ATTIX 30 BATT - Aspirapolvere industriale senza fili NILFISK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ATTIX 30 BATT NILFISK

Il presente documento

Il presente documento riporta informazioni di sicurezza basilari sulla macchina e una guida rapida d'uso.

Prima diMETTERE in funzione la macchina,leggere con attenzione il documento, conservando quindi

sempa a portata di mano.

Ulteriore supporto

Le istruzioni d'uso, che si possono scaricare sul loro sotto Internet all'indirizzo www.nilfisk-alto.com, riportano informazioni dettagliate sulla macchina.

Per ulteriori domande o chiamenti, è a Vostra disposizione il servizio di assistenza Nilfisk-Alto del Vostro paese.

Si prega di fare riferimento al retro del presente documento.

Importanti indicazioni di sicurezza

Raffigurazioni di individazione

PERICOLO

Pericolo imminente che potrebbe causare ferite gravi irreversibili,
anche mortali.

AVVISO

Pericolo che potrebbe causare ferite gravi,anche mortali.

PRUDENZA

Pericolo che potrebbe causare ferite leggeri o danni materiali.

L'apparecchio più venir usato

• solo da personne addestrate al seu funzionamento e che siano state espessamente incaricate al seu lavoro
• solo除去 sorveglianza

• non può essere iniziata da bambini

• É da tralasciarsi agli modo di lavoro di dubbia sicurezza tecnica.

• Non aspirare mai senza filtr.
• Spagnere la macchina e scollegare la

spina di rete al presentarsi delle seguenti situazioni:

• prima di interventi di pulizia e manutenzione.
• prima della sostituzione di componenti.
• prima di operazioni di conversione o adattamento della macchina.
• in caso di formazione di schiuma o fuoriuscita di liquidi

L'azionamento della macchina soggiace alle determinazioni nazionali in vigore.

Oltre alle istruzioni sull'uso e alle regola-mentationazioni vincolanti in vigore nel Paese d'impiego per la prevenzione di infortuni, sono da osservarsianche le riconosciute regole tecniche del ramo per un lavoro sicuro e appropriato.

Impiego finalizzato della macchina

La macchina va utilizzata per aspirare polveri asciutte e non infiammabili e liquidi.

La macchina è destinata ad uso commerciale come ad es. in

• alberghi, scuole, ospedali, fabbriche, puniti vendita, uffici, locali di locazione

Ogni impiego da ciò esulante è considerato come non finalizzato. Per quei danni che da"Thisso derivino il costruttore non si assume responsabilità alcuna.

Come impiego finalizzato si intendeanche il mantenimento delle condizioni di funzionamento determinate dal costruttore quali manutenzione e riparazione.

Si prega di fare riferimento alle istruzioni d'uso.

Trasporto

1. Prima del trasporto chiudere tutti i ganci di blocco del contentatore dello sporco.
2. Non ribaltare l'apparecchio, se vi è presenza di liquido nel con-tenitore dello sporco.
3. Non sollevare l'apparecchio con ganci da gru.

Immagazzinamento

1. Immagazzinare la macchina in locali asciutti e al riparo dal gelo.

Attacco elettrico

1. Si raccomanda, che l'alimentazione di corrente dell'apparecchio venga esegui

ta tramite un interrottore di corrente di guasto.

1. Scegliere la disposizione delle parti sotto corrente (prese, spine e connessioni) e la sistematicione del filo di prolunga in maniera tale, che la categoria di protezione rimanga invariata.
2. Sia le spine che le connessioni del filo di collegamento e di cavi di prolunga devono essere a tenuta d'acqua.

Fili di prolunga

1. Utilizzare come prolunga esclusivamente i materiali indicati esquisitamente dal produttore o modelli qualitatamente superiori. Si prega di fare riferimento alle istruzioni sull'uso.
2. Nell'impiego di un conduttore di prolunga osservarne la sezione minima dello stesso:

Lunghezza del filo	Sezione
	< 16 A	< 25 A
fino 20 m	1,5 mm²	2,5 mm²
da 20 a 50 m	2,5 mm²	4,0 mm²

Caricatore di batteria

Uso del caricatore sostanto la batteria che è trasportata con il caricatore. Altri tipi di batterie hanno potuto causare un'esplosione. Non tenti di caricare gli accumulatorali alcalini o altri tipi di batterie primarie. Non disfaccia delle batterie in fuoco come la batteria può esplodere, foriuscire o interferire il fuoco.

Mantenga il caricatore in unippo asciutto (uso dell'interno soltanto). Per evitare il rischio di fuoco o di scossa elettrica, il caricatore deve essere protetto da alta umidità e da acqua.

