Cecofry Foodcourt 18000 4pizza - Frituurpan CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Cecofry Foodcourt 18000 4pizza CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Veiligheidsinstructies 30

1.Onderdelen en componenten 107
2. Voor gebruik 108
3. Installatie 108

1. Bediening 109
2. Probleemoplossing 112
3. Schoonmaak en onderhoud 112
4. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 113
5. Copyright 113
6. Verklaring van overeenstemming 114

114

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit apparaat gebruikt.
• Bij het gebruik van elektrische apparaten moet u bepaalde basisvoorzorgsmaatregelen in acht nemen om het risico op brand, elektrische schokken en verwondingen te beperken.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

- Dit symbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak. De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen wanneer het toestel in werking is.

- Dit apparaat is niet ontworpen om via timers of externe afstandsbedieningen te werken.

- Dompel het snoer, de stekker of andere niet-verwijderbare onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water.

- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants,

Dit symbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak. De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen wanneer het toestel in werking is.

- Dit apparaat is niet ontworpen om via timers of externe afstandsbedieningen te werken.

- Dompel het snoer, de stekker of andere niet-verwijderbare onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water.

- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants,

boerderijen, hotels, motels en kantoren.

• Plaats het apparaatzodanig dat morsen van hete vloeistoffen wordt voorkomen, wees vooral voorzichtig met het handvat.
• Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanningseisen die in de technische specificaties van het apparaat staan vermeld.
• Wij bevelen aan dat de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt, is voorzien van een afzuigkap of wordt geventileerd.
• Verkeerd of oneigenlijk gebruik kan zowel het apparaat als de gebruiker in gevaar brengen. Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden.
• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst, schoonmaakt of wanneer u het niet gebruikt.
• Gebruik het toestel niet buitenshuis.
• Inspecteer regelmatig het netsnoer op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
• De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen, uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht uitsteken.
• Gebruik geen verlengsnoeren, tenzij aanbevolen door een gekwalificeerde elektricien. Gebruik van het verkeerde type verlengsnoer kan schade aan het toestel of letsel van de gebruiker tot gevolg hebben.
• Gebruik het toestel niet als het snoer, de stekker of het frame van het toestel beschadigd is of als het niet naar behoren werkt, gevallen of beschadigd is.
• Gebruik het toestel niet in potentieel gevaarlijke locaties, zoals ontvlambare, explosieve, chemische of vochtige

NEDERLANDS

omgevingen.

• Plaats het toestel op een vlakke, hittebestendige ondergrond. Wanneer u de mand uit de air fryer haalt, doe dit dan voorzichtig en plaats het handvat naar binnen, om morsen van wat erin zit te voorkomen. Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen, plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad of in de buurt van ontvlambare materialen.
• Steek uw vingers of andere vreemde voorwerpen niet in de ventilatie- of afvoeropeningen, want die kunnen elektrische schokken of brand veroorzaken.
• Vul de mand niet met olie, want dat kan brandgevaar opleveren.
• Raak nooit de binnenkant van het apparaat aan terwijl het in werking is.
• Plaats de te koken ingrediënten altijd in de mand om te voorkomen dat ze in contact komen met de verwarmingselementen.
• Zorg dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het toestel inschakelt.
• Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt of schoonmaakt. Laat het volledig afkoelen voordat u onderdelen monteert of verwijdert en/of verder gaat met de reiniging.
• Laat het apparaat niet zonder toezicht op de stroomtoevoer aangesloten.
• Omeencorrectewerkingvanhettoesteltegaranderen, moeten reiniging en onderhoud van het toestel worden uitgevoerd in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing.
• Plaats het toestel niet tegen de muur. Laat een veiligheidsafstand van 10 cm aan de achterkant van het toestel en nog eens 10 cm aan elke kant. Plaats geen

voorwerpen op het toestel wanneer het in gebruik is.

