Cecofry Foodcourt 18000 4pizza - Fritőz CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cecofry Foodcourt 18000 4pizza CECOTEC

Biztonsági utasítások 53

قمالسلا تاميل عت 57

ÍNDICE

1. Alkatrészek és alkatrészek 153
2. Használat előtt 154
3. Létesítmény 154
4. Művelet 155
5. Hibaelhárítás 158
6. Tisztítás és karbantartás 158
7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 159
8. Copyright 159
9. Megfelelőségi nyilatkozat 159

س retirement

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a következő utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet a jövőbeni használatra vagy új felhasználók számára.

• A termék használatakor gondosan kövesse ezeket a biztonsági utasításokat.
• Elektromos készülékek használatakor mindig meg kell tenni az alapvető óvintézkedéseket a tűz, az áramütés és a sérülés veszélyének csökkentése érdekében.
• Ezt a készüléket 8 éves és idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértették a készülékkel járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik felügyelet nélkül gyermekek.

- Tartsa a készüléket és annak vezetékét 8 év alatti gyermekek elöl elzárva.

- Ez a szimbólum azt jelenti: vigyázat, forró felület. A készülék működése közben a hozzáférhető felületek hőmérséklete magas lehet.

- Ezt a készüléket nem úgy tervezték, hogy időzítőkön vagy külső távirányító rendszereken keresztül működjön.

- Ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készülék más, nem eltávolítható részét vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki az elektromos csatlakozásokat víznek.

- Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték, és nem használható bárokban, éttermekben, gazdaságokban, szállodákban, motelekben és irodákban.

MAGYAR

• Akészüléket úgy helyezze el, hogy elkerülje a forró folyadékok kiömlését, különösen ügyeljen a fogantyúra.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a készülék műszaki leírásában megadott feszültségkövetelményeknek.
• Javasoljuk, hogy a helyiség, amelyben a készüléket használni kívánják, legyen felszerelve páraelszívóval vagy szellőztethető.
• A helytelen vagy nem megfelelő használat mind a készüléket, mind a felhasználót veszélyeztetheti. Használja a készüléket a jelen kézikönyvben leírt célokra.
• Húzza ki a készüléket a hálózatból, mielőtt elmozdítja, tisztítja, vagy ha nem használja.
• Ne használja kültéren.
• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt a látható sérülések szempontjából. Ha a kábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a hivatalos Cecotec szervizközpontban kell megjavíttatni.
• Ne csavarja, hajlítsa, nyújtsa vagy sértse meg a tápkábelt. Védje az éles szélektől és a hőforrásoktól. Ne engedje, hogy a kábel forró felületekkel érintkezzen. Ne hagyja, hogy a kábel túlnyúljon a munkafelület vagy a munkalap szélén.
• Ne használjon hosszabbítót, hacsak nem szakképzett villanyszerelő nem ajánlja. A nem megfelelő típusú hosszabbító kábel használata a készülék károsodását vagy a felhasználó sérülését okozhatja.
• Ne használja a készüléket, ha a készülék vezetéke, dugója vagy kerete sérült, vagy ha a készülék nem működik megfelelően, leesett vagy megsérült.

• Ne használja a készüléket potenciálisan veszélyes helyeken, például gyúlékony, robbanásveszélyes, vegyi vagy nedves környezetben.

• Helyezze a készüléket egy sima, hőálló felületre. Amikor a kosarat kihelyezi a légsütőből, óvatosan tegye, és a fogantyút helyezze befelé, hogy elkerülje a benne lévő anyag kiömlését. Ne helyezze a készüléket hőforrások, magas páratartalmú helyek vagy gyúlékony anyagok közelébe.

• Ne dugja be az ujjait vagy más tárgyakat a szellőző- vagy kipufogónyílásokba, illetve ne engedje, hogy ujjai vagy más tárgyak kerüljenek azokba, mert ez áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ne töltse meg a kosarat olajjal, mert ez tűzveszélyt okozhat.
• Soha ne érintse meg a készülék belsejét működés közben.
• A főzni kívánt hozzávalókat mindig a kosár belsejébe helyezze, hogy azok ne érintkezzenek a fűtőelemekkel.
• Győződjön meg róla, hogy keze teljesen száraz, mielőtt megérinti a dugót vagy bekapcsolja a készüléket.
• Húzza ki a készüléket a konnektorból, ha nem használja, vagy ha tisztítja. Hagyja teljesen kihülni, mielőtt bármilyen alkatrészt felszerel vagy eltávolít és/vagy tisztít.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a hálózatra csatlakoztatva.
• A készülék helyes működésének biztosítása érdekében a készülék tisztítását és karbantartását a jelen használati utasításnak megfelelően kell elvégezni.
• Ne helyezze a készüléket a falhoz. Hagyjon 10 cm biztonsági távolságot a készülék hátuljától és további 10 cm-t mindkét oldalon. Használat közben ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére.
• Működés közben a készülék forró gözt bocsát ki a légkivezető nyílásokon keresztül. Tartsa a kezét és az arcát biztonságos távolságban a göz és a szellőzőnyílásoktól. Forró levegő távozhat a készülékből, amikor kiveszi a kosarat a készülék belsejéből.

MAGYAR

• Azonnal húzza ki a készüléket a konnektorból, ha fekete füstöt lát a készülékből kijönni. Várja meg, amíg a füst megszűnik, mielőtt kiveszi a kosarat a készülék belsejéből.
• Javasoljuk, hogy az állvány vagy a kosár kezelésénél használjon kesztyűt.
• Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket.
• Felügyelje a gyermekeket, hogy ne játsszanak a készülékkel.

1. ALKATRÉSZEK ÉS ALKATRÉSZEK

Eszköz. Ábra. 1

1. Elválasztó
2. Rácsok
3. Felső kosár
4. Kö
5. Pizza tálca.
6. Vezérlőpanel
7. Dupla ellenállás
8. Levegő kimenet

Vezérlőpanel. Ábra. 2

1. Érintés ikon Menü funkció
2. Érintse meg a kamera kiválasztása balra ikonját
3. Érintse meg a kamera kiválasztásának jobb oldali ikonját
4. Érintse meg a ikont a hőmérséklet/idő csökkentése érdekében
5. Érintéses ikon hőmérséklet/idő kiválasztása
6. Érintse meg a hőmérséklet/idő növelésének ikonját
7. Érintés ikon alsó kosár kiválasztása
8. A funkció indítása/leállítása érintő ikon
9. Szinkronizálási funkció érintés ikonja
10. Érintés ikon belső világítás
11. Kamera kijelző balra
12. jobb oldali kamera kijelző
13. Alsó kosár jelző

Alapértelmezett programok

a. Filé
b. Szárnyak
C. Hal
d. Zöldségek
e. Sült krumpli
f. Desszert
g. Dehidratált
h. DIY

Megjegyzés:

A jelen kézikönyvben szereplő grafikák sematikus ábrázolások, és előfordulhat, hogy nem pontosan megegyeznek a termékkel.

MAGYAR

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ezt a készüléket olyan csomagolásba csomagolták, amelyet úgy terveztek, hogy megvédje azt a szállítás során. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és egyéb csomagolást biztonságos helyen tarthatja, hogy elkerülje a készülék sérülését, ha a jövőben szállítani kell. Ha az eredeti csomagolást szeretné megsemmisíteni, kérjük, gondoskodjon arról, hogy minden terméket megfelelően újrahasznosítson.
• Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és komponens benne van és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik, vagy nincs jó állapotban, kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba a hivatalos Cecotec Műszaki Szolgálattal.

Doboz tartalma:

• Légsütő
• Pizzakő
• Rácsok
• Kosár elválasztó
• Használati utasítás
• Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy segélykérés esetén a készülék nyomon követhetősége biztosított legyen.

3. LÉTESÍTMÉNY

Megjegyzés: A légsütő első használatakor előfordulhat, hogy füstöt vagy szagot bocsát ki. Ez normális, és hamarosan megszűnik. Alapvető fontosságú, hogy a légsütő körül megfelelő szellőzés legyen.

Légsütő használata

• Helyezze a fritőzt egy sima, stabil, hőálló felületre, távol az esetlegesen fröccsenő víztől vagy hőforrástól.
• Helyezze a kosarakat megfelelően a légsütőbe.
• A légáramlás megszakításának elkerülése érdekében ne helyezzen tárgyakat a termék tetejére.
• Csatlakoztassa a tápkábelt egy földelt konnektorhoz, az indítás/leállítás funkció érintőképernyő ikonja világítani fog.
• Óvatosan vegye ki a kosarakat a légsütőből.
• Helyezze a hozzávalókat a kosárba.
• Használja a vezérlőpanelt az alábbiakban részletezett módon:

MEGJEGYZÉS:

• Soha ne lépje túl a kosáron lévő MAX jelzést, a sütési eredmény és a fritőz élettartama károsan befolyásolhatja.
• A legjobb eredmény elérése érdekében célszerű úgy megtölteni a kosár felületét, hogy ne zsúfolja tele az ételt, különben az nem sül egyenletesen.

4. MÜVELET

AirFryer üzemmód (felső kosár)

1. Üresjárati üzemmódban válassza a Start/leállítás érintőképernyő ikonját a kijelző bekapcsolásához.
2. Válassza ki a bal vagy jobb kamrát (ha a szeparátor a helyén van), vagy az egész kosarat, ha a szeparátor nincs használatban.
3. Nyomja meg a „Menü” érintőképernyő ikonját a különböző előre beállított programok között való navigáláshoz. Álljon meg a kiválasztani kívánt ikonon. Ha módosítani kívánja a főzési időt vagy a hőmérsékletet, akkor azt most tegye meg az alábbiakban részletezett módon.
4. Ezután a program indításához nyomja meg a start/megszakítás érintőképernyő ikonját. (Lásd az alapértelmezett programok táblázatát).

MEGJEGYZÉS: Ha a szeparátor nem a felső kosárba kerül, akkor nem lehet kiválasztani a bal vagy jobb kamrát vagy a Sync funkciót, mivel a fritőz úgy értelmezi, hogy az egy kosár.

Pizza mód (Alsó pizzakosár)

Ezt a kosarat hagyományos stílusú pizzasütéshez tervezték. A pizza üzemmód tehát egy 10 perces, nem módosítható előmelegítési periódussal kezdődik, ennyi idő alatt éri el a kö az ideális hőmérsékletet a hagyományos pizzasütéshez.

1. Válassza ki az alsó kosarat („Pizza“).
2. Győződjön meg róla, hogy a kö bent van, és nyomja meg a start/leállítás érintés ikont. A megfelelő kijelzőn az „Előmelegítés” szó jelenik meg.
3. Amikor az előmelegítés befejeződött, a kijelzőn megjelenik az „étel hozzáadása”, ami azt jelzi, hogy a pizza már betehető a sütőbe. Tegye ezt, és zárja be a kosarat.
4. Amikor az előre meghatározott idő letelik, a pizza autentikus, hagyományos módon készül el.

Megjegyzés: A sütési időt és a hőmérsékletet a sütendő pizza típusának megfelelően módosíthatja, de az előmelegítési hőmérsékletet és időt nem módosíthatja.

FIGYELEM: Ne főzzön az alsó kosárban a kő nélkül, vagy olyan alátét nélkül, amely megakadályozza, hogy a zsírok, folyadékok és ételdarabok az alsó fűtőelemre essenek. Ez károsíthatja a gépet.

MAGYAR

Érintőikon világítása

Bekapcsolt állapotban nyomja meg ezt a gombot, hogy a lámpa 30 másodpercre bekapcsoljon.

Hőmérséklet/időbeállítás érintés ikon

Nyomja meg ezt a gombot a módosítandó hőmérséklet vagy idő kiválasztásához.

Érintés ikon - / +

Hőmérséklet- vagy időbeállítási módban nyomja meg ezt a gombot az idő- vagy hőmérsékletértékek növeléséhez vagy csökkentéséhez a kiválasztott értékek szerint.

Start/Szünet/Mégse gomb

• A funkcionális paraméterek beállítása után nyomja meg a start/leállítás gombot a főzés megkezdéséhez.
• Ha a főzési folyamat közben megnyomja a start/leállítás gombot, és nem választott ki egyetlen üreget sem, akkor az összes működő üreg szüneteltetett állapotba kerül.
• Ha a főzési folyamat során egy adott üreg kiválasztásával megnyomja a start/leállítás gombot, csak az adott üreg kerül szüneteltetési állapotba. A fennmaradó kamerák továbbra is működni fognak.
• Ha a főzés közben megnyomja és lenyomva tartja a start/leállítás gombot, minden főzési folyamat leáll, és a készülék visszatér az üresjárati állapotba.
• Ha főzés közben kiválaszt egy üreget, és megnyomja és lenyomva tartja a start/leállítás gombot, csak ez az üreg indul újra és marad üresjárati állapotban. a többi továbbra is működik.

A befejezés szinkronizálása (SYNC) gomb

A funkcionális paraméterek beállítása után nyomja meg a szinkronizáló gombot, hogy mindkét felső kosár egyszerre érjen véget. A szinkronizáló gomb villogni fog és megjelenik a kijelzőn.

SYNC Funkció kiválasztása: Ha a SYNC lehetőséget választja, de csak egy kamerát választ, a készülék nem fog működni, amikor megnyomja a Start gombot. A kijelző villogni fog, emlékeztetve Önt, hogy válassza ki a másik kosár funkcióját, vagy nyomja meg újra a SYNC gombot a törléshez.