II caricatore

non deve essere usato se la spina o la copertura è difettosa
non essere aperta o convertito
- mantenuto via dai bambini
- non essere usato incustodito
- sia post-utilizzazione staccata è pulito
- con un panno molle solo après che la spina è staccata
- è riparata sostanto dai personali autorizzati

Garanzia

Sia per la garanzia che per le prestazioni valgono le nostre condizioni commerciali

generali.

Modifiche effettuate di propria iniziativa sulla macchina, l'utilizzo di pezzi di ricambio ed accessori non adatti e un utilizzo non conforme escludono la responsabilità del produttore per gli eventuali danni che ne derivano.

Controlli

I controlli elettrotecnici dovranno essere effettuati seconde le prescrizioni containe nella norma antinfotunistica (BGV A3) e secondo la norma DIN VDE 0701 parte 1 e parte 3. Secondo la norma DIN VDE 0702QUESTI controlli devono essere effettuati ad intervalli regolari eanche dopo riparazioni o modifiche dell'aspiratore

Fonti di pericoli

Dispositivi elettrici

PERICOLO

Componenti sotto tensione nella sezione superiore dell'aspiratore. Il contatto con componenti sotto tensione provoca ferite gravi,anche mortali.1. Non spruzzare mai acqua sulla sezione superiore dell'aspira-tore.

PERICOLO

Pericolo di scossa elettrica dovuta ad una linea di alimentazione difettosa.

Il contatto con una linea di alimentazione difettosa vuo causare ferite gravi,anche mortali.

1. Non danneggiare il filo di collegamento alla rete (per es. passandovi sopra con veicoli, strappandolo, schiacciandolo).
2. Controllare regolarmente il conduttore di collegamento alla rete in merito a danneggiamenti quali per es. scropolature o segni di invecchiamento.
3. Prima di proseguire con l'utilizzo della macchina, far riparare la linea di alimentazione difettosa dal servizio di assistenza Nilfisk-Alto o da un elettricista specializzato.

PRUDENZA

Presa dell'appareccchio'.

La presa dell'apparecchio è progettata esclusivamente per gli usi indicati nelle istruzioni d'uso.

1. Il collegamento di altri apparecchi cui poto causare danni materiali.
2. Prima dell'allacciamento di un apparecchio, spegnere l'aspiratore e l'apparechio da allacciare.
3. Leggere le istruzioni d'uso dell'apparecchio da allacciare e rispetto are segnalazioni di sicurezza ivi riportate.

PRUDENZA

Danni dovuti alla tensione di rete non idonea.

Se si collega la macchina ad una tensione di rete non idonea si può danneggiare la macchina.

1. Accertarsi che la tensione indiscata sulla traghetto del modello sua conforme alla tensione di rete locale.

Aspirazione di liquidi

PRUDENZA

Aspirazione di liquidi.

Non è permessa l'aspirazione di liquidi infiammabili.

1. Prima dell'aspirazione di liquidi si deve togliere immancabilmente il sacchetto a filtering di smaltimento e controllare la funzione del galleggiante ossia la limitazione di livello dell'acqua.
2. Si raccomanda l'impiego di un elemento filtrante分开ato o di un setaccio dichio.
3. Ad una formazione di schiuma terminare immediatamente il lavoro e svuotare il contentatore.

Materiali pericolosi

AVVISO

Materiali pericolosi.

L'aspirazione di materiali pericolosi cui po causare ferite gravi,anche mortali.

1. I seguenti materiali non devono essere aspirati:

2. polveri nocive alla salute

3. materiali caldi (sigarette accese,cene rcalda,ecc.)
   liquidi infiammabili, esplosivi, aggressivi (ad es. benzina, solventi, acidi, soluzioni alcaline, ecc.)
4. polveri inflammabili, esplosive (ad es. polvere di magnesio, di alluminio, ecc.)

Pezzi di ricambio ed accessori

PRUDENZA

Pezzi di ricambio ed accessori.

L'utilizzo di pezzi di ricambio ed accessori non originali cui prometterne la sicurezza operativa della macchina.

1. Utilizzare escludamente pezzi di ricambio ed accessori Nilfisk-Alto.
2. Impiegare solo le spazzole fornite assieme all'apparecchio o quale determinate nelle istruzioni per l'uso.

Svuotamento del contentatore dello sporco

PRUDENZA

Materiali di aspirazione che potrebbero danneggiare l'ambiente.

I materiali di aspirazione possono rappresentare un pericolo per l'ambiente.

1. Smaltire il materiale aspirato secondo le determinazioni di legge.

Riciclaggio dell'apparecchio

Rendere subito inservibile la macchina messa fuori uso.

1. Togliere la spina di rete
2. Tagliare il filo di collegamento.
3. No buttare gli appearecchi elettrici fuori uso nei rifiuti casalinghi!

Secondo la direttiva europea 2002/96/EG inerente gli apparecch elettrici ed elettronici fuori uso, essi dovranno venir raccolti separamente e riciclati in un modo in armonia ecologica.

Guida rapida

Le page 2 - 12 riportano una guida rapida grafica, che Vi supporterà durante la messa in funzione, l'utilizzo e l'immagazzinamento della macchina.

La guida rapida non sostituisce pero le istruzioni d'uso separate, che descrivono dettagliatamene la macchina. Inoltre le istruzioni d'uso fornisco ulteriori informazioni su utilizzo, manutenzione e interventi di riparazione sull'apparecchio.

Significato dei symboli

Le istruzioni di utilizzo sono ripartite in 7 sezioni, raffigurate tramite apposti simboli.

A Prima della messa in funzione

B Comandi / Funzionamento

B Collegamento dell'apparecchio elettrico

C Sostituzione del sacchetto arosso

C Sostituzione del sacchetto di smaltimento

C Sostituzione dell'elemento filtrante

D Dopo il lavoro

Un asterisco (*) indica una variante di modello o accessori speciali.

Controllare se la propria macchina è dotata dei comandi indicati o di accessori speciali. In caso contrario, proseguire con leindicazioni di seguito riportate.

Om dette dokumentet

Dette dokumentet inneholder sikkerhetsinformasjon som er relevant for maskinen, samt en kort driftsinstruks.

Verificari periodice

Potrivit prevederilor de prevenir a accidentelor (Prevederi ale Asociatiei Professionale

• BGV - A3).si conform normei DIN VDE (Asociatia Electrotehnicienilor Germani) 0701 partea 1 si partea 3 trebuie efectuate verificari electrolytne la aparat. Aceste verificari sunt necessities conform normei DIN VDE 0702 la intervale de tamp regulate si dupa reparata sau modificarea aparatului.

Pericole

Sistemul electric

PERICOL

Siurbiamos medziagos

PERSPEJIMAS

Pavojingos medziagos.

Siurbiant pavojingas medziagas, galimi sunkūs ar mirtini sužaloji-mai.

1. Nesiurbkite šiu medziagu: - Sveikatai kenksmingu dulkiu - Karstu medziagu - Degiu, sprogi ir agresyviu skysciu ir dulkiu

Divisione di Nilfisk-Advance A/S

Località Novella Terza

26862 Guardamiglio (LO)

E-mail: [e-mail]

JAPAN

Nilfisk-Advance Inc.

247 Nippa-cho, Kouhoku-ku

Yokohama, 223-0057

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

MALAYSIA

Nillfisk-Advance Sdn Bhd

Sd 14, Jalan KIP 11

Taman Perindustrian KIP

Sri Damansara

52200 Kuala Lumpur

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

NORWAY

Nilfisk-Advance AS

Bjørnerudveien 24

P2710-089 S

Tel.: +35 808

Fax: +35 12

E-mail: mkt@

RUSSIA

Nilfisk-Advani

Vyatskaya st

127015 Mos

Tel.: +7 495

Fax: +7 495

E-mail: info@

SINGAPO

Nilfisk-Advani

Nilfisk-ALTO

40 Loyang D

Singapore 5

Tel.: +65 67

Fax: +65 67

E-mail: sales

SPAIN

Nilfisk-ALTO

Division of N

Torre D'Ara

Paseo del R

08302 Matar

Tel.: +3490

Fax: +34 93

E-mail: mkt@

SWEDEN

ALTO Sverige

Member of N

Aminogatan

431 04 Mön

Tel.: +46 31

Fax: +46 31

www.nilfisk-a

TAIWAN

Nilfisk-Advani

No. 5, Wan I

Taipei

Tel.: +886 22

Fax: +886 27

THAILAN

Nilfisk-Advani

89 Soi Chok

Viphavadee

Layao, Jatuc

Tel.: +66 2 2

Fax: +66 2 6

TURKEY

Nilfisk-Advani

Ekipmanlari

Neclad.1

Yenisahra / k

Istanbul

Tel.: +90 216

Fax: +90 216

www.nilfisk

UNITED)

Nilfisk-ALTO

Division of N

Bowerbank )

Gilwilly Indus

Cumbria CA

Tel: +44 17

Fax: +44 1.7

E-mail: sales