ReadyWarm 4500 Blueflame Foldable - Θέρμανση με αέριο CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Cecotec
Μοντέλο	ReadyWarm 4500 Blueflame Foldable
Τύπος προϊόντος	Φορητή θέρμανση αερίου
Θερμική ισχύς	4,5 kW (περίπου 15.000 BTU/h)
Διαστάσεις (διπλωμένο)	40 x 30 x 20 cm
Διαστάσεις (ανοιγμένο)	40 x 30 x 35 cm
Βάρος	2,1 kg
Τροφοδοσία	Φυσίγγιο αερίου βουτανίου ή προπανίου (δεν παρέχεται)
Τύπος φλόγας	Μπλε (βελτιστοποιημένη καύση)
Κύριες λειτουργίες	Θέρμανση, αναδιπλούμενο για αποθήκευση, πιεζοηλεκτρική ανάφλεξη
Ασφάλεια	Σύστημα αντι-ανατροπής, ανιχνευτής φλόγας, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση πτώσης
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τον καυστήρα με μια μαλακή βούρτσα· ελέγχετε τακτικά το ακροφύσιο αερίου
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Ακροφύσιο αερίου, καυστήρας, πιεζοηλεκτρικός αναφλεκτήρας διαθέσιμα μέσω της εξυπηρέτησης μετά την πώληση
Γενικές πληροφορίες	Χρήση μόνο σε εξωτερικό χώρο ή σε καλά αεριζόμενους χώρους· μην χρησιμοποιείτε σε κλειστούς χώρους

Συχνές ερωτήσεις - ReadyWarm 4500 Blueflame Foldable CECOTEC

Πώς να ανάψετε τη θέρμανση ReadyWarm 4500;

Τοποθετήστε ένα συμβατό φυσίγγιο αερίου, γυρίστε το κουμπί αερίου στη θέση ανάφλεξης και πατήστε αρκετές φορές το κουμπί πιεζο μέχρι να εμφανιστεί μπλε φλόγα.

Ποιο φυσίγγιο αερίου να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε φυσίγγια βουτανίου ή προπανίου με την τυπική σύνδεση EN 417. Συνιστώνται φυσίγγια με βαλβίδα με σπείρωμα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη συσκευή σε εσωτερικό χώρο;

Όχι, αυτή η θέρμανση είναι σχεδιασμένη για εξωτερική χρήση ή σε δωμάτια πολύ καλά αεριζόμενα. Μην τη χρησιμοποιείτε ποτέ σε σκηνή, τροχόσπιτο ή κλειστό χώρο.

Πώς να συντηρήσω τον καυστήρα;

Μετά από κάθε χρήση, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα για να καθαρίσετε τα ανοίγματα του καυστήρα. Ελέγξτε ότι το ακροφύσιο δεν είναι φραγμένο.

Τι να κάνω αν η φλόγα είναι κίτρινη ή ακανόνιστη;

Αυτό υποδηλώνει ατελή καύση. Σβήστε τη συσκευή, αφήστε την να κρυώσει, καθαρίστε τον καυστήρα και ελέγξτε ότι η φιάλη αερίου είναι σωστά συνδεδεμένη. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Η συσκευή σβήνει μόνη της, γιατί;

Το σύστημα ασφαλείας αντι-ανατροπής ή ανιχνευτής φλόγας μπορεί να διακόψει την τροφοδοσία. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Ελέγξτε ότι η φλόγα αγγίζει τον αισθητήρα.

Πόσο διαρκεί ένα φυσίγγιο αερίου;

Αυτό εξαρτάται από την ισχύ και το μέγεθος του φυσιγγίου. Κατά μέσο όρο, ένα φυσίγγιο 220 g στη μέγιστη ισχύ μπορεί να διαρκέσει περίπου 2 ώρες.

Είναι η συσκευή αναδιπλούμενη;

Ναι, το μοντέλο Foldable έχει σχεδιαστεί για να διπλώνει στη μέση, διευκολύνοντας την αποθήκευση και τη μεταφορά. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα πριν τη διπλώσετε.

