ATTIX 30 BATT - Aspirator industrial fără fir NILFISK - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ATTIX 30 BATT NILFISK

Inainte de a pune in functiune aparatul cititi neaparat acest document sipasta-iI la indemana.

Sprijin supplementar

Informati detaliate in privinta aparului vetigasi in instruunile de fonctionare, pe carele puteti descarca de pe paginile noastre de Internet la adresa www.nilfisk-alto.com.

Pentru alte intrebārī adresati-vā la service-ul Nilfisk-Alto competént pentru tara dumneavoastră. Vezi verso al acestui document.

Indicaţii importante de siguranta

Marcarea indicatiilor de siguranta

PERICOL

Pericol care conduc direct la rani grave s i irreversible sau la moarte.

VERTIZARE

Pericol care poate conducce la rani grave sau la moarte.

ATENTIE

Pericol care poate conducce la rani usoare sau daune materiale.

Aparatul

• are voie sã fié'utilizat numai de persone, care sunt instruite in manipularea lui.si care au fost insarcinate in mod expres cu deservirea lui
• are voie să fie expoataj numai sub supra-veghere

• nu are voie sã fie'utilizat de copii

• Trebuie exclus orice mod de lucru care prejudiceză siguranta.

• Nu trebuie aspirat fãră filtru.

• inante de curatarea si intretinerea aparatului

• inaintea inlocuirii deppe

• inaine de reechiparea aparatului

• {!n cazul aparitiei de spumă sau scurgerii de lichid

Exploatarea aparatului este supusă dispositii- lor nationale in vigoare.

In afară de instructcjunile de functiOnare ŞI regulilile obligatorii, in vigoare in tara unde se utilizează aparatul, pentru prevenirea accidentelor trebuie respectate ŞI regulile tehnice de specialitate recunoscute pentru un lucru in siguranta ŞI corespunzător.

Scopul de'utilizar al aparatului

Aspiratoarele sunt adevate pentru aspirarea/ absorbirea de pulberi uscate, necombustibile, lichide necombustibile.

Aparatele descripe in acesto instruţiuni de fonctionare sunt adevate

• pentru Utilizarea profesională, de ex. în hoteluri, scoli, spitale, fabrici, magazine, birouri și unități commerciale în chiriate.

Orice alteutilizareeste valabilita ca nefiend conforma cu scopul aparatului. Producatorul nu raspunde de daunele care rezulta de aici. Utilizarea conform scopului include si respectarea conditilor prescrige de functione, de intretinere si de reparatie.Vezi instructiunile de functione.

Transport

1. Inainte de transport inchideti allae dis- posizitivele de blocare ale recipientului de impuritatii.
2. Nu rasturnaţi aparatul dacă in recipientul de impuritatei se află lichid.
3. Nu ridicatu aparatul cu cârlige de macara.

Depoziture

1. Depozitate aparatul uscat 日 protejat contra inghetului.

Racord electric

1. Racordati aparatul printr-un intrerupator de protectie contra tensiunilor periculoase.
2. Alegei ordonarea pieselor care conduc curentului electric (priza, stecherul si cuplajele) si pozarea cablului prelungitor astfel incat să se mentinăclas de protectie.
3. Stecherul si cuplajele de la caburile de racordare la retea trebuie sa fie etanse la apa.

Cablul prelimungitor

1. Utilizati ca cablu prelimgitor numai modelulmentionat de producator Sau un modelde calitate mai mare.Vezi instruuntile defunctionare.
2. Aveci fin vedere sectiunea minimă a cablului:

Lungime cablu	Sectiune
	< 16 A	< 25 A
până la 20 m	1,5 mm²	2,5 mm²
20 până la 50 m	2,5 mm²	4,0 mm²

Incarcator

Nu se permite incarcarea baterilor alcaline sau a alterbaterii primare. Nu deschideti cu forta si nu aruncati in foc acumulatoriisau bateriile. Nu lasati aparatul nesupravegheat sub tensiune.

Incarcatorul se va utilizes doar in incaperi inchise, uscate. Pentru a evita pericolul de incendiu respectiv pericolul electrocutarii, aparatul se va feri de umezeala si ploaie.

• In cazul defectarii stecherului adresati-va unui specialist
• Va rugam sa aveti in vedere ca fantele de aerisire sa fie libere, pentru a garanta o functionare ireprosabila siCTLa pru a evita o supraicalzire a aparatului
• Nu utilizati aparatul in cazul deteriorarii prizei de alimentare sau a carcasei
• Nu deschideti si nu modificati aparatul
• Reparatiile se fac doar de unitati specializate
• Nu permieteti accesul copiilor
• Nuutilizati aparatul nesupravegheat
• Dupa utilizescoateti aparatul din priza
  Lucrarile de curatare si intretinere se vor face doar cu aparatul scos din przya.

Garantia pentru produse

Pentru garantie 日 prestarea garantiei sunt valabile condiţile noastre commerciale. Modificarile voluntare la aparat,utilizarea de piese accesorii false precum siutilizarea neconformă scopului exclud oraspundere a producţorului pentru daunele care rezultă din aceste cazuri.

Electrocutare datorità cablului de racordare la retea defect.

Atingerea unui cablu de racordare la retea defect poate conduc la rani grave Sau mortale.

1. Nu deterioratori cablul de racordare la retea (de ex. prin calcare, smulgere, strivire).
2. Verificatu cabul de racordare la retea periodic fin privinta deteriorarilor (de ex. fisurare, imbatrànirea materialeor).
3. Cabul de racordare la retea defect trebuie inlocuit, inainte de reutilizarea aparatului, de catre service-ul Nilfisk-Alto sau de un electrician specialist.

PERICOL

Piese conducçátoare de tensiune in partea superioarà a aspiratorului. Contactul cu piesele conducçátoare de tensiune conducce la rǎni grave sau mortale.

1. Nu stropiti niciodata cu apă partea superioară a aspiratorului.

!

ATENTIE

Priza pentru aparate 'Priza pentru aparate este destină-tă numai pentru scopurilementione în instructiunile de functiona-re. RacordareaCTL alter aparate poateconduce la daune materiale.1.Înainte de introducerea unui aparat în przyă deconnectațiaspiratorul și aparatul delracordat.2. Citiți instructiunile de functiona-re ale aparatului de racordat Şirespectați indicatiile de siguran-tă din acoste instructiuni.

!	ATENTIE
	Deterioare datorità tensiunii nea-decvate a rețelei.
	Aparatul poate fi deteriorarat dacă este racordat la o tensiune nea-decvată a rețelei.
	1. Verificazioni dacă tensiunea indicata pe plăcuța cu date con-structive coincide cu tensiunea rețelei locale.

Aspirarea de lichide

ATENTIE

Aspirarea de lichide.

Nu au voie sã fie aspirate lichide inflamabile.

1.Înainte de aspirarea de lichide trebuie principal Îndepãrtat sacul de filtrare/sacul pentru Îndepãrtarea impuritàților.

2. Se recomanda/utilizarea unui element de filtrare separat sau a unei site de filtrare.

3.În cazul formãrii de spumã,Încetati imediat lucrul și goliti recipientul de impuritàți.

Materiale de aspirat

AVERTIZARE

Materiale periculoase. Aspirarea de materiale periculoase poate conducie la rani grave sau mortale. 1. Urmâtoarele materiale nu au voie sâ fie aspirate: - pulberi nocive - materiale fierbinti (tigärì incandescente, cenuşă fierbinte Ş.a.m.d.) - lichide inflamabile, exploszive, agresive (de ex. benzină, solventi, acizi, leşii Ş.a.m.d.) - pulberi inflamabile, exploszive (de ex. pulbere de magneziu, de aluminiu Ş.a.m.d.)

!	ATENTIE
	Piese de schimb și accesorii. Utilizarea deppeş de schimb și accesorii neoriginale poate preju-dicia siguranta aparatului.1. Utiliziți numaippeş de schimb și accesorii de la Nifisk-Alto.2. Utiliziți numaipeiile livrate cu aparatul Sau periile specificare în instructiunile de functiorare.

