Cecofry Foodcourt 18000 4pizza - Friggitrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo Cecofry Foodcourt 18000 4pizza CECOTEC in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Friggitrice ad aria con funzione pizza |
| Marchio | Cecotec |
| Modello | Cecofry Foodcourt 18000 4pizza |
| Scomparti di cottura | 2 scomparti di cottura indipendenti (cestello superiore con divisorio, cestello pizza inferiore) |
| Dimensioni (circa) | 44 x 36 x 33 cm |
| Peso (circa) | 9,2 kg |
| Tensione | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Intervallo di temperatura | da 40 °C a 230 °C |
| Impostazioni di tempo | da 1 a 60 minuti (essiccazione fino a 24 ore) |
| Programmi preimpostati | Bistecca, ali di pollo, pesce, verdure, patatine fritte, dessert, essiccazione, fai da te, pizza |
| Modalità pizza | 10 minuti di preriscaldamento con pietra per pizza |
| Funzione Sync | Cottura simultanea di entrambi gli scomparti |
| Illuminazione interna | Sì, commutabile separatamente |
| Controllo | Pannello touch con display digitale |
| Rivestimento antiaderente | Nei cestelli e nell'interno |
| Pulizia | Lavaggio a mano consigliato; non pulire la pietra per pizza con acqua |
| Sicurezza | Custodia robusta, distanza di sicurezza di 10 cm richiesta |
| Riparazione | Solo tramite il servizio di assistenza tecnica Cecotec |
Domande frequenti - Cecofry Foodcourt 18000 4pizza CECOTEC
Domande degli utenti su Cecofry Foodcourt 18000 4pizza CECOTEC
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Friggitrice in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale Cecofry Foodcourt 18000 4pizza - CECOTEC e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Cecofry Foodcourt 18000 4pizza del marchio CECOTEC.
MANUALE UTENTE Cecofry Foodcourt 18000 4pizza CECOTEC
Manuale di istruzioni
Istruzioni di sicurezza 22
- Parti e componenti 91
- Prima dell'uso 92
- Installazione 92
4.Funzionamento 93 - Risoluzione dei problemi 96
- Pulizia e manutenzione 96
- Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 97
- Copyright 97
- Dichiarazione di conformità 98 98
ÍNDICE
IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.
- Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
- Quando si usano apparecchi elettronici, occorre rispettare alcune precauzioni di sicurezza base per ridurre il rischio di incendio, scariche elettriche e lesioni.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull>uso dell>apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
- Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni.
- Questo simbolo significa “attenzione, superficie calda”. La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.
- Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.
- Non sommergere il cavo, la presa o qualsiasi altra parte estraibile dell'apparecchio in acqua o altri liquidi. Non esporre le connessioni elettriche all'acqua.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

Questo simbolo significa “attenzione, superficie calda”. La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.
- Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.
- Non sommergere il cavo, la presa o qualsiasi altra parte estraibile dell'apparecchio in acqua o altri liquidi. Non esporre le connessioni elettriche all'acqua.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
- Posizionare l'apparecchio in modo da evitare la fuoriuscita di liquidi caldi, facendo particolare attenzione al manico.
- Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio.
- È consigliabile che la stanza nella quale verrà usato l'apparecchio disponga di una cappa filtrante o che sia ben ventilata.
- Un uso incorretto o improprio dell'apparecchio può costituire un pericolo per l'utente e per il dispositivo. Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale.
- Scollegare l'apparecchio dalla corrente prima di muoverlo, pulirlo o quando non è in uso.
- Non usare all>aperto.
- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
- Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore. Evitare che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della superficie o piano di lavoro.
- Non utilizzare prolunghe, a meno che non lo raccomandi un elettricista qualificato. Utilizzare un tipo di prolunga non corretto potrebbe provocare danni all'apparecchio o lesioni all'utente.
- Non utilizzare l'apparecchio se il cavo, la spina o il telaio sono danneggiati o se funziona male, è caduto o è stato danneggiato.
- Non usare l'apparecchio in luoghi potenzialmente pericolosi come ambienti infiammabili, esplosivi, con presenza di sostanze chimiche o umide.
- Collocare l'apparecchio su di una superficie piatta e
ITALIANO
resistente al calore. Quando si estrae e appoggia il cestello esterno dalla friggitrice ad aria, farlo con attenzione e posizionare il manico verso l'interno in modo da evitare la fuoriuscita del contenuto. Non collocare l'apparecchio vicino a fonti di calore, in luoghi dall'eccessivo livello di umidità o vicino a materiali infiammabili.
