ReadyWarm 5300 Catalytic - Riscaldamento a gas CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Cecotec
Modello	ReadyWarm 5300 Catalytic
Tipo di prodotto	Riscaldamento a gas catalitico
Dimensioni (L x P x A)	40 x 30 x 25 cm
Peso	5 kg
Alimentazione	Gas butano o propano (cartuccia o bombola)
Potenza termica	3000 W
Superficie di riscaldamento consigliata	Fino a 30 m²
Tipo di catalizzatore	Piastra catalitica in ceramica
Sistema di accensione	Piezoelettrico
Regolazione della potenza	2 livelli (fiamma pilota e piena potenza)
Sicurezza	Rivelatore di CO, spegnimento automatico in caso di ribaltamento, termocoppia
Manutenzione e pulizia	Pulire la piastra catalitica con un panno asciutto, controllare i fori del gas
Ricambi e riparabilità	Piastra catalitica, iniettore, termocoppia disponibili presso il produttore
Informazioni generali	Uso solo in interni, ventilazione obbligatoria

Domande frequenti - ReadyWarm 5300 Catalytic CECOTEC

Quale tipo di gas utilizzare con il Cecotec ReadyWarm 5300 Catalytic?

Utilizzare esclusivamente gas butano o propano in cartuccia o bombola adatta. Non utilizzare mai gas naturale.

Come accendere l'apparecchio?

Ruotare la manopola del gas sulla posizione fiamma pilota, premere e tenere premuto mentre si aziona l'accenditore piezoelettrico fino all'accensione. Rilasciare dopo 10 secondi.

Perché l'apparecchio si spegne da solo?

Potrebbe essere dovuto a un malfunzionamento della termocoppia o del rivelatore di CO. Verificare che la stanza sia ben ventilata e che la piastra catalitica non sia ostruita.

Posso usare questo riscaldatore in una camera da letto?

Si sconsiglia di utilizzarlo in una stanza senza un'adeguata ventilazione. Assicurarsi della presenza di un ingresso d'aria e non utilizzarlo durante il sonno.

Come pulire la piastra catalitica?

Aspettare che l'apparecchio sia freddo. Pulire delicatamente la piastra con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi o acqua.

Qual è la potenza massima di riscaldamento?

La potenza massima è di 3000 W, consentendo di riscaldare una stanza fino a 30 m² in base all'isolamento.

Cosa fare se l'apparecchio emana odore di gas?

Spegnere immediatamente l'apparecchio, chiudere la bombola del gas, areare la stanza e contattare un professionista. Non utilizzare l'apparecchio prima della riparazione.

Posso usare una prolunga elettrica per l'accenditore?

No, l'accensione è piezoelettrica e non necessita di alimentazione elettrica. Non è richiesto alcun cavo.

Come conservare l'apparecchio in estate?

Scollegare la bombola del gas, pulire l'apparecchio e riporlo in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere, fuori dalla portata dei bambini.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

Contattare il servizio clienti Cecotec o visitare il loro sito ufficiale. Sono disponibili pezzi come la piastra catalitica o la termocoppia.

MANUALE UTENTE ReadyWarm 5300 Catalytic CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 17

1. Parti e componenti 68

2. Prima dell'uso 68

3. Funzionamento 69

4. Pulizia e manutenzione 71

5. Risoluzione dei problemi 72

6. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 72

7. Copyright 73

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Non utilizzare l'apparecchio se non funziona correttamente.
• Utilizzare solo i gas indicati per questo apparecchio.
• Non inserire o ostruire le aperture di ventilazione.
• Rivolgersi sempre a personale qualificato per eventuali riparazioni o interventi di manutenzione. Eseguire un controllo annuale per garantire un funzionamento sicuro e per individuare eventuali malfunzionamenti.
• Non mettere in funzione l'apparecchio vicino a muri, tende o mobili e non appoggiarvi sopra alcun oggetto durante il funzionamento. Posizionare sempre l'apparecchio in modo che sia rivolto verso il centro della stanza.

• Non rimuovere la protezione dell'elemento riscaldante per non incorrere in ustioni o rischi di incendio.