• Terwijl het toestel in werking is, geeft het hete stoom af via de luchtuitlaatopeningen. Houd handen en gezicht op veilige afstand van stoom- en luchtopeningen. Er kan hete lucht uit het toestel komen wanneer u de mand uit het toestel haalt.
• Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als u zwarte rook uit het apparaat ziet komen. Wacht tot de rook is verdwenen en haal de mand uit het apparaat.
• Wij raden het gebruik van handschoenen aan bij het hanteren van het rooster of de mand.
• Probeer niet zelf het apparaat te repareren.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Afstandhouder
2. Roosters
3. Bovenste mand
4. Steen
5. Pizzaschaal.
6. Bedieningspaneel
7. Dubbele weerstand
8. Luchtuitgang

Bedieningspaneel. Fig. 2

1. Pictogram Menufunctie
2. Camera-selectie pictogram links
3. Camera-selectie pictogram rechts
4. Pictogram temperatuur/tijd verlagen
5. Temperatuur-/tijdselectiepictogram
6. Pictogram temperatuur/tijd verhogen
7. Het selectiepictogram voor de onderste mand
8. Start/annuleer functiepictogram
9. Sync-functiepictogram
10. Interieurverlichting Pictogram
11. Camera-indicator links
12. Rechter camera-indicator
13. Indicator voor onderste mand

Vooraf bepaalde programma's

a. Filet
b. Wings
C. Vis
d. Groenten
e. Frietjes
f. Dessert
g. Gedehydrateerd
h. DIY

Opmerking:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

NEDERLANDS

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit zijn verpakking. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos:

• Airfryer
• Pizzasteen
• Roosters
• Mandafscheider
• Handleiding

- Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie.

3. INSTALLATIE

Opmerking: Als u de air fryer voor het eerst gebruikt, kan er wat rook of geur vrijkomen. Dit is normaal en zal snel verdwijnen. Het is essentieel dat er voldoende ventilatie is rond de air fryer.

Gebruik van de airfryer

• Plaats de friteuse op een plat, stabiel en hittebestendig oppervlak, uit de buurt van eventueel opspattend water of een hittebron.
• Plaats de mandjes op de juiste manier in de airfryer.
• Plaats geen voorwerpen op het product om de luchtstroom niet te onderbreken.
• Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact, het aanraakpictogram van de start/annuleringsfunctie gaat branden.
• Haal de mandjes voorzichtig uit de friteuse.
• Leg de ingrediënten in de mand.
• Gebruik het bedieningspaneel zoals hieronder beschreven:

OPMERKING:

- Overschrijd nooit de MAX-indicator op het mandje, dit kan het kookresultaat en de levensduur van de friteuse negatief beïnvloeden.

- Voor de beste resultaten is het aan te raden om het oppervlak van de mand te vullen zonder het voedsel te verdringen, anders zal het niet gelijkmatig gaar worden.

4. BEDIENING

AirFryer-modus (Bovenste mand)

1. Selecteer in de inactieve modus het touchpictogram Start/annuleren om het scherm in te schakelen.
2. Selecteer de linker- of rechterkamer (als de afscheider is geplaatst) of de hele korf als de afscheider niet wordt gebruikt.
3. Druk op het aanraakpictogram "Menu" om door de verschillende vooraf ingestelde programma's te navigeren. Stop op het pictogram dat u wilt selecteren. Als je de kooktijd of temperatuur wilt wijzigen, doe dat dan nu zoals hieronder beschreven.
4. Druk vervolgens op het touch icoon start/annuleer om het programma te starten. (Zie tabel met standaardprogramma's).

OPMERKING: Als de separator niet in het bovenste mandje is geplaatst, is het niet mogelijk om de linker- of rechterkamer of de Sync-functie te selecteren, omdat de friteuse zal interpreteren dat het om één mandje gaat.

Deze mand is ontworpen voor het bereiden van pizza's op de traditionele manier. De pizzamodus begint daarom met een voorverwarmingsperiode van 10 minuten, die niet kan worden gewijzigd, de tijd die de steen nodig heeft om de ideale temperatuur te bereiken voor het bereiden van pizza's in de traditionele stijl.

1. Selecteer het onderste mandje ("Pizza").
2. Zorg dat de steen binnen is en druk op het touch-pictogram start/annuleer. Op het bijbehorende display verschijnt het woord "Voorverwarmen".
3. Als het voorverwarmen klaar is, toont het display "Eten toevoegen" om aan te geven dat de pizza nu in de oven geplaatst kan worden. Doe dit en sluit het mandje.
4. Als de vooraf bepaalde tijd voorbij is, wordt de pizza op authentieke traditionele wijze gebakken.

Opmerking: Je kunt de bereidingstijd en -temperatuur aanpassen aan het type pizza dat je bereidt, maar je kunt de voorverwarmingstemperatuur of -tijd niet wijzigen.

WAARSCHUWING: Kook niet in de onderste korf zonder de steen of zonder een steun om te voorkomen dat vetten, vloeistoffen en stukjes voedsel op het onderste verwarmingselement vallen. Dit kan de machine beschadigen.

NEDERLANDS

Licht Pictogram

Druk op deze knop terwijl de stroom is ingeschakeld om het licht gedurende 30 seconden aan te zetten.

Aanpassen temperatuur/tijd aanraakpictogram

Druk op deze knop om de temperatuur of tijd te wijzigen.

Icoon - / +

Druk in de temperatuur- of tijdinstelmodus op deze knop om de geselecteerde tijd- of temperatuurwaarden te verhogen of te verlagen.

Start/Pauze/Annuleringsknop

• Druk na het instellen van de functionele parameters op de start/annuleringsknop om te beginnen met koken.
• Als u tijdens het kookproces op de toets start/annuleren drukt en u hebt geen enkele caviteit geselecteerd, dan worden alle caviteiten die in werking zijn gepauzeerd.
• Als u tijdens het kookproces op de toets start/annuleren drukt terwijl een specifieke bakruimte is geselecteerd, gaat alleen die bakruimte in de pauzestand. De overige camera's blijven werken.
• Als u tijdens het koken de start/annuleringsknop ingedrukt houdt, stoppen alle kookprocessen en keert de machine terug naar de ruststand.
• Als u tijdens het koken een bakruimte selecteert en de toets start/annuleren ingedrukt houdt, start alleen die bakruimte opnieuw op en blijft in ruststand. de rest blijft werken.

Knop voor synchronisatie van voltooiing (SYNC)

Druk na het instellen van de functionele parameters op de synchronisatietoets zodat beide bovenste korven tegelijk eindigen. De synchronisatietoets knippert en wordt weergegeven.

SYNC Functie selectie: Als je SYNC selecteert maar slechts één camera kiest, zal het toestel niet werken wanneer je op Start drukt. Het scherm knippert om je eraan te herinneren de functie voor de andere mand te selecteren of druk nogmaals op SYNC om te annuleren.

• Andere tijden: Als de twee kamers verschillende tijden hebben, start het apparaat met de kamer met de langere tijd. Op het scherm van de andere mand verschijnt "Hold". Als de tijden samenvallen, werken beide korven samen en zijn ze op hetzelfde moment klaar.
• Tijdsaanpassing: Als je de tijd in het ene mandje korter of langer maakt dan in het andere, stopt de SYNC-functie en werken de mandjes onafhankelijk van elkaar.
• Temperatuur- en tijdinstelling: Tijdens de werking zijn de temperatuur en tijd +/- toetsen uitgeschakeld. Deze toetsen lichten alleen op wanneer een kant van de korf is geselecteerd om de temperatuur en tijd voor die korf in te stellen.

Programma	Temperatuur (°C)	Tijd (min)	Temperatuurbereik (°C)	Tijdsbereik	Voorverwar-men	Notities
FILET	200	8	170 - 200	1 - 30	Ja, 5 min	Voedingsbericht toevoegen (Add food)
KIPPENVLEU-GELS	200	25	100 - 200	1 - 60	-	-
VIS	190	14	150 -200	1 - 60	Ja 5 min	Voedingsbericht toevoegen (Add food)
GROENTEN	175	20	140-190	1 - 60	-	-
FRIETJES	200	25	160 - 200	1 - 60	-	-
DESSERTS	160	20	100 - 190	1 - 60	-	-
GEDEHYRD	55	6h	40 - 100	1u - 24u	-	-
DIY	200	20	40 - 200	1 - 60	-	-
PIZZA (steen)	230	11	120 - 230	1 - 60	Ja 10 min	Voedingsbericht toevoegen (Add food)

Kooktips

• Kleinere levensmiddelen vergen minder bereidingstijd dan grotere levensmiddelen.
• Een grotere hoeveelheid ingrediënten vereist slechts een iets langere bereidingstijd en omgekeerd vereist een kleinere hoeveelheid ingrediënten slechts een iets kortere bereidingstijd.
• Door kleinere levensmiddelen halverwege het kookproces te verwijderen, wordt het eindresultaat geoptimaliseerd en worden ongelijkmatige garing voorkomen.
• Voeg een lepeltje olie toe bij verse aardappelen voor een krokanter resultaat. Kook het voedsel in de air fryer net nadat u de olie eraan hebt toegevoegd.
• Kook nooit direct op het rooster van de onderste korf, want dit kan het onderste verwarmingselement beschadigen.

NEDERLANDS

• Bereid geen extreem vette ingrediënten zoals worst in de air fryer.
• Voedsel dat in de oven kan worden bereid, kan ook in de airfryer worden bereid. De optimale hoeveelheid friet om te bereiden is 500 gram.
• Gebruik voorgekookt deeg om snel en gemakkelijk hapjes te bereiden. Voorgekookt deeg vergt minder voorbereidingstijd dan handgemaakt deeg.
• Plaats een bakvorm of ovenschaal in het mandje van de air fryer als u een cake of quiche wilt bakken of als u breekbaar of gevuld voedsel wilt frituren.
• U kunt de airfryer ook gebruiken om ingrediënten opnieuw op te warmen.
• Als het koken klaar is, is het normaal om het geluid van de draaiende turbine te horen, die de interne warmte uit de machine haalt.
• Laat de mandjes halfopen aan het einde van het koken om condensatie in de friteuse te voorkomen.

Foutcode	Belangrijkste oorzaak	Oplossing
E1	LINKER korf temperatuursensor open circuit	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
E3	Open circuit in korf-temperatuursensor RECHTS
E5	Vergrendeling BENEDEN open circuit
E2	Kortsluiting in het linker mandje van de friteuse	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
E4	Kortsluiting in het RECHTER mandje van de friteuse
E6	Kortsluitmand ONDERSTE

6. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Maak het apparaat schoon na elk gebruik. De frituurmand en de binnenkant van het apparaat hebben een antiaanbaklaag. Gebruik geen metalen pannen of schurende schoonmaakmiddelen voor het schoonmaken, want dit kan de antiaanbaklaag beschadigen.

• Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
• Verwijder het mandje om de friteuse sneller te laten afkoelen.
• Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek.
• Maak de hele mand schoon met warm water, een beetje vloeibare zeep en een niet-schurende spons.
• Je kunt een vloeibaar schoonmaakmiddel gebruiken om eventueel achtergebleven vuil te verwijderen.
• Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
• Reinig de binnenkant van het apparaat met warm water en een niet-schurende spons.
• Reinig het verwarmingselement na het afkoelen met een reinigingsborstel om etensresten te verwijderen.
• Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon en droog zijn.
• Was de steen niet met water en zeep, want de steen is poreus en chemicaliën kunnen binnendringen.

Het apparaat opbergen

• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
• Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon en droog zijn voordat u het product weer opbergt.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

8. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

9. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat deze keuken air fryer, model EU01_109979 Cecofry FoodCourt 18000 4Pizza in overeenstemming is met de Radio Equipment Directive 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: www.cecotec.es

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Urządzenie. Rys. 1