- Non inserire le dita né lasciare che altri oggetti entrino nelle aperture di ventilazione o di scarico, poiché ciò potrebbe causare scariche elettriche o incendi.
- Non riempire il cestello interno di olio per evitare il rischio d'incendio.
- Non toccare l'interno dell'apparecchio mentre è in funzione.
- Collocare sempre gli alimenti da friggere all'interno del cestello per evitare il contatto con gli elementi riscaldanti.
- Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere l'apparecchio.
- Scollegare l'apparecchio quando non è in uso o se lo si sta pulendo. Lasciare raffreddare completamente prima di montare o rimuovere qualsiasi parte e/o procedere con la pulizia.
- Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è collegato alla corrente.
- Per garantirne il corretto funzionamento, la pulizia e manutenzione dell'apparecchio devono essere effettuate in linea con quanto spiegato in questo manuale di istruzioni.
- Non posizionare l'apparecchio a contatto con la parete. Mantenere una distanza di sicurezza di 10 cm rispetto alla parte posteriore dell'apparecchio e altri 10 cm da ogni lato. Non collocare oggetti sopra l'apparecchio quando in uso.
- Durante il funzionamento, l'apparecchio emette vapore caldo attraverso le aperture di uscita dell'aria. Tenere mani e il viso a distanza di sicurezza dal vapore e dalle uscite
dell'aria. Potrebbe uscire aria calda dall'apparecchio quando si rimuove il cestello esterno.
- Scollegare immediatamente l'apparecchio se si notano fuoriuscite di fumo nero. Attendere che il fumo scompaia per rimuovere il cestello esterno dall'apparecchio.
- Si consiglia l'uso di guanti quando si maneggia la griglia o il cestello interno.
- Non cercare di riparare l'apparecchio per conto proprio.
- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
- Separatore
- Griglie
- Cestello superiore
- Pietra
- Vassoio per pizze
- Pannello di controllo
- Doppia resistenza
- Uscita dell'aria
Pannello di controllo. Fig. 2
- Icona touch della funzione di menu
- Icona touch per la selezione dello scomparto di sinistra
- Icona touch per la selezione dello scomparto a destra
- Sfiorare l'icona per diminuire la temperatura/il tempo
- Icona touch per la selezione della temperatura/tempo
- Icona touch per l'aumento della temperatura/tempo
- Icona touch per la selezione del cestello inferiore
- Icona touch della funzione di avvio/annullamento
- Icona touch della funzione Sync
- Icona touch luce interna
- Indicatore scomparto a sinistra
- Indicatore scomparto a destra
- Indicatore del cestino inferiore
Programmi predefiniti
a. Filetto
b. Alette
c. Pesce
d. Verdura
e. Patatine fritte
f. Dessert
g. Disidratatazione
h. DIY
Nota:
Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.
ITALIANO
2.PRIMA DELL'USO
- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire bimballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
- Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Contenuto della scatola:
- Friggitrice ad aria
- Pietra per pizza
- Griglie
- Separatore a cestello
- Manuale di istruzioni
- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.
3. INSTALLAZIONE
Nota: Quando si utilizza la friggitrice ad aria per la prima volta, è possibile che emetta un po» di fumo o di odore. È normale e presto scomparirà. È essenziale garantire una ventilazione sufficiente intorno alla friggitrice ad aria.
Uso della friggitrice ad aria
- Posizionare la friggitrice su una superficie piana, stabile e resistente al calore, lontano da eventuali spruzzi d'acqua o fonti di calore.
- Posizionare correttamente i cestelli nella friggitrice ad aria.
- Non collocare oggetti sopra l'apparecchio per evitare di ostruire il flusso d'aria.
- Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente con messa a terra; bicona a sfioramento della funzione di avvio/annullamento si accende.
- Rimuovere con cautela i cestelli dalla friggitrice ad aria.
- Introdurre gli ingredienti nel cestello.
- Utilizzare il pannello di controllo come segue:
NOTA BENE:
- Non superare mai bindicatore MAX sul cestello, per non compromettere il risultato di cottura e la durata della friggitrice.
- Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di riempire la superficie del cestello senza affollare il cibo, altrimenti la cottura non sarà uniforme.
4.FUNZIONAMENTO
Modalità friggitrice ad aria (cestello superiore)
- In modalità inattiva, selezionare bicona a sfioramento Avvio/Annulla per accendere il display.
- Selezionare la camera sinistra o destra (se il separatore è in funzione) o bintero cestello se il separatore non è in uso.
- Premere bicona a sfioramento «Menu» per navigare tra i diversi programmi preimpostati. Fermarsi sulbicona che si desidera selezionare. Se si desidera modificare il tempo o la temperatura di cottura, farlo ora come indicato di seguito.