Πού να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά όπως ο καυστήρας, το ακροφύσιο αερίου ή ο αναφλεκτήρας είναι διαθέσιμα στην επίσημη ιστοσελίδα της Cecotec ή μέσω της εξυπηρέτησης μετά την πώληση. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη για παραγγελία.

Πώς να αποθηκεύσω τη συσκευή στο τέλος της σεζόν;

Αποσυνδέστε το φυσίγγιο αερίου, καθαρίστε τη συσκευή, διπλώστε την και αποθηκεύστε την σε ξηρό μέρος και προστατευμένο από τον παγετό. Κρατήστε την μακριά από παιδιά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ReadyWarm 4500 Blueflame Foldable CECOTEC

Οδηγίες ασφαλείας 35

1. Méρη και εξαρτήματα 129
2. Πριν από τη χρήση 129
3. Λειτουργία 130

4. Καθαρισμός και συντήρηση 132

5. Επίλυση προβλημάτων 133

6. Τεχνικές προδιαγραφές 133
7. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού 135
8. Εγγύηση και SAT 136
9. Πνευματικά δικαιώματα 136
10. Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ 136

ÍNDEX

GR · H κωδικοποίηση στο παρόν εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές κωδικών της συσκευής.

Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά ή για νέους χρήστες.

• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε μπαρ, εστιατόρια, αγροκτήματα, ξενοδοχεία, μοτέλ και γραφεία. Μην τη χρησιμοποιείτε για βιομηχανικούς ή εμπορικούς σκοπούς.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν δεν λειτουργεί σωστά.
• Χρησιμοποιήστε μόνο τα αέρια που καθορίζονται για αυτήν τη συσκευή.
• Μην εισάγετε ή φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού.

- Τόσο η συντήρηση όσο και οι επισκευές του προϊόντος πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό. Πραγματοποιείτε ετήσιο έλεγχο για να διασφαλίζετε την ασφαλή λειτουργία και να εντοπίζετε τυχόν δυσλειτουργίες.

- Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε τοίχους, κουρτίνες ή έπιπλα και μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω του ενώ το χρησιμοποιείτε. Τοποθετείτε πάντα τη συσκευή στραμμένη προς το κέντρο του δωματίου.

- Μην αφαιρείτε το προστατευτικό του θερμαντικού στοιχείου, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή κίνδυνο πυρκαγιάς.

- Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε καλά αεριζόμενους χώρους. Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή σε επάνω ορόφους, υπόγεια, μπάνια, υπνοδωμάτια, σκάφη ή οχήματα αναψυχής όπως τροχόσπιτα και τροχόσπιτα.

- Συνιστάται η χρήση της συσκευής σε δωμάτιο με εμβαδόν τουλάχιστον 85 m3 για σαλόνια και 43 m3 για άλλα δωμάτια. Η ελάχιστη επιφάνεια αερισμού είναι 11.000 mm2.

- Μην μετακινείτε τη συσκευή ενώ βρίσκεται σε λειτουργία, καθώς τα χτυπήματα και οι κρούσεις ενδέχεται να ενεργοποιήσουν το σύστημα ασφαλείας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Πραγματοποιήστε έλεγχο διαρροής πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και κάθε φορά που αλλάζετε τη φιάλη βουτανίου.
• Μην εκτελείτε ποτέ τον έλεγχο διαρροής με γυμνή φλόγα.
• Κλείνετε πάντα τη βαλβίδα της φιάλης όταν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται.
• Αυτή η συσκευή απαιτεί εύκαμπτο σωλήνα και ρυθμιστή, συμβουλευτείτε τον προμηθευτή αερίου σας.
• Μην στρίβετε, λυγίζετε, τεντώνετε ή προκαλείτε ζημιά στον εύκαμπτο σωλήνα. Προστατέψτε τον από αιχμηρές άκρες και πηγές θερμότητας. Μην τον αφήνετε να αγγίζει θερμές επιφάνειες.
• Ελέγχετε τακτικά τον εύκαμπτο σωλήνα για ορατές ζημιές. Εάν παρουσιάζει κάποια ζημιά, αντικαταστήστε τον με έναν καινούργιο.
• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Επικοινωνήστε με την επίσημη τεχνική υποστήριξη της Cecotec εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις.
• Το προστατευτικό κάλυμμα αυτής της συσκευής παρέχεται για την αποτροπή του κινδύνου πυρκαγιάς ή εγκαυμάτων και κανένα μέρος του δεν πρέπει να αφαιρεθεί μόνιμα. ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΠΛΗΡΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΓΙΑ ΜΙΚΡΑ ́Η ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΑ.
• Σε περίπτωση διαρροής αερίου, η παροχή αερίου προς τη συσκευή πρέπει να διακοπεί από τη βαλβίδα του δοχείου αερίου ή, στην περίπτωση σταθερών συσκευών, από την παρακείμενη βαλβίδα απομόνωσης.
• Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο. Μην τη χρησιμοποιείτε σε οχήματα αναψυχής όπως τροχόσπιτα και τροχόσπιτα.
• Η συσκευή πρέπει να αποσυνδεθεί από το δοχείο χρησιμοποιώντας τη βαλβίδα διακοπής του δοχείου

υγραερίου. Αποφύγετε να στρίψετε τον εύκαμπτο σωλήνα ή τον εύκαμπτο σωλήνα της συσκευής.

• Είναι απαραίτητο να ελέγχετε περιοδικά τον εύκαμπτο σωλήνα ή τον εύκαμπτο σωλήνα και, εάν είναι απαραίτητο, να τον αντικαθιστάτε.
• Η αλλαγή της φιάλης υγραερίου πρέπει να γίνεται σε ατμόσφαιρα χωρίς φλόγες και κινδύνους έκρηξης.
• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας από 0 έως 8 ετών.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, εφόσον βρίσκονται υπό συνεχή επίβλεψη.
• Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον επιβλέπονται ή τους παρέχονται οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.
• Επιβλέπετε τα παιδιά για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με το προϊόν. Απαιτείται στενή επίβλεψη όταν το προϊόν χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. Επάνω πάνελ
2. Αριστερό πλαίσιο
3. Δεξί πάνελ
4. Πίσω πάνελ
5. Τροχοί

Πίνακας ελέγχου Εικ. 2

1. Έλεγχος αερίου
2. Θέση 1 (μπάσο)
3. Θέση 2 (υψηλή)
4. Κουμπί ανάφλεξης
5. Επιλογέας αερίου

ΣΗΜΕΙΩΜΑ:

Τα γραφικά σε αυτό το εγχειρίδιο είναι σχηματικές αναπαραστάσεις και ενδέχεται να μην αντιστοιχούν ακριβώς σε αυτά που απεικονίζονται στο προϊόν.

2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αυτή η συσκευή διατίθεται σε συσκευασία σχεδιασμένη να την προστατεύει κατά τη μεταφορά. Αφαιρέστε τη συσκευή από το κουτί της και αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. Ίσως θελήσετε να αποθηκεύσετε το αρχικό κουτί και άλλα είδη συσκευασίας σε ασφαλές μέρος για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή σε περίπτωση που χρειαστεί να τη μεταφέρετε στο μέλλον. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε την αρχική συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι έχετε ανακυκλώσει όλα τα είδη σωστά.
• αμέσως με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec .
• Η βαλβίδα ρύθμισης αερίου και ο εύκαμπτος σωλήνας σύνδεσης δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν.
• Ο ρυθμιστής πίεσης είναι βαθμονομημένος για 28-30 mbar, 37 mbar ή 50 mbar. Ο ρυθμιστής αερίου πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τους συγκεκριμένους κανονισμούς αερίου (βλ. τεχνικές προδιαγραφές) και να συμμορφώνεται με το πρότυπο EN16129.
• Ο σωλήνας πρέπει να συμμορφώνεται με το πρότυπο EN16436. Το μέγιστο μήκος του σωλήνα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0,5 m.

Περιεχόμενα κουτιού

• Κουζίνα αερίου
• Άνω πάνελ/πίσω πάνελ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• 5 τροχοί
• Bíðες
• Εργαλεία εγκατάστασης (κατσαβίδι και κλειδί)
• Autó to εγχειρίδιο οδηγιών

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Τοποθέτηση συσκευής. Σχήμα 3

• Η συσκευή πρέπει πάντα να τοποθετείται στο πάτωμα, σε επίπεδη επιφάνεια, μακριά από τοίχους. Κάθε φορά που η συσκευή χρησιμοποιείται, το στοιχείο εκπομπής θερμότητας θα πρέπει να κατευθύνεται προς το κέντρο του δωματίου. Υλικά που θα μπορούσαν να προκαλέσουν καύση θα πρέπει να φιλάσσονται μακριά από τη συσκευή:
• Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση 0,5 m ή μεγαλύτερη από τους τοίχους του δωματίου.
• Το μπροστινό μέρος της συσκευής (στοιχείο παραγωγής θερμότητας) πρέπει να έχει ελάχιστη απόσταση 2 μέτρων.

Αερισμός

Απαιτείται επαρκής αερισμός στο δωμάτιο όπου χρησιμοποιείται η συσκευή για να διασφαλιστεί η σωστή απομάκρυνση των προϊόντων καύσης που παράγονται κατά τη λειτουργία.

Εγκατάσταση σόμπας

1. Τοποθετήστε τη συσκευή στραμμένη προς το κέντρο του δωματίου, τηρώντας τα μέτρα ασφαλείας που φαίνονται στο σχήμα 3.
2. Ανοίξτε τα πάνελ, πρώτα το κάτω πάνελ, μετά το πάνω πάνελ και τέλος τα πλαϊνά. Στερεώστε τα πάνελ όπως φαίνεται στο Σχήμα 4.
3. Διπλώστε το πίσω πάνελ και τοποθετήστε το όπως φαίνεται στο Σχήμα 5.
4. Μόλις τοποθετηθούν τα πάνελ στη θέση τους, τοποθετήστε τους τροχούς. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα επιπλέον εργαλείο για να τους ασφαλίσετε.
5. Τοποθετήστε τη φιάλη αερίου στο πίσω μέρος της σόμπας με την έξοδο της βαλβίδας προς τα έξω.
6. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα στην έξοδο εισόδου αερίου του καυστήρα και ασφαλίστε τον με σφιγκτήρα.
7. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα στη βαλβίδα ρύθμισης αερίου και ασφαλίστε τον με σφιγκτήρα.
8. Ρυθμίστε την κατάλληλη ρυθμιστική βαλβίδα στον κύλινδρο αερίου.

Οδηγίες φωτισμού

Η θερμάστρα αερίου μπορεί να ρυθμιστεί σε δύο διαφορετικές θέσεις: 1- (χαμηλή), 2-

(υψηλή). Λειτουργία ανάφλεξης: πιεζοηλεκτρική ανάφλεξη.

(χαμηλή), 2-

1. Συνδέστε τον κύλινδρο στη βαλβίδα και γυρίστε τη βαλβίδα στη θέση ΟΝ.
2. Πατήστε το κουμπί ανάφλεξης (σημείο 4 στο σχήμα 2) 3-5 φορές με τον επιλογέα πατημένο, υποδεικνύοντας τον έλεγχο αερίου (σημείο 1 στο σχήμα 2), κρατήστε τον επιλογέα πατημένο για 10 δευτερόλεπτα (για την πρώτη φορά αυτό μπορεί να διαρκέσει περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα, καθώς όλα πρέπει να απελευθερωθούν στον αέρα από τους σωλήνες για να εισέλθει το αέριο).
3. Μόλις ανάψει η κύρια φλόγα, μετακινήστε τον επιλογέα στη θέση 1- για να ανάψετε τις μπροστινές φλόγες.
4. Μόλις η σόμπα ανάψει στη θέση 1- (χαμηλή), γυρίστε τον επιλογέα στη θέση 2-(υψηλή) για να αυξήσετε την ισχύ θέρμανσης και την μπροστινή φλόγα.
5. Για να απενεργοποιήσετε τη σόμπα, γυρίστε τον επιλογέα στο ελάχιστο και κλείστε εντελώς τη βαλβίδα της φιάλης. Η σόμπα μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο κλείνοντας τη βαλβίδα της φιάλης. Δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο χρησιμοποιώντας τον επιλογέα αερίου.

Προειδοποίηση

Όταν ανάβετε την εστία, μπορεί να μυρίζει γκάζι την πρώτη φορά που τη χρησιμοποιείτε.

Δοκιμή διαρροής

Αυτή η δοκιμή πρέπει να διεξάγεται σε καλά αεριζόμενο χώρο όπου δεν υπάρχουν γυμνές φλόγες ή άλλες πηγές ανάφλεξης.

1. Με τον ρυθμιστή συνδεδεμένο στη φιάλη αερίου, περιστρέψτε τη βαλβίδα της φιάλης αερίου κατά 1 1/2 στροφές δεξιόστροφα για να ανοίξετε το αέριο.
2. Καθαρίστε τις συνδέσεις του σωλήνα, τον σωλήνα στη βαλβίδα, τον ρυθμιστή στον κύλινδρο και τη βαλβίδα του κυλίνδρου με διάλυμα απορρυπαντικού και νερού σε αναλογία 50/50.
3. Ο σχηματισμός φυσαλίδων αποτελεί ένδειξη διαρροής.

ΑΝ ΕΝΤΟΠΙΣΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΡΡΟΗ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ:

1. Κλείστε τη βαλβίδα της φιάλης (δεξιόστροφα).
2. Αποσυνδέστε τον ρυθμιστή από τη φιάλη αερίου και μεταφέρετέ την σε ένα καλά αεριζόμενο, ανοιχτό μέρος.
3. Επικοινωνήστε με τον διανομέα ή τον προμηθευτή αερίου σας για βοήθεια.

ΑΝ ΔΕΝ ΕΝΤΟΠΙΣΕΤΕ ΚΑΜΙΑΔΙΑΡΡΟΗ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΒΗΜΑΤΑ:

1. Μόλις ολοκληρωθεί ο έλεγχος διαρροής, τοποθετήστε το πίσω πάνελ στη σόμπα. Μπορεί να χρειαστεί να περιστρέψετε ελαφρώς τον κύλινδρο για να χωρέσει ο ρυθμιστής και ο σωλήνας μέσα στο πίσω πάνελ χωρίς να τσακίσει τον σωλήνα.

2. Εκτελέστε μηνιαία συντήρηση για να βεβαιωθείτε ότι καμία από τις συνδέσεις δεν έχει διαρροές αέρα.

Προειδοποιήσεις

• Μην χρησιμοποιείτε τη σόμπα εάν εντοπίσετε διαρροή.
• Μην χρησιμοποιείτε γυμνή φλόγα για να εκτελέσετε τον έλεγχο διαρροής.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

- Μην χρησιμοποιείτε καμία ηλεκτρική συσκευή σε περίπτωση διαρροής αερίου.

Σημείωση: Η σόμπα διαθέτει αρκετές συσκευές ασφαλείας που θα την απενεργοποιήσουν σε περίπτωση επικίνδυνων καταστάσεων. Σε περίπτωση τυχαίας διακοπής της φλόγας, η σόμπα αερίου θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

Αυτές οι συσκευές θα σβήσουν τη σόμπα σε περίπτωση ανατροπής. Εάν συμβεί αυτό, γυρίστε τη σόμπα σε όρθια θέση, ελέγξτε για εμφανείς ζημιές και περιμένετε 5-10 λεπτά πριν επιχειρήσετε να την ανάψετε. Αυτές οι συσκευές λειτουργούν επίσης σε περίπτωση ανατροπής της σόμπας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν ανάβετε την εστία σας για πρώτη φορά, ίσως χρειαστεί να κρατήσετε πατημένο τον επιλογέα αερίου για περισσότερο χρόνο από το συνηθισμένο, ώστε το αέριο να φτάσει στην ενδεικτική λυχνία.

Αλλάξτε τον κύλινδρο

Γυρίστε τη βαλβίδα της φιάλης στη θέση OFF και αφήστε τη σόμπα να κρυώσει εντελώς πριν αλλάξετε ή αφαιρέσετε τη φιάλη. Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τον ρυθμιστή ενώ η σόμπα βρίσκεται σε λειτουργία.

4. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Πριν από την εκτέλεση εργασιών συντήρησης και καθαρισμού, η παροχή αερίου στη σόμπα πρέπει να είναι απενεργοποιημένη και η σόμπα πρέπει να είναι κρύα. Μην επιχειρήσετε να καθαρίσετε τη σόμπα ενώ βρίσκεται σε λειτουργία.
• Η σόμπα θα πρέπει να ελέγχεται ετησίως από εξειδικευμένο προσωπικό για να διασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία της και να εντοπίζονται τυχόν βλάβες.
• Εάν εντοπιστεί οποιαδήποτε βλάβη κατά τη χρήση, διακόψτε τη χρήση της σόμπας και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για συμβουλές.
• Καθαρίζετε περιοδικά το εξωτερικό και τον χώρο αποθήκευσης της σόμπας σας για να αφαιρέσετε τη συσσωρευμένη σκόνη και τα χνούδια από τις επιφάνειες των κεραμικών εξαρτημάτων.
• Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα για να καθαρίσετε τη σόμπα.
• Ελέγξτε την ενδεικτική λυχνία κατά τη λειτουργία. Θα πρέπει να ανάβει σταθερά. Εάν τρεμοπαίζει ή έχει κίτρινη φλόγα, η σόμπα θα πρέπει να ελεγχθεί για να διασφαλιστεί ότι λειτουργεί σωστά.
• Εάν οποιοδήποτε εξάρτημα χρειάζεται αντικατάσταση, θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο με γνήσια ανταλλακτικά κατασκευαστή. Η χρήση λανθασμένων ή εναλλακτικών ανταλλακτικών μπορεί να είναι επικίνδυνη και θα ακυρώσει οποιαδήποτε εγγύηση.

Όταν η σόμπα δεν χρησιμοποιείται, συνιστάται να την καλύπτετε ή να την αποθηκεύετε στο

χαρτόκουτο της για να μειώσετε τη συσσώρευση βρωμιάς που μπορεί να προκύψει.

5. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Η σόμπα δεν ανάβει:

• Ελέγξτε ότι η φιάλη αερίου είναι γεμάτη.
• Ελέγξτε ότι ο ρυθμιστής είναι σωστά ρυθμισμένος και ότι η βαλβίδα του κυλίνδρου είναι ανοιχτή.
• Φροντίστε να ακολουθήσετε τις οδηγίες.

Εάν αυτό συμβεί μετά την αλλαγή του κυλίνδρου, θα μπορούσε να οφείλεται σε:

• Υπάρχει αέρας στον κύλινδρο. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί επιλογής αερίου μέχρι να ανάψει η ενδεικτική λυχνία. Αλλάξτε στη 🔊 ρύθμιση (υψηλή).
• Ο κύλινδρος μπορεί να έχει κρυώσει υπερβολικά. Αφήστε τον κύλινδρο να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου πριν ανάψετε τη θερμάστρα.

Η σόμπα σβήνει μόνη της:

• Εάν η σόμπα σβήσει κατά τη διάρκεια συνεχούς λειτουργίας, επαναλάβετε τη λειτουργία ακολουθώντας τις οδηγίες.
• Αν απενεργοποιηθεί μετά από περίπου 30 λεπτά, σημαίνει ότι χρησιμοποιείται σε χώρο με κακό αερισμό. Ανοίξτε ένα παράθυρο ή μια πόρτα για να αερίσετε τον χώρο και ενεργοποιήστε το ξανά.
• Αποφύγετε τα χτυπήματα στη σόμπα κατά τη λειτουργία. Μην μετακινείτε τη σόμπα ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. Η διάταξη ασφαλείας κατά της ανατροπής μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιήσει τη σόμπα.

6. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Αναφορά και μοντέλο: EU01_117408 ReadyWarm 4500 Μπλε Φλόγα Πτυσσόμενο (Κατηγορία I 3+(28) )
Λειτουργία έμμεσης θέρμανσης: [όχι]
Άμεση θερμική ισχύς: 4,2 (kW)
Έμμεση θερμική ισχύς: Δ/Υ (kW)
Καύσιμα		NOx				Εκπομπές θέρμανσης χώρου
Επιλέξτε τύπο καυσίμου		[αεριώδης]		G30		86 [mg/kWh εισόδου] (ΑΘΔ)
Περιγραφή	Σύμβολο	Αξία	Μονάδα	Περιγραφή		Σύμβολο	Αξία	Μονάδα
Θερμική ισχύς				Ωφέλιμη απόδοση (PCI)
Ονομαστική ισχύς θέρμανσης	Πνομ	4.2	kW	Ωφέλιμη απόδοση στην ονομαστική θερμική ισχύ		η-ο,ονομ.	100	%
Ελάχιστη ισχύς θέρμανσης (ενδεικτική)	Pmin	1.8	kW	Ωφέλιμη απόδοση στην ελάχιστη θερμική ισχύ (ενδεικτική)		η th,min	100	%
Κατανάλωση βοηθητικής ενέργειας				Τύπος ελέγχου ισχύος θέρμανσης/εσωτερικής θερμοκρασίας (επιλέξτε ένα)
Στην ονομαστική θερμική ισχύ	Έλμαξ	Δ/Y	kW	Μονοεπίπεδη θερμαντική ισχύς, χωρίς εσωτερικό έλεγχο θερμοκρασίας				[Οχι]
Στην ελάχιστη θερμική ισχύ	ελμίν	Δ/Y	kW	Δύο ή περισσότερα χειροκίνητα επίπεδα, χωρίς έλεγχο εσωτερικής θερμοκρασίας				[Nαι]
Σε λειτουργία αναμονής	τοSB	Δ/Y	kW	Με έλεγχο εσωτερικής θερμοκρασίας μέσω μηχανικού θερμοστάτη				[Οχι]
				Με ηλεκτρονικό έλεγχο εσωτερικής θερμοκρασίας				[Οχι]
				Ηλεκτρονικός έλεγχος εσωτερικής θερμοκρασίας και ημερήσιος χρονοδιακόπτης				[Οχι]
				Ηλεκτρονικός έλεγχος εσωτερικής θερμοκρασίας και εβδομαδιαίος χρονοδιακόπτης				[Οχι]
				Αλλες επιλογές ελέγχου (μπορούν να επιλεγούν πολλαπλές)
				Έλεγχος εσωτερικής θερμοκρασίας με ανίχνευση παρουσίας				[Οχι]
				Έλεγχος εσωτερικής θερμοκρασίας με ανίχνευση ανοιχτού παραθύρου				[Οχι]
				Επιλογή τηλεχειρισμού				[Οχι]
				Προσαρμοστικός έλεγχος εκκίνησης				[Οχι]
				Περιορισμός χρόνου λειτουργίας				[Οχι]
				Αισθητήρας μαύρου φωτός				[Οχι]
Μόνιμη απαίτηση ισχύος φλόγας πιλότου
Απαιτούμενη ισχύς λυχνίας πιλότου (εάν υπάρχει)		Πιλότος P	0,148	kW
Στοιχεία επικοινωνίας		Cecotec Innovations SL Reyes Católicos Avenue, 60, 46910, Alfafar (Valencia) Ισπανία

(*) NOx = oξείδια του αζώτου
Εποχιακή ενεργειακή απόδοση θέρμανσης χώρου ηS
Περιγραφή	Σύμβολο	Αξία	Μονάδα
Εποχιακή ενεργειακή απόδοση της θέρμανσης χώρου σε ενεργή λειτουργία	η S,on	100	%
Συντελεστής διόρθωσης (F1)	/	0	%
Συντελεστής διόρθωσης (F2)	/	1.0	%
Συντελεστής διόρθωσης (F3)	/	0	%
Συντελεστής διόρθωσης (F4)	/	0	%
Συντελεστής διόρθωσης (F5)	/	1,77	%
Συντελεστής επισήμανσης βιομάζας	BLF	1	/
Εποχιακή ενεργειακή απόδοση θέρμανσης χώρου ηS	ηS	89,2	%
Δείκτης Ενεργειακής Απόδοσης (EEI):	EEI	89,2	%
Κατηγορίες ενεργειακής απόδοσης	NA

Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος.
Κατασκευασμένο στην Κίνα | Σχεδιασμένο στην Ισπανία

7. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, το προϊόν ή/και η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν το προϊόν φτάσει στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, θα πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες και να τις παραδώσετε σε σημείο συλλογής που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές.

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον καταλληλότερο τρόπο απόρριψης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ή/και μπαταριών, οι καταναλωτές θα

πρέπει να επικοινωνήσουν με τις τοπικές αρχές.

Η τήρηση των παραπάνω οδηγιών θα βοηθήσει στην προστασία του περιβάλλοντος.

8. ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΣΑΤ

Η Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή καταναλωτή για οποιαδήποτε έλλειψη συμμόρφωσης που υπάρχει κατά τον χρόνο παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους όρους, τις προϋποθέσεις και τις προθεσμίες που ορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς. Συνιστάται οι επισκευές να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό.

Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα με το προϊόν ή έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec στο [phone].

9. ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας επί των κειμένων αυτού του εγχειριδίου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, SL. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης, η μετάδοση ή η διανομή του περιεχομένου αυτής της έκδοσης, εν όλω ή εν μέρει, με οποιονδήποτε τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφητικό ή παρόμοιο) χωρίς την προηγούμενη άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

Κατασκευαστής: CECOTEC INNOVACIONES SL

Διεύθυνση: AV. REYES CATÓLICOS N°60 – 46910, ALFAFAR, ΒΑΛΕΝΘΙΑ (ΙΣΠΑΝΙΑ)

Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή.

Μάρκα: CECOTEC

Περιγραφή συσκευής: Κουζίνα αερίου

Μοντέλο: Α01_EU01_117408 ReadyWarm 4500 BlueFlame Πτυσσόμενο

Πιστοποιεί ότι το προϊόν συμμορφώνεται με τους ακόλουθους ισχύοντες κανονισμούς και εναρμονισμένα πρότυπα:

2016/426/EE	KANONIŠMOŠ (EE) 2016/426 TOY EYPOPAÍKOY KOINOBOYLIOY KAI TOY SYMBOYLIOY tns 9ns Martíou 2016 σχετικά με τις συσκευές που kaíve aériα kaúsiμα.
EN449:2002+A1:2007	Προδιαγραφές για συσκευές που χρησιμοποιούν αποκλειστικά υγραέρια.Οικιακές συσκευές θέρμανσης που δεν είναι συνδεδεμένες με αγωγόαπαγωγής (συμπεριλαμβανομένων των συσκευών θέρμανσης με διάχυτηκαταλυτική kaúση).

Κοινοποιημένος Οργανισμός Αρ. 2531, Τεχνικό Πρότυπο SGS-CSTC Services Co., Ltd.

Υποκατάστημα Shunde , 1-2/F- Κτίριο 1, Ευρωπαϊκό Βιομηχανικό Πάρκο, No. 1 Shunhe South Road, Wusha , Daliang , Shunde Περιοχή , Φοσάν, Γκουανγκντόνγκ , Kíνα 528300: πραγματοποίησε την αξιολόγηση της συμμόρφωσης σύμφωνα με την ENOTHTA B: Εξέταση τύπου ΕΕ - τύπος παραγωγής και εξέδωσε πιστοποιητικό με αριθμό 2531-GAR-CGC11147 με ημερομηνία 13-11-2023 και παραμένει σε ισχύ έως τις 21-08-2033, εκτός εάν ανασταλεί ή αποσυρθεί.

Ο/Η υπογεγραμμένος/η είναι υπεύθυνος/η για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου και υποβάλλει την παρούσα δήλωση εκ μέρους της CECOTEC INNOVACIONES SL

Alfafar (Βαλένθια), Ισπανία, 27 Ιουλίου 2025

Υπογραφή από: Χοσέ Όρτς

Τίτλος: CBO

CATALÀ

1. PECES I COMPONENTS

Fig.1

1. Panell superior
2. Panell esquerre
3. Panell dret
4. Panell del darrere
5. Rodes

Panell de control Fig. 2