ATTIX 30 BATT - Cordless Industrial Vacuum NILFISK - Free user manual and instructions

USER MANUAL ATTIX 30 BATT NILFISK

ATTIX 30- / 40- / 50-xx PC

ATTIX 30- / 40- / 50-xx XC

XtremeClean Automatic Filter Cleaning System

B*

3.

4.

ATTIX 30 / 40 / 50

ATTIX 30 / 40 / 50

ATTIX 30 / 40 / 50 / STD / PC

ATTIX 30 / 40 / 50 XC

This document

This document contains the safety information relevant for the appliance along with a quick reference guide.

Prior to using the appliance for the first time, be sure to read this document through and keep it ready to

hand.

Further support

Detailed information on the appliance can be found in the operating instructions, which you can download from our web site at www.nilfisk-alto.com.

For further queries, please contact the Nilfisk-Alto service representative responsible for your country.

See reverse of this document.

Important safety instructions

Symbols used to mark instructions

!	DANGER
	Danger that leads directly to serious or irreversible injuries, or even death.

WARNING

Danger that can lead to serious injuries or even death.

!	CAUTION
	Danger that can lead to minor injuries and damage.

The appliance must

• only be used by persons, who have been instructed in its correct usage and explicitly commissioned with the task of operating it

• only be operated under supervision
  not be used by children

• Do not use any unsafe work techniques.

• Never use the vacuum cleaner without a filter.

• Switch off the appliance and disconnect the mains plug in the following situations: - Prior to cleaning and servicing

• Prior to replacing components

• Prior to changing over the appliance
• If foam develops or liquid emerges

Besides the operating instructions and the binding accident prevention regulations valid in the country of use, observe recognised regulations for safety and proper use.

Purpose and intended use

The appliance is suitable for picking up dry, non-flammable dust and liquids.

The appliance is suitable for commercial use, such as e.g. in

Hotels, Schools, Hospitals, Factories, Shops, Offices, Hire shops

Any other use is considered as improper use. The manufacturer accepts no liability for any damage resulting from such use. The risk for such use is borne solely by the user.

Proper use also includes proper operation, servicing and repairs as specified by the manufacturer. See operating instructions.

Transport

1. Before transporting the dirt tank, close all the locks.
2. Do not tilt the cleaner if there is liquid in the dirt tank.
3. Do not use a crane hook to lift the cleaner.

Storage

1. Store the appliance in a dry place, protected from frost.

Electrical connection

1. It is recommended that the vacuum cleaner should be connected via a residual current circuit breaker.
2. Arrange the electrical parts (sockets, plugs and couplings) and lay down the extension lead so that the protection class is maintained.
3. Connectors and couplings of power supply cords and extension leads must be watertight.

Extension lead

1. As an extension lead, only use the version specified by the manufacturer or one of a higher quality. See operating instructions.
2. When using an extension lead, check the

minimum cross-sections of the cable:

Cable length	Cross section
	< 16 A	< 25 A
up to 20 m	1.5 mm²	2.5 mm²
20 to 50 m	2.5 mm²	4.0 mm²

Battery Charger

Only use the battery which is delivered with the charger. Other types of batteries could cause an explosion. Do not attempt to charge alkaline batteries or other types of primary batteries. Do not dispose of batteries in fire as the battery may explode, leak or catch fire.

Keep the charger in a dry place (indoor use only). In order to avoid the risk of fire or electrical shock, the charger must be protected against high humidity and water.

The charger must

not be used if plug or cover are defective
not be opened or converted
- kept away from children
not be used unattended
- be disconnected after use
- be cleaned with a soft cloth only after the plug is disconnected
- be repaired only by authorised personnel

Warranty

Our general conditions of business are applicable with regard to the guarantee.

Unauthorised modifications to the appliance, the use of incorrect brushes in addition to using the appliance in a way other than for the intended purpose exempt the manufacturer from any liability for the resulting damage.

