800 SX - Sähköpora KRESS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 800 SX KRESS

1 Täysaaltoelektroniikalla varustetu pälle-/poiskytkin ja saatöpyörä kierrosluvun esivalintaa varten
2 Kestokayton lukitusnappi
3 Kiertosuunnanvaihtokytkin
4 Väantömominten esivalinnan säätöpyörä (vain malli 1050 SXC)
5 Liukukytkin, poraus tai iskuporaus
6 Mekaaninen LOCK-kytkimellà varustettu 2-vaih-dektykentä (karalukitus)
7 Verkkjohtomoduuli
8 Verkkjohtomoduulin lukitus
9 Poran pikaistukka

11Lisakahva

Tekniset tiedot		800 SX	1050 SX
Tehonotto		800 W	1050 W
Antoteho		430 W	600 W
Täysaalto-ohjaus		x
Täysaaltosäätö			x
Känty iokeallle-/vasemmalle	x	x
Vaihteiden lukumäärä	2	2
Tyhjäkäntyterirosluku kier/min	I vaihde	0-1400	150-950
	II vaihde	0-3300	300-2250
Kuormitusikierosluku kier/min	I vaihde	850	900
	II vaihde	1970	2100
Iskuluku 1/min		n x 24	n x 24
Teräksen poraus maks. Ø mm		13	16
Puun poraus maks. Ø mm		30	60
Betonin iskuporaus maks. Ø mm		18	20
Puuhun ruuvaaminen maks. Ø mm		8	10
Peltiin ruuvaaminen maks. Ø mm		6,3	8
Kiinnityskaulan lapimitta Ø mm		43	43
Kulmamitta mm		43	43
Poranistukan aukkø mm		13	13
Karakierre		1/2" x 20 UNF
Paino kg		2,34	2,56

Käytto

Porakonetta voidaan yleisesti käytta kivaineksen isku-poraukseen, puun, metallin ja muovien poraukseen ja ruuvien kinnityksek nāhin aineisiin sékki kiertieden leikkaamseen.

Turvallisuusohjeet ja tapaturmantorjunta

Ennen kuin otat koneen käyttoön, lue käyttoohje kokonaan lapi, noudata tämän käyttohjoene turvallisuusohjeita sekā mukana olevan vihkosen yleisi sähkötyokalujen turvall-suusohjeita.

Huomio!

• Ota huomion koneen momentti, esim. poran kallistuessa tai jos pora osuu vahvistusterakseen ja ju-miutuu!
• Ennen kuin kiinittä työkaluosan poranistukkaan tai työkaraan, on kiertsuunnanvaihtokytkin (3) ensin kytkettä vëkkestasentoON LOCK tai verkkopistoke on irrottava pistorasiasta tai verkkjohtomoduulli (7) poistetaan kãsikahvasta lukitusyktkimen (8) avulla!
• Älä käsittele asbestia sisäläviä materiaialeja!
• Ulkona olevien pistokkeiden tulee olla suojattuja vikavirtakytkennä (Fl.).
  Koteloa ei saa porata koneen merkitsemiseksi. Sujoeristys vahingoittuu. Käytä tarroja.
• Aseta johto aina niin, etta se kulkee koneesta taaksepain.

Kaksinkertainen eristys

Laitteemme on käytäjan optimaalista turvallisuutta ajatelen valmistettu Euroopan Unionin määräysten (EN-normien) mukaiseesti. Kaksinkertaisesti eristetyissä koneissa on aina kansainvalinen merkki [2]. Koneiden e tarvitse olla maadoitettuja. Kaksjohtimin johto riittä.

Laitteet on hairiosuojattu EN 55014 mukaisesti.

Käytöönotto

Tarkasta ennen käytöönottoa, vastaako verkkojännite lait-teen typpikilvessä ilmoitettua arvoa.

Kytkin ja lukitusnappikestokayttoa varten

Kone käynnistyu, kun kahvassa sijaitseva kytkin (1) painenaal aslas. Kestokyktenta varten painena lisäksky kytkimer svulla sijaitseva lukitusnappi (2) alas. Lukituksen avaaminen: Paina kytkin pohjaan, lukitusnappi vapautu autumaattisesti.

Elektroninen kierrosluvun ohjaus

Tämä kone on varustetu täysaalto-ohjaus-elektroniikka-kyktimellä.

Saatopyoran avulla voidaan esivalita oikea kierrosluku (esim. sarjuuuvaukseen tai kiertenleikkuuseen). Kytkin voidaan lukita mihin tanahsa asentoon.

Asento A = pienin kierrosluku

Asento G = suurin kierrosluku

Ota myoskin huomioon, etta kone ei jumiudu pitempaai aikaa. kuin 2-3 sekuntia. Jos kone on jumissa pitempaan, moottori voi vahingoittua.

Tärkeä!

Mooitori voi kuumeta liikaa,Jos konetta kaytetean jatkuvasti voimakkaasti kuormitettuna ja alhaisilla kierrosluvuilla. Anna moottorin jahtya ylemmilla kierrosluvuilla tyhjakaynnill.

Väantömomentin esivalinta + varmuuselektroniikka (vain malli 1050 SXC)

Takosignaalin analysoinnilla varustettu, sisäänrakennett tāyaaltoelektroniikkä pitäa kierrosluvun tasaisaen. Se mahdollistaesivalittavan virranrajoituksen (Torque-valinta) avulla esim. sarajuuvaukeen tarvittavan vaantomomentin esivalinnan. Sātō suoritetaan kahvassa sijaitsevalla sātöpyorällä (4). Oikea sātō rippuu useista er seikoista, esim. tyostettāván materiaalin kovuudesta, kāytetyjen ruvien pituudesta ja lapimitasta, joten oikea sātō on märirettāvenna nnen työn aloittamista cokeilemalla.

Suositus

Asento 1 = pienin väantömomentti

Asento 10 = suurin väantömomentti

Elektroniikka on lisäksi varustetu pehmeällä käynnistymisella. Vaikka painat kytkimen aivan pohjaan, kone saa-vuttaa tädyen kerrosluvun vasta n. sekunnin kuluttua. Nän porauksen aloittaminen kevesti on mahdollista myöskin herkkiä materiaialeja porattaessa.

Integroitu varmuuselektroniikka esta koneen kaynnistymisen,Jos liitat sen vahingossa verkkoon PÄALLE-/POISkytkimen ollesa painenutta. Poista käytökytkimen lukitus ja kännnistä normalaisti.

Kiertosuunnan vaihto

(Päkiertosunta «oikealle»)

Työkalukaran kiertosuunta vailhetaan kiertosunnan-vaihtokytkimellä (3).

R = käynti oikealle

L = käyni vasemmalle

Tärkeä! Paina aina suunnanvahtokytkin 9 kotelon vasteeseen asti, siis kunnes se lukkiutuu kuuluvasti.

Kiertosuunnanvaithokytkintä on helppo käyttaa, kun sitä käytetäan molemminpuolisesti peukalolla ja etu- tai keksi-sormella.

Huomio!

Kiertosuunnan vaildon saa suorittaa ainoastaan kun kone seiso!

Iskukoneisto on ehdottomasti kytkettäva pois pälta, kun konetta kaytetaan ruuvaukseen. Vaihtokytkenta kytkimellä (5).

Keskiasentoon LOCK kytkettynä kiertosuunnanvahtokytkin esta tāysaaltokytkimen (1) Tahattoman kāytön, esim. tyōkalun vaildon aikana tai poranistukkaa asennettaessa/irrotettaessa.

Iskuporauskoneisto

Koneessa on kiinteästi sisänrakennettu iskukoneisto ja kone voidaan kytkeä joko poraukselle tai iskuporaukselle. Vaihotyontökykimella (5) voidaan kytkeä kayton aikana valinaisesti kiertoporaukseta iskuporauksete tai toisin pain.

Porausamento

Paina vaihtoliukukytkin (5) vasemmalle, porauksen suuntaan.

Iskuporausasento

Paina vaihtoliukukytkin (5) oikealle iskun suuntaan.

Mekaaninen kaksivaihdekytkenta

Vaitokytkentä tapahtuu koneen yläpuolle sijaitseva kiertovipua (6) kiertämällä.

Asento 1 = kone käy hitaammin

Asento 2 = kone käy nopeammin

Kaksivaihdekytkentä on eduksi pienillā poralapimitoilla, n. 8 mm saaika, porattaessa ja iskuporattaessa. Valhde = kytkentäasento 2. Suuremmilla poralapimitoilla ja sekoitetäessa, valhde = kytkentäasento 1.

Vaihteistokytkentään integroitu LOCK-toiminto -kiertovipu (6) asennossa LOCK - on eduksi poranistukkaasennettaaessa ja irrottaessa. LOCK-asento helppotta myoskin tyokaluosan vailhon ilman tyokalun apuna kayttoä, kun kaytetaan pikakiinnitsporanistukkaa ja mahdollistaa suurimman mahdollisen kiinnytsovoiman tyokalusia kinnitettässa.

Turvakytkin

Turvakytkin alkaa toimia, kun tyokaluosa ylikuormittuu, jaruttaa yhtäkkiai tai jumiutuu. Moottori ja vaihde ovat edelleenkin toiminnassa ja tyokaluosa pysahtyy. Moottori ja vaihde on nain suojatty ylikuormituksetta, hammersrattaiden nykayksenomainen kuormitus estyy.

Poran pikaistukka

Tämä istukka on kehitetty erityisesti iskuporakoneissa käytetäväksi.

Poranistukassa on aukovarmustis, joka estaa poraustyokalun tahattoman irrottamisen suurirui iskutaaiuksila.

Kiinnita tavalliseen tapaan kiertamalla holskria vasteeseen asti. Samalla selvasti kuuluva ja suntuva paikalleen lukkiutuminen vahvistaa varmistuksen toiminnan.

Pidā varismusrenkaasta kiinni istukkaa kiristettäessä ja vaattaessa.

Ruuvaus

Ruvvitaltaosat voi kiinnittaa suoana poraistukkaan. On parasta kayttaa ristikantaruoveja. Itsekeskityksen vuoksi turvallinen tyoskently on mahdolista. Varmista, etta aina kaytat sopivaa ruvutiltaosaa.

Kierteen leikkaus

Iskuporakonetta voidaan kaytttaa sen sisainrakenetun elektronikan ja kiertosuunnanvaihtokytkennan ansiostam ymoikin kierteiden leikkaamiseen. Suosittelemmne konekierretappien kaytttoa. Konekierretappi kiinnitetaan poranistukkaan. Elektroniikkaa tatyty ohjata varoen ja tutumalla, jotta konekierretappi ei murru - etenkin kun leikaatan kierteita lattiareikoan.

Väantömminten saatö suoritetaan etukteken yktkimen saatöpyörälla (1) ja väantömminten esivilinna (4).

Tärkeä! Kierteitä leikattaessa on työskenneltä vinaosta an haisiella kierrosluvuilla.

Tärkeä ohje koneille käynnillä oikealle-/vasemmalle.

Poranistukan asennus uudelleen:

Huomio!

Ennen poranistukan irrottamista ja uudellenasennusta on aina ensin irrotettava verkkopistoke tai verkkjohtomoduuli (6) irrotetana kahvasta lukituspainikkeella (7).

Huomio!

Ennen poranistukan irrottamista ja jällen asennusta tāytyy ensin kytkea kierto Suunnanvahtokytkin (3) LOCK-asentoon. Siten tāysaaltokytkimen (1) tahaton kāytto ei ole mahdollista.

Mikäli vialinen poranistukka on vailhettava, tarkasta ensin, onko poranistukka lukittu lukkoruuvilla porankaraan. Se on ensin poistet-tava (Huomio! Ruuissa on vasemmanpuolei-ieni kierteits! Uloskiertäminen tehdään myotäpaivään!).

Poranistukka irrotetaan iskemallä kevyste istukkaan kiinitttayyn kuusioavaimeen, Jonka jäikeen istukka voidaan kiertää irti. Kiinritys tehdään painvastaisessa järestykssessä.