Golirea recipientului de impuritatei

ATENTIE
Materiale de aspirat poluante.
Materialele de aspirat pot repre- zenta un pericol pentru mediol înconjurător.
1. Indepǎrtați materialul de aspirat conform disposziților legale.

Preda ti aparatul la un centru de revalorificare

Faceti neutilizabil aparatul inainte de indepár-tarea acestuia:

1. Scoateti stecherul de racordare la retea.
2. Táiátcablul de racordare la retea.
3. Nu aruncaṭi aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2002/96/CE in privinta aparatellor vechi eletrice si electronice, aparatele eletrice uzate trebuie colectate separati revalorificate fara poluarea meduiului

Instructiuni succinte

Pe paginile 2-12 veti gasi instruktioni succinte, care va ajutla punerea in functiune, deservirea si depositarea aparatului.

Aceste instructiuni succinte nu inlocuiesc instructiunile de fonctionare separate, care descriu detaliat aparatul. Instructiunile de fonctionare va furnizeazt totodata sI alte informatiin privinta deservirii, intretinerii si reparatiei aparatului.

Sembificatia simbolurilor

Indicatiile de actionare sunt impartite in 7 domenii, care sunt reprentate prin simboluri.

A Inainte de punerea în functiune

B Deservire/Functionare

B Functionare Auto-On/Off

C Inlocuirea sacului de filtrare

C Inlocuirea sacului pentru inclapărtarea impuritătilor

C Inlocuirea elementului de filtrare

D După lucrul cu aparatul

O stea (*) indica o variantă de model sau accesorii speciale.

Verificazioni dacă aparatul dumneavoastră este dotat cu elementele de deservingire sau cu piesele accesorii speciale. Dacă nu este cazul, atunci continuati cu următorul pas.

To3n DOKyMEnT

To3n DOKyMeHCTbIbPka BaxKhata 3a ypeDa HΦopMaunBbB Bpb3ka C 6e3oNaChocTtAn KpaTKO pKBOOIDCTBO 3a yNtpe6a.

Ipei Da npchete ypeBa B ekcnnoatauia, HnpeMeHHo npouTeTe To3N DOKyMeHT I rO cbxpaHraBaTc Cen

cnpaBka npHyXka.

Dpyra nomou

Iopob6ha nHΦopMaζη 3a ypeə Μe Hamepnte B pBkoBOdCTBOTO 3a yO- Tpe6a, KoETo MOKeTe Da CBaNITE OT HaunTE INHTepHET CTpaHnζn Ha aDpec www.nilfisk-alto.com.

3a noBce Bbnpoc Ce o6pbuaiTe KbM KOMnTeHTHnI 3a BaIaTa CTpaHa CepBn3 Ha Nilfisk-Alto. BnKTe o6paTHa TcpaHa Ha To3n DOKyMeHt.

Baxhnyka3aHnna 3a6e3onacHOCT

06o3naHHe Na yka3aHnraTa 3a 6e3oNaCHOCT

ONACHOCT

OnachocT, KOrTo MoKe Da IdoBeJe Do TeKKn IIN HeObpaTmHapaHraBaHnI, KaKTo N Do CMbpt.

PNEyNPEKDEHNE

OnachocT, KOJTo MOKe Da DoBeJe Do TeKKn HapaHbAHn IIN Do CMbPT.

BHIMAHNE

OnachocT, KOrTo MoKe Da DoBVeIe Do JeKn HapaHbHaHry IIn IuetN.

ypeIbT:

• Moze da ce non3Ba camo OT JIua, KOIto ca obyuHn B 6opabHeTo My n HA KOIto n3pnuHO e b3IOKeHo O6cnyKbaHTo My
  -Да ce ИЗпОЛЗВа само пон НаБиДeнеHne
  -Да He ce n3noJ3Ba OT Deua.

1.Да ce n36яВа BCEKи CBMHTeJIeH no OTHOWeHHe Na 6e3OnaCHOCTTHaUHH Ha

pa60ta.

2.Да He ce 3acMyKBa 6e3ФиТьр.
3. B cπeHnTe cntyaun TpЯ6Ba da n3KlIOuHTe ypea n da n3BaUNte ukepa oT mpekata:

-преши поочьи и подръжka на ураза
-праздсmaнha Naчacteri
- ppei n ppeobopydBahe Ha ypeda
- pnpo6pa3yBaHe Ha PnHa NnN n3TnUaHe Ha TeuHOCT

Pa6oTata cypea ce n3BbPwBa npn cna3-BAhe Ha BaIIuHInTe HauNoHaJIHn pa3nope6n.OCBeH pKoBOdCTBOTO 3a yNtpe6a H BAIIuHNTE B IbPxkABaTa Ha n3NoJ3BaHe 3aIbJxKInTeJIHn IpabINa 3a IpeJNa3BaHe OT HeUCAth CNyua, CneDa da 6bDat cna3-BAHn IN Pn3HaTIne TexHnueckn IpabINa 3a IpabINHa n 6e3OJa hpa6ota.

0bnaT Ha ynoTe6a Ha ypea

YpeiTe 3a 3acMyKBaHe ca NIOxOJaIe 3a 3acMyKBaHe/N3cMyKBaHe Ha cyXn, HeropA I npaxoo6pa3Hn BeIecTbA, HeropAIT TeHOCtN.

OncanHTe TBa pbkoBOCTBO 3a ekcnnoatauyn ypeyn ca npdoxoadn 3a

• pPOMnIJIeHa yNOrpe6a, HAnpIMep B XoTeIIN, yUHInIua, 6OJIHnIci, fApBnKn, Maar3HN, OΦIcN I Dp. NIObHn NOMEueHnJ.

BcraKo n3noJI3BaHe, KoTo e pa3nUHO OTBa, ce CHTa 3a HeueJeCbO6pa3Ho. PpOn3-BODInTeJrT He HOCr rapaHcN3a Bb3NHkHaJI BCNeDCTBHe Ha TAKOBa N3NoI3BaHe UeTI.

KbM uelecbo6pa3HOTo n3noJ3BaHe cnaJa n cna3BaHETO Ha yka3aHnTe OT npOn3BODnteYcNoBn 3a pa60Ta, noDpBjKka n peMOHT.

BnK pIbKOBoIDCTBOTO 3a yIOTpe6a.

TpaHcnpOpTnpaHe

1. Празд Траснортуаре 3аТборе BCИЧККлЮчалки На рezервая за мьрсOTЯ.
2. He naklaHnTe ypeDa, KOrato B pe3epBo-apa 3a MbpCOTnIMa TeHocT.
3. He noBdIraIe ypeJa c Kykn 3a KpaHOBe.

Cbxpahene

1. CbxaPraHbAaTe ypeDa cyx n 3aunTeH OT 3ampb3BaHe.

Cbbp3BaHe KbMeJeleKtpnueckaT Mpeka

1. CbpxKeTe ypeDa ype3 3aunTeH npekbc

Bauchpeu HedeOnyucTm yTeueh TOK.

2.ИЗберете позиюгда на тokobodeцпту actи (Ко��тк,шеки и сьединтели) И погаhtо на удлжntelия кабел takа,усстенда на зашитеньот дьдзлараэна.
3. Μεκερινης Κβεδινητέλητε Πργα δα έβδιαν ΒοθουπρόΜΟΚαεΜι.

YdbIxxTeJen Ka6eJ

1. KaTo yIbJxNtTeH KabEn cIeDba da ce n3NoI3Ba cAmO nOcoUeHOTo OT npOn3BO-DITeY IIN C NO-ROJMa CTOnHOCT N3NbJI-HenHe.BnK pBkoBOdCTBOTO 3a yIOnTpe6a.
2. 06bphete BHMmaHne Ha MNHMmaHOTO ceheHne Ha Ka6eJa: