Cecofry Foodcourt 18000 4pizza - Frytkownica CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cecofry Foodcourt 18000 4pizza CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 34

1. Części i komponenty 115
2. Przed użyciem 116
3. Instalacja 116
4. Dziatanie 117
5. Rozwiązywanie problemów 120
6. Czyszczenie i konserwacja 121
7. Recykling urządzeń elektrycznych
   i elektronicznych 121
8. Prawa autorskie 121
9. Deklaracja zgodności 122
   122

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Podczas korzystania z urządzenia należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
• Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze zachowywać podstawowe środki ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

- Ten symbol oznacza: ostrożnie, gorąca powierzchnia. Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka podczas pracy urządzenia.

- To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych minutników lub systemów zdalnego sterowania.

- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej nieodłącznej części urządzenia w wodzie lub innych płynach. Nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody.

• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Ustaw urządzenie w taki sposób, aby nie dopuścić do rozlania gorących płynów, szczególnie uważaj na uchwyt.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada wymaganiom napięcia określonym w danych technicznych urządzenia.
• Zalecamy, aby pomieszczenie, w którym będzie używane urządzenia, było wyposażone w wyciąg dymu lub było dobrze wentylowane.
• Btędne lub niewłaściwe użytkowanie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i użytkownika. Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji.
• Odtączurządzenieodsiecielektrycznejprzedprzenoszeniem, czyszczeniem lub gdy nie jest używane.
• Nie używaj go na zewnątrz.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.
• Nie skręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni. Nie pozwól, aby przewód zwisat poza krawędź powierzchni roboczej lub blatu.
• Nie używaj przedłużaczy, chyba że zaleci to wykwalifikowany elektryk. Użycie niewłaściwego typu przedłużacza może spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała.
• Nie używaj produktu, jeśli przewód, wtyczka lub struktura są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub zostały upuszczone.

POLSKI

• Nie używaj urządzenia w potencjalnie niebezpiecznych miejscach, takich jak środowiska łatwopalne, wybuchowe, chemiczne lub wilgotne.
• Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni odpornej na wysokie temperatury. Umieszczając kosz poza frytkownicą, należy to zrobić ostrożnie i umieścić uchwyt skierowany do wewnątrz, aby uniknąć rozsypania zawartości znajdującej się w środku. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, w miejscach o dużej wilgotności lub w pobliżu materiałów łatwopalnych.
• Nie wkładaj ani nie pozwalaj, aby palce lub inne przedmioty dostały się do otworów wentylacyjnych lub wylotowych, ponieważ może to spowodować porażenie prądem lub pożar.
• Nie napełniaj kosza olejem, może to spowodować zagrożenie pożarowe.
• Nigdy nie dotykaj wnętrza urządzenia podczas pracy.
• Zawsze umieszczaj składniki do ugotowania w koszu, aby zapobiec ich kontaktowi z elementami grzejnymi.
• Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia upewnij się, że masz całkowicie suche ręce.
• Odtącz urządzenie, gdy nie jest używane lub podczas czyszczenia. Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia przed montażem lub demontażem jakichkolwiek części i/lub czyszczeniem.
• Nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do sieci bez nadzoru.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, czyszczenie i konserwację urządzenia należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.
• Nie stawiaj urządzenia bezpośrednio przy ścianie. Pozostaw bezpieczną odległość 10 cm z tytu urządzenia i 10 cm z każdej

strony. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na urządzeniu, gdy jest ono używane.

• Podczas pracy urządzenie wydzielagorącą parę przez otwory wylotowe. Trzymaj ręce i twarz w bezpiecznej odległości od pary i otworów wylotowych. Podczas wyjmowania kosza, z wnętrza urządzenia może wydobywać się gorące powietrze.
• Natychmiast odłącz urządzenie, jeśli zauważysz wydobywający się z niego czarny dym. Poczekaj, aż dym zniknie, aby wyjąć kosz z urządzenia.
• Podczas obstugi kratki/grilla lub kosza zalecamy używanie rękawic.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
• Pilnuj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Separator
2. Kratki
3. Kosz górny
4. Kamień
5. Taca do pizzy
6. Panel sterowania
7. Podwójna grzałka
8. Wylot powietrza