Huomio: Puhdista poranistukan ja porankaran tasopinnat ennenn uuden poranistukan kinnitystya.

Kiristä uusi poranistukka hyvin (30 Nm). Kiristä poranistukka lukkoruuvulla, jossa sellainen on. (lukkoruuvia kierretäan vastapäivän).

Huomio!

Ei ole tãysin varmaa, etta poranistukka ei vasemmalle pyöriessä pääse irtoamaan porankarasta, varsinkaanJos lukkoruuvia ei ole. Tarkkaile sen vuoksi työskestelyn yhteydessä, etta poran-istikuka on kunnolla kiinn porankaraissa.

Ota aina huomion kullekin tyotavalle oikea kierrosluku.

Kiillotettaessa ja hiottaessa valitaan suuri kierrosluku. Porrattaessa nopeus sovitetaan tyostettavän materiaaliin ja poran lapimittaan. Jos terastä ja kivea porattaessa tyoskennellän korkeilla kierrosluvulla, tyokaluosat kuluvat nopeasti.

Ohjeita käytöä varten:

Pehmeat materiailit (puu ja muovi): tyokaluteraksinen kier-reporantera.

Teräs ja rauta: suurtehopikateräksinen kierreporantera.

Ota myoskin huomion, etta poranistukka-avainta ei saa kiinitttah hammaskehaporanistukkaa kayettaessa porakoneeseen, ketjua, narua tms. apuna kaytttaen ja etta tyokappaleet on varmistettava siten paikalleen, etta parae ie vi niitta mukanaan.

Huolto

Koneen moottori on kestovoideltu eikä tarvitse mitään eriytistahuhoitao.Jos kuitenkin kuromitat konetta pitkälla akavallilvaomikkaasti, on suositeltvaa lahettäa kone siloin taliöin perusteelliseen puhdistukseen. Nain säastytarpeptomilta korjausmaksuilta ja koneen kayttöikä pitenee. Puhalla póy poisi koneen puhallusaukoista aina jokaisen kayton jälkeen, tasainen tuletuset on tärkea koneen toimnaille ja koneen kayttöikä pitenee.

Hiliharjojen vaihto

Huoltopalvalmente smorittaa tāmān ja kaiki muutkin huoltoytōnopeasti ja asantuntevasti.

Verkkojho

Vaurioituneita verkkojohtoja ei saa kyyttaa. Ne on vailhdetata välittmästi uusin.

Uuden verkkjohtoyksikön (6) ansiosta vaihto on hyvin yskinkertaista. Paina lukituspainikkeita (7) ja irrotta verkkjohtoyksikko (6) koetelosta. Aseta uusi verkkjohtoyksikko kotelon ja paina paikalleen niin, etta se lukittuu. Eriksivarusteena on saatavissa eri pituisia verkkjohtoja.

Yhidiesta verkkjohtoyksikkon n van KRESS-sahkotyokaluja! Ala rytta kayttta sillaa muita sahkolaitteia!

Lisakahva

Lisakahvaan on turvallisuussyista kaytettava aina iskuporakoneella tyoskenneltaa. Sen avulla poraa voidaan ohjata erittain varmasti ja poraussyvyss voidaan samalla saattaarkkana poraussyvyyden vasteen avulla.

Lisakahan kiristysruuvi on kiritettavhyvin. Vain siten voida esta lisakahan kiertyminen kirityskaullassa seksa lisakahan irtoaminen.

Mukana toimitetut tarvikkeet

Poraussyvyyden vasteella varustetty lisakahva

Melua ja tärinäkoskevat tiedot

Mittaus suoritettu EN 50144 mukaisesti.

Työpaikkakohtaiset arvot: 1050 SXC = 77^+3 dB (A)

800 SX = 81+3 dB (A)

Käytö edellyttä melunsuojatoimenpiteita.

Arvioitu kihdytys on ttypillisesti 13,2 m/s².

Ympäristönsuojelu

Kress ottaa käytösta poistetut koneet takaisin resursseja säästāvāan kierratykseen. Moduulirakenteensa vuksi Kress-koneet voidaan hyvin helposti purkaa uudeelleen käytettäviin perusosiiju. Luovuta käytösta poistettu Kresskone kaupaan takaisin tai lahetä se suoraan Kressille.

Oikeus mutoksiin pidatetaa.

Eλnviiká

1 DiaokonTnc me nAekTPOviKn diuovon kai poEla npoetniloync apiou oTpoow
2PiKtpo ouvexouc aeitoupyias
31Aikpo 8EiooTpoqocapioTePOoTPOoPc Aetoupyia
4 Pinoemiloyn ponics otpesns (movo movt 1050 SXC)
5 Naiktoa aaaaync npiotpooikou kai kpootko tputnetaoc
6 Mnxaviouo2 tauxnttwv 1e diakontn LOCK (Mavdaawon atpaktou)
7 Mováδa kaλωδiou
8 Mavδαλωη γι τη μονάδα καλωδiou
9 Took taxaiaocouphiyEns

11 Emipopo08eTn XeipolaaBn

Oeon IepioTpoiko Tpuuma

PiTeTo pAnktpo alAlaync TpOtu TpuImauoc (5) npoc ta apiaTepa atny kateuthetaon Pepiatoqiko Tpummu.

Oeon Kpouotiko rpunmu

Pioteot To nKtpo aAaync Tpouot Ptumjatoc (5) npoc ta 8eia otny Kateuuvon Kpuoi

Mnxaviouc duo tauxnttwv

H aalanyh taxutnttwv diyeyeta yupovtac tovi diaoknn (6) otnyn naiv naeupa tnc unxavnc.

n 1 = H x a v i t a p a

n 2 = H x a v i p a I y o p a

O umxaviooic duo taxutntaw npooepei
Ieovekntmuata kato terpoipokko kai kpootiko
Tupmaie tprunavia iikpov diaeptpw, eoc nepiou 8 mm. DiaokontnC taxutntaw = Θeon 2. Iia
eayalutepeiaetpuocTpunaviowkai yia epyaioec
avaianc DiaokontnTxutntw = Θeon 1.

Olaaivouaa zEuxn aopaaeias

H ZeuEn aopalXiac TiEeai Oe λiToupyia, oE nepiTTwo nou To epaaleio uenepoWvTeai, pEvapaeai anotota n mIoKApεi. Evw o Kivntnpac kai o unxaviaoc metadoon kivnon ouevizouva L eitoupyouv, to epaaleio akivntonoieita. O Kivntpac kai o unxaviaoc kivnon npoataeuovta i ano unepoPrtwn kai anokleietai n uneppOrtwn TwYgammaZwv.

1. Tama laite on valistemtù surella tarkkuudella, ja se on lapiikäynyt tehtaala vaativat lataaturkastukset.
2. Siksi takaamme sellaisten valmistus- ja materialivrheiden ilmaisen korjauksen, jotka ilmenevát lipullisen kuluttajan kaytossä 24 kuukauden kuluessa myntyipävästä. Pidatämme oikeuden viallisten osien korjauksen ja niiden vaithoon uusin osiin. Vaihdetut osat siirtyvät meidan omaisuuteemme.
3. Epasiannukainen käytö tai käsitty sekä latteen avaaminen valuuttamattomassa korjaomassa aiheuttaa takuin raukeamisen. Takuu ei koske kulumiselle ittaliksi joutuvia asia.
4. Takuukorvausvaatimus voidaan hyväksyä vain, kun viasta ilmoitetaan valmistajalle valittomasti sen havaitsemisen jälkeen (myöskin kuljetusvahingot). Takuuaika ei pidenny takuukorjaustapauksessa.
5. Lāhetā laite vahinkotapaukssera valmistajalle tai valtuutettuun likkeseen ja liita mukaan taytetyt taukuortki ja lyhyt selostus laitteen viasta. Liṭa mukaan ostodistus.
6. Takaamamme takueehdot sulkevat ulkopouelle kaikki asiakkaan esittamat takuetholhin sisalytmattom vaatimukset - etenkinokeus vahingonkorvausvaatimumen mutokseen, rajoitukseen tai vahingonkorvausvaatimuksen voimaansaatamisen.
7. Ostajalla on kuitenkin oikeus valinnan mukaan vahennykseen (ostohintaa pienennetaa) tai muutokseen (kaappa puretaan), jos emmem onnistu korjamaan ilmennyttvikaa kohtuullisen ajan kuluessa.
8. Lain mukaisia (SS 463, 480 pykalä 2, 635 BGB-Saksalainen lakikirja) vahingon-korvausvaatimuksa i voida sulkea alkopuolelle, mikäla iate i vastaa valmistajan ilmoittamia ominaisuksa.
9. Kohlen 7 ja 8 mukaiset määräykset patevát vain Saksan liittotasavallassa.

Eyyunon

1. Autn n ⅡeKTIkiq oukeun kataaekuadtoNke meyaln akpiIeia kai unokitei ae ouotnpouc noiotikouc eEyxouc ano nIeupac epoyootaioi.
2. Fua ato loyo eyyuopeba Tn 8wpeav anokataaon 2aaov kataoekun n uikuv, nou emphiavicovtai mea o 24 mvec meta tnv npouyia vnaonoc ot TEAko katavaawtn. Diatnpoume todkiaaqma ntc eneukueyn hnc atviktakataaacn cElambdawtakuw Eapntamew. Eaaptmuata nou atviktaiotovtai nepvoiv autovata nvtkatox ma
3. Akatalnnxipn n eTaeXepiAn TnC oukeunK kaowc kai avojuTa Tn ant mEeuaio60ntJevuOcvpeyia exouv aov ouveia Tnv anwlae Tn EyyUnoc.EApntmuata nuon phei-povtai Loyx npOnc dev KauIITovat anr Tn EyyUnon.
   Eeapntjmu nou avtkaioToovvta anotelouv nloktnoia mac.
4. Axiogeic ano tvv Eyyunon mupov va aaywapioouv mvo tny Ekyaipn oIawon EAattwamotw (akoun kai Iabece ano tn metapaop).Me n diEaywnTwv EIOKEuw EMO wN cyyuonnc dev npateiveiTa to diOsnTIOUcN Tc yyyuonnc.
5. Ε πεπριπωη ανωμαλινασοτειλατεη μούκευι με Μουμλαρημενο το Δελίουτη καβώς και Μουντοῦ περιγρήτου ελατιδιατος σαρμόδιούνερεύδισε σέρβις. ἀωκλείσται την σαθεδείην αγοράς.
6. Me tvn avalnwn twv unoxpewewnv nou mnyacov an to nyn eyyunan anokkivotai alae caioeic tou ayopost - idaitepa to dkaiaopa ieomega tuih ayopac, acupowocuoloaiou ayopac n axiowcic anocnuiomega.
7. O ayopaatnic exei to dkaiwua va anaitnei meiwan nts tuihnc ayopacn kai akupwn ton ouuboiaiu ayopac, e nepirtwnou nou dev katapepuue va anokataotououe tn baaen eea o euloyo xpviok diadtnmu.
8. āv amokaiovtai aiewic eoumuva μe ta ap6pa 463, 480 nap. 2, 635 Aotikou Kwaia λoov Eλειψης βεβaωμενων ano tov kataoekuaanl iodnttwv.
9. Oipoi wu anoujmuov 7 kai 8 iouov uvo stn v tni Oooyoavdiac Anoukpatiacn Tcpepiaac.

standardinmukaisuudesta

Todistamme taten ja vastaame yksin siita,
että tamä tuote on allalueteltujen
standardien ja stardoimisasiakirjojen
vaatimusten mukainen: katso alla

GE AAnon OoBakotnos

Anawovue vTeevovos oTo npoiov
aOvEivai KataokevooEvo Ouopov
Me toUs Ens KavoviouOs n
KataoKeovotikEs OovtaoeIs
Bale Kato

EN 50144-2-2, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG

Kress-elektrik GmbH + Co., D-72406 Bisingen