ATTIX 30 BATT - Ασύρματο βιομηχανικό σκουπάκι NILFISK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ATTIX 30 BATT NILFISK

KINΔYNOΣ

ΚΙνδυνος, ο στοίος προκαλεί αμε-σα σοβαρους και ανεπανόρθωτους τραματισμους ἡ και θάντο.

!	ПОНЕДОПОIHŠN
	КíвðUVOC, о отioioc ενόχETCHαι va Трokedалέσει σοβαρους τραι- σμους ἡ και θάντο.

ΠΡΟΣOXH

ΚΙνδυνος, o ΟΤΟίος ενδέχεταινα Προκαλέσει ελαφρούς τραματι-σμους ἡνιλές Κημίες.

Houakeun

ETITIETTAEVAxPONIOITAI MOVO aTOaO, Ta oTOia EXOUV EKTAIDEUTE OXETIAe To XEPiOo ai EXOUV pntn EvToA to XEPiOio
- va λειτουργεί μόνο utó επτίβλεψη
EV TITIPTETTAY VA XpnoiIOOTIEiTAI ATO TIAIDIA

1. Πρετησινα αποφεύγειαι καθε επικίνους τρόπος εργασίας.
2. Mny xnpnoiopoitoe TOTe tov aappoqntnpa xwpiTpo.
3. Σις ακόλουθες περπίτωσεις αὐτένεργοῦτοίε

Tn Ouakeun kai aioouvEeTe TO bua aTIO Tnv nAektpiKn Tpiia:

• TPIV aTIO kaθaipia kai ouvtnpon
• TPIV aTIO TNY AVTKaTaOaTOn EApTnμAtwV
• TIPV ATTO TOV EGTIAOHO TS OUAKEUNS
• OE TEPITIWON DnIoupyiaC aPPWv n diappoNCS UYPW

H xphon tns mnxavns utokeittai otouc ixovtecs eVikouc kavoviaouc.

Iapalnla me Tc odnyies aeitoupyiac kai touc
IOXovTEc kai deaeutikouc kavoviouoc otn
xopa xphons via tvnpolnynt atuxmuwv,
TpeTei va tnpouvtai kai o avaywpiouevoi
kavoeacpaaolous epyaiaic.

PpOaTeOpoeves Xpnoeis Tns unXavns

H ouakeun eivai katalaaan yia tnv avap-poqnon gnpw, nEupAektwv okovw kai uypwv.

H ouokevun eivai katalann yia tnv tayvelambdaikn xpnon, otwns T.x. 0e

• 3ενοδoxεία
• Σχολεία, Noσοκομεία, Eργοτάσια, Kataστήματα, Γραφεία, Kataστήματα ενοίκiaσης

KaTe aALn xpOAn Tns mXavns 0ewpeirai wS
m npoBLeTou oepiovra
0e m npoBLeTou evn xpOan Tns mXavns, Ev
peei kajia eUtheta n o kataaekuaotns.

Ta TIAIaTl Tn TPOBtIOeVns XpOngs avKei KAI n TPhoN Twv Opvw OuvtnPOnsKai AEiToupyia Tnou TPObiaypaPe i kataoKEuaotns. BATE oOnyieC xEpiouou.

MeTaΦopα

1. Pivav tto n tetaopopa kAeote oAe TIC naovaalwoeis Tou doxeiou aKaapoiuv.
2. Mny avatpeTETe Tn oukeun otav utapxey Uypo meo sto doxio akapoiwv.
3. Mn onkowete tn oukeun yavtzouc yepavou.

Atoθηkeuσ

1. ATOθηκεύτε η Σιοκεύη Ε Εηρό χώρο καί προτATEUμένη ατὸ τλγετός.

Halektpikn ouvdeon

1. προτενουμεναυνδεσετησακεύπ μεσω διακόπτη αφαλείας.
2. Buouata kai ouvdeoeic kalwiov nAekptiKns ouvdoonkai kalwov ETTiHkuvOns TpETTEI va eivai aiaβpoxa.

Kaωδiα επιμκυνος

1. Ως αγώνό επιμήκυνος χροσιομτοίεις μόνο εξοπλιαμό του αναφέρειο κατα-σκεύααις ἀλλον εξοπλιαμό υψηλής τοίοτητας. Bλέπε οὐγίες λεῖουρίας.
2. Σ ε περπιτιωπ xρήσς αγώνου ἐπιμύκυνος λάβετε έτουη σας τις ελάχιοτε τιμές διατόμής αγώνου:

Mýkóc kaλωδίου	Διατομή
	< 16 A	< 25 A
Εως 20 m	1,5 mm²	2,5 mm²
20 ἀως 50 m	2,5 mm²	4,0 mm²

OuokEun φoptionS Oooswpeutn

O φορτιαπός μπαταρίων xροηιομτοίε μόνο τήν μπαταρία του παραδίδεται εμ το φορτισή. Αλλοι τύτοι μπαταρίων θα μπιρούσαν αν τροκαλεσουν μία ἐκρηξη. Mύν τὸσταθήσεν φορτίσετις αλκαλικές μπαταρίες ἀλλους τύτους αρχικών μπαταρίων. Mύν ἔφερτωθείte tίς μπαταρίες στήν τυρκayía δεδόμένου οἰτη μπαταρία μπιοpeiν εκράγει, να διαρμέοει ἡν τήσει τήν τυρκayía.

KpatnoTe to oopriotn ae ia gnpa thoan (eawterpiikxnpa n ovo). Ppokieevou va aTPOEUXei O kivouoc Tns TUPKayiac n 1kEKTPIOU KLOVIIOU, o optiOTnc TIPETTE VA TPOOATEUe i anTo vUnyln Uypaia kai to uO.

O ophiotntnTpiTei

va unv xnpoioutoi0e1 ev to buwma n na kauynivai ealtwuataki
- va unv avoixtei n va etatpattei
Kpatnuevoaakpua atto Ta taiia
- va unv éivai xροιμοτοιηνεύς αφύλακτος
- aTIOouvOeEaI eTa aTIO TxPnON
kaqapizetai eva maakoc upaogmaovo apoa antouovoeiaotobuawga
- ETTIOKEUaZeTai Móvo aTó TO EξouoIooTημé-VO TPOoWTIKO

Eyyunon

Tia Tn Tnpoxn Eyyunonos Ioxuov oi yevikoipoi ouvaaayw TcEtaipiacmuac

Auθaipetec troTtioiHOeIC OTN OUKEUN, n xpnoEoapalévuv AvtaaakTKá KI EApntmuata KaOwC KAI N AVTIKAVOVIK λEIToupyia TNS OUKEUNs ATOKλeiouv TNV EUθuN TOU KATAOKU-aotn yia βλaβε Tsou Opeilovtai OTA avwTeρω avapepóEvA.

EexyoI

Evive nlektpoetvikos eleyxoc tou avappoqnntnpa ouuwpwa u TIC eektikec e0bouc e baoTIS oonyie c atopuyns atuxmuatwv (BGV A3) kae bao DIN VDE 0701, tmu 1 kai tmu 3. Autoi oi elyyoi péttei ouuwova e Tnv diataqn DIN VDE 0702 va tavaalauabavovtae Kovtiva xpvikdaiaotnata kai e ta ot epic n ETTIOKEUH.

ηγες κινδύνων

HAektpiko ouotnma

KINΔYNOΣ

Εξαρτήματη ΠΟΥ βρίοκOVΤΑ UΤΟ ηλεκτρική τάση στό Επάνω μέρος ΤΝ ηλεκτρικής ΣΚΟύΠας.

Η επαφή με εξαρτήματη ΠΟΥ βρίοκOVΤΑ UΤΟ ηλεκτρική τάση Τροκαλεί σοβαρούς ἡθανατηφό- ρους τραυματισμους.

1. Δεν επιΠέρτεται ΠΟΤέ Ο Φεκα- σμός ΠΟΥ Ανανω μέρους ΠΤΟ ηλεκτρικής ΣΚΟύΠας Σ Μενρό.

KINΔYNOΣ

Hλεκτροπληχία λόγω ελαττωματικό μαγωγού σύνδεοης με το ηλεκτρίκό δίκτυο.

H επιαφή με εναν ελαττωματικό αγω-γό σύνδεοης με το ηλεκτρίκό δίκτυο ενδέχεταινα προκαλεόει σοβαρούς ἡ και θανατηφόρους τραματισμούς.

1. Μην προκαλείετε βλάβες ΟΤΟΚλώδιον ηλεκτρίκής σύνδεοης (πχ. με σύνθλιψη, τέντωμα ἡ πάτμα).

2. Τότιθετηότε Ετοι Πη συακεύην ωσενα εἰναι εύκαλης η πρόσβα-ση του ηλεκτρίκό βύσματος.

3. Πριν ατό την περαίπερω λειουργία της συακεύης αναθέοτε Θην uππρεσία Σέρβις της Nilfisk-Alto ἡ σε εξεδιδικεύνον ηλεκτρολόγοννα προβεί σε αντικατάσταŋ tou Ελαττωματικό μαγωγού σύνδεοης με το ηλεκτρίκό δίκτυο.

PPOEOXH

PiicασuακειηS°

Hpiicata nTc oukeun TpoBLaTe- tai mvo yia touc oKoTouc Tnou avapepovtai otis oonyie cAeIoupyia. H ouvdoan aalwv ouokeuuv evexei a va pokaaleu uikec 9nuec.

1. Piv aTn ouvdean ouakeunc OTnv Tpica nC oKouTtac Tpentei va atvepyoioite TN oKouTtakai Tn oukeun TIOU theleTe VA ouvdeaeTE.
2. i TIS OBNYIEs LEITOUPYIaTIS OUOKEUNs TIOU THELETEVA OUVEOETE KAI TNPOTETIC AVAPepoEvCS UTOOEIEcIACoPAAeIaS.

NPOZOXH

Blaβες λόγω ακαταλληλης τάος ηλεκτρικόδικτύου.

H ouakeun evdeexetai va naThei
Blaan, e TepintTwn Tnou ouvDe
Te aKaataaann taon nAekTpiKoU dIKTuO.

1. Šίουρειτεόπ τὰση ποῦ ἀναφέρειαι στήν τὸν ακίδα τὸν τὴς συσκεύς εἰναι ἀδία με τὴν τὸπική λέκτρική τὰση.

Avappoqno npwv

IPOZOxH

AvappoqnOn uypv.

εππεπεταναροφησ
εύφλεκτων uρών.

1. PivrtoavappopnoyuwTPETe vaatouuvapooLoynteiEVTaleo aakoc qiaTpou/ aakoc atoppmuatw kai va ExythetaiTioN n eitoupyia Tou oAotepn Tou TEPIOPIKOTaOJNS vepou.
2. Σας προτεῖουμε τὴν χρήση ξεχωριστόι στοίχειου φίλτρου ἡ κόσκινου φίλτρου.
3. Σε περίπτωπ Σιού σχημαισιθέι αφρός, σταμαπήσε τάμεσα Στυν εργασία και αδείασε το δόχείο.

ETIKIVsUva uIAka

ПОЕДОПОIHESH

ETIKIVOVA uIKA.

H avapopnən ETIkiivuvwv ulikwEvEeXaTVA TpokaIeOI oBapouc n Oavatnpopouc Tpau- maioouc.

1. Aπayopεúετaɪ n avappóφησ Tων παρακτω uλικύv:

2. OKóveε ΕπιΚΙνύνες γία ην Uγεία

3. ka'ta avtikejeva (avqmuéva Toiγαρα, Kaútpες, K.T.λ.)
   -εύφλεκτα, εκρηκτικά, επιθετιΚα Ανρά (π.χ. βενζίνη, δίαιλι-Tικά, Μέεα, αλκαλία, κ.Τ.λ.)
4. EúφλεκTΕς, ΕκρηκΤιΚΕς ΕΚΟνες (π.χ. σκόνη μαγνησίου ἡαλουμινίου, κ.τ.λ.)

Avtaaaktikka kai eapntmaTa

NPOZOXH

AvtaaakTikKa kEapntmuata.

H xphon m yvnoiw avtaaakti-Kw kai Eaaptnauw Evexetai va etinpeaoi apvntika tnv aopaleia tns ouakeunc.

1. XpnoiioTIOeIte mOvo yVnOIA avtaaakTikKa EApntnmuTa tns Etaipiac Nilfisk-Alto.
2. XpnoiopoTOnTe mOvo TIG
   yNKTpeC TIOU OaC TnapaoOthN
   KAV MAZI ME TN OoKEUn n TIG
   yNKTpeC TIOU TEPiYpaovTai
   OTIC ODNYIE LEIToupyiaC.

Aεiaσμα δoεiou αaθapoiwv

NPOsOXH

Ylka avappoqnans ETIKivovva yia to TepiBaalov.

Ta ulika avappoqnonc evdoexetai va Tpokaaleouv kivduvo yia to Tepiabalov.

1. ATOOUPETa UAIKA TPOExouv avappoqnEi OuMPwva ME TOUc vOJIKOUCAVOVIOUMOUC.

Avakukwon mnxavns

1. TpaβnεTe to βuαμa δικτύου KAI κόγτε TO KAλωδιο ηλεκτρικής σύνδεοης.
2. Mny TTATE nAekptikec OoKEuEeC 0E oikiaKa atoppmuata!

Σμφωνa Με την Eupπαίκ Εθηγia 2002/96/E.K. περι παλιών Μεκτρικών και Μλεκτρονικών συακεύών,οι μεταχερίσμένες Μλεκτρικές συακεύές πρέτιενα συλαέγονταιξεχωριστά και ατοσύρονται γίαοikoλογίκη επανακύλωση.

EUVOTTIKIECSOHNYIECS

Σις σελίδες 2 - 12 θα βρεῖτούντομες Μόηγες χωρίς γλωσακό τελεύν. Αυτές σιουντομες Μόηγες σας ὄποαιρίαςουν Μηλεύουργία, Τ κείριούς και τὴν αἰσθήκευαπης συκάμίς Αυτές σιουντομίκες Μόηγες δέν εύουν ακότό τὴν αυτίατασταητιν ἀξχωρίστων Μόηγιών λεύουργίας, σιουίς περίραφουν λεπτομερώς τὴν συκάμί. Πλεύης σελίδες περαιρέρω πλήροφορίες σχέτικα με το Κείριού, τὴν αυντήροηŋ και τὴν επτιοκέυις Συκάμίς.

Σημασία των συμβόλων

OITIOIDEIeIeVEpyEiwDiaipouovTa 7TOeic, OIOTIOI TAPIOTAVovTa eoaw ouβolwv.

A Πριν από την πρωτη θέση σελειουργία

B Χειρισμός/ λειουργία

B Σύνδεση ηλεκτρικήςσυκεύης

C Αντικατάσταση σάκουφιλτρου

C Αντικατάσταση σάκουαπορριμμάτων

C Αντικατάσταση στοιχέούφιλτρου

D Μετά από την εργασία

Evac aotepiokos (^*) 0nawvei Tapaalayn ovtelou n EIOKO EApTma.

EeYETe av n ouakeun oac diaheTe t eVdoKnuoEv aToiExia xeipioou n ta Eikia Eaaptnata. ZI pTTwn Tnou dve SuBaive katiTETOIO, OuvXiTEe ME TnV EtOuev Evpeia.

Bu doküman

1. BbHytb ΜιTeKep Μιρο3eTkηι Μηpepe3aTb ΜΗγρ ΑΝΑ ΜΟΝΟΕδηνΗΝΚ Κετι.
2. He BbIbpaCbIBaTb 3JIeKTpOpiN6Opbl B 6bITOBOMycop!

COrnacno EBrpoenckoДиpeK
TnBe 2002/96/EG no 6bIBWIM B
yNoTpe6beHnN 3NeKtpnueckm N
3NeKtpOnHHbIM npBopam OtpaBo
TABuNE 3NeKtpPn6Opbl DOnXhbl
coBnPaTbCs OTdEHLHO INocTy
natb Ha 3KoIognueckn YnCTyUO
yTNIN3aCuHIO.

KpaTkay HnCtpyKzny

Ha ctp. 2-12 npBveEHa KpATkA INHCTpyKcIa C pncyHKamN, KOtOpA JBnEeTcN POJIe3HOI pRn BBOe B 3KcPnyatauIO, O6CnyXnBaHN HxpaHeHN MaunHbl.

3Ta KpaTka INCTpyKUma He 3aMeHnEeT OTeJIbHOe pyKOBoDCTBO IO 3KcPnYaTaUIN, B KOTOPOM NOpDpO6Ho ONuCaHa MaunHa.

Kpome TOrO, pyKOBOIDCTBO NO 3KcNlnyatauIN COdepxNIT DOnONHInTeNbHyIO INΦOpMaUIO NO O6CJyKnBaHNIO, TexHnueckOMy yXoY n peMOHTy MaunHbl.

3haeHne CmBOJIOB

Yka3aHnno no o6paueHHo C MaunHOI NOpa3deHeBb Ha 7 O6naCTN, KOToPbIe npedCTaBHeHb B VnDE CIMBOJIOB.