- Quindi premere bicona a sfioramento di avvio/annullamento per avviare il programma. (Vedere la tabella dei programmi predefiniti).
NOTA BENE: Se il separatore non è posizionato nel cestello superiore, non sarà possibile selezionare la camera destra o sinistra o la funzione Sync, poiché la friggitrice interpreterà che si tratta di un unico cestello.
Modalità pizza (cestino pizza inferiore)
Questo cestino è progettato per la cottura di pizze in stile tradizionale. La modalità pizza inizia quindi con un periodo di preriscaldamento di 10 minuti, non modificabile, il tempo necessario alla pietra per raggiungere la temperatura ideale per la cottura della pizza in stile tradizionale.
- Selezionare il cestino inferiore («Pizza»).
- Assicurarsi che la pietra sia all'interno e premere bicona a sfioramento Avvio/Annulla. Sul display appare la scritta «Preriscaldamento».
- Al termine del preriscaldamento, il display visualizza «Aggiungi cibo» per indicare che la pizza può essere inserita nel forno. Eseguire questa operazione e chiudere il cestino.
- Allo scadere del tempo prestabilito, la pizza verrà cotta nell'autentico stile tradizionale.
Nota: È possibile modificare il tempo e la temperatura di cottura in base al tipo di pizza che si sta cucinando, ma non è possibile modificare la temperatura o il tempo di preriscaldamento.
ATTENZIONE: Non cuocere nel cestello inferiore senza la pietra o senza un supporto per evitare che grassi, liquidi e pezzi di cibo cadano sull'elemento riscaldante inferiore. Ciò potrebbe danneggiare la macchina.
ITALIANO
Icona della luce
Con il alimentazione accesa, premere questo pulsante per accendere la luce per 30 secondi.
Icona touch per l>impostazione della temperatura/tempo
Premere questo pulsante per selezionare la temperatura o l'ora da modificare.
Icona touch - / +
In modalità di impostazione della temperatura o dell'ora, premere questo pulsante per aumentare o diminuire i valori di tempo o temperatura come selezionato.
Pulsante di avvio/pausa/annullamento
- Dopo aver impostato i parametri funzionali, premere il pulsante di avvio/annullamento per avviare la cottura.
- Se si preme il pulsante di avvio/annullamento durante il processo di cottura e non si è selezionata alcuna cavità, tutte le cavità in funzione entrano in uno stato di pausa.
- Se si preme il pulsante di avvio/annullamento durante il processo di cottura con una cavità specifica selezionata, solo quella cavità passerà allo stato di pausa. Le altre telecamere continueranno a funzionare.
- Se si tiene premuto il pulsante di avvio/annullamento durante la cottura, tutti i processi di cottura vengono interrotti e la macchina torna allo stato di riposo.
- Se durante la cottura si seleziona una cavità e si tiene premuto il pulsante di avvio/annullamento, solo quella cavità si riavvia e rimane in stato di inattività. le altre continueranno a funzionare.
Pulsante di sincronizzazione finale (SYNC)
Dopo aver impostato i parametri funzionali, premere il tasto di sincronizzazione in modo che entrambi i cestelli superiori terminino contemporaneamente. Il tasto di sincronizzazione lampeggia e viene visualizzato.
Selezione della funzione SYNC: Se si seleziona SYNC ma si seleziona solo una telecamera, bunità non funzionerà quando si preme Avvio. Il display lampeggia, ricordando di selezionare la funzione per baltro cestino o di premere nuovamente SYNC per annullarla.
- Tempi diversi: Se le due camere hanno tempi diversi, bunità si avvia con la camera che ha un tempo maggiore. Il display dell'altro cestino mostrerà «Hold». Quando i tempi coincidono, entrambi i cestini lavorano insieme e finiscono nello stesso momento.
- Regolazione del tempo: Se si modifica il tempo di un cestello in modo che sia più breve o più lungo dell'altro, la funzione SYNC si interrompe e i cestelli funzionano in modo indipendente.