Tests and approvals

Electrical tests must be performed in accordance with the provisions of safety regulations (BGV A3) and to DIN VDE 0701 Part 1 and Part 3. In accordance with DIN VDE 0702 these tests must be performed at regular intervals and after repairs or modifications.

Risks

Electrical components

DANGER

Electric shock due to faulty mains connecting lead.

Touching a faulty mains connecting lead can result in serious or even fatal injuries.

1. Do not damage the mains power lead (e.g. by driving over it, pulling or crushing it).
2. Regularly check whether the power cord is damaged or shows signs of ageing.
3. Have the faulty mains connecting lead replaced by your Nilfisk-Altto service representative or a qualified electrician prior to using the appliance again.

DANGER

The upper section of the vacuum cleaner contains live components.

Contact with live components leads to serious or even fatal injuries.

1. Never spray water on to the upper section of the vacuum cleaner.

CAUTION

Appliance socket".

The appliance socket is only designed for the purposes defined in the operating instructions. The connection of different appliances can result in damage.

1. Prior to plugging in an appliance, always switch off the vacuum cleaner and the appliance that is to be connected.
2. Read the operating instructions to the appliance to be connected and observe the safety notes contained in these.

CAUTION

Damage due to unsuitable mains voltage.

The appliance can be damaged as a result of being connected to an unsuitable mains voltage.

1. Ensure that the voltage shown on the rating plate corresponds to the voltage of the local mains power supply.

Picking up liquids

CAUTION

Picking up liquids.

Do not pick up flammable liquids.

1. Before liquids are picked up, always remove the filter bag/ waste bag and check that the float or the water level limit works properly.

2. The use of a separate filter element or filter screen is recommended.

3. If foam appears, stop work immediately and empty the tank.

Hazardous materials

WARNING

Hazardous materials.

Vacuuming up hazardous materi-als can lead to serious or even fatal injuries

1. The following materials must not be picked up by the vacuum cleaner:- hazardous dust- hot materials (burning ciga-rettes, hot ash, etc.)- flammable, explosive, ag-gressive liquids (e.g. petrol, solvents, acids, alkalis, etc.)- flammable, explosive dust (e.g. magnesium or alumni-dust, etc.)

Spare parts and accessories

CAUTION

Spare parts and accessories. The use of non-genuine spare parts and accessories can impair the safety of the appliance. 1. Only use spare parts and accessories from Nilfisk-Alto. 2. Use only the brushes supplied with the vacuum cleaner or specified in the operating manual.

Emptying dirt tank

Caution

Picking up environmentally hazardous materials. Materials picked up can present a hazard to the environment. 1. Dispose of the dirt in accordance with legal regulations.

Recycling the cleaner

Make the old cleaner unusable immediately.

1. Unplug the cleaner.
2. Cut the power cord.
3. Do not discard of electrical appliances with household waste.

As specified in European Directive 2002/96/EC on old electrical and electronic appliances, used electrical goods must be collected separately and recycled ecologically. Contact your local authorities or your nearest dealer for further information.

Quick reference guide

Pages 2 - 12 feature a pictorial quick reference guide, which is designed to help you when starting up, operating and storing the appliance.

This quick reference guide does not replace the separate operating instructions, which describes the appliance in detail. The operating instructions also contain further information on the operation, maintenance and repair of the appliance.

Meaning of the symbols

The instructions for actions are subdivided into 7 sections, which are represented by symbols.

A Before starting

B Control / Operation

B Connecting electrical appliances

C Replacement of filter bag

C Replacement of disposal bag

C Replacement of filter element

D After finishing work

An asterisk (*) indicates a model variant or special accessories.

Check whether your appliance is equipped with the control elements or special accessories depicted. If not, please proceed to the next action.

Dieses Dokument

Only use the battery which is delivered with the charger. Other types of batteries could cause an explosion. Do not attempt to charge alkaline batteries or other types of primary batteries. Do not dispose of batteries in fire as the battery may explode, leak or catch fire.

Keep the charger in a dry place (indoor use only). In order to avoid the risk of fire or electrical shock, the charger must be protected against high humidity and water.

The charger must

not be used if plug or cover are defective
not be opened or converted
- kept away from children
not be used unattended
- be disconnected after use
- be cleaned with a soft cloth only after the plug is disconnected
- be repaired only by authorised personnel

Garanti

Only use the battery which is delivered with the charger. Other types of batteries could cause an explosion. Do not attempt to charge alkaline batteries or other types of primary batteries. Do not dispose of batteries in fire as the battery may explode, leak or catch fire.

Keep the charger in a dry place (indoor use only). In order to avoid the risk of fire or electrical shock, the charger must be protected against high humidity and water.

The charger must
not be used if plug or cover are defective
not be opened or converted
- kept away from children
not be used unattended
- be disconnected after use
- be cleaned with a soft cloth only after the plug is disconnected
- be repaired only by authorised personnel

Garanti

Only use the battery which is delivered with the charger. Other types of batteries could cause an explosion. Do not attempt to charge alkaline batteries or other types of primary batteries. Do not dispose of batteries in fire as the battery may explode, leak or catch fire.

Keep the charger in a dry place (indoor use only). In order to avoid the risk of fire or electrical shock, the charger must be protected against high humidity and water.

The charger must
not be used if plug or cover are defective
not be opened or converted
kept away from children
not be used unattended
- be disconnected after use
- be cleaned with a soft cloth only after the plug is disconnected
- be repaired only by authorised personnel

Jamstvo

1. He npbckaIte c BOda rohpata qact Ha MaunHaTa 3a BCMykBaHe.

BHIMAHNE

KoHTaKTHa KTyHa Ha ypeDa * KoHTaKTHaTa KTyHa Ha ypeDa e o6OpYBaHa cAmO 3a NocOeHnTe B pKOBoDCTBOTO 3a ynOTpe6a uei. Cbbp3BaHeTo Ha dpyrN ypeDN MoKe Da DoBeDe Do NobpeDN.

1. Праздп пьхане на урети Кючete урета 3a засмукваши полесашина CBьрзваны урет.
   2.ПpooyeteTe pkoBoOCTBTO 3a ynoTpe6aHa noIeJkaUma Ha CBp3BaHe ypei n Cpa3BaIte CbIbPkaUnte Ce B Hero yka3aHnra 3a 6e30napocct.

BHIMAHNE

TObpei BcIeCTBHe Na HEnoDxo- Dyaio 3axpaHbAso HanpeXeHne.

UpeBt MoKe Ia Ce NOBpeDn, aKO 6bIe CBp3aH KbM HEnoJXOJaIa 3axpaHbAIO HanpeKeHne.

3acMyKBaHe Ha TeHOctn

BHIMAHNE

3acmykBaHe Ha TeuHocTn.

He Tpr6Ba Da 3acmykBaTe ropAun TeuHOCTN.

1.П repdIz 3acMykBaHe Na TeUHOCTn NO prInHcIN TpRbBA Da OCTpa-HNte pBkABHHaФINTbp/yyBaNa 3a OTnAdbuN.
2.Пренивва сиэнлзовену на оденьфпгьшенеемпллфпгпрацсnto.
3. Пиобразувае на пянаведна прустаюбete работиИзпразнete peзервogaраза 3aMbpcOTЯ.

3acmykbaHm MaTePnAaN

PNEyPPEKDEHNE

Опачни матерпал.

BcmykbaHTo Ha onaChn MaTePnaJIIMoKe Da DoBeDe Do TeKKn IJI NCMbPtoHOCHN HapaHbAHJa.

1. CnéHnTe MaTePnAnI He Tp8Ba Da 6bDat 3acMyKBAHN:
   -ОпашизаЗдравeto npaxo-образни Всесства
   -HaropeeHmMaTePnAIn (On3rachanu ngapn, rope- 7a nepe n np.
   -3anaJIIMM,ekCIIIO3NBHn，pa3JXdaIu TeUHOCTN（HaNP.6eH3IN，pa3TBOpNTeIN，KNCeJIHH，OCHOBNI dp.)
   -3anaJIIMN,ekCIIIO3NBHn npaxoo6pa3HN MaTePnaJIN (HaNP.MaHHe3NeB,aIyMnHnEe npax n dp.)

Pe3epBn qactn n akcecoapn

BHIMAHNE

Pe3epBnH qactn n akcecoapn.

I3no3BaHeto Ha HeopnHaJIHH pe3epBHN qaCTN n akcecoapm MOKe Da NOBIne Ha 6e3oNaHOCTTa Ha ypeDa.

1.ИЗпОзВаITE само peЗерВи часи и akcecoapи на Nilfisk-Alto.
2.ИЗнолзваitecamo npinloxeHnTe Kbmypeda nIIN CneuФицраниВ рьковдTGOTO 3aekCnIPOaTauNЯ YETKN.

N3npa3BaHe Ha pe3epBoapa 3a MbpcoTna

BHHMAHNE

3actpaawabaun okonhaTa cpea 3acmykann Maepnann.

3acmykaHnte MaTePnAIn MoTat Da npEcdTaNbBaT OAnCHOCT 3a OKoJIHaTa Cpea.

1. 3acmykaHnTe MaTePnaJIIn Tp8bDa Da ce N3XbPnT KaTO OTpaIbK CbIaCHO 3aKOHOBnTe pa3npoe6n.

IpeaBaHe Ha ypeHa 3a ONoJI3OTBOpRABaHe KaTO BToPnUHn CypOBuHn

ПпeДOTВбРаTe BCЯКвБЗМохнОCT 3a ИЗNon3Ване на урEDA ппeДи ИЗХБьрЛяНeTo My KaTO OTПадьК:

1.Издьрай Te 3axpaнВашия uekep.
2. IpeKbChHeTe 3axpaHbAunKa6eJl.
3.He n3xBpIyTe eNektpuYeCKnTe ypei 3aeHNO CDOMaunHnTe OTnaDbu!

Cbrracno Ebronecka dnpekTnBa 2002/96/EO 3a ynoTppe6baHn cTapn eEeKtroypedn enEeKtropHHn ypeDn, n3NoI3BaHnTE eEeKtroypedn Tp8Ba da ce cb6paT kATO OTnabuO NTdeJIHO n Da ce npedaBAT 3a ekONOrHOTOn m ONoI3OTBOPaBA He KaTO BTOpUHN CypOBHN.

KpaTko yIbTBaHe

Ha ctpaHniz 2-12 ue Hamepnte kpaTko yntbTahe, KoTo ue Bn nomorHe npi nyckaHeto B eKcnIpoatauia, o6cnykBaHeto n CxbxaHeneHo hypeda.

ToBa KpaTko yIbTBaHe He 3aMeCTBa pBKOBOdCTBOTO 3a EKcNlOaTaUa, KOeTO ONNCBa ypeDa nOpPo6Ho. OceH ToBa pBKOBOdCTBOtO 3a EKcNlOaTaUa DaBa DoIbJIHnTeHa INHΦopMauaB bB BpB3Ka C ObcIyXbaHeTo, NoDpBxKkata N peMOHTa Ha ypeDa.

3HaueHHe Ha CnMBOJInTe

Yka3aHnraTa 3a DeiCtBnraTa ca pa3dJeHn B7 0bIaCTn, KOINTo Ca n3O6pa3eHn CbC cIMBOJN.

A Преи рuscане в Експлобатця	BОбсnéхваце/paбotinga
B Ржим на paбotinga Auto-On/ Off	C Смая пькав<nу phільтbp
C Смая на чувалу за OTпадыци	C Смая на phільтbpну eіlement
D Спед рабotinga	E

EДнЗБЕДА (*) nOCOУВа ВариNT ha MоDEпа ИЛС cпeциЯнн akcecoapn.

Поберетe,далу уретВи e obopydван cИЗБраэнITE elementгп 3a ослунжваенл сецалн akcecoapn. Ako TOBa He e taka, подьлжete CBc се徳вацаТСыкот DeйствятА.