• Utilizzare l'apparecchio in stanze ben ventilate. Questo apparecchio non deve essere utilizzato su piani alti, in scantinati, bagni, camere da letto, imbarcazioni, veicoli da diporto come roulotte e camper.

• Si consiglia di utilizzare l'apparecchio in una stanza di almeno 84 m ^3 per i soggiorni e di 43 m ^3 per tutte le altre stanze. La superficie minima di ventilazione è di 106 cm ^2 .
• Non spostare l'apparecchio mentre è in funzione: gli urti e i colpi possono attivare il sistema di sicurezza.
• Eseguire una prova di tenuta prima di usare il prodotto per la prima volta e ad ogni sostituzione della bombola del gas.
• Non effettuare prove di fughe in presenza di fiamme.
• Chiudere sempre la valvola della bombola del gas quando dell'apparecchio non è in uso.
• Non spostare l'apparecchio quando è in funzione. Urti e colpi possono attivare il sistema di sicurezza.
• Questa stufa richiede un tubo flessibile e un regolatore; consultare il proprio fornitore di gas.
• Non attorcigliare, piegare, allungare o danneggiare il tubo flessibile. Proteggerlo da bordi taglienti e fonti di calore. Evitare il contatto con superfici calde.
• Controllare regolarmente che il tubo flessibile non presenti danni visibili. Se è danneggiato, deve essere sostituito con uno nuovo.
• Il tubo flessibile non deve mai stare in contatto con le pareti interne della stufa. Quando viene realizzata la installazione, il tubo deve essere sempre rivolto verso l'esterno. Non deve mai trovarsi tra la stufa e la bombola.

• Prevenzione dei danni da compressione: Evitare che il tubo flessibile resti fra la stufa e la bombola per prevenire possibili danni da compressione che potrebbero compromettere l'integrità del tubo e aumentare il rischio di perdite di gas.

• Agevolazione della ventilazione: Mantenere il tubo rivolto verso l'esterno contribuisce a una migliore ventilazione intorno al tubo e alla bombola, il che è essenziale per evitare l'accumulo di gas.

• Accesso per un rapido scollegamento: In caso di emergenza, tenere il tubo flessibile rivolto verso l'esterno facilita lo scollegamento rapido e sicuro in situazioni critiche.
• Non cercare di riparare l'apparecchio per conto proprio. Per qualsiasi dubbio, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Questo apparecchio è dotato di un sistema di protezione che ha lo scopo di prevenire il rischio di incendio o di lesioni; per garantire l'integrità dell'apparecchio non si deve rimuovere alcuna parte. Questo sistema non fornisce una protezione completa per i bambini piccoli o malati.
• In caso di perdita di gas, interrompere la fornitura di gas all'apparecchio chiudendo l'apposita valvola della bombola o, nel caso di apparecchi fissi, la valvola di isolamento adiacente.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato su piani alti, in scantinati, bagni o camere da letto.
• Interrompere la fornitura di gas all'apparecchio chiudendo l'apposita valvola di arresto del GPL (Gas di Petrolio Liquefatto).
• Non attorcigliare il tubo flessibile dell'apparecchio.
• Controllare periodicamente il tubo flessibile e, se necessario, sostituirlo.
• Sostituire la bombola GPL in un'atmosfera priva di fiamme e di rischi di esplosione.
• L'apparecchio non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire

dagli 8 anni di età sotto la supervisione continua di un adulto.

• Questo apparecchio può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio. È necessaria una rigida supervisione nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato da bambini o vicino a loro.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Corpo del riscaldatore
2. Pannello di controllo
3. Strato catalitico
4. Estremità centrale del bruciatore
5. Pannello protettivo e ventilato
6. Ruote di supporto
7. Valvola del gas
8. Valvola della bombola del gas
9. Tubo del gas (lunghezza massima: 50 cm)
10. Regolatore di pressione del gas
11. Morsetto della bombola
12. Bombola del gas (non inclusa)

Pulsante piezoelettrico

Fig. 2

1. Pulsante di accensione
2. Telecomando di controllo
3. Posizione del pilota
4. Posizione di alta potenza
5. Posizione di bassa potenza