Panel sterowania. Rys. 2

1. Ikona dotykowa funkcji Menu
2. Ikona dotykowa wyboru lewej komory
3. Ikona dotykowa wyboru prawej komory
4. Ikona dotykowa zmniejszania temperatury/czasu
5. Ikona dotykowa wyboru temperatury/czasu
6. Ikona dotykowa zwiększania temperatury/czasu
7. Ikona dotykowa wyboru dolnego kosza
8. Ikona dotykowa funkcji Start/Anuluj
9. Ikona dotykowa funkcji Sync
10. Ikona dotykowa oświetlenia wewnętrznego
11. Kontrolka lewej komory
12. Kontrolka prawej komory
13. Kontrolka dolnego kosza

Programy domyślne

a. Filet
b. Skrzydetka
C. Ryba
d. Warzywa
e. Frytki
f. Deser
g. Suszenie
h. Niestandardowy (DIY)

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

POLSKI

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Frytkownica beztłuszczowa
• Kamień do pizzy
• Kratki
• Separator kosza
• Instrukcja obstugi
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. INSTALACJA

Uwaga: Podczas pierwszego użycia frytkownica beztłuszczowa może wydzielać niewielką ilość dymu lub nieprzyjemny zapach. Jest to normalne i wkrótce zniknie. Niezbędne jest zapewnienie odpowiedniej wentylacji wokół frytkownicy.

Korzystanie z frytkownicy beztłuszczowej

• Umieścić frytkownicę na płaskiej, stabilnej, odpornej na wysoką temperaturę powierzchni, z dala od źródeł ciepła oraz tak aby nie mogła zostać zachlapana woda.
• Umieść prawidłowo kosze we frytkownicy.
• Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na urządzeniu, aby nie blokować przepływu powietrza.
• Podłącz przewód zasilania do uziemionego gniazdka, zaświeci się ikona dotykowa funkcji start/anuluj.
• Ostrożnie wyjmij kosze z frytkownicy.
• Wtóż składniki do kosza.
• Użyj panelu sterowania w sposób opisany poniżej:

UWAGA:

• Nigdy nie należy zapetniać kosza powyżej wskaźnika MAX, ponieważ może to negatywnie wptynąć na wyniki gotowania i żywotność frytkownicy.
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zaleca się zapetnienie powierzchni kosza bez stłoczenia żywności, w przeciwnym razie nie będzie się ona gotować równomiernie.

4. DZIAŁANIE

Tryb AirFryer (Górny kosz)

1. W trybie czuwania naciśnij ikonę dotykową start/anuluj, aby włączyć wyświetlacz.
2. Wybierz lewą lub prawą komorę (jeśli separator jest zainstalowany) lub cały kosz, jeśli separator nie jest używany.
3. Naciśnij ikonę dotykową „Menu”, aby poruszać się po różnych programach. Zatrzymaj na ikonie programu, który chcesz wybrać. Jeśli chcesz zmienić czas lub temperaturę gotowania, zrób to teraz w sposób opisany poniżej.
4. Następnie naciśnij ikonę dotykową start/anuluj, aby rozpocząć program. (Patrz: tabela programów domyślnych).

UWAGA: Jeśli separator nie zostanie umieszczony w górnym koszu, nie będzie możliwe wybranie lewej lub prawej komory ani funkcji Sync, ponieważ frytkownica zinterpretuje, że jest to pojedynczy kosz.

Tryb Pizza (dolny kosz do pizzy)

Ten kosz jest przeznaczony do pieczenia pizzy w tradycyjnym stylu. Tryb pizzy rozpoczyna się od 10-minutowego wstępnego nagrzewania, którego nie można modyfikować, czyli czasu potrzebnego, aby kamień osiągnąt idealną temperaturę do pieczenia pizzy w tradycyjny sposób.

1. Wybierz dolny kosz („Pizza“).
2. Upewnij się, że kamień znajduje się w środku i naciśnij ikonę dotykową start/anuluj. Na odpowiednim wyświetlaczu pojawi się napis „Pre-heat” (wstępne nagrzewanie).
3. Po zakończeniu nagrzewania na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Add food" (Dodaj jedzenie), wskazujący, że już można włożyć pizzę. Zrób to i zamknij kosz.
4. Po upływie określonego czasu pizza zostanie upieczona w autentyczny, tradycyjny sposób.

Uwaga: Można zmienić czas i temperaturę pieczenia, aby dostosować je do rodzaju przygotowywanej pizzy, ale nie można zmienić temperatury ani czasu wstępnego nagrzewania.

OSTRZEŻENIE: Nie należy gotować w dolnym koszu bez kamienia lub bez podpórki, aby zapobiec spadaniu tłuszczu, płynów i kawałków żywności na dolny element grzejny. Mogłoby to spowodować uszkodzenie urządzenia.

POLSKI

Ikona dotykowa światła

Po włączeniu zasilania naciśnij ten przycisk, aby włączyć światło na 30 sekund.

Ikona dotykowa temperatury/czasu

Naciśnij ten przycisk, aby wybrać temperaturę lub czas, które chcesz zmienić.

Ikona dotykowa - / +

W trybie ustawiania temperatury lub czasu naciśnij ten przycisk, aby zwiększyć lub zmniejszyć wybrane wartości czasu lub temperatury.

Przycisk Start/Pauza/Anuluj

• Po ustawieniu parametrów funkcjonalnych naciśnij przycisk start/anuluj, aby rozpocząć gotowanie.
• W przypadku naciśnięcia przycisku startu/anuluj podczas procesu gotowania i niewybrania żadnej komory, wszystkie działające komory przejdą w stan wstrzymania.
• W przypadku naciśnięcia przycisku startu/anuluj podczas procesu gotowania i wybrania danej komory, tylko ta komora przejdzie w stan wstrzymania. Pozostałe komory będą nadal działać.
• Jeśli podczas gotowania naciśniesz i przytrzymasz przycisk startu/anuluj, wszystkie procesy gotowania zostaną zatrzymane, a urządzenie powróci do stanu czuwania.
• Jeśli podczas gotowania wybierzesz komorę, a następnie naciśniesz i przytrzymasz przycisk start/anuluj, tylko ta komora uruchomi się ponownie i pozostanie w stanie czuwania. Pozostałe komory będą nadal działać.

Przycisk synchronizacji zakończenia (SYNC)

Po ustawieniu parametrów funkcjonalnych naciśnij przycisk synchronizacji, aby oba górne kosze zakończyty pracę w tym samym czasie. Przycisk synchronizacji zacznie migać i będzie wyświetlany.

Wybór funkcji SYNC: Jeśli wybierzesz opcję SYNC, ale wybierzesz tylko jedną komorę, urządzenie nie będzie działać po naciśnięciu przycisku Start. Wyświetlacz zacznie migać, przypominając o wybraniu funkcji dla drugiej komory lub ponownym naciśnięciu przycisku SYNC w celu anulowania.

• Różne czasy: Jeśli dwie komory mają różne czasy, urządzenie najpierw uruchomi komorę o dłuższym czasie gotowania. Na wyświetlaczu drugiej komory pojawi się „Hold”. Gdy czasy się zbiegną, obie komory będą pracować razem i skończą w tym samym czasie.
• Ustawienie czasów: Jeśli czas w jednej komorze zostanie zmieniony na krótszy lub dłuższy niż w drugiej, funkcja SYNC zostanie zatrzymana, a komory będą działać niezależnie.
• Ustawienie temperatury i czasu: Podczas pracy przyciski temperatury i czasu +/- będą wyłączone. Przyciski te podświetłą się tylko po wybraniu jednej strony kosza w celu ustawienia temperatury i czasu dla tej komory.

Program	Temperatura (°C)	Czas (min)	Zakres temperatur (°C)	Zakres czasowy	Wstępne nagrzewanie	Dodatkowe informacje
FILET	200	8	170 - 200	1 - 30	Tak, 5 min	Powiadomienie o dodaniu żywności („Add food”)
SKRZYDEŁKA	200	25	100 - 200	1 - 60	-	-
RYBA	190	14	150 - 200	1 - 60	Tak, 5 min	Powiadomienie o dodaniu żywności („Add food”)
WARZYWA	175	20	140 - 190	1 - 60	-	-
FRYTKI	200	25	160 - 200	1 - 60	-	-
DESERY	160	20	100 - 190	1 - 60	-	-
SUSZENIE	55	6 h	40 - 100	1 h - 24 h	-	-
Niestandar-dowy (DIY)	200	20	40 - 200	1 - 60	-	-
PIZZA (kamień)	230	12	120 - 230	1 - 60	Tak, 10 min	Powiadomienie o dodaniu żywności („Add food”)

Wskazówki dotyczące gotowania

• Mniejsze produkty wymagają krótszego czasu gotowania niż większe.
• Większa liczba składników wymaga tylko nieco dłuższego czasu gotowania i odwrotnie, mniejsza liczba składników wymaga tylko nieco krótszego czasu gotowania.
• Wyjęcie mniejszych produktów w połowie gotowania optymalizuje wynik końcowy i zapobiega nierównomiernemu gotowaniu się potraw.
• Dodaj trochę oleju do świeżych ziemniaków, aby były bardziej chrupiące. Gotuj produkty we frytkownicy od razu po dodaniu do nich oleju.

POLSKI

• Nigdy nie gotuj w dolnym koszu bezpośrednio na jego kratce, ponieważ może to spowodować uszkodzenie dolnej grzałki.
• Nie przygotowuj we frytkownicy bardzo tłustych produktów, takich jak kietbaski.
• Żywność, którą można upiec w piekarniku, można również przygotować we frytkownicy. Optymalna ilość frytek do przygotowania to 500 gramów.
• Użyj wstępnie przygotowanego ciasta, aby szybko i łatwo przygotować przystawki. Wstępnie przygotowane ciasto wymaga mniej czasu na przygotowanie niż to robione ręcznie.
• Umieść formę lub naczynie do pieczenia w koszu frytkownicy, jeśli chcesz upiec ciasto lub quiche, lub jeśli chcesz przygotować kruche lub nadziewane potrawy.
• Frytkownicę można również wykorzystać do odgrzania składników.
• Po zakończeniu gotowania przez chwilę będzie stychać hałas pracującej turbiny, która odprowadza ciepto z wnętrza urządzenia.
• Pozostawić kosze do połowy otwarte pod koniec gotowania, aby zapobiec kondensacji wewnątrz frytkownicy.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Kod błędu	Główna przyczyna	Rozwiązanie
E1	Przerwa w obwodzie czujnika temperatury LEWEJ komory	Skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej.
E3	Przerwa w obwodzie czujnika temperatury PRAWEJ komory
E5	Obwód otwarty kosza DOLNEGO
E2	Zwarcie w LEWEJ komorze frytkownicy	Skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej.
E4	Zwarcie w PRAWEJ komorze frytkownicy
E6	Zwarcie w DOLNYM koszu

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wyczyść urządzenie po każdym użyciu. Kosz do smażenia i wnętrze urządzenia są pokryte nieprzywierającą powłoką. Do czyszczenia nie należy używać metalowych przyborów kuchennych ani ściernych środków czyszczących, ponieważ może to spowodować uszkodzenie powłoki nieprzywierającej.

• Wyjmij wtyczkę z gniazdka i odczekaj, aż urządzenie ostygnie.
• Wyjmij kosz, aby frytkownica szybciej ostygła.
• Wyczyść zewnętrzną część urządzenia wilgotną ściereczką.
• Wyczyść cały kosz gorącą wodą z niewielką ilością detergentu w płynie i nierysującą gąbką.
• Możesz użyć płynnego detergentu, aby usunąć wszelkie pozostałe zabrudzenia.
• Odtącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć.
• Wyczyść wnętrze urządzenia gorącą woda i nierysującą gąbka.
• Przetrzyj element grzejny, gdy ostygnie szczoteczką do czyszczenia, aby usunąć wszelkie pozostałości jedzenia.
• Upewnij się, że wszystkie części są czyste i suche.
• Nie myj kamienia do pizzy wodą z detergentem, ponieważ kamień jest porowaty i mogą w niego wnikać substancje chemiczne.

Przechowywanie

• Odtącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć.
• Upewnij się, że wszystkie części są czyste i suche przed schowaniem urządzenia.

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC

POLSKI

INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ta frytkownica beztłuszczowa, model EU01_109979 Cecofry FoodCourt 18000 4Pizza, jest zgodna z dyrektywą 2014/53/UE dotyczącą urządzeń radiowych.

Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.cecotec.es

1. DÍLY A KOMPONENTY

Zařízení. Obr. 1