800 SX - Elektrisk boremaskine KRESS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 800 SX KRESS

Betjeningsvejledning

Elektronikk slagboremaskin

Bruksanvisning

Sähköiskuporakone

Käytöohje

Maskinerna År radioavstörda enligt EN 55014.

Idrifttagande

1 Taend/sluk-kontakt med helbolgeelektronik og ind-stillingshjul til forvalg af omdrejningstal

2 Laseknap til konstant drift
3 Kontakt for hore-/venstrelob
4 Stillehujl for forvalg af omdrejningsmoment (kun model 1050 SXC)
5 Omskifterskyder for boring og slagboring
6 Mekanisk 2-gearskiffe med LOCK-kontakt (spindellås)
7Netkabel-modul
8 Låsning for netkabelmodul
9 Hurtigspændings-borepatron

11 Ekstrahandgreb

Tekniske data		800 SX	1050 SXC
Optagen effekt		800 W	1050 W
Afgivet effekt		430 W	600 W
Helbølgestyring		x
Helbølgeregulering			x
Højre-/venstrlob		x	x
Antal gear		2	2
Tomgangsombdrejningstal o/min	I gear	0-1400	150-950
	II gear	0-3300	300-2250
Belastrningsombdrejningstal o/min	I gear	850	900
	II gear	1970	2100
Slagtal 1/min		n x 24	n x 24
Boring i stål max. Ø mm		13	16
Boring i træ max. Ø mm		30	60
Slagboring i beton max. Ø mm		18	20
Skrunig i træ max. Ø mm		8	10
Skrunig i metal max. Ø mm		6,3	8
Spændhalsdiameter Ø mm		43	43
Hjørnmål mm		43	43
Borepatronstorrelse Ø mm		13	13
Spindelgevind		1/2" x 20 UNF
Vægt kg		2,34	2,56

Anyendelse

Boremaskinen kan anvendes overalt til slagboring i sten, til boring og skrunig i træ, metal og kunststof som til gelevidskæring.

Sikkerhedshenvisninger og forebyggelse af ulykker

Inden De tager maskinen i brug, skal Deirst lase hele betjeningsvejledningen igennem. Folg sikkerhedshenvisningerne i/DDenne vejledning samt de generelle sikkerhedshenvisninger for el-vektaj ivedlungte hafte.

Vigtigt!

• Pas pa maskinens blokeringsmoment, f. eks. his vret baret sætter sig fast eller hvset boret rammer armeringsjern og blokerer!
• Sæt altid rotationsretningsomskifteren (3) om i mid-terposition LOCK erler træk netstikket ud erller fjern netkabelmodulet (7) fra handtaget ved at aktivere laseknappen (8), for De sætter værktøj i borepatronen erller arbejdsspindelen!

Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale!
- Udendörstikdäser skal vare sikret via HFI-relae.
- Nar De onsker at kendetegne maskinen ma De/DDke bore i stiksavens hus. Beskyttelesisoleringen kobles fra. Anvend i stedet klabeskitte.
- Kablet skal altid fores bagud og væk fra maskinen.

Dobbelt isolering

For at brugeren skal opnă den højest mulige sikkhered er vore vaerktojer bygget i overensstemmelse med de europæiske forskriffer (EN-normerne). Dobbelt isolerede maskiner bærer altid det internationale mærke []. Maskin-nerne behover ikke at have jord forbindelse. Et totrådet kabel er nok.

Maskinerne er radiostødempede iflg EN 55014.

Ibrugtagning

Inden ibrugtagingen skal De først kontrollere om netspa-dingen stemmer overens med typeskitet pa maskinen.

Kontakt med laseknap til konstant drift

Maskinen startes ved at trykke kontakten (1) i handgrebet ind. For konstant drift trykkes ogssä laseknappen (2) pa sider af kontakten ind. Ophævelse af konstant drift:tryk blot kontakten helt ind; laseknappen springer automatisk udigen.

Elektronisk styring af omdrejningstallet

Denne maskine er udstyret med en helbölge-styreelektronik-kontakt.

Med indstillingshuilet Kan De Vorlauge det kpaRade ome- drejingstal (f. eks. til serieskruning erller til gevindskaaring).

Kontakten kan lases i enhver position.

Stilling A = laveste omdrejningstal

Stilling G = højeste omdrejningstal

Vær desunden opmærksom på, at maskinen ikke må blokeres i mere end 2-3 sekunder. Ved langerevararende blokering kan der opsta skåde på motoren.

Vigtigt!

Motoren kan overophedes ved vegvarende kraftig belastning og lave omdrejninger! Lad motoren afkole ved tomgang med horej omdrejninger.

Forvalg af drejningsmoment + sikkerhedselektronik (kun model 1050 SXC)

Den indbygde helbøgleelektronik med hastighedssignalbehandlung holder omdrejningstallet konstant. Gennem muligheden for forvalg af strøbmegrænsning (torque-selection) er det muligt f. eks. at vælg e undvendigt for i udskruning af en série. Indstellingen foretages ved at stille på indstellingsjulet (4) i handgrebet. Den rigtige indstilling afhænger af flere faktorer, f. eks. af hardsden for det materiale, der skal bearbjedes eller af længen og diameteren for de benytte de skruer, sáledes at den rigtige indstilling skal findes gennem forsog,ningar abrædet pâbegyndes.

Anbefaling

Elektronikken rader desuden over en softstart. Selv, nár De trykker kontakten welt i bund, nar maksinen Forst op pa fuldt omdrejningstal i lobet af ca. 1 sekund. Derved er det muligt at starte boringen blodt, selv i folsomme materialer.

(hovedomdrejningsretning »hjre-)

Værktogjsspindelens omdrejningsretningændres med kontakten foromstilling af omdrejningsretningen (3).

R=hjrelob

L = venstrelob

Vigtigt! Tryk retningsomskifteren 9 helt ind indtil stop\ ha huset, dvs. indtil den falder mærkbart i hak.

Kontakten for eanding af omdrejningsretningen er let at betjene, idet De trykker den pa den i begge sider med tommel- og peegefinger resp. langemand.

OBS!

Omdrejningsretningen maku kun aendres, nár maskinen star stille!

När maskinen bruges som skruemaskine skal slagværket ubetegnet slas fra! Omtillingen sker ved hjælp af omskifteren (5).

Rotationsretningsomskifteren forhinder i miterpositionen LOCK en utilsiget aktivering af helboIgekontakten (1), f. eks. ved usdskiftningen af varktoj erder ved monteringen/afmonteringen af borepatronen.

Maskinen har et fast indbygget slagværk og kan stilles om melmen boring og slagboring. Ved at aktivere omskifterskyderen (5) kan der under driften skiftes melmen boring og slagboring og omvendt.

Stilling boring

Pres omskifterskyderen (5) mod venstre i retning boring.

Stilling slagboring

Pres omskifterskyderen (5) mod højre i retning slagboring.

Mekanism togetarsskifte

Omskiftnings foretages ved at dreje på drejespændepinden (6) på maskinens overside.

Stilling 1 = Maskinen kører langsomt

Stilling 2 = Maskinen kører hurtigt

Togearskiftet er fordelagtigt ved boring og hammerboring med sma boringsdiametre op til ca. 8 mm. Gear = kontakt-position 2. Ved store boringsdiametre og ved rerearbejder gear =kontaktposition 1.

Den i gearomskifteren integrigerede LOCK-funktion - drejespaendepind (6) i stilling LOCK - er fordelagtig ved monteringen og afmonteringen at borepatronen. LOCK-positionen gør det øgså letterete at udskifte værktøj ut den ogne, hvis der bruges en hurtigspænde-borepaten og muliggor maksimal spændkraft ved monteringen at vaerktojerne.

Sikkerheds-glidekobling

Glidekoblingen traeder i Funktion sānct det værktj, som er monteret i maskinen bliver overbelastet, bliver bremsnet i ryk ell saetter sig fast. Medens motor og gear körer videre, standser værktjotet. Motor og gear er beskyttet mod overbelastning en intermitterende belastning af tandhju-lene er udelukket.

Hurtigspændings-borepatron

Denne borepatron er specielt udviklet til brug i slagbore-maskiner.

Borepatronen har en abningssikring, som forhinder en utilisetet lsgorging af boreværktjoet selv veg hoje slagfrekvenser.

Spænd pa normal mäde ved at dreje pa muffen indtil stop. När det tydeligt kan høres og mærkes, at muffen gär i indgrep, er opsændingssikringen i Funktion.

Hold sikringsringen fast under fastspanding og frigoring af patronen.

Skruning

De kan spaende skruetraekkerindsatser (bits) direkte op i borepatronen. Anvend helst stjerneskruer. Selvcenterin gen gor arbejdet sikkert. Sorg for altid at anvende de passende skruetraekkerindsatser.

Gevindeskæring

På grund af den indbyggede elektronik og omskiftningen af omdrejningsretningen egner slagboremaskinen sig øgså til skærag afGVind. Det anbefales at anvende maskingevindtappe.Gevindtappen opspændes i borepatronen. Elektroniken skal betjenes med stor forsigtighed for at undgå, atGVindtappen brækker - specielt ved skærag afGVind i bundhuller.

Det krawede drejningsmoment kan forvaelges via indstillingshjulet i kontakten (1) og via forvalg af drejningsmoment (4).

Vigtigt! Ved gevindskaering ma der kun arbejdes med lave omdrejningstal.

Vigtig henvisning for maskiner med højre-/venstreløb. Genmontering af borepatronen:

OBS!

För boreopspændingen afmonteres erer genmonteres skal netstikket altid vare trukket ud eller netkabelmodulet (6) skal tages ud af handgrebet ved at betjene lasetasten (7).

Vigtigt!

Skift forst rotationsretningsomskifteren (3) om i LOCK-position for afmonteringen og monteringen af borepatronen. Dermed forhindres den utilsigte aktivering at helbøgkekontakten (1).

Hvis en defekt borepatron skiltes ud, bør De kontrollere, om borepatronen er sikret med en sikringsskrue pa borespindlen. Den kal forst fjernes (Vigtigt! Skruen har venstregevind! Skal drejesmed urett).

Borepatronen lösnes med et slag pa en unbraconogle, der er spændt i borepatronen, hvorefter borepatronen kan tages af. Genmonteringen foretages i omvendt rækkefolge. Vigtigt: Inden monteringen af en ny borepatron skal De Forst rense de plane flader pa borepatronen og borespindlen.

Spænd den nye borepatron godt fast (30 Nm). Sorg for at sikre borepatronen med sikringsskruen, sāfremt en sādan forefindes (Sikringsskruen skrues i mod uret).

Vigtigt!

Det kan ikke -—især, hvis der ikke er en sikringsskrue til stede -helm udelukkes, at borepatronen i venstrelok kan lysne sig fra borespindlen. De bor derfor under arbejdet holde øje med, om borepatronen sidder ordentlich på borespindlen.

Sorg altid for at holde det rigtige omdrejningstal, uanset til hvilket formal De benyfter maskinen.

Ved polering og sibning skal der benyttes hoje omdrejningstal. Ved boring skal hastigheden apasses after det materiale, der skal bebearjdes, og after borets diameter. Hoje omdrejningstal ved boring i stal og sten forer til hurtig nedslidning afviktjoet.

Benyt til:

Blodematerialer (træ og kunststof): WS-spiralbor (værktøjsstål).

Sten og beton: hardmetalbestykkede stenbor.

Stål og jern: HSS-spiralbor (højeffekthurtigstål).

Vær desuden opmærksom på, at borepatronnøglen ved anvendelse af tandkransborepatron ikke ma fastgørestil maskinen vha. en kæde, en snor eller lignende midler og at arbejdsemnet skal sikres mod at blive drejet med rundt af boret.

Vedligeholdelse

Maskinens motor er langtisdsmurt og kraaver ingen saerlig vedigheholdelse. Hvis De belaster maskinen krafigt over e

laengere periode, anbefaler vi imidlertid, at De af og til ind-. sender maskinen til en grundig rennsing i voreserviceaedeling.Dived sparer De unodige reparationsomkostninger og oger maskinens levetid.Motoren vil have godt af, at De after hvert arbeje jaevnlig blaeser stovet ud af blaesearen, eftersom en god ventilation er vigtig for maskinens levetid.

Udskifting af kulborsterne

Dette arbeje og alle yderlige servicearbejrd udfores hurtigt og korrett p vaore serviceværksteder.

Netkabel

Beskadigede netkabler mä icike anvendes. De skal straks skiftes ud.

Ved hjælp af det nye netkabelmodul (6) kan ditte nu gores pa den lettest taenkelige mäde. Tryk pa de to lasetaster (7) og træk netkabelmodulet (6) ud af handgrebet. Sæt et nyt netkabelmodul ind i handgrebet og lad det gä i indgreb. Netkabler fæs som specialtilbehør i forskellige lænder.

Anvend kun netkabel-modulet til KRESS-el-varktoj! Forsog ikke at drive andre elektriske apparater med netkabel-modulet!

Ekstrahandtag

Brug af sikkerhedsmæssige grunde altid det ekstra hand-tag ved arbeje med slagboremaskinen. Det ekstra hand-tag muliggør en speciel sikker føring af boremaskinen og samtidig en nojagting indstilling af boredyden ved hjælp af dybdestoppet.

Spænd skruen àt det ekstra handtag godt fast. Kun sādan kan De undgå, at det ekstra handtag drejer rundt pa spændehalsen ell er losner sig fra maskinen.

Ekstra tilbehør

Ekstrahandtag med dybdestop

Stoj-/vibrationsinformation

Måleværdier beregnet i henhold til EN 50144.

Lydttrykniveau: 1050 SXC = 74+3 dB (A)

Arbejdspladsrelateret

emmissionsværdi: 1050 SXC = 77+3 dB (A)

800 SX = 81+3 dB (A)

Det er不同程度 med lydbeskyttelsesforanstaltninger for brugen.

Den vurderede acceleration udgør typisk 13,2 m/s².

Miljobeslyttelese

Kress tager kasserede maskiner rerut til resourcebesparende genbrug. Kress-maskinernes modulopbyng betyder, at de meget let kan skiles ad i deres genanvendeligegrundstoffer. Aflvear Deres kasserede Kress-maskine hosforhandleren ell er send den direkte til Kress.

Ret til ændringer forbeholds.

Norsk

Hvis du mä skfte ut en defekt chuck, mä du vare vennlig á kontrollere om chucken er sikret på borespirdelen med en sikringsskrue (Forsiktig! Skrue med venstregjenger! Mä skrus ut med urviseren!).

Man kan lose chucken med et lett slag mot en sekskant-nokkel (med innendig sekskant) som er spent fast i chucken, og deretter skru den av. Den senere remontering skjer i motsatt retning.

Forsigtig: For du monteren en ny chuck mà du vare vennig à rengère de plane flatène p'à chuckon og pà borespindelen.

Skru den nye chucken godt fast (30 Nm). Chucken skal sikres ved hjelp av sikringsskruen hvis en slick er for handen (sikringsskruen skrus i et slikt tilfelle inn mot urviseren).

Forsiktig!

Du ma alltid passe pà à instille den hastigheten som erkorrekt for det arbeidet du til enhver tid utfører med slagboremaskinen.

När man polerer og sliper, skal man bruke hove turtall. Und ber boring skal hastigheten tilpasses den type material man arbeider med og til diameteren pa boret. Hvis man innstiller hove turtall under boring i stål og stein, förer dette til at boret slites raskere ut.

Det er ici tollatt a arbeide med en skadet nettkabel. Slike skadete nettkabel skal skiftes ut med en gang.

Takket ∀e var nyskapende nettkabelmodul (6) kan ditte góres på en kelng og grei参加会议. Trykk inn de to laseknappene (7) og trekk nettmodulen (6) ut av handtaket. For en ny nettkabelmodul inn i handtaket og smekden fast. Det er mulig ā revirire nettkabler med ulike lengdter som ekstraustyär.

Nettabel-modulen skal kun benyttes for KRESS elektromaskiner! Du ma aldri prove a drive andre elektromaskiner med cette modulen!

Ekstrahandtak

1. Dette varktöj er fabrikeret med hjg præcision og er på fabrikten blevet underlag strenge kvalitetskontroller.
2. Derfor indbefatter garantien gratis afhjelpning af fabrikations-eller materialefejl, som forekommer hos slutbrugeren inden for 24 maneder fra salgsdatoen. Vi forbeholder os retten til at reparere defekte oder skiffe dem ud med nye dele. Udskiftelede overgär til vores ejendom.
3. Faglig ukorrek antendelse erhebehandlingamt abning af vinkelsiberen udfort auf autoriserede varksteder medforer at garantien ie klangere dækker. Garantien omfatter ici slideide.
4. Garantikrav anerkendes kun ved ojeblikelig meddeelise af mangler (ogsåved transportskader). Garantiteriden forlænges ikke gennem udforelse at garantiydelse.
   5.ved fejl sendes apparatet til os ell det pagaeldende servicevarksted med udfyldt garantikort og en kort beskrivelse af manglerne. Kvitteringen vedlaegges.
5. Pga. de garanti-forpligtelser, som vi har pataget os, bortfalder alle yderigere krav fra kobers side - isae retten til annullering af ordren pga. mangler, prisnedsaettelse pga. mangler ellern ammeldelse af skadeserstatningskrav.
   Koberen har imidertid after eget valg ret til nedsaetelse af kobsprisen etter annulling af handelen, hvis det ilkke lykkes os at udbedre etv. magler indenfor en passende tidsfrist.
6. Skadeserstatningskrav iht 463 480 afsn. 2, 635 BGB pga. manglende garanterede egenskaber mortfalter畸形.
7. Bestemmelserne i punkt 7 og 8 gælder kun for Arbundsrepubliken Tyskland.

Garanti

Vi erklærer under almondigt ansvar, at dette produit er I overensstemmelse med folgende normer eller normative dokumenter: se nedenfor

Vi overtar ansvaret for at dette Produktet er i overenstemmelse med folgende standarder eller standarddkumenter : se nede

FIN CE Todistus