ReadyWarm 5300 Catalytic - Gasheizung CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Cecotec
Modell	ReadyWarm 5300 Catalytic
Produkttyp	Katalytische Gasheizung
Abmessungen (L x B x H)	40 x 30 x 25 cm
Gewicht	5 kg
Brennstoff	Butan- oder Propangas (Kartusche oder Flasche)
Heizleistung	3000 W
Empfohlene Heizfläche	bis zu 30 m²
Katalysatortyp	Keramikkatalysatorplatte
Zündsystem	Piezoelektrisch
Leistungseinstellung	2 Stufen (Zündflamme und Volllast)
Sicherheit	CO-Detektor, automatische Abschaltung bei Kippen, Thermoelement
Pflege und Reinigung	Katalysatorplatte mit trockenem Tuch reinigen, Gasdüsen prüfen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Katalysatorplatte, Injektor, Thermoelement beim Hersteller erhältlich
Allgemeine Informationen	Nur für den Innenbereich, Belüftung erforderlich

Häufig gestellte Fragen - ReadyWarm 5300 Catalytic CECOTEC

Welches Gas wird für den Cecotec ReadyWarm 5300 Catalytic verwendet?

Verwenden Sie ausschließlich Butan- oder Propangas in geeigneter Kartusche oder Flasche. Niemals Erdgas verwenden.

Wie zünde ich das Gerät an?

Drehen Sie den Gasregler auf die Position Zündflamme, drücken und halten Sie ihn gedrückt, während Sie den piezoelektrischen Zünder betätigen, bis die Flamme zündet. Nach 10 Sekunden loslassen.

Warum schaltet sich das Gerät von selbst aus?

Dies kann an einer Fehlfunktion des Thermoelements oder des CO-Detektors liegen. Stellen Sie sicher, dass der Raum gut belüftet ist und die Katalysatorplatte nicht verstopft ist.

Kann ich diese Heizung im Schlafzimmer verwenden?

Es wird davon abgeraten, das Gerät in einem Raum ohne ausreichende Belüftung zu verwenden. Stellen Sie sicher, dass eine Luftzufuhr vorhanden ist, und verwenden Sie es nicht während des Schlafens.

Wie reinige ich die Katalysatorplatte?

Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Reinigen Sie die Platte vorsichtig mit einem trockenen, weichen Tuch. Keine Scheuermittel oder Wasser verwenden.

Was ist die maximale Heizleistung?

Die maximale Leistung beträgt 3000 W, was je nach Isolierung das Heizen eines Raumes von bis zu 30 m² ermöglicht.

Was tun, wenn das Gerät nach Gas riecht?

Schalten Sie das Gerät sofort aus, schließen Sie die Gasflasche, lüften Sie den Raum und kontaktieren Sie einen Fachmann. Verwenden Sie das Gerät nicht vor der Reparatur.

Kann ich ein Verlängerungskabel für den Zünder verwenden?

Nein, die Zündung ist piezoelektrisch und benötigt keine Stromversorgung. Es ist kein Kabel erforderlich.

Wie lagere ich das Gerät im Sommer?

Trennen Sie die Gasflasche, reinigen Sie das Gerät und lagern Sie es an einem trockenen, staubfreien Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Cecotec-Kundendienst oder besuchen Sie deren offizielle Website. Teile wie die Katalysatorplatte oder das Thermoelement sind erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG ReadyWarm 5300 Catalytic CECOTEC

Sicherheitshinweise 14

1. Teile und Komponenten 62

2. Vor dem Gebrauch 62

3. Bedienung 63

4. Reinigung und Wartung 65

5. Problembehebung 66

6. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 67

7. Copyright 67

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert.
• Verwenden Sie nur die für dieses Gerät angegebenen Gase.
• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht eingesteckt oder verdeckt werden.
• Sowohl die Wartung als auch die Reparaturen müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Führen Sie eine jährliche Überprüfung durch, um ein sicheres Funktionieren zu versichern und mögliche Störungen zu bemerken.
• Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb in der Nähe von Wänden, Gardinen oder Möbeln und stellen Sie nicht Gegenstände über. Stellen Sie das Gerät immer in der Mitte des Zimmers.
• Entfernen Sie nicht den Schutz des Heizelements, da dies zu Verbrennungen führen kann oder Brandgefahr besteht.
• Verwenden Sie das Gerät in luftigen Zimmern. Dieses Gerät darf nicht auf Hochhauswohnungen, in Kellern, Badezimmern, Schlafzimmern, Booten, Freizeitfahrzeugen wie Wohnwagen und Wohnmobilen verwendet werden.

• Es wird empfohlen, das Gerät in einem Raum von mindestens 84 m3 für Wohnräume und 43 m3 für andere Räume zu verwenden. Die Mindestlüftungsfläche beträgt 106 cm².

• Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist, denn Stöße und Erschütterungen können das Sicherheitssystem auslösen.

• Führen Sie vor der ersten Inbetriebnahme und bei jedem Wechsel der Gasflasche eine Dichtheitsprüfung durch.
• Führen Sie die Ausströmen-Probeniemals mit einer lebenden Flamme.
• Schließen Sie das Flaschenventil, wenn das Produkt nicht benutzt wird.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist. Stöße und Schläge können das Sicherheitssystem auslösen.
• Dieses Heizgerät erfordert einen Schlauch und einen Druckregler. Wenden Sie sich an Ihren Gasversorger.
• Knicken, biegen, dehnen oder beschädigen Sie den Schlauch nicht. Schützen Sie es vor scharfen Kanten und Wärmequellen. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.
• Kontrollieren Sie den Schlauch regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn sie beschädigt ist, muss sie durch eine neue ersetzt werden.
• Der Schlauch darf niemals die Innenwände des Gasofens berühren. Beim Einbau muss sie immer nach außen zeigen. Er darf sich niemals zwischen dem Gasofen und dem Zylinder befinden.
• Vermeidung von Kompressionsschäden: Indem man verhindert, dass der Schlauch zwischen dem Kocher und der Flasche liegt, beugt man möglichen Druckschäden vor, die die Integrität des Schlauchs beeinträchtigen und das Risiko von Gaslecks erhöhen könnten.

• Erleichterung der Belüftung: Die Ausrichtung des Schlauchs nach außen trägt zu einer besseren Belüftung um den Schlauch und die Flasche herum bei, was zur Vermeidung von Gasansammlungen unerlässlich ist.

• Zugang für schnelles Trennen der Verbindung: Im Notfall erleichtert der nach außen gerichtete Schlauch ein schnelles und sicheres Abkuppeln in kritischen Situationen.

• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst.
• Dieses Gerät ist mit einem Schutzsystem ausgestattet, das die Gefahr eines Brandes oder einer Verletzung verhindern soll. Um die Unversehrtheit des Gerätes zu gewährleisten, dürfen Sie keine Teile entfernen. Dieses System bietet keinen vollständigen Schutz für kleine oder kranke Kinder.
• Bei einem Gasaustritt muss die Gaszufuhr zum Gerät am Gasbehälterventil oder bei ortsfesten Geräten am benachbarten Absperrventil abgesperrt werden.
• Das Gerät darf nicht in Hochhäusern, Kellern, Badezimmern oder Schlafräumen verwendet werden.
• Das Gerät muss durch das Absperrventil am LPG-Behälter vom Behälter getrennt werden.
• Es ist darauf zu achten, dass das flexible Rohr oder der Schlauch des Geräts nicht geknickt wird.
• DerSchlauchsollteregelmäßigüberprüftundgegebenenfalls ausgetauscht werden.
• Der Wechsel des LPG-Behälters muss in einer Atmosphäre erfolgen, die frei von Flammen und Explosionsgefahren ist.
• Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden.
• Es darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung stehen.
• Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen

verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.

1. Gehäuse des Heizgeräts
2. Bedienfeld
3. Katalytmatte
4. Zentraler Brennerbereich
5. Belüftetes Schutzgitter
6. Laufrollen
7. Gasventil
8. Gasflaschenventil
9. Gasschlauch (max. Länge: 50 cm)
10. Gasdruckregler
11. Gasflaschenhalterung
12. Gasflasche (nicht im Lieferumfang enthalten)

Piezo-Zünder

Abb. 2

1. Zündungstaste
2. Fernbedienung
3. Position „Zündflamme“
4. Position „Hohe Leistung“
5. Position „Niedrige Leistung“

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt:

• Katalytofen
• 4 Reifen
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle einer Serviceanfrage zu gewährleisten.