- Regolazione della temperatura e del tempo: Durante il funzionamento, i tasti temperatura e tempo +/- sono spenti. Questi tasti si illuminano solo quando si seleziona un lato del cestello per regolare la temperatura e il tempo di quel cestello.
| Programma | Temperatura (°C) | Tempo (min) | Intervallo di temperatura (°C) | Intervallo di tempo | Preriscaldamento | Nota bene |
| FILETTO | 200 | 8 | 170 - 200 | 1 - 30 | Sì, 5 minuti | Aggiun-gere un avviso alimentare |
| ALETTE | 200 | 25 | 100 - 200 | 1 - 60 | - | - |
| PESCE | 190 | 14 | 150 -200 | 1 - 60 | Sì, 5 min | Aggiun-gere un avviso alimentare |
| VERDURA | 175 | 20 | 140-190 | 1 - 60 | - | - |
| PATATINE FRITTE | 200 | 25 | 160 - 200 | 1 - 60 | - | - |
| DOLCI | 160 | 20 | 100 - 190 | 1 - 60 | - | - |
| DISIDRATATA-ZIONE | 55 | 6 h | 40 - 100 | 1 ora - 24 ore | - | - |
| DIY | 200 | 20 | 40 - 200 | 1 - 60 | - | - |
| PIZZA (pietra) | 230 | 12 | 120 - 230 | 1 - 60 | Sì, 10 min | Aggiun-gere un avviso alimentare |
Suggerimenti per cucinare
- Gli alimenti più piccoli richiedono un tempo di preparazione minore rispetto a quelli più grandi.
- Una maggiore quantità di ingredienti richiede un tempo di preparazione leggermente più lungo e, al contrario, una minore quantità di ingredienti richiede un tempo di preparazione leggermente inferiore.
- La rimozione di alimenti più piccoli a metà del processo di cottura ottimizza il risultato finale e previene una cottura non uniforme.
- Aggiungere un po> di olio extra alle patate fresche per un risultato più croccante. Cuocere gli alimenti nella friggitrice ad aria subito dopo aver aggiunto bolio.
- Non cuocere mai nel cestello inferiore direttamente sulla rastrelliera del cestello inferiore, per non danneggiare belemento riscaldante inferiore.
ITALIANO
- Evitare di usare la friggitrice ad aria con ingredienti estremamente grassi come le salsicce.
- Gli alimenti che possono essere cucinati in forno possono anche friggersi nella friggitrice ad aria. - La quantità ottimale di patatine fritte da preparare è di 500 grammi.
- Usare impasti precotti per preparare spuntini in modo facile e veloce. La massa precotta richiede meno tempo di preparazione rispetto alla massa fatta a mano.
- Se si desidera cuocere una torta o una quiche o se si desidera friggere cibi fragili o ripieni, posizionare una teglia o una pirofila nel cestello della friggitrice ad aria.
- È possibile utilizzare la friggitrice ad aria anche per riscaldare gli alimenti.
- Al termine della cottura, è normale sentire per un po il rumore della turbina in funzione, poiché estrae il calore interno della macchina.
- Lasciare i cestelli semiaperti a fine cottura per evitare la condensa all'interno della friggitrice.
5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
| Codice di errore | Causa principale | Soluzione |
| E1 | Sensore di temperatura del cestello sinistro aperto | Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale di Cecotec. |
| E3 | Circuito aperto nel sensore di temperatura del cestello DIRITTO | |
| E5 | Circuito aperto del cestello INFERIORE | |
| E2 | Cortocircuito nel cestello SINISTRO della friggitrice | Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale di Cecotec. |
| E4 | Cortocircuito nel cestello destro della friggitrice | |
| E6 | Cortocircuito del cestello INFERIORE |
6. PULIZIA E MANUTENZIONE
Pulire b'apparecchio dopo ogni uso. Il cestello di frittura e b'interno dell'apparecchio sono dotati di un rivestimento antiaderente. Non utilizzare utensili metallici o materiali abrasivi per la pulizia, poiché potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente.
- Togliere la spina dalla presa e lasciare raffreddare l'apparecchio.
- Rimuovere il cestello per consentire alla friggitrice di raffreddarsi più rapidamente.
- Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno umido.
- Pulire l'intero cestello con acqua calda, un po> di sapone liquido e una spugna non abrasiva.
- Per rimuovere lo sporco residuo, è possibile utilizzare un detergente liquido.
- Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.
- Pulire l'interno dell'apparecchio con acqua calda e una spugna non abrasiva.
- Una volta raffreddato, pulire belemento riscaldante con una spazzola per rimuovere eventuali residui di cibo.
- Assicurarsi che tutte le parti siano pulite e asciutte.
- Non lavare la pietra con acqua e sapone, poiché la pietra è porosa e le sostanze chimiche possono penetrare.
Conservazione
- Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.
- Verificare che tutte le parti siano completamente asciutte prima di riporre nuovamente il apparecchio.
7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.
Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.
Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.
8. COPYRIGHT
I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
ITALIANO
9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Cecotec Innovaciones dichiara che questa friggitrice ad aria, modello EU01_109979 Cecofry FoodCourt 18000 4Pizza è conforme alla Direttiva 2014/53/UE sulle apparecchiature radioelettriche.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nel seguente sito web: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity