ATTIX 30 BATT - Kabelloser Industriesauger NILFISK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ATTIX 30 BATT NILFISK

Dieses Dokument beinhaltet die für das Gerät relevanten Sicherheitsinformationen und eine kurze Bedienungsanleitung.

Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen,esen Sie unbedingt这点es Dokument durch und bewahren Sie

es griffbereit auf.

Weitere Unterstützung

Ausfuhrliche Informationen zum Gerät
finden Sie in der Betriebsanleitung, die
Sie von unseren Internet-Seiten unter
www.nilfisk-alto.com herunterlagen können.

Für weitere Fragen wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Nilfisk-Alto-Service. Siehe Rückseite these Dokuments.

Wichtige Sicherheitschinweise

Kennzeichnung der Sicherheitschinweise

!	GEFAHR
	Gefahr, die unmittelbar zu schweren und irreversiblen Verletzungen oder zum Tod führt.

!	WARNING
	Gefahr, die zu schweren Verlet-zungen oder zum Tod führen kann.

VORSICHT

Gefahr, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen kann.

Das Gerät darf

• nur von Personen benutzt werden, die in der Handhabung unterwiesen und ausdrücklich mit der Bedienung beauftragt sind
• nur unter Aufsicht betrieben werden

• nicht von Kindern benutzt werden

• Jede Sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen.

• Nie ohne Filter saugen.

• In folgenden Situationen Gerät abschalten und Netzsteckerziehen:

• vor dem Reinigen und Warten des Gerätes

• vor dem Auswechseln von Teilen
• vor dem Umrüsten des Gerätes
• bei Schaumentwicklung oder Flüssigkeitsaustritt

Das Betrieben des Gerätes unterliegt den geltenden nationalen Bestimmungen. Neben der Betriebsanleitung und den im Verwunderland geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für Sicherheits- und fachgerechtes Arbeits zu beachten.

Verwendungszweck des Gerätes

Das Gerät ist zum Aufsaugen von trockenen, nicht brennbaren Stäuben und Flüssigkeiten geeignet.

Das Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch geeignet, wie z. B. in

• Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros, Vermietergeschäften

Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hereby resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht.

Zur bestimmungsgemäß Verwendung gehort auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschreibenben Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. Siehe Betriebsanleitung.

Transport

1. Vor dem Transport alle Verriegelungen des Schmutzbehalters schlieben.
2. Das Gerät nicht kippen, wenn sich Flüssigkeit im Schmutzbehälter befindet.
3. Gerät nicht mit Kranhaken hochheiten.

Lagerung

1. Gerat trocken und frostgeschützt lagern.

Elektrischer Anschluss

1. Gerat über einen Fehlerstromschutzschalter anschließen.
2. Anordnung der stromfuhrenden Teile (Steckdosen, Stecker und Kupplungen) und die Verlegung der Verlängerungsleitung so wahlen, dass die Schutzklasse erhalten bleibt.
3. Stecker und Kupplungen von Netzan

schlussleitungen müssen Wasserdicht sein.

Verlägerungsleitung

1. Als Verlängerungsleitung nur die vom Hersteller angegebene oder eine hohwertige Ausführung verwenden. Siehe Betriebsanleitung.
2. Auf Mindestquerschnitt der Leitung achten:

Kabellänge	Querschnitt
	< 16 A	< 25 A
bis 20 m	1,5 mm2	2,5 mm2
20 bis 50 m	2,5 mm2	4,0 mm2

Akku-Ladegerät

Nur den mit dem Akku-Ladegerät gelieferten Akku einlagen. Bei anderen Batterien besteht Explosionsgefahr. Alkaline-Batterien oder andere Primarbatterien dürfen keinesfalls geladen werden. Akkus oder Batterien niemals gewaltsam öffnen oder ins Feuer werfen.

Das Akku-Ladegerät nur in geschlossenen, trockenen Räumen betreiben. Das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen schützen, um Brand-gefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages auszuschreiben.

Das Akku-Ladegerät

• nicht in Betriebnehmen, wenn der Netzstecker oder das Gehäuse beschädigt sind
• nicht öffnen oder umbauen
• von Kindern fernhalten
• nicht unbeaufsichtigt betreiben
• nach Gebrauch vom Netz trennen
• nur bei gezogenem Netzstecker mit einem trockenen Tuch reinigen
• scarf nur durch autorisiertes Fachpersonal repariert werden

Produkthaftung

Für Garantie und Gewährleistung gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Eigenmächtige Veränderungen am Gerät, der Einsatz falscher Zubehörteile sowie nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch schlieben eine Haftung des Herstellers für daraus resulierende Schäden aus.

Regelmäßige Prüfungen

Nach den Vorschriften der Unfallverhütungsvorschrift (BGV A3) und nach DIN VDE 0701

Teil 1 und Teil 3 müssen elektrotechnische Prüfungen am Gerät durchgeführt werden. Diese Prüfungen sind gemäß DIN VDE 0702 in regelmäßigen Abständen und nach Instandsetzung oder Änderung des Gerätes erforderlich.

Gefahren

Elektrik

GEFAHR

Stromschlag durch defekte Netzanschlussleitung.

Das Berühren einer defekten Netzanschlussleitung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

1. Netzanschlussleitung nicht beschädigten (z. B. durch Überfahren, Zerren, Quetschen).
2. Netzanschlussleitung regelmäß auf Beschädigungen prüfen (z. B. Rissbildung, Alterung).
3. Defekte Netzanschlussleitung vor dem weiteren Gebrauch des Gerätes durch den Nifisk-Alto-Service oder eine Elektrofachkraft ersetzen{lassen.

GEFAHR

Spannungsfuhrende Teile im Saugeroberteil.

Der Kontakt zu spannungsführenden Teilen führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.

1. Saugeroberteil nie mit Wasser abspritzen.

VORSICHT

Gerätesteckdose').Die Gerätesteckdose ist nur für die in der Betriebsanleitung angegeben Zwecke ausgelegt. Der Anschluss anderer Geräte kann zu Sachschäden führen.1. Vor dem Einstecken eines Gerätes den Sauger und das an-zuschließende Gerät abschalten.2. Betriebsanleitung des anzu-schliebenden Gerätes lessen und die darin enthaltenen Sicher-heitshinweise einhalten.

VORSICHT

Beschädigung durch ungeeignete Netzspannung.Das Gerät kann beschädigt werden, wenn es an eine ungeeignete Netz-spannung angeschlossen wird.1. Prüfen, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Flüssigkeiten saugen

VORSICH
!	Aufsaugen von Flüssigkeiten. Brennbare Flüssigkeiten)dürfen nicht aufgesaugt werden.
1.	Vor dem Aufsaugen von Flüssigkeiten muss grundsätzlich der Filtersack/Entsorgungssack entfern und die Funktion des Schwimmers bzw. der Wasserstandsbegrenzung überprüft werden.
2.	Die Verwendung eines separates Filtrerelements oder Filtersiebes wird empfehlen.
3.	Bei Schaumentwicklung Arbeit(sofort beenden und Behälter entleeren.

Saugmaterialien

警告	WARNING
	Gefährliche Materialien.
	Das Saugen gefährlicher Materi-rialien kann zu schweren oder tõdlichen Verletzungen führen.
	1. Folgende Materialien)dürfen nicht gesaugt werden: - gesundheitsgefährliche Stäube - weiß Materialien (glim- mende Zigaretten, weiß Asche usw.) - brennbare, explosive, aggressive Flüssigkeiten (z.B. Benzin, Lösungsmittel, Säuren, Laugen usw.) - brennbare, explosive Stäube (z.B. Magnesium-, Alumini- umstaub usw.)

Ersatzteile und Zubehör

VORSICHT
!	Ersatz- und Zubehörteile. Die Verwendung von nicht origi- nalen Ersatz- und Zubehörteilen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen. 1. Nur Ersatz- und Zubehörteile von Nilfisk-Alto verwenden. 2. Nur die mit dem Gerät gegie- ferten oder in der Betriebsan- leitung spezifizierten Bürsten verwenden.

Schmutzbehalter entleeren

VORSICH
Umweltgeführende Saugmaterialien.	Sauigmaterialien können eine Ge-fahr für die Umwelt darstellen.
1. Sauggut gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.

Gerat der Wiederverwertung zuführen

Gerät vor dessen Entsorgung unbrauchbar machen:

1. Netzsteckerziehen.
2. Netzanschlussleitung durchtrennen.
3. Elektrogeräte nicht in den Hausmüll werfen!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte,*Müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Kurzanleitung

Auf den Seiten 2 - 12 finden Sie eine sprachneutrale Kurzanleitung, die Sie bei der Inbetriebnahme, Bedienung und Lagerung des Gerätes unterstützen.

These Kurzanleitung ersetzt nicht die separate Betriebsanleitung, die das Gerät ausfuhrlich beschreiben. Die Betriebsanleitung liefert au- der dem weitere Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur des Gerätes.

Bedeutung der Symbole

Die Handlungsanweisungen sind in 7 Bereiche unterteilt, die durch Symbole dargeistlt sind.

A Vor der Inbetriebnahme

B Bedienung/Betrieb

B Bedienung bei Anschlusses eines Elektrogerätes

C Filtersack wechseln

C Entsorgungssack wechseln

C Filterelement wechseln

D Nach der Arbeit

Ein Stern (^*) weist auf eine Modellvariante oder auf Sonderzubehör hin.

Prufen Sie, ob Ihr Gerät mit den gezeugten Bedienelementen oder Sonderzubehörteilen ausgestattet ist. Wenn dies nicht der Fall ist, fahren Sie mit dem{nachsten Handlungsschrift fort.

Cedocument

Namen uporabe stroja

Nur den mit dem Akku-Ladegerät gefellogen Akku einlagen. Bei anderen Batterien besteht Explosionsgefahr. Alkaline-Batterien oder andere Primarbatterien dürfen keinesfalls geladen werden. Akkus oder Batterien niemals gewaltsam öffnen oder ins Feuer werfen.

Das Akku-Ladegerät nur in geschlossenen, trockenen Räumen betreiben. Das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen schützen, um Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages auszuschreiben.

Das Akku-Ladegerät

• nicht in Betriebnehmen, wenn der Netzstecker oder das Gehäuse beschädigt sind
• nicht öffnen oder umbauen
• von Kindern fernhalten
• nicht unbeaufsichtigt betreiben
• nach Gebrauch vom Netz trennen
• nur bei gezogenem Netzstecker mit einem trockenen Tuch reinigen
• scarf nur durch autorisiertes Fachpersonal repariert werden

OtrobopnoCT ha npoN3BovnteIa

3a rapaHnIaT a NTROBOPHOCT 3a HeIOCTaTbCu Ca B Cnla HaIInTe O6u TbproBcNycNoBna.

CboeBoJHnO n3BbPseHne npomEnI NO ype

da, n3PON3BaHeto Ha HENOxOJaYacTn, KaKTO n HeceJeCbOba3HOTo My n3PON3BaHe n3KIIouhBAT rapaHnOy OT cTpaHa Ha npOn3BO-DHTeIa 3a Bb3HNKHaN BCNeDCTBHe HA TOBA UeTn.

Peobn npOBepkn

CbIpaNo pa3npoe6bte Ha Hape6bata 3a npednaBaHe OT Heuactn Cnyu (BGV A3) n CbIpaNo DIN VDE 0701 qact 1 uact 3 cIeDa Da ce I3BbPwat eJeKtpoTeXnueckn npOBepKn Ha ypeJa. CbIpaNo DIN VDE 0702 I3BbPwbaHeto Ha Te3n IpOBepKn e Heo6xOdImo ppe3 peoBHO fNkCupaHn nepiOOni NcIePeMOHT nn IpomHa Ha ypeJa.

Onachoctn

EneKtpuecka qact

ONACHOCT

ToKOB yIap BCJIeCTBHe Na De-ΦeKTTH 3axpaHbAùn Ka6eπi.

ДokocbaHToHa DepeKTeH 3axpaHbAs Ka6eM MoKe Da DoBBeDe Do TeKKn Nn CMbPtoHOCHN HapaHbAHn.

1. He noBpeKdaiTe 3axpaHbauTe Ka6eN (HaNP. Upe3 npemnHaBaHe Bbpxy T8x, DbpnaHe, npNTuCKaHe).
2. PeIOBHO npOBepraBaIte 3axpaHbauIte Ka6eIi 3a noBpeIi (HaIp. cKbCBaHnIa, CTapeene).
   3.ПпсдслдвацоToиЗпОз-ВанеHaурдаДeф ekTнITEЗхразьшиKaбелЯсceСментВсервиЗHaNilfisk-AltoИЛINOTeEkTePOTexHnK.

ONACHOCT

TOKOBOndeu qactn B rohpata
yact Ha MaunHaTa 3a BCMyKBaHe.

KoHTaKTbT C TOKOBOndeU qactu BOi ITO TeKKN INI N CMbPTOHOCH HapaHaBaHn.

Nilfisk-Advance GmbH

Nilfisk-ALTO

Metzgerstrasse 68

5101 Bergheim/Salzburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.nilfisk-alto.at

BELGIUM

Nilfisk-ALTO

Division of Nilfisk-Advance n.v-s.a.
Internationalelaan 55 (Gebouw C3/C4)
1070 Brussels
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

E-mail: info.b

CANADA

Clarke Canada

Part of the Nilfisk-Advance Group
4080 B Slasidev Crescent, Unit 1
Mississauga, Ontario L5L 5Y5
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Nilfisk-Advance (Shenzhen) Ltd.

Blok 3, Unit 130 1001 Honghua Road

Guido-Oberdorfer-Strasse 10

89287 Bellenberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.nilfisk-alto.de

GREECE

Nilfisk-Advance SA

8, Thoukididou str.

164 52 Argiroupolis

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

HOLLAND

Nilfisk-ALTO