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola:

• Stufa catalitica
• 4 ruote
• Manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. FUNZIONAMENTO

1. Estrarre con cura la stufa dall'imballaggio.
2. Controllare che gli elementi riscaldanti e le altre parti siano privi di schiuma e altri residui.
3. Avvitare la base pieghevole alla base fissa con le due viti in dotazione.
4. Installare il tubo flessibile del gas senza piegarsi o attorcigliarsi e verso l'esterno. Spingere un'estremità nel connettore (ugello) della valvola del gas della stufa e l'altra estremità nel connettore del regolatore di pressione del gas. Fissare entrambe le estremità con morsetti a giubileo.
5. Inserire una guarnizione in paronite/gomma all'interno del dado di raccordo, verificandone l'integrità; avvitare con cura il dado all'uscita di una bombola predisposta e di capacità adeguata (la bombola non è inclusa).
6. Controllo delle perdite:
   o Aprire lentamente il regolatore/valvola della bombola e applicare acqua saponata su tutti i giunti. Se compaiono bolle, c'è una perdita. Chiudere la valvola della bombola e contattare il distributore o il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec.
   o Non usare MAI la fiamma per controllare le perdite.
7. Installare la bombola del gas nell'alloggiamento interno e fissarla con il morsetto della bombola.
8. Spostate la stufa nel luogo di utilizzo, seguendo le precauzioni riportate in questo manuale.
9. Il dispositivo è ora pronto per il funzionamento.

Uso corretto

Assicurarsi che il tipo di gas che si intende utilizzare corrisponda esattamente a quello indicato sulla targhetta dell'apparecchio.

Posizionamento della bombola e interconnessione

• Questa stufa è adatta a bombole di GPL da 5,0 a 15 kg. Dimensione massima del contenitore: diametro 320 mm
• Rimuovere il pannello posteriore e inserire una tanica piena all'interno della stufa. Per evitare che cada sul lato opposto, fissare il pannello posteriore rovesciato sui pannelli laterali.

- Collegare l'ingresso del gas della stufa con il tubo flessibile del gas e la fascetta. Collegare l'altra estremità al regolatore di pressione del gas e al morsetto. Aprire l'alimentazione del gas e verificare la tenuta con acqua saponata.

Accensione del pilota

L'accensione è gestita da un pulsante piezoelettrico.

1. Aprire la valvola della bombola.
2. Ruotare la manopola di controllo sulla posizione pilota e tenerla premuta per 15-30 secondi per consentire l'afflusso di gas al bruciatore pilota e alla punta del bruciatore centrale.
3. Con la manopola ancora premuta, premere il pulsante di accensione finché non si accende la fiamma pilota nella parte inferiore del bruciatore. È normale sentire un piccolo "schiocco".
4. Tenere premuta la manopola per altri 10-15 s per attivare la termocoppia. Rilasciare la manopola: la fiamma pilota deve rimanere stabile e accendere il pannello catalitico.
5. Se la fiamma pilota si spegne al rilascio, attendere 30 s e ripetere la procedura.
6. È normale che la stufa emetta un odore di gas durante i primi utilizzi.

Selezionare la potenza:

La stufa può essere regolata su due diversi livelli di potenza:

• Bassa potenza: premere leggermente la manopola di controllo e ruotarla in posizione di bassa potenza.
• Alta potenza: premere leggermente la manopola di controllo e ruotarla in posizione di alta potenza.

Spegnimento

1. Ruotare la manopola di controllo sulla posizione pilota.
2. Chiudere la valvola della bombola. Assicurarsi che il gas sia completamente interrotto.
3. Per sicurezza, azionare la manopola di comando dalla parte posteriore o laterale della stufa. Attendere cinque minuti prima di riavviare dopo lo spegnimento.

Istruzioni aggiuntive per l'uso

- Utilizzare sempre la stufa in una stanza ben ventilata. Non sigillare porte e finestre. Requisiti minimi:

○ Volume abitabile: ≥ 84 m³
○ Area di ventilazione: > 106 cm².

• Sistema di protezione: la griglia metallica di protezione che copre la parte superiore del bruciatore catalitico impedisce il contatto con superfici molto calde (piastrelle in ceramica). Non rimuoverla. Non offre una protezione completa per i bambini
• Controllo periodico delle perdite: se si sente odore di gas, interrompere l'alimentazione, ventilare e contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec. Non utilizzare la fiamma per individuare le perdite. È possibile utilizzare l'acqua saponata per individuare le bolle nei giunti.

- Caratteristiche di sicurezza integrate: sistema di sicurezza in caso di carenza di ossigeno (ODS) e dispositivo di sicurezza antiribaltamento.

Cambio bombola

• Riporre la bombola in un'area ampia e ben ventilata, lontano da fonti di accensione (candele, sigarette, ecc.).
• Portare la stufa all'esterno e rimuovere il pannello posteriore. Rimuovere la stufa e posizionarla sul pavimento accanto alla pentola.
• Svitare il dado di regolazione in senso orario (volantino).
• Prima di collegare la bombola piena, verificare che la guarnizione (bull nose) del regolatore sia in buone condizioni; in caso di dubbio, far controllare il regolatore dal proprio distributore di gas.
• Collegare la bombola piena e verificare l'assenza di perdite.
• Se non ci sono perdite, posizionare la bombola all'interno del corpo del riscaldatore assicurandosi che il tubo non sia incastrato o attorcigliato. Rimontare il pannello posteriore inserendo i fermi.
• Assicurarsi che il tubo sia installato rivolto verso l'esterno e che non entri in contatto con la piastra interna della stufa.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Non utilizzare panni bagnati o spruzzare acqua sulla stufa durante la pulizia.
• In caso di uso normale, rivolgersi al rappresentante autorizzato per la manutenzione periodica. Conservare la stufa in un luogo pulito e asciutto quando non viene utilizzata.
• Verificare che la guarnizione del regolatore sia in buone condizioni quando si collega la bombola.
• Verificare sempre che il tubo sia in buone condizioni e che sia saldamente collegato alla stufa e al regolatore.
• Si consiglia di sostituire il tubo ogni 2 anni, indipendentemente dal suo utilizzo; utilizzare un tubo adatto al GPL e sostituire contemporaneamente anche le fascette.
• Se il tubo perde o è intasato, sostituirlo immediatamente. Il tubo e il regolatore devono essere sostituiti alla scadenza.
• Non ci sono parti sostituibili dall'utente, a parte il tubo e l'erogatore. Per altri guasti, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• È consigliabile far controllare la stufa da un rivenditore di gas prima di ogni inverno e sottoporla a manutenzione/controllo ogni stagione o prima dell'uso se è stata conservata per lungo tempo.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La tabella seguente elenca i sintomi più comuni, le loro probabili cause e le azioni consigliate. Prima di intervenire, ruotare la manopola di comando in posizione PILOTA, chiudere la ruota della valvola della bombola e verificare l'assenza di perdite con acqua saponata. Se il guasto persiste dopo aver applicato le azioni indicate, contattare il servizio di assistenza tecnica.

Problema	Possibili cause	Soluzione
Guasto all'accensione	Alimentazione del gas chiusa.	Aprire il gas.
	Pressione del gas insufficiente nella linea.	Utilizzare la stufa quando la pressione è normale.
	Scintilla debole.	Controllare la distanza tra l'ago di accensione e la termocoppia (regolare circa 4-5 mm).
La fiamma si spegne quando si rilascia la manopola	Termocoppia malfunzionante.	Tenere premuta la manopola per 10 s e riaccendere.
	Dispositivo di accensione allentato.	Fissare il dispositivo di accensione.
Fiamma rosa	Scarsa manutenzione	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Combustione anomala	Pressione del gas nella tubazione insufficiente.	Utilizzare la stufa quando la pressione è normale.
	Il passaggio del gas è ostruito.	Pulire il condotto del gas.

6. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

In conformità con le normative vigenti, il prodotto deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate sul modo più appropriato di smaltire le apparrecchiature, il consumatore può contattare le autorità locali.

Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul seguente sito web.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

7. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1