3. BEDIENUNG

1. Nehmen Sie das Heizgerät vorsichtig aus der Verpackung.
2. Überprüfen Sie, dass die Heizelemente und übrigen Teile frei von Schaumstoffresten oder anderen Rückständen sind.
3. Befestigen Sie den klappbaren Sockel mit den beiden mitgelieferten Schrauben am festen Sockel.
4. Installieren Sie den Gasschlauch nach außen gerichtet, ohne ihn zu verdrehen oder zu knicken. Schieben Sie ein Ende auf den Anschluss (Stutzen) des Gasventils am Heizgerät und das andere auf den Anschluss des Gasdruckreglers. Sichern Sie beide Enden mit Schlauchschellen vom Typ „Jubilee“.
5. Legen Sie eine Gummidichtung in die Überwurfmutter ein und prüfen Sie deren Unversehrtheit. Schrauben Sie die Mutter vorsichtig auf den Ausgang einer geeigneten Gasflasche (nicht im Lieferumfang enthalten).
6. Dichtheitsprüfung:
7. Öffnen Sie langsam den Regler/das Ventil der Gasflasche und tragen Sie Seifenwasser auf alle Verbindungsstellen auf. Bei Blasenbildung liegt ein Leck vor. Schließen Sie das Gasflaschenventil und wenden Sie sich an Ihren Händler oder den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
8. NIEMALS eine offene Flamme zur Dichtheitsprüfung verwenden.
9. Setzen Sie die Gasflasche in die innere Halterung ein und sichern Sie sie mit der Gasflaschenhalterung.
10. Bringen Sie das Heizgerät an den Verwendungsort und befolgen Sie dabei die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.
11. Das Gerät ist nun betriebsbereit.

Richtige Benutzung

Stellen Sie sicher, dass die verwendete Gasart genau mit der Angabe auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.

Einsetzen und Anschließen der Gasflasche

- Dieses Heizgerät ist für Flüssiggasflaschen (LPG) von 5,0 bis 15 kg geeignet. Maximale

Größe der Gasflasche: Durchmesser 320 mm; Höhe 650 mm.

• Entfernen Sie die Rückwand und setzen Sie eine volle Gasflasche in das Heizgerät ein. Um ein Umkippen zu verhindern, befestigen Sie die umgedrehte Rückwand an den Seitenwänden.
• Verbinden Sie den Gaseingang des Heizgeräts mit dem Gasschlauch und sichern Sie die Verbindung mit einer Schlauchschelle. Verbinden Sie das andere Ende mit dem Gasdruckregler und sichern Sie die Verbindung mit einer Schlauchschelle. Öffnen Sie die Gaszufuhr und prüfen Sie die Dichtheit mit Seifenwasser.

Zündung der Zündflamme

Die Zündung erfolgt über den Piezo-Zünder.

1. Öffnen Sie das Gasflaschenventil.
2. Drehen Sie den Bedienknopf auf die Position „Zündflamme“ und halten Sie ihn 15–30 Sekunden lang gedrückt, damit Gas zum Zündbrenner und zum zentralen Brennerbereich strömen kann.
3. Drücken Sie bei weiterhin gedrücktem Bedienknopf den Zündknopf, bis sich die Zündflamme am unteren Teil des Brenners entzündet. Ein leises „Plopp“-Geräusch ist dabei normal.
4. Halten Sie den Bedienknopf weitere 10–15 Sekunden gedrückt, um das Thermoelement zu aktivieren. Lassen Sie den Bedienknopf los: Die Zündflamme muss stabil brennen und die Katalytmatte entzünden.
5. Sollte die Zündflamme beim Loslassen erlöschen, warten Sie 30 Sekunden und wiederholen Sie den Vorgang.
6. Es ist normal, dass das Heizgerät bei den ersten Benutzungen leicht nach Gas riecht.

Leistungsstufe auswählen:

Das Heizgerät lässt sich auf zwei verschiedene Heizleistungsstufen einstellen:

• Niedrige Leistung: Drücken Sie den Bedienknopf leicht und drehen Sie ihn auf die Position „Niedrige Leistung“.
• Hohe Leistung: Drücken Sie den Bedienknopf leicht und drehen Sie ihn auf die Position „Hohe Leistung“.

Ausschalten

1. Drehen Sie den Bedienknopf auf die Position „Zündflamme“.
2. Schließen Sie die Gaszufuhr am Gasflaschenventil. Stellen Sie sicher, dass die Gaszufuhr vollständig unterbrochen ist.
3. Betätigen Sie den Bedienknopf aus Sicherheitsgründen von der Rück- oder Seite des Heizgeräts aus. Warten Sie nach dem Ausschalten fünf Minuten, bevor Sie das Gerät erneut zünden.

Zusätzliche Gebrauchsanweisungen

- Benutzen Sie das Heizgerät immer in einem gut belüfteten Raum. Dichten Sie Türen oder

Fenster nicht ab. Mindestanforderungen:

o Raumvolumen: ≥ 84 m³
○ Lüftungsfläche: >106 cm²

• Schutzsystem: Das metallische Schutzgitter, das den oberen Bereich des Katalytbrenners abdeckt, verhindert den Kontakt mit sehr heißen Oberflächen (Keramikfliesen). Entfernen Sie diese nicht. Bietet keinen vollständigen Schutz für Kinder; lassen Sie Minderjährige nicht unbeaufsichtigt im Raum.
• Regelmäßige Dichtheitsprüfung: Bei Gasgeruch die Gaszufuhr schließen, den Raum lüften und den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec kontaktieren. Keine offene Flamme zur Lecksuche verwenden. Sie können Seifenwasser verwenden, um Blasenbildung an Verbindungsstellen zu erkennen.
• Integrierte Sicherheitsfunktionen: Sauerstoffmangelsicherung (ODS) und Kippsicherung.

Wechsel der Gasflasche

• Wechseln Sie die Gasflasche in einem gut belüfteten Bereich, fern von Zündquellen (Kerzen, Zigaretten usw.).
• Bringen Sie das Heizgerät ins Freie und entfernen Sie die Rückwand. Entnehmen Sie die Gasflasche und stellen Sie sie neben dem Heizgerät auf den Boden.
• Schrauben Sie die Mutter des Reglers im Uhrzeigersinn ab (Handrad).
• Überprüfen Sie vor dem Anschließen der vollen Gasflasche, dass die Dichtung (Bull-Nose) des Reglers in einwandfreiem Zustand ist. Lassen Sie den Regler im Zweifelsfall von Ihrem Gasversorger überprüfen.
• Schließen Sie die volle Gasflasche an und prüfen Sie auf Dichtheit.
• Wenn keine Lecks vorhanden sind, setzen Sie die Gasflasche in das Gehäuse des Heizgeräts ein und stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht eingeklemmt oder verdreht wird. Befestigen Sie die Rückwand wieder, indem Sie die Clips einrasten lassen.
• Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nach außen verlegt ist und nicht mit der Innenplatte des Heizgeräts in Berührung kommt.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

• Verwenden Sie während der Reinigung keine feuchten Tücher und spritzen Sie kein Wasser auf das Heizgerät.
• Wenden Sie sich bei normalem Gebrauch für die regelmäßige Wartung an einen autorisierten Servicetechniker. Lagern Sie das Heizgerät an einem sauberen und trockenen Ort, wenn es nicht verwendet wird.
• Überprüfen Sie beim Anschließen der Gasflasche, dass die Dichtung des Reglers in einwandfreiem Zustand ist.

• Stellen Sie stets sicher, dass der Schlauch in einwandfreiem Zustand und fest am Heizgerät sowie am Regler befestigt ist.

• Es wird empfohlen, den Schlauch alle 2 Jahre zu ersetzen, unabhängig von der Nutzung. Verwenden Sie einen für Flüssiggas (LPG) geeigneten Schlauch und tauschen Sie gleichzeitig die Schlauchschellen aus.

• Wenn der Schlauch Lecks oder Verstopfungen aufweist, ersetzen Sie ihn sofort. Schlauch und Regler müssen nach Ablauf ihrer Lebensdauer ersetzt werden.
• Außer dem Schlauch und dem Regler gibt es keine vom Benutzer austauschbaren Teile. Bei anderen Störungen wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Es wird empfohlen, das Heizgerät vor jedem Winter von einem Gasfachmann überprüfen zu lassen und eine Wartung pro Saison oder vor der Inbetriebnahme nach längerer Lagerung durchzuführen.

5. PROBLEMBEHEBUNG

Die folgende Tabelle listet die häufigsten Symptome, ihre wahrscheinlichen Ursachen und die empfohlenen Maßnahmen auf. Stellen Sie vor jedem Eingriff den Bedienknopf auf die Position „ZÜNDFLAMME“, schließen Sie das Handrad des Gasflaschenventils und prüfen Sie mit Seifenwasser auf mögliche Lecks. Sollte der Fehler nach Durchführung der angegebenen Maßnahmen weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Zündfehler	Gaszufuhr geschlossen.	Schalten Sie die Gaszufuhr an.
	Ungenügender Gasdruck in der Leitung.	Betreiben Sie das Heizgerät bei normalem Druck.
	Schwacher Zündfunke.	Überprüfen Sie den Abstand zwischen Zündelektrode und Thermoelement (ca. 4–5 mm).
Die Flamme erlischt, wenn der Regler losgelassen wird	Fehlfunktion des Thermoelements.	Halten Sie den Bedienknopf 10 s gedrückt und zünden Sie erneut.
	Zündvorrichtung locker.	Befestigen Sie die Zündvorrichtung.
Rosafarbene Flamme	Mangelhafte Wartung	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
Anormale Verbrennung	Ungenügender Gasdruck in der Leitung.	Betreiben Sie das Heizgerät bei normalem Druck.
	Gaszufuhr blockiert.	Reinigen Sie die Gasleitung.

6. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Gemäß den geltenden Vorschriften muss das Produkt getrennt

vom Hausmüll entsorgt werden. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Ausführliche Informationen über die am besten geeignete Art der Entsorgung von Geräten, kann der Benutzer bei den örtlichen Behörden erhalten.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

7. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

6. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR