene (7) og trekk nettmodulen (6) ut av håndtaket. Før en ny nettkabelmodul inn i håndtaket og smekk den fast. Det er mulig å rekvirere nettkabler med ulike lengder som ekstrautstyr. Nettkabel-modulen skal kun benyttes for KRESS elektromaskiner! Du må aldri prøve å drive andre elektromaskiner med denne modulen! Ekstra håndtak Av hensyn til sikkerheten må man alltid bruke det ekstra håndtaket når man arbeider med slagboremaskinen. Håndtaket gjør det mulig med en sikker og presis føring av boremaskinen, samtidig som man får en nøyaktig innstilling av boredybden takket være håndtakets boredybdeanlegg. Trekk låseskruen på støttehåndtaket godt fast. Bare slik kan man forhindre at støttehåndtaket vrir seg på spindelhalsen eller løser seg fra maskinen. Inkludert tilbehør Ekstra håndtak med boredybdeanlegg Informasjon om støyutvikling/vibrasjoner De beregnede måleverdier svarer til EN 50144. Lydtrykknivå: 1050 SXC = 74+3 dB (A) 800 SX = 78+3 dB (A) Lydeffektsnivå: 1050 SXC = 87+3 dB (A) 800 SX = 91+3 dB (A) Arbeidsplasrelatert emisjonsverdi: 1050 SXC = 77+3 dB (A) 800 SX = 81+3 dB (A) Det er påkrevd å treffe støydempende forholdsregler for brukeren. Den typiske vurderte akselerasjon ligger på 13,2 m/s2. Käyttöönotto Tarkasta ennen käyttöönottoa, vastaako verkkojännite laitteen tyyppikilvessä ilmoitettua arvoa. Suomi 11 Täysaaltoelektroniikalla varustettu päälle-/poiskytkin ja säätöpyörä kierrosluvun esivalintaa varten 12 Kestokäytön lukitusnappi 13 Kiertosuunnanvaihtokytkin 14 Vääntömomentin esivalinnan säätöpyörä (vain malli 1050 SXC) 15 Liukukytkin, poraus tai iskuporaus 16 Mekaaninen LOCK-kytkimellä varustettu 2-vaihdekytkentä (karalukitus) 17 Verkkojohtomoduuli 18 Verkkojohtomoduulin lukitus 19 Poran pikaistukka 11 Lisäkahva Tekniset tiedot 800 SX 1050 SXC Tehonotto Antoteho Täysaalto-ohjaus Täysaaltosäätö Käynti oikealle-/vasemmalle Vaihteiden lukumäärä Tyhjäkäyntikierrosluku kier/min I vaihde Tyhjäkäyntikierrosluku kier/min II vaihde Kuormituskierrosluku kier/min I vaihde Kuormituskierrosluku kier/min II vaihde Iskuluku 1/min Teräksen poraus maks. Ø mm Puun poraus maks. Ø mm Betonin iskuporaus maks. Ø mm Puuhun ruuvaaminen maks. Ø mm Peltiin ruuvaaminen maks. Ø mm Kiinnityskaulan läpimitta Ø mm Kulmamitta mm Poranistukan aukko Ø mm Karakierre Paino kg 800 W 430 W

1. Denne elektromaskinen ble produsert med en høy grad av

presisjon og ble gjort til gjenstand for strenge kvalitetskontroller før den forlot fabrikken. 2. Av denne grunn garanterer vi en gratis reparasjon av fabrikasjonsog materialfeil som måtte oppstå innen utløpet av 24 måneder fra dato for salget til forbrukeren. Vi forbeholder oss retten til å reparere defekte deler eller til å skifte disse ut mot nye. Utskiftede deler går over til å være vår eiendom.

3. Usakkyndig bruk eller behandling av maskinen fører til tap av

garantien. Det samme gjelder hvis maskinen åpnes av et ikke autorisert reparasjonsverksted. Deler som normalt utsettes for slitasje omfattes ikke av garantien.

4. Garantikrav anerkjennes kun hvis vi får umiddelbar beskjed om

skaden (dette gjelder også transportskader). Garantitiden forlenges ikke på grunn av reparasjonsarbeider som utføres på basis av garantikrav.

5. Hvis det skulle oppstå en feil på maskinen, må du være vennlig å

sende maskinen med utfyllt garantikort og en kort beskrivelse av feilen til oss eller til det ansvarlige serviceverksted. Legg en kjøpskvittering med. 6. De garantiforpliktelser som vi påtar oss utelukker alle videregående krav fra kjøpers side, spesielt når det gjelder retten til annulering, rabatt eller krav om skadeserstatning.

7. Kjøper har derimot etter eget valg krav på rabatt (reduksjon av

kjøpeprisen) eller anullering (salgskontrakten oppheves) hvis vi ikke lykkes i å reparere eventuelle mangler innen en rimelig tidsfrist.

8. Ikke utelukket er krav om skadeserstatning i henhold til §§ 463,