ReadyWarm 4500 Blueflame Foldable - Gasheizung CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Cecotec
Modell	ReadyWarm 4500 Blueflame Foldable
Produkttyp	Tragbare Gasheizung
Heizleistung	4,5 kW (ca. 15 000 BTU/h)
Abmessungen (zusammengeklappt)	40 x 30 x 20 cm
Abmessungen (ausgeklappt)	40 x 30 x 35 cm
Gewicht	2,1 kg
Energieversorgung	Butan- oder Propangaskartusche (nicht im Lieferumfang)
Flammentyp	Blau (optimierte Verbrennung)
Hauptfunktionen	Heizung, zusammenklappbar für Lagerung, piezoelektrische Zündung
Sicherheit	Kippschutz, Flammensensor, automatische Abschaltung bei Sturz
Wartung und Reinigung	Reinigen Sie den Brenner mit einer weichen Bürste; überprüfen Sie regelmäßig die Gasdüse
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Gasdüse, Brenner, Piezozünder über den Kundendienst erhältlich
Allgemeine Informationen	Nur im Freien oder in gut belüfteten Bereichen verwenden; nicht in geschlossenen Räumen verwenden

Häufig gestellte Fragen - ReadyWarm 4500 Blueflame Foldable CECOTEC

Wie schalte ich die ReadyWarm 4500 Heizung ein?

Setzen Sie eine kompatible Gaskartusche ein, drehen Sie den Gasregler auf die Position Zündung und drücken Sie mehrmals auf den Piezoknopf, bis die blaue Flamme erscheint.

Welche Gaskartusche verwenden?

Verwenden Sie Butan- oder Propankartuschen mit dem Standardanschluss EN 417. Kartuschen mit Gewindeventil werden empfohlen.

Kann ich dieses Gerät im Innenbereich verwenden?

Nein, diese Heizung ist für die Verwendung im Freien oder in sehr gut belüfteten Räumen ausgelegt. Verwenden Sie sie niemals in einem Zelt, Wohnwagen oder geschlossenen Raum.

Wie pflege ich den Brenner?

Lassen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch abkühlen. Reinigen Sie die Brenneröffnungen mit einer weichen Bürste. Überprüfen Sie, ob die Düse nicht verstopft ist.

Was tun, wenn die Flamme gelb oder unregelmäßig ist?

Dies deutet auf eine unvollständige Verbrennung hin. Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es abkühlen, reinigen Sie den Brenner und stellen Sie sicher, dass die Gasflasche richtig angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus, warum?

Das Kippschutz- oder Flammensensor-Sicherheitssystem kann die Stromzufuhr unterbrechen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche steht. Überprüfen Sie, ob die Flamme den Sensor berührt.

Wie lange hält eine Gaskartusche?

Das hängt von der Leistung und der Größe der Kartusche ab. Im Durchschnitt hält eine 220-g-Kartusche bei voller Leistung etwa 2 Stunden.

Ist das Gerät zusammenklappbar?

Ja, das Foldable-Modell ist so konzipiert, dass es sich zusammenklappen lässt, was die Lagerung und den Transport erleichtert. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem Zusammenklappen abgekühlt ist.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Brenner, Gasdüse oder Zünder sind auf der offiziellen Website von Cecotec oder beim Kundendienst erhältlich. Kontaktieren Sie den Support, um zu bestellen.

Wie lagere ich das Gerät am Ende der Saison?

