800 SX - Elektrisk borrmaskin KRESS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 800 SX KRESS

1 Till-/frankopplare med helvagselektronik och ratt forforval av varvatal
2 Låsknapp for ständig drift
3 Vridriktningsomkopplare
4 Installningsratt for forval av vridmoment (endast modell 1050 SXC)
5 Omkopplare for borrning och slagborrning
6 Mekanisk 2-hastighetsväxel med LOCK-kontakt (spindelläsning)
7 Elkabelmodul
8 Låsning für elkabelmodul
9 Snabbinspanningschuck
11 Extrahandtag

Tekniska data		800 SX	1050 SXC
Ineffect		800 W	1050 W
Uteffekt		430 W	600 W
Helvågsstyrning		x
Helvågsreglering			x
Höger-/vänstergång		x	x
Antal växlar		2	2
Tomgångsvarvtil v/min	I växel	0-1400	150-950
	II växel	0-3300	300-2250
Belastningsvarvtil v/min	I växel	850	900
	II växel	1970	2100
Slagtal 1/min		n x 24	n x 24
Borming i stål max. Ø mm		13	16
Borming i trå max. Ø mm		30	60
Slagbörning i betong max. Ø mm		18	20
Skruvdragning i trå max. Ø mm		8	10
Skruvdragning i plåt max. Ø mm		6,3	8
Spännhalsens diameter Ø mm		43	43
Hörnmätt mm		43	43
Chuckens spännvidd Ø mm		13	13
Spindelgänga		1/2" x 20 UNF
Vikt kg		2,34	2,56

Användning

Bormaskinen ar universellt användningsbar für slagbörning i sten, für börning och skruvdragning i trä, metall och plastmaterial och für gangskärning.

Sakerhetsanvisiningar och olycksfallsskydd

Innan maskinen tas i drift scll hela driftsinstruktionen lasasigenom.Folf sakerhetsanvisingarna i instructktionen samt de allmanna sakerhetsanvisingarna for el-verktyg i bifogat hafe.

Observera!

• Beakta maskinens blockeringsmoment, t. ex. när borren fastnar eller om borren skulle stöta mot armeringsjärn och blockeras!
• Innan verktyg monteras i borrchucken erleri arbeitsspindeln skall alltid rotationsrikttningsomkopplaren (3) koplas till mittläge LOCK ereler stickkontaktenden dras ur vagguttaget erer natkabelmodulen (7) taru handtaget genom manovrering avlastangenten (8)!
• Bearbeta inte asbesthaltigt material!
• Stickkontakter utomhus måste vara sakrade über en läckström-skyddskontakt (FI-).
• För att违法犯罪 man inte borra i höljet. Skyddsoleringen überbryggs. Använd kisterietetter.
  For alltid kabeln bakat fran maskinen.

Dubble isolering

For att ge användaren största möjiga sakerhet är vara maskiner byggda enigt de europeiska bestammelserna (EN-normer). Dubbelt isolerade maskiner är alltid märktam med det internationella market. Maskinerna behöver inte jordas. En kabel med vå ledare räcker.

Kontrollera innan idrifttagandet om natspaffenen overensstämmer med uppgiften på apparatens typskylt.

Kontakt med lasknapp for ständig drift

Genom att trycka in kontakten (1) i handtaget tillkopplas maskinen. För tillkoppling av ständig drift trycks dessutom lasknappen (2), bredvid kontakten in. Upplåsning av ständig drift: tryck helt enkest in kontakten helt, lasknappen hoppar automatiskt utigen.

Elektronisk varvtalsstyrning

Denna maskin ar ultrustad med en kontakt for helvags-styrelektronik.

Med ratten kan erforderligt varvtil forvaljas (t. ex. for serieskruvdragning ellr for gängskärning). Kontakten kan lasas i alla lagen.

Läge A = lagsta varvital

Lage G = högsta varvital

Beakta dessutom att maskinen inte blockeras langre an 2-3 sekunder. Vid en langre blockering kan skador uppsta på motorn.

Viktigt!

Motorn kan überhettas vid langvarig hog belastning och laga varvthal. Lat motorn kylas ned vid hoch gre varvtai pa tomgang.

Forval av vridmoment + sakerhetselektroniken (endast modell 1050 SXC)

Den inbyggda helvågselektroniken med utvärdering av tachosignalerna häller varvtalet konstant. Den möllgör genom den valbara strombegränsningen (torque-selection) forval t. ex. av att För serieskruvdragning erforderligt vrid moment. Inställning genom manövringer av ratten (4) i handtaget. Rätt inställning ar beroende av olika faktorer, t. ex. av hardhen hos materiaiet som skall bearetas, av langden och diametriern hos skruvarna som används. Rätt inställning mäste därfor fastställas genom fösök innan arbetet pāborjas.

Rekommendation

Läge 1 = lagsta vridmoment

Lage 10 = högsta vridmoment

Elektroniken har dessutom en mjukstart. Även om kontakten trycks in helt, när maskinen fullt varvtil Först after ca. 1 sekund. Därigenom ar det möjlig att börja borra mjukt även i känsliga material.

Den integrader sakerhetselektroniken forhindrar till-koppling av maskinen om Ni skulle ansluta den till el-natet med en oavsiktigt LAST TILL-/FRAN-kopplare. Lossa till-kopplarens lansing och starta på normal satt.

Ändring av rotationsriktning

(huvudriktning >hoger>

Verktygsspindels rotationsriktning andras med omkopplaren for rotationsriktting (3).

R = hörgäng

L = vänstergång

Viktigt! Tryck alltid ned riktningsomkopplaren 9 mot stopp på huset, dvs tills den tydligt lasei i Lage.

Omkoplaren for rotationsriktning ar latt att manovrera, om Ni fattar tag i den pa bada sider mad tummen och pekresp. langfingret.

Observera!

Andring av rotationsriktning endast vid stillestand! Frankoppla ovillkorligen slagverket vid anvandning av maskinen som skruvdragare. Omkoppling med omkopplaren (5).

Rotationsriktningsomkopplaren forhindrar i mittlage LOCK ofrivilling manovrering av helvagskontakten (1), t. ex. vid verktygsbyte erler montering/demontering av borrchuck.

Urustning for slagboring

Maskinen har ett inbyggt slagverk och kan koplas om mellan bornring och slagborning. Genom manovering av omkopplaren (5) kan omkoppling valfritt goras mellan bornring och slagborring under korning.

Läge borrning

Tryck omkopplingssslide (5) at vänster i riktning börning.

Lage slagborning

Tryck omkopplingssliiden (5) Åt höger i riktning slagborn- ning.

Mekanisk 2-hastighetsväoxel

Läge 2 = maskinen roterar snabbt

2-hastighetsväxeln ar fördelaktig vid borbning och slagborbning med små borrdiametr upp till ca. 8 mm. Växel = vaxellage 2. Vid störne borrdiametr och vid omröringsarbeten växel = vaxellage 1.

Den i växelomkopplingen integrerade LOCK-funktionen - vredet (6) i lage LOCK - ar födelaktig vid montering och demontering av borrchten. LOCK-positionen underlätter även verktygsbyte utan nyckel vid经验和ning av en snabb-inspanningschuck och möjiggör maximal spännkraft vid inpänning av verktygen.

Sakerhets-slirkoppling

Slirkopplingen tradier i Funktion sa snart det i maskinen inspanda verkytget overbelastas, bromsas ryckigt erller klams fast. Medan motor och vaxel fortsätter att rotera, stannar verkytget. Motor och vaxel skyddas for overbelastning, en stotartad belastning av kugghjulen ar utesluten.

Chuck for snabbingspänning

Denna chuck har utvecklats särskilt for användning pa slagbormaskiner.

Chucken har en oppinningsäkring, som även vid hoga slag-frekvenser forhindrar att borverktyget lose nsor oavsiktigt.

Spann pa vanligt satt genom vridning av hylsan till anslag. Inhakningen som bade hors och marks bekräftr att säkringen hakat i.

Häll fast säkerhetspringen när chucken spanns och lossas.

Skruvdragning

Skruvdragarinsatser (bits) kan spannas in direkt i borchucken. Anvand helst stjärnskruvar. Genom sjärlvcentreringen ar det mögigt att arbeta säket. Se till att även passande skruvdragarinsatser används varje gang.

Gängskärning

Slagbormaskinen àr med inabyggda elektroniken och omkoppligen forottationsrikttingeven lampligfor gang

skärning. Användning av maskingängskärare rekommenderas. Gängskäraren spänns in i chucken. Elektroniken skall manovreras finkänslicht och med försiktigkeit - särskilt vid skärning av gängor i bottenhal - for att undvika att gangskäraren brytes av.

Erforderligt vridmoment kan forväljas over ratten i kontakten (1) och over vridmomentsforvaljaren (4).

Viktigt! Arbeta endast med laga varvital vid gängskärning.

Viktig anvising for maskiner med hoger-/vänstergång.
Montering av chucken:

Observera!

Drag alltid ut stickkontakten erler tag alltid ut elkabelmodulen (6) ur handtaget genom manövrering av lasknappen (7) fore demontering och ätermontering.

Observera!

Koppla rotationsriktningsomkopplaren (3) till LOCK-positionFore demontering och montinger av borrchucken. Därigenomforhindras en ofrivillig manovrering av helvågskontakten (1).

Om en defekt borrchuck skall bytas ut scall Ni kontrollera om borrchtenar ār sākrad med en sārkingsskruv pā borspindeln. Denna mäste tas bort Först (Observera! Vänstergängad skruv! Urskruvnng medurs!).

Borrchucken kan lätt lossas och skruvas ut med ett lätt slag mot insexkantryckel som ar inspand i borrchucken (inbusnyckel). Atermontering i ompvänd ordnignsfoljd.

Observera: Innan en ny borrchuck monteras skall de plana ytorna på borrschucken och på borrspindlen rengoras.

Drag fast den nya borrchuen ordentigt (30 Nm). Säkra borrchicken med säkringsskruven om det finns en sadan (iskrvnving av säkringsskruven moturs).

Observera!

Man kan inte - framfor allt nar det inte finns en sakriksskruv - utesluta helt att borrchucken losnarr fran borspindeln vid vänsterrotration. Se darfor till att borrchucken sitter felfritt på borspindeln under arbetet.

Se alltid till att varvtalet ar det ratta, oavsett for vikket andamandal maskinen anvands.

Vid polering och slipning skall hoga varvtil anvandas. Vid borring skall hastigheten anpassas till materialet som bearbetas och borrens diameter. Hoga varvtil vid borming i stål och sten for till att snabtt slitage av vertkygen.

Använd für:

Mjuka material (trach plast): WS-spiralborrar (verktygstål).

Sten och betong: stenborrar iHardmetall.

Stål och järn: HSS-spiralborrar (höglegerat snabbstål).

Beakta dessutom att chucknyckeln vid användning av kuggkranschuckar inte fär fastas vid maskinen med kadjor, snoren eller på liknande satt och att arbetsystcken skäll sakkras mot medtagning av borren.

Underhäll

Maskinens motor ar langtidssmord och erfordrar inget särskilt underhall. Om Ni anvander maskinen mycket under en langre period, rekommenderar vi, vid tille fanda in den till var service for an grundlig rengoring och inspektion. Ni undviker onodiga reparationskostnader och forlanger maskinens livslangd. Motorn tacker Er genom en lang livslangd om Ni after alla arbeten regelbundet blaser ut dammet ur flakten da en jamm ventilation ar viktig for livslangden.

Byte av kolborstar

Detta arbete och alla övriga servicearben utfor vara servicestellens snabbt och sakkunnig.

Nätkabel

Skadade nătkablar fār inte användas. De skall omedelbart bytas ut.

Det ar tack vare den nya natkabelmodulen (6) mycket enkelt. Tryck ned de två låstangenterna (7) och drag ut natkabelmodulen (6) ur handtaget. För en ny natkabelmodul i handtaget och se till att den hakar i. Nätkablar i olika langder kan erhällas som specialtilbehör.

Anvand endast naktabelmodulen for el-verktyg fran KRESS! Forsok inte att driva el-verktyg fran andra tillverkare med den!

Extrahandtag

Av sakerhetsskal skall alltid extrahandaget anvandas under arbete med slagborrmaskinen. Det mojligg er sarskilt saker styrning av borren och ger samtidigt en exaktinstalling av borrdjup genom borrdjupanslaget.

Drag fast spännskruven i extrahandtaget val. Endast pa sā satt forbindras att extrahandtaget vrisa på spannhalsen eller kan lossa frän apparaten.

Extrahandtag med borrdjupanslag

Buller-/vibrationsinformation

Mätvärden uppmätta/GLT EN 50144.

Ljudtrycksnivå: 1050 SXC = 74+3 dB (A)

800 SX 78+3 dB (A)

Ljudeffektsnivå: 1050 SXC = 87+3 dB (A)

800 SX = 91+3 dB (A)

Emissionsvärde pa

arbetsplatsen: 1050 SXC = 77^+3 dB (A)

800 SX = 81+3 dB (A)

Användaren skall vidta bullerskyddande Åtgärder.

Den uppskattade accelerationen uppgar normalt till 13,2m / s^2

Miljovard

Kress tar tillbaka skrotade maskiner for en resursskonande Återvinning. Genom den modulara konstruktionen kan Kress-maskinerna mycket enkelt delas upp i de Återanvändningsbara ämnena. Lämna tillbaka skrotade Kress-maskiner til affären erer skicka in dem til Kress.

Slagboringsanordning

För du tar maskinen i bruk forste gang, má du lese nøye gjennom—hele braksanvisingen. Du ma folge de sikkerhetsregler som stär oppfört i dette braksanvisingen, samt de generelle sikkerhetsregler for elektromaskiner som stär i det vedlagte heftet.

Forsiktig!

Innstilling av dreiemoment + sikkerhetselektronikken (kun modell 1050 SXC)

Venderen lar seglett betjene med tommel og pekefinger/ langfänger på haver side av maskinen.

Forsiktig!

Man mä kun betjene venderen og forandre rotasjonsretningen nrar maskinen stär stille!

Foreta et falgende valg av bor:

Myke marterialer (tre ellr kunststoff): Spiralbor av verktoystål.

1. El-krtektyget har tillverkats med stor noggrannhet och genomgar stranga kvalitetskontroler innan det lammar farbriken.
2. Vi garanterar dārfor att vi Ḥàgårdar fabrikations- eller materialfelutan kostnader om de uppstār inom 24 mänader fran försäljiningsdatum till slutföbrukaren. Vi forbehäller oss ratten att forbätraddefekta delar erller att ersätta dem genom nya. Utbytta delar overgär till var ögo.
3. Vid icke sakkunnig användning eller behandling somt öppning av apparaten av icke auktoriserade reparationsverkstäder gäller inte var garanti langre. Delar som utsats « slitage omfattas inte av garantin.
4. Garantiansprak kan endast goras vid omedelbart papekande av brister (ven transportskador). Untytjande av garanti-bestammelserna forlanger inte garantitiden.
5. Vid fel, var vänlång sänd apparenten med ifylt garantikot och kört felbeskrivning till ossellalandlig kunktjänd. Bifoga kvitto.
6. Genom garantiförpliktelserma som va tagit på oss, faller alla vidare ansprak köpen ma ha - särskil rätten till bilbakagäng av köpet, nedssättning na priset erller skadeständansansprak.
7. Daremot har köpengåret till tillbakagäng av köpet eller ned-sättning av koppriset om vi misslyckas avlagsnaev.brister, skador inom en skägil tidssperiod.
8. Skadstestandansprak kan dock uejteslutas enl. § 463, 480 avsn. 2, 635 RGB om tilfostrakde eigenskapar saknas.
9. Bestammelserna enl. punkterna 7 och 8 gäller endast i Förbundsr republiken Tyskland.

Garanti

Vi intygar och ansvarar for attenna\ produkt overensstämmer med foljande\ normer och Dokument: se nedan

CE Overensstemmelseserkaering