ReadyWarm 5300 Catalytic - Gázfűtés CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Cecotec
Modell	ReadyWarm 5300 Catalytic
Terméktípus	Katalitikus gázfűtés
Méretek (H x Sz x M)	40 x 30 x 25 cm
Súly	5 kg
Üzemanyag	Bután vagy propán gáz (patron vagy palack)
Fűtőteljesítmény	3000 W
Ajánlott fűtési felület	Akár 30 m²
Katalizátor típusa	Kerámia katalitikus lemez
Gyújtási rendszer	Piezoelektromos
Teljesítmény beállítás	2 szint (őrláng és teljes teljesítmény)
Biztonság	CO érzékelő, automatikus leállás felborulás esetén, hőelem
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa meg a katalitikus lemezt száraz ruhával, ellenőrizze a gáznyílásokat
Alkatrészek és javíthatóság	Katalitikus lemez, befecskendező, hőelem elérhető a gyártónál
Általános információk	Csak beltéri használatra, szellőzés kötelező

Gyakran ismételt kérdések - ReadyWarm 5300 Catalytic CECOTEC

Milyen típusú gázt használjon a Cecotec ReadyWarm 5300 Catalytic készülékkel?

Kizárólag bután vagy propán gázt használjon megfelelő patronban vagy palackban. Soha ne használjon földgázt.

Hogyan gyújtsam be a készüléket?

Fordítsa a gáz gombot őrláng állásba, nyomja meg és tartsa lenyomva, miközben működteti a piezoelektromos gyújtót a begyújtásig. 10 másodperc múlva engedje el.

Miért alszik ki magától a készülék?

Ennek oka lehet a hőelem vagy a CO érzékelő meghibásodása. Ellenőrizze, hogy a helyiség jól szellőzik-e, és hogy a katalitikus lemez nincs-e eltömődve.

Használhatom ezt a fűtőtestet a hálószobában?

Nem ajánlott megfelelő szellőzés nélküli helyiségben használni. Győződjön meg a levegő beáramlásáról, és ne használja alvás közben.

Hogyan tisztítsam a katalitikus lemezt?

Várja meg, amíg a készülék kihűl. Tisztítsa meg óvatosan a lemezt száraz, puha ruhával. Ne használjon súrolószert vagy vizet.

Mi a maximális fűtőteljesítmény?

A maximális teljesítmény 3000 W, ami lehetővé teszi egy akár 30 m²-es helyiség fűtését a szigeteléstől függően.

Mit tegyek, ha a készülék gázszagot áraszt?

Azonnal kapcsolja ki a készüléket, zárja el a gázpalackot, szellőztesse ki a helyiséget, és hívjon szakembert. Ne használja a készüléket a javítás előtt.

Használhatok hosszabbítót a gyújtóhoz?

Nem, a gyújtás piezoelektromos, és nem igényel elektromos tápellátást. Nincs szükség kábelre.

Hogyan tároljam a készüléket nyáron?

Csatlakoztassa le a gázpalackot, tisztítsa meg a készüléket, és tárolja száraz, portól védett helyen, gyermekektől elzárva.

Hol találok alkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba a Cecotec ügyfélszolgálatával, vagy látogasson el a hivatalos weboldalukra. Az olyan alkatrészek, mint a katalitikus lemez vagy a hőelem, elérhetők.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ReadyWarm 5300 Catalytic CECOTEC

Biztonsági utasítások 40

قمالسلا تاميل عت 43

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 114

2. Használat előtt 114

3. Működés 115

4. Tisztítás és karbantartás 117

5. Problémamegoldás 117

6. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 118

7. Szerzói jog 119

سریف

1. تانوكملاو عازجألا 120

2. مادختسالا لبQC 120

3. لي غشتلا 121

4. 123 قَنَایِصلَلَوْ فِيَظُنْتُلَا

5.تالكشملا لح 123

124 6. 6. 124

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbifelhasználás vagy új felhasználók számára.

• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.

• Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően.

• Kizárólag ehhez a készülékhez előírt gázokat használjon.

• Ne helyezze be és ne takarja el a szellőzőnyílásokat.
• A termék karbantartását és javítását is szakképzett személyzetnek kell elvégeznie. Évente ellenőriztesse a terméket a biztonságos működés biztosítása és az esetleges meghibásodások észlelése érdekében.
• Ne használja a terméket falak, függönyök vagy bútorok közelében, és ne helyezzen rá semmilyen tárgyat használat közben. A készüléket mindig a szoba közepe felé fordítva helyezze el.
• Ne távolítsa el a fűtőelem védőburkolatát, mert ez égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
• A készüléket jól szellőző helyiségben használja. Ne használja a készüléket felső emeleteken, pincékben, fürdőszobákban, hálószobákban, hajókon vagy lakókocsikban, például lakóautókban.
• m3 alapterületű nappaliban, és 43 m3 alapterületű egyéb helyiségben ajánlott. A minimális szellőzőfelület 106 cm².
• Működés közben ne mozgassa a készüléket, mert az ütések és rázkódások aktiválhatják a biztonsági rendszert.
• A termék első használata előtt, valamint minden palackcsere után végezzen szivárgásvizsgálatot.
• Soha ne végezzen szivárgásvizsgálatot nyílt lánggal.
• Mindig zárja el a palack szelepét, amikor a termék nincs használatban.
• Ne mozgassa a készüléket működés közben; az ütések és rázkódások aktiválhatják a biztonsági rendszert.
• Ehhez a tűzhelyhez tömlő és szabályozó szükséges, forduljon a gázszolgáltatóhoz.

• Ne csavarja, hajlítsa, nyújtsa és ne sértse meg a tömlőt. Védje az éles szélektől és hőforrásoktól. Ne engedje, hogy forró felületekhez érjen.

• Rendszeresen ellenőrizze a tömlőt látható sérülések szempontjából. Ha bármilyen sérülést észlel, cserélje ki egy újra.

• A tömlő soha nem érhet hozzá a kályha belső falához. Beszereléskor mindig kifelé kell néznie. Soha nem kerülhet a kályha és a henger közé.
• Akompresszió okozta károk megelőzése: Atömlőnek a kályha és a palack között tartása segít megelőzni a lehetséges kompresszió okozta károkat, amelyek veszélyeztethetik a tömlő épségét és növelhetik a gázszivárgás kockázatát.
• A szellőzés elősegítése: A tömlő kifelé tartása hozzájárul a tömlő és a palack körüli jobb szellőzéshez, ami elengedhetetlen a gáz felhalmozódásának megakadályozásához.
• Gyors lecsatlakoztatás: Vészhelyzet esetén a kifelé néző tömlő gyors és biztonságos lecsatlakoztatást tesz lehetővé kritikus helyzetekben.
• Ne próbálja meg saját kezüleg megjavítani a készüléket. Bármilyen kérdés esetén forduljon a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatához.
• Ez a készülék biztonsági rendszerrel rendelkezik, amelyet a tűz- és sérülésveszély megelőzésére terveztek. A készülék épségének megőrzése érdekében ne távolítson el semmilyen alkatrészt. Ez a rendszer nem nyújt teljes védelmet a kis vagy gyenge gyermekek számára.
• Gázszivárgás esetén a készülék gázellátását a gáztartály szelepénél, vagy rögzített készülékek esetén a mellette lévő elzáró szelepnél kell elzárni.
• A készüléket tilos magas lakásokban, pincékben, fürdőszobákban vagy hálószobákban használni.

• A készüléket a PB-gáztartály elzárószelepével kell leválasztani a tartályról.

• Kerülje a készülék flexibilis csövének vagy tömlőjének megcsavarodását.

• A flexibilis csövet vagy tömlőt rendszeresen ellenőrizni kell, és szükség esetén ki kell cserélni.
• Az LPG-tartályt láng- és robbanásveszélytöl mentes környezetben kell cserélni.
• A készüléket 0 és 8 év közötti gyermekek nem használhatják.
• éves vagy annál idősebb gyermekek folyamatos felügyelet mellett használhatják.
• Ezt a terméket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha eligazítást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértették a kapcsolódó kockázatokat.

Felügyelje a gyerekeket, hogy ne játsszanak a termékkel. Szoros felügyelet szükséges, ha a terméket gyermekek használják vagy gyermekek közelében használják.

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

2. Fütötest

3. Vezérlőpult
4. Katalitikus réteg
5. Az égő középső vége
6. Védő és szellőző panel
7. Támasztókerekek
8. Gázszelep
9. Gázpalack szelep
10. Gáztömlő (maximális hossz: 50 cm)
11. Gáznyomás-szabályozó
12. Hengeres szorító
13. Gázpalack (nem tartozék)

Piezoelektromos gomb

1. ábra

2. Gyújtásgomb

3. Vezérlőparancs
4. Pilóta pozíció
5. Nagy hatalmi pozíció
6. Alacsony energiaszintű pozíció

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, győződjön meg arról, hogy az összes elemet megfelelően újrahasznosítja.
• a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

- Katalitikus tűzhely

• 4 kerék
• Használati utasítás
• Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. MÜKÖDÉS

1. Óvatosan vegye ki a tűzhelyet a csomagolásból.
2. Ellenőrizze, hogy a fűtőelemek és más alkatrészek mentesek-e habtól vagy egyéb maradványoktól.
3. Csavarozza a lehajtható alapot a fix alaphoz a mellékelt két csavarral.
4. Szerelje fel a gáztömlőt csavarás vagy hajlítás nélkül, egyenesen kifelé. Nyomja az egyik végét a kályha gázszelepének csatlakozójába (fúvókájába), a másikat pedig a gáznyomás-szabályozó csatlakozójába. Rögzítse mindkét végét bilincsekkel.
5. paronit /gumi tömítést a hollandi anya belsejébe, ellenőrizze annak épsegét; óvatosan csavarja az anyát egy megfelelő ürtartalmú, előkészített henger kimenetére (a henger nem tartozék).
6. Szivárgásvizsgálat:

○ Lassan nyissa ki a palack szabályozóját/szelepét, és öntsön szappanos vizet az összes csatlakozásra. Ha buborékok jelennek meg, az szivárgást jelez. Zárja el a palack szelepét, és vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval vagy a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.
o SOHA ne használjon lángot a szivárgások ellenőrzéséhez.

1. Szerelje be a gázpalackot a belső házba, és rögzítse a palackrögzítővel.
2. Vigye a kályhát a használati helyre, a jelen kézikönyvben található óvintézkedéseket követve.
3. A készülék üzemkész.

Helyes használat

Győződjön meg arról, hogy a használt gáz típusa pontosan megegyezik a készülék adattábláján feltüntetett gáztípussal.

Hengerek elhelyezése és összekapcsolása

• Ez a kályha 5,0 és 15 kg közötti PB-gázpalackokhoz alkalmas. Maximális palackméret: átmérő 320 mm; magasság 650 mm.
• Távolítsa el a hátlapot, és helyezzen be egy teli palackot a kályha belsejébe. Annak érdekében, hogy a palack ne essen az ellenkező oldalra, rögzítse a fordított hátlapot az oldalsó panelek fölé.
• Csatlakoztassa a tűzhely gázbemenetét a gáztömlőhöz, és rögzítse bilinccsel. A másik

végét csatlakoztassa a gáznyomás-szabályozóhoz, és rögzítse bilinccsel. Kapcsolja be a gázellátást, és szappanos vízzel ellenőrizze a szivárgást.

A gyújtófény meggyújtása

A gyújtást egy piezoelektromos gombbal lehet aktiválni.

1. Nyissa ki a palack szelepét.
2. Fordítsa a szabályozógombot gyújtóégő állásba, és tartsa így 15–30 másodpercig, hogy a gáz a gyújtóégőhöz és az égő középső végéhez áramolhasson.
3. Miközben a vezérlőt továbbra is lenyomva tartja, nyomja meg a gyújtógombot, amíg a gyújtóláng meggyullad az égő alján. Normális, ha egy kis "pattanást" hall.
4. Tartsa lenyomva a vezérlőt további 10-15 másodpercig a hőelem aktiválásához. Engedje el a vezérlőt: a gyújtólángnak folyamatosan kell maradnia, és be kell gyújtania a katalitikus panelt.
5. Ha a jelzőfény kialszik a gomb elengedésekor, várjon 30 másodpercet, és ismételje meg az eljárást.
6. Normális, ha a tűzhely az első néhány használatkor gázszagot érez.

Válassza ki a teljesítményt:

A kályha két különböző fűtési teljesítményszinten szabályozható:

• Alacsony teljesítmény: Nyomja meg finoman a szabályozógombot, és fordítsa alacsony teljesítmény állásba.
• Nagy teljesítmény: Nyomja meg finoman a szabályozógombot, és fordítsa nagy teljesítmény állásba.

Le

1. Fordítsa a vezérlőgombot pilot állásba.
2. Zárja el a gázellátást a palack szelepénél. Győződjön meg arról, hogy a gáz teljesen el van zárva.
3. Biztonsági okokból a vezérlőgombot a tűzhely hátuljáról vagy oldaláról kezelje. Kikapcsolás után várjon öt percet, mielőtt újra begyújtaná.

További használati utasítások

• A fűtőtestet mindig jól szellőző helyiségben használja. Ne zárja le az ajtókat vagy ablakokat. Minimális követelmények:
  ○ Lakótér térfogata: ≥ 84 m³
  ○ Szellőzőfelület: > 106 cm²
• Védelmi rendszer: A katalitikus égő tetejét borító fém védőrács megakadályozza a nagyon forró felületekkel (kerámia csempék) való érintkezést. Ne távolítsa el. Nem nyújt teljes védelmet a gyermekek számára; ne hagyja a gyermekeket egyedül a szobában.
• a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával. Ne használjon lángot a szivárgások kereséséhez. Szappanos vízzel is kimutathatja a buborékokat az illesztésekben.

- Integrált biztonsági funkciók: oxigénhiányos biztonsági rendszer (ODS) és borulásgátló biztonsági eszköz.

Hengercsere

• A palack cseréjét jól szellőző helyen, gyújtóforrásoktól (gyertyák, cigarettek stb.) távol végezze.
• Vidd ki a kályhát, és vedd le a hátlapját. Vedd ki a hengert, és helyezd a földre a kályha mellé.
• Csavarja ki a szabályozó anyát az óramutató járásával megegyező irányba (kézikerék).
• A teljes henger csatlakoztatása előtt ellenőrizze a tömítés (bika) épségét. A szabályozó orra) jó állapotban van; kétség esetén ellenőriztesse a szabályozót a gázszolgáltatóval.
• Csatlakoztassa a teli hengert, és ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás.
• Ha nincs szivárgás, helyezze a palackot a fűtőtestbe, ügyelve arra, hogy a tömlő ne legyen beszorulva vagy megtörve. Rögzítse vissza a hátsó panelt a kapcsok bepattintásával.
• Győződjön meg róla, hogy a tömlő kifelé néz, és nem érintkezik a túzhely belső lapjával.

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Tisztítás közben ne használjon nedves ruhát, és ne fröccsenjen vizet a tűzhelyre.
• Normál használat esetén rendszeres karbantartás céljából forduljon hivatalos márkakereskedőhöz. Használaton kívül a kályhát tiszta, száraz helyen tárolja.
• A palack csatlakoztatásakor ellenőrizze, hogy a szabályozó tömítése jó állapotban van-e.
• Mindig ellenőrizze, hogy a tömlő jó állapotban van-e, és szilárdan van-e rögzítve a kályhához és a szabályozóhoz.
• A tömlő kétévente történő cseréje ajánlott, függetlenül attól, hogy használták-e vagy sem. Használjon PB-gázzal működő tömlőt, és a bilincseket is cserélje ki egyidejűleg.
• Ha a tömlő szivárog vagy eltömődik, azonnal cserélje ki. A tömlőt és a szabályozót is ki kell cserélni, amikor lejárt az élettartamuk.
• A tömlön és a szabályozón kívül nincsenek felhasználó által szervizelhető alkatrészek. Egyéb problémák esetén forduljon a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatához
• Javasoljuk, hogy minden tél előtt ellenőriztesse a kályhát egy gázkereskedővel, és minden szezonban, illetve használat előtt, ha hosszabb ideig tárolták, szervizeltesse/ellenőriztesse.

5. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Az alábbi táblázat a leggyakoribb tüneteket, azok valószínűsíthető okait és az ajánlott teendőket sorolja fel. A folytatás előtt állítsa a vezérlőt PILOT állásba, zárja el a palack szelepgombját, és

szappanos vízzel ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás. Ha a jelzett intézkedések végrehajtása után a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a műszaki támogatással.

Probléma	Lehetséges okok	Megoldás
Gyújtáskimaradás	Gázellátás leállítva.	Kapcsolja be a gázellátást.
	Gyenge gáznyomás a vezetékben.	Használja a tűzhelyet, amikor a nyomás normális.
	Gyenge szikra.	Ellenőrizze a gyújtótű és a hőelem közötti távolságot (beállítás kb. 4–5 mm).
A láng kialszik, amikor elengedi a kezelőszervet.	A hőelem meghibásodása.	Tartsa lenyomva a vezérlőt 10 másodpercig, majd kapcsolja be újra.
	Laza gyújtóberendezés.	Rögzítse a gyújtóberendezést.
Rózsaszín láng	Rossz karbantartás	Lépjen kapcsolatba a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával .
Rendellenes égés	Gyenge gáznyomás a csővezetékben.	Használja a tűzhelyet, amikor a nyomás normális.
	Akadályozott gázáramlás.	Tisztítsa meg a gázvezetéket.

6. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

A vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket a megfelelő módon kell ártalmatlanítani

elkülönítve a háztartási hulladéktól. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, vigye el a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

A készülékek legmegfelelőbb ártalmatlanítási módjával kapcsolatos

részletes információkért a fogyasztóknak a helyi önkormányzatokhoz kell fordulniuk.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

7. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

تاميل عتلا ليید

يَفْ حِيْحِص لِكُشِبْ لِكْزَاهِج عَبْتَت نَكُمِي ىتَحَ، جَتْنَمْلَا نَم يَلْسَلِسَتُلَا مِقْرِلَا قَلَازَاب مِقْتَ ال