Hactoian DokymeHT

B hactoJem DOKyMeHTe COepeKHTcB BaxH aI MaINHb I HOpMaUg No 6e3O-nachocTn, a TaKKe KpaTKaI INCTpyKuNr NO 3KcPnyatauM.

Ipeed BBODOM MaunHbI B3KcnPnyatauHO 6Ora3aTeJIbHO npOHTe 3TOT DOKymENT I xpaHnTe ero no pykOi.

DononHnteIbHa nOdepKka

IopnoHyu INHOpMaunIO NO MaunHe BbI hainTeB pykoBODCTBE no 3KcnPnyataun, KOtOpoe MoXHO cKaaTb C Hauero caTaB INHTepHete nOw www.nilfsk-alto.com.

IIO npyHM BONpocam ObaaauTecb COOTBETCTByUOuO cepBnCHyo Cnyk6y FnpMbNilfisk-Alto B Bauei cTpaHe.

Cm. Ha 6oPoTe 3Toro DOkymeHtA.

Baxhble yka3aHnna no 6e3onacHOCTn

MapknpoBka yka3aHn

ONACHOCTb

OnachocTb, KOtOpa HEnocpeCTBHeHNOIOBLeueT 3a CO6oN TReKeIoe HNeO6paTMoE TpabMnpoBaHne IIN CMeptb.

PPEyynPEXDEHNE

OnachocTb, KOtopar MoKet NOBJIeYb 3a COBoI TAgKeOe TpaBMIpOBaHHe IIN CMeptb.

OCTOPOXHO

OnachocTb, KOtopa MOKeT NOBJIeYb 3a coBoJIeKoe TpaBMipoBaHne IIN MaTePnAhbHy uSepe6.

MoiKoB VbICOKOrO DaBHeHnA

pa3pe7aetcnoIb3oBaTbcraTolbKO IucaM, pOSeIeIIM INCTpykTaX nIOLyUBIIM CneuaIbHoe 3aDaHne Ha pa60Ty c MoiKoI
pa3pe7aetcnoJIb3OBAtbcraMOIKOToJIb-KoIOHa6JIoDeHnEM
- NOIb3OBaTbcra MOIKoH He pa3peWaaTcra

1. 3anpeaetcJIO6a83KcNpyataun, He OTBeuauoaa TeXnke 6e3onacHOCTn!

2. Hn B Koem cnyuae He 3KcnpyaTnpoBaTb nblncoc 6e3 qnlbtpa.

3. B cneyuoxnxC nTuaynx OTKIIOuNTb MaunHy N BbIHyt b WTeKeP IJI NOcOeINHeHnK CETN:

-пегд чьн{TexнческIMухом
-пегдзаменйдетал徳
- nepeed nepehaJko MaunHbI
- pnpOBpa3OBAHnIeHbI NIN BbIXODe KNDKOCTN

3KcPnyataunMaunHb pa3pe7aetcno DeiCTBtuOuIM B CtpaHe HopMaM.

Hapnyc pykoBOcTBOM no 3KcPlyaTaunn DeCTBvUOzIMN B CTpaHe npabUNaMn nnpdeynpeXeJHNO HeCuaCTbIX CnyuaeB He-0bxOIMO coBIOdaTb TAKKe obSeIepnHrTbe CneuaJIbHbIe npabUNa NO TEXHKe 6e3oNaHOCHTN KBAINΦuIpOBaHHOM ByINOJIHEnHO pa60T.

Ha3haeHne MaunHbI

Пьлесoc приroidENдЯ уборксухо, Heropolyeпьлпи ижнdkocTei.

Пьлесoc пиюддп прфснаньногпимеон，在нример，В

• roctinuax, shkoJax, 60JIbHuaX, Ha pa6-pnKax, Mara3nHax, oOpcax, Ha apenDoaHbIX PLOUaJx

.

JIIO6oe dpyroe nCNOIb3OBAHne CHTaET- cRnCNOIb3OBAHnEM He No HA3NaueHnIO.
N3rTOBNTeJIb He Hecet OTBeTCTBeHHOCt 3a npuHNHeHHB B peyIbTaTe 3TORo yUep6.
K nCNOIb3OBAHnIO No HA3NaueHnIO TAKKe OTHOCNTc Co6IIHOJEnHe NpeDnCaHHbIX N3rTOBNTeJIem YcNOBn 3KcnIpyatauIN, TEXHnEcKoro yXoJa I NOdEprXaHnB IN CnpaBHOCTn.
CM.pyKOBOdCTBO nO 3KcnIpyatauIN.

TpaHcnpToPbOka

1. Перед Трансортуково Закрыв Се 3ацелки EMKOCTN ДЯ мycopa. He onpo- КидыВати NBileCOC, ecn B EMKOCTN Дя Mycopa Имeelся КДКОCTь.
2. He noDHnMaTb nbIeNcOC KpIOKOM KpaHa.

Xpahenne

1. XpaHntb MaunHy B cyXOM 3aunuHHom OT MOp03a Mecte.

3neKtpueckoe IOcoeHHeHne

1. PekomeHdyetcnoDcoeDnHrTb nbJneCoc uepe3aunTHbI aBtOMat.
2. ΜιTekepbɪ n po3eTkn ἀπλ ψHypoB ποДкlio-уehnɪ K CETnɪ yДПИнHtEnbHbIX ψHypoBdoJIxhbl 6bIb BOdOHePOnHuaembIMN.
3. Ka6eJb

ATTIX 30/40/50
4. B KaueCTBe ydInHInTeI npImeHrTb TOnbKO INcONHeHne, Yka3aHHoe IN3rOToBnTeJIem INn 60Jee BbICOKOrKaueCTBa.Cm.pyKOBODCTBO NO 3KcNlIyatauIN.
5. PnncnojIb3ObaHm yDInHnteBHoTo shHypa co6JIIOdaTb cIeDyIOUne MHNMaJbHbIe CeHeHn:

Длина ka-беля	Сechениe
	< 16 A	< 25 A
до 20 м	1,5 mm²	2,5 mm²
20 до 50 м	2,5 mm²	4,0 mm²

3apkaTeIb BaTapei

TOnbko nCnObn3yIte 6batapeo noCTabNeHa C 3apJxatEnem. Dpyrne Tnblb 6batapei 6bln B COcToHnn npUHHnTB B3pbIB. He nOblTaIe Tnpuyntb aIkapanueckne 6batapeu nn dpyrne Tnbl rnaHBm oBa3om 6batapei. Dispose of 6batapeu B noXape no Mepe toro kak 6batape MoKet B3OpBaTb, IpoteYb NIn yNoBtB noXap.

Only use the battery which is delivered with the charger. Other types of batteries could cause an explosion. Do not attempt to charge alkaline batteries or other types of primary batteries. Do not dispose of batteries in fire as the battery may explode, leak or catch fire.

Keep the charger in a dry place (indoor use only). In order to avoid the risk of fire or electrical shock, the charger must be protected against high humidity and water.

The charger must
not be used if plug or cover are defective
not be opened or converted
- kept away from children
not be used unattended
- be disconnected after use
- be cleaned with a soft cloth only after the plug is disconnected
- be repaired only by authorised personnel

Int. Commercial & Trade Center

Fuitian Free Trade Zone

518038 Shenzhen

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

CZECH REPUBLIC

ALTO Ceska Republika s.r.o.

Zateckych 9

14000 Praha 4

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

DENMARK

Nilfisk-ALTO

Division of Nilfisk-Advance A/S

Industrivej 1

9560 Hadsund

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Division of Nilfisk-Advance BV

Camastraat 9

3322 BB Almere

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.nilfisk-alto.nl

HONG KONG

Nilfisk-Advance Ltd.

2001 HK Worsted Mills Ind'l Bldg.

31-39 Wo Tong Tsui St.

Kwai Chung

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

HUNGARY

Nilfisk-Advance Kereskedelmi Kft.