Entfernen Sie die Gaskartusche, reinigen Sie das Gerät, klappen Sie es zusammen und lagern Sie es an einem trockenen und frostfreien Ort. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG ReadyWarm 4500 Blueflame Foldable CECOTEC

Sicherheitshinweise 14

1. Teile und Komponenten 71

2. Vor dem Gebrauch 71

3. Bedienung 72

4. Reinigung und Wartung 74

5. Problembehebung 75

6. Technische Spezifikationen 76

7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 78

8. Garantie und Kundendienst 78

9. Copyright 78

10. EU Konformitätserklärung 79

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt. Verwenden Sie es niemals für gewerblichen bzw. industriellen Zwecken
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert.
• Verwenden Sie nur die für dieses Gerät angegebenen Gase.
• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht eingesteckt oder verdeckt werden.
• Sowohl die Wartung als auch die Reparaturen müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Führen Sie eine jährliche Überprüfung durch, um ein sicheres Funktionieren zu versichern und mögliche Störungen zu bemerken.
• Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb in der Nähe von Wänden, Gardinen oder Möbeln und stellen Sie nicht Gegenstände über. Stellen Sie das Gerät immer in der Mitte des Zimmers.
• Entfernen Sie nicht den Schutz des Heizelements, da dies zu Verbrennungen führen kann oder Brandgefahr besteht.
• Verwenden Sie das Gerät in luftigen Zimmern. Dieses Gerät darf nicht auf Hochhauswohnungen, in Kellern, Badezimmern, Schlafzimmern, Booten, Freizeitfahrzeugen wie Wohnwagen und Wohnmobilen verwendet werden.
• Es wird empfohlen, das Gerät in einem Raum von mindestens 85 m3 für Wohnräume und 43 m3 für andere Räume zu

verwenden. Die Mindestlüftungsfläche beträgt 11000 mm2.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist, denn Stöße und Erschütterungen können das Sicherheitssystem auslösen.
• Führen Sie eine Ausströmen-Probe, bevor Sie das Produkt verwenden und jedes Mal, dass Sie die Gasflasche wechseln.
• Führen Sie die Ausströmen-Probe niemals mit einer lebenden Flamme.
• Schließen Sie das Flaschenventil, wenn das Produkt nicht benutzt wird.
• Für dieses Gerät sind ein Schlauch und ein Regler erforderlich; wenden Sie sich an Ihren Gaslieferanten.
• Knicken, biegen, dehnen oder beschädigen Sie den Schlauch nicht. Schützen Sie es vor scharfen Kanten und Wärmequellen. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.
• Kontrollieren Sie den Schlauch regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn sie beschädigt ist, muss sie durch eine neue ersetzt werden.
• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst.
• Der Schutz dieses Geräts besteht darin, die Gefahr eines Brandes oder einer Verbrennung zu verhindern, und kein Teil des Geräts sollte dauerhaft entfernt werden. BIETET KEINEN VOLLSTÄNDIGEN SCHUTZ FÜR KLEINE ODER KRANKE KINDER.
• Bei einem Gasaustritt muss die Gaszufuhr zum Gerät am Gasbehälterventil oder bei ortsfesten Geräten am benachbarten Absperrventil abgesperrt werden.
• Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie das Gerät benutzen. Nur in einem gut belüfteten Bereich verwenden. Nicht in Freizeitfahrzeugen wie Wohnwagen und Wohnmobilen verwenden.

DEUTSCH

• Das Gerät muss durch das Absperrventil am LPG-Behälter vom Behälter getrennt werden. Es ist darauf zu achten, dass das flexible Rohr oder der Schlauch des Geräts nicht geknickt wird.
• DerSchlauchsollteregelmäßigüberprüftundgegebenenfalls ausgetauscht werden.
• Der Wechsel des LPG-Behälters muss in einer Atmosphäre erfolgen, die frei von Flammen und Explosionsgefahren ist.
• Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden.
• Es darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung stehen.
• Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.

1. Oberes Feld
2. Linkes Feld
3. Rechtes Feld
4. Hinteres Feld
5. Räder

Bedienfeld Abb. 2

1. Gassteuerung
2. Position 1 (niedrig)
3. Position 2 (hoch)
4. Zündungstaste
5. Gaswähler

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
• Gasregulierventil und Anschlussschlauch nicht im Lieferumfang enthalten.
• Der Druckregler ist auf 28-30 mbar, 37 mbar oder 50 mbar eingestellt. Der Gasregler muss gemäß den spezifischen Gasvorschriften installiert werden (siehe technische Daten) und der Norm EN16129 entsprechen.
• Der Schlauch muss der Norm EN16436 entsprechen. Und die maximale Schlauchlänge darf 0,5 m nicht überschreiten.

Verpackungsinhalt

- Gasofen

DEUTSCH

• Oberteil/Rückwand
• 5 Reifen
• Schrauben
• Installationswerkzeug (Schraubenzieher und Schraubenschlüssel)
• Diese Bedienungsanleitung

3. BEDIENUNG

Platzierung des GerätsAbb. 3

• Das Gerät muss immer auf dem Boden, auf einer ebenen Fläche und entfernt von Wänden aufgestellt werden. Wenn das Gerät in Betrieb ist, muss sein wärmeabgebendes Element auf die Mitte des Raums gerichtet sein. Halten Sie Materialien, die eine Verbrennung verursachen können, von dem Gerät fern:
• Das Gerät muss mindestens 0,5 m von den Wänden des Raumes entfernt sein.
• Die Vorderseite des Geräts (Heizelement) muss einen Mindestabstand von 2 Metern haben.

Ventilation

Der Raum, in dem das Gerät benutzt wird, muss ausreichend belüftet werden. Für die ordnungsgemäße Entsorgung der beim Betrieb anfallenden Verbrennungsnebenprodukte.

Einbau des Heizgerätes

1. Stellen Sie das Gerät in der Mitte des Raumes auf und beachten Sie dabei die Sicherheitsvorkehrungen in Abbildung 3.
2. Öffnen Sie die Paneele, zuerst das untere, dann das obere und schließlich die seitlichen Paneele. Befestigen Sie die Platten wie in Abbildung 4 gezeigt.
3. Falten Sie die Rückwand und bauen Sie sie wie in Abbildung 5 gezeigt ein.
4. Wenn die Platten in Position sind, montieren Sie die Räder. Ein zusätzliches Werkzeug kann verwendet werden, um sie besser zu reparieren.
5. Stecken Sie die Gasflasche in der Rückseite des Gasofens. Stellen Sie sicher, dass das Ventil nach außen gerichtet ist.
6. Schließen Sie den Schlauch an den Gasausgang des Brenners an und sichern Sie ihn mit einer Schlauchschelle.
7. Schließen Sie den Schlauch an das Gasregulierventil an und sichern Sie ihn mit einer Schlauchschelle.
8. Montieren Sie das entsprechende Regulierventil an die Gasflasche.

Anweisungen zur Zündung

Das Heizgerät kann in zwei verschiedenen Positionen eingestellt werden: 1- (niedrig), 2-(hoch). Zündmodus: Piezo-Zündung.

1. Schließen Sie die Flasche an das Ventil an und drehen Sie das Ventil auf die Position ON.

2. Drücken Sie den Zündknopf (Punkt 4 in Abb. 2) 3-5 Mal, während der Währschalter nach unten gedrückt ist und die Gassteuerung anzeigt (Punkt 1 in Abb. 2), halten Sie den Währschalter 10 Sekunden lang gedrückt (beim ersten Mal kann dies mehr als 30 Sekunden dauern, da die gesamte Luft aus den Kanälen ausgeblasen werden muss, damit das Gas eintreten kann).

3. Sobald die Hauptflamme brennt, stellen Sie den Wähler auf Position 1- so dass die vorderen Flammen brennen.
4. Wenn das Gerät in der Stellung 1-(niedrig) eingeschaltet ist, drehen Sie den Wahlschalter auf die Stellung 2-(hoch), um die Heizleistung und die vordere Flamme zu erhöhen.
5. Um den Gasofen auszuschalten, drehen Sie den Wahlschalter auf Minimum und schließen Sie das Flaschenventil vollständig. Der Gasofen kann nur durch Schließen des Flaschenventils ausgeschaltet werden. Das Gasofen kann nicht nur mit einem Gasregler ausgeschaltet werden.

Hinweis

Das Gerät kann bei der ersten Benutzung nach Gas riechen.

Dichtheitsprüfung

Diese Probe muss in einem luftigen Raum durchgeführt werden, wo keinen Flammen oder ähnlichen Zündquellen gibt.

1. Wenn der Regler an die Gasflasche angeschlossen ist, drehen Sie das Gasflaschenventil um 1,5 Umdrehungen im Uhrzeigersinn, um das Gas zu öffnen.
2. Reinigen Sie die Schlauchverbindungen, den Schlauch zum Ventil, den Regler zur Flasche und das Flaschenventil mit einer 50/50-Lösung aus Reinigungsmittel und Wasser.
3. Blasenbildung ist ein Anzeichen für Leckagen.

IM FALLE EINER LECKAGE BEFOLGEN SIE BITTE DIE NACHSTEHENDEN ANWEISUNGEN:

1. Schließen Sie das Flaschenventil (im Uhrzeigersinn).
2. Trennen Sie den Regler von der Gasflasche und bringen Sie ihn in einen offenen, gut belüfteten Bereich.
3. Wenden Sie sich an Ihren Gaslieferanten oder -händler, um Hilfe zu erhalten.

WENN KEINE LECKAGE FESTGESTELLT WIRD, GEHEN SIE WIE FOLGT VOR:

1. Wenn die Dichtheitsprüfung korrekt durchgeführt wurde, bringen Sie die Rückwand am Gasofen an. Es kann notwendig sein, den Kanister leicht zu drehen, damit der Regler und der Schlauch in die Rückwand passen, ohne dass der Schlauch geknickt wird.

2. Führen Sie eine monatliche Wartung durch, um sicherzustellen, dass an keinem der Anschlüsse Luft austritt.

Warnungen

- Verwenden Sie niemals der Gasofen, wenn Sie ein Ausströmen bemerken.

DEUTSCH

• Verwenden Sie niemals eine offene Flamme, um dieses Ausströmen-Probe durchzuführen.
• Verwenden Sie kein elektrisches Gerät, falls ein Ausströmen gibt.

Hinweis: Das Heizgerät ist mit mehreren Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet, die es im Falle einer Gefahrensituation abschalten. Im Falle eines unbeabsichtigten Flammenausfalls schaltet sich das Heizgerät automatisch ab.

Diese Vorrichtungen schalten das Heizgerät aus, wenn es umgekippt wird. Drehen Sie in diesem Fall das Heizgerät aufrecht, überprüfen Sie es auf offensichtliche Schäden und warten Sie erneut 5-10 Minuten, bevor Sie versuchen, das Heizgerät wieder einzuschalten. Diese Geräte funktionieren auch, wenn der Gasofen angestoßen wird.

HINWEIS: Es ist möglich, dass beim ersten Einschalten des Gasofens dürfen Sie den Gasregler länger als normal gedrückt halten, sodass das Gas die Zündflamme erreicht.

Die Gasflasche wechseln

Schließen Sie das Flaschenventil auf AUS und lassen Sie den Kocher vollständig abkühlen, bevor Sie die Flasche wechseln oder entfernen. Versuchen Sie niemals, den Regler beim Verwenden herauszunehmen.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

• Vor der Wartung und Reinigung muss die Gaszufuhr von Gasofen abgestellt werden und das Gerät muss abgekühlt sein. Versuchen Sie nicht, das Heizgerät zu reinigen, während es in Betrieb ist.
• Das Heizgerät sollte jährlich von qualifiziertem Personal überprüft werden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und mögliche Fehler zu erkennen.
• Wird während des Betriebs eine Störung festgestellt, stellen Sie den Betrieb des Heizgeräts ein und wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Reinigen Sie regelmäßig das Äußere und den Lagerbereich Ihres Gasofens, um Staub und Flusen zu entfernen, die sich auf den Oberflächen der Keramikkomponenten angesammelt haben.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel, um das Heizgerät zu reinigen.
• Kontrollieren Sie die Kontrollleuchte während des Betriebs. Es muss ständig eingeschaltet sein. Wenn sie flackert oder eine gelbe Flamme zu sehen ist, sollte das Heizgerät überprüft werden, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert.
• Wenn Teile ersetzt werden müssen, dürfen sie nur durch Teile des Originalherstellers ersetzt werden. Die Verwendung falscher Teile oder von Ersatzteilen kann gefährlich sein und führt zum Erlöschen der Garantie.

Wenn der Gasofen nicht in Gebrauch ist, wird empfohlen, ihn abzudecken oder in seinem Karton aufzubewahren, um die Ansammlung von Schmutz zu vermeiden.

5. PROBLEMBEHEBUNG

Das Heizgerät schaltet sich nicht ein:

• Prüfen Sie, ob die Gasflasche voll ist.
• Überprüfen Sie, dass den Regler richtig eingestellt ist und dass das Gasflascheventil geöffnet ist.
• Stellen Sie sicher, dass Sie die Hinweise durchführen.

Wenn dies nach dem Wechsel des Kanisters auftritt, könnte dies auf Folgendes zurückzuführen sein:

• Es gibt Luft innerhalb der Gasflasche. Halten Sie den Gasregler gedrückt, bis die Zündflamme sich entzündet. Wechseln Sie zur Einstellung 🔊 (hoch).
• Der Zylinder ist möglicherweise unterkühlt. Lassen Sie die Flasche auf Raumtemperatur kommen, bevor Sie den Gasofen anzünden.

Das Heizgerät schaltet sich aus:

• Wenn sich das Heizgerät während des Dauerbetriebs ausschaltet, wiederholen Sie den Vorgang gemäß den Anweisungen.
• Wenn es sich nach etwa 30 Minuten ausschaltet, bedeutet dies, dass es in einem schlecht belüfteten Raum verwendet wird. Öffnen Sie ein Fenster oder eine Tür, um den Raum zu lüften, und schalten Sie das Gerät wieder ein.

• Vermeiden Sie es, das Heizgerät während des Betriebs anzustoßen. Bewegen Sie das Heizgerät beim Verwenden nicht. Die Kippsicherung kann aktiviert werden und das Heizgerät kann ausgeschaltet werden.

• TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell und Referenz: EU01_117408 ReadyWarm 4500 BlueFlame Foldable (Kategorie I3+(28))
Indirekte Heizfunktion: [nein].
Direkte Heizleistung: 4,2 (kW)
Indirekte Heizleistung: N/A (kW)
Brennstoff		NOx			Emissionen aus der Raumheizung
Kraftstoffart wählen		[gasförmig]		G30	86 [mg/ kWh input](GCV)
Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit	Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Wärmeabgabe				Nützlicher Wirkungsgrad (PCI)
Heizleistung(nominal)	Pnom	4.2	kW	Nutzbarer Wirkungs-grad bei Nennwärme-leistung	_th,nom	100	%
Minimale Wärme-leistung(indikativ)	Pmin	1.8	kW	Nutzbarer Wirkungs-grad bei minimaler Heizleistung (Richt-wert)	_th,min	100	%
Hilfsenergieverbrauch				Art der Wärmeabgabe/Innentemperaturrege-lung (wählen Sie eine aus)
Bei Nenn-wärmeleis-tung	max	N/A	kW	Einstufige Wärmeleistung, keine Raum-temperaturkontrolle			[Nein]
Bei minimaler Heizleistung	min	N/A	kW	Zwei oder mehr manuelle Stufen, keine interne Temperaturkontrolle			[ja]
Bei Standby Modus	eLSB	N/A	kW	Raumtemperaturkontrolle mit mechanischemThermostat			[Nein]
				Mit elektronischer Innentemperatur-regelung			[Nein]
				Elektronische Innentemperaturregelung und Tagesschaltuhr			[Nein]
				Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung			[Nein]
				Sonstige Regelungsoptionen (Sie können mehrere Wählen)
				Raumtemperaturkontrolle mit Präsenz-erkennung			[Nein]
				Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster			[Nein]
				Fernsteuerungsoption			[Nein]
				Adaptive Einschaltkontrolle			[Nein]
				Begrenzung der Betriebsdauer			[Nein]
				Schwarzer Lampensensor			[Nein]
Leistungsbedarf der permanenten Zündflamme
Leistungsbedarf der Zündflamme (falls zutreffend)	Ppilot	0.148	kW
Kontaktinformationen	Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Spanien (Valencia)
(*) NOx = Stickstoffoxide
Saisonaler Wirkungsgrad der Raumheizung ηS
Beschreibung		Symbol		Wert		Einheit
Saisonale Energieeffizienz der Raumheizung im aktiven Modus		ηS,on		100		%
Berichtigungsfaktor (F1)		/		0		%
Berichtigungsfaktor (F2)		/		1.0		%
Berichtigungsfaktor (F3)		/		0		%
Berichtigungsfaktor (F4)		/		0		%
Berichtigungsfaktor (F5)		/		1.77		%
Biomasse-Labelfaktor		BLF		1		/
Saisonaler Wirkungsgrad der Raumheizung ηS		ηS		89.2		%
Energie-Effizienz-Index (EEI):		EEI		89.2		%
Energieeffizienzklasse		A

DEUTSCH

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in

Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Abrufsystem gespeichert, übertragen oder in irgendeiner Form (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder auf ähnliche Weise) verbreitet werden.

10. EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: CECOTEC INNOVACIONES S.L

Adresse: AV. REYES CATÓLICOS N°60 – 46910, ALFAFAR, VALENCIA (SPANIEN)

Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt.

Marke: CECOTEC

Beschreibung des Geräts: Gasofen

Modell: A01_EU01_117408 ReadyWarm 4500 BlueFlame Foldable

Bescheinigt, dass das Produkt mit den folgenden geltenden Verordnungen und harmonisierten Normen konform ist:

2016/426/UE	VERORDNUNG (EU) 2016/426 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 9. März 2016 über Gasverbrauchseinrichtungen.
EN449:2002+A1:2007	Spezifikationen für Geräte, die ausschließlich Flüssiggase verwenden. Heizgeräte für den Hausgebrauch, die nicht an einen Schornstein angeschlossen sind (einschließlich Heizgeräte mit diffuser katalytischer Verbrennung).

Die benannte Stelle Nr. 2531, SGS-CSTC Standard Technical Services Co., Ltd. Shunde Branch, 1-2/F- Builidng 1, European Industrial Park, No.1 Shunhe South Road, Wusha, Daliang, Shunde District, Foshan, Guangdong, China 528300: hat die Konformitätsentwicklung gemäß MODUL B: EU-Baumusterprüfung - Produktionsmuster durchgeführt und die Bescheinigung Nr. 2531-GAR-CGC11147 vom 13.11.2023 ausgestellt, die bis zum 21.08.2033 gültig ist, sofern sie nicht ausgesetzt oder zurückgezogen wird.

Der Unterzeichner ist verantwortlich für die Zusammenstellung der technische Unterlagen und gibt diese Erklärung im Namen von CECOTEC INNOVACIONES S.L. ab.

Unterschrift: José Orts

Titel: C.B.O

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig.1

1. Pannello superiore
2. Pannello sinistro
3. Pannello destro
4. Pannello posteriore
5. Ruote

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE DIENST

Podepsáno: José Orts

Název: CBO

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1

İmzalayan: José Orts

Başlık: CBO

1. MEPH KAI E≡APTHMATA

Σχήμα 1

Signat per: José Orts

Títol: CBO

MAGYAR