• Más idők: Ha a két kamra ideje eltérő, a készülék azzal a kamrával indul, amelyiknek hosszabb az ideje. A másik kosár kijelzőjén a „Hold” felirat jelenik meg. Ha az időpontok egybeesnek, mindkét kosár együtt dolgozik és egyszerre ér véget.
• Időbeállítás: Ha az egyik kosárban az időt rövidebbre vagy hosszabbra módosítja, mint a másikban, a SYNC funkció leáll, és a kosarak egymástól függetlenül működnek.
• Hőmérséklet és idő beállítása: Működés közben a hőmérséklet és az idő +/- gombok ki lesznek kapcsolva. Ezek a gombok csak akkor világítanak, ha a kosár egyik oldala van kiválasztva az adott kosár hőmérsékletének és idejének beállításához.

Program	Hőmérsék-let (°C)	Idő (perc)	Hőmérsék-let-tartomány (°C)	Időtartomány	Előmelegítés	Megjegyzések
FILET	200	8	170 - 200	1 - 30	Igen 5 perc	Élelmiszer-értesítés hozzáadása
ALITAS	200	25	100 - 200	1 - 60	-	-
HAL	190	14	150 -200	1 - 60	Igen 5 perc	Élelmiszer-értesítés hozzáadása
ZÖLDSÉG	175	20	140-190	1 - 60	-	-
RÁNTOTTBURGONYA	200	25	160 - 200	1 - 60	-	-
ÉDESSZEREK	160	20	100 - 190	1 - 60	-	-
DEHYDRA-TED	55	6h	40 - 100	1 óra - 24 óra	-	-
DIY	200	20	40 - 200	1 - 60	-	-
PIZZA (kó)	230	12	120 - 230	1 - 60	Igen 10 perc	Élelmiszer-értesítés hozzáadása

Főzési tippek

• A kisebb élelmiszerek kevesebb előkészítési időt igényelnek, mint a nagyobbak.
• A nagyobb mennyiségű hozzávaló csak valamivel hosszabb előkészítési időt igényel, és fordítva, a kisebb mennyiségű hozzávaló csak valamivel rövidebb előkészítési időt igényel.
• A kisebb ételek eltávolítása a főzési folyamat közepén optimalizálja a végeredményt, és megakadályozza az étel egyenetlen főzését.
• A ropogósabb eredmény érdekében adjon a friss burgonyához egy kis extra olajat. Az ételt közvetlenül az olaj hozzáadása után főzze meg a légsütőben.
• Soha ne főzzön az alsó kosárban közvetlenül az alsó kosár rácsán, mert ez károsíthatja az alsó fűtőelemet.
• Ne készítsen rendkívül zsíros összetevőket, például kolbászt a légsütőben.
• A sütőben elkészíthető ételek a légsütőben is elkészíthetők. - Az optimális elkészítendő sültkrumpli mennyisége 500 gramm.
• Használjon előre elkészített tésztákat, hogy gyorsan és egyszerűen elkészíthesse a rágcsálnivalókat. Az előfőzött tészta kevesebb előkészítési időt igényel, mint a kézzel készített tészta.

MAGYAR

• Helyezzen egy tepsit vagy sütőformát a légsütő kosarába, ha süteményt vagy quiche-t szeretne sütni, vagy ha törékeny vagy töltött ételeket szeretne sütni.
• A légsütőt használhatja a hozzávalók újramelegítésére is.
• Amikor a főzés befejeződik, normális, hogy egy ideig a turbina zaját hallja, mivel az elszívja a belső hőt a gépből.
• A sütés végén hagyja félig nyitva a kosarakat, hogy megakadályozza a kondenzáció kialakulását a sütőben.

5. HIBAELHÁRÍTÁS

Hibakód	Fő ok	Megoldás
E1	A bal oldali kosár hőmérséklet-érzékelője nyitott áramkör	Kapcsolatfelvétel a műszaki szolgálattal.
E3	Nyitott áramkör a kosár hőmérséklet-érzékelőjében Jobbra
E5	LOWER retesz nyitott áramkör
E2	Rövidzárlat a fritőz bal oldali kosarában	Kapcsolatfelvétel a műszaki szolgálattal.
E4	Rövidzárlat a fritőz jobb oldali kosarában
E6	Rövidzárlatos kosár ALUL

6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. A sütőkosár és a készülék belseje tapadásmentes bevonattal rendelkezik. Ne használjon fém főzőedényeket vagy súrolószeres tisztítóanyagokat a tisztításhoz, mivel ez károsíthatja a tapadásmentes bevonatot.

• Húzza ki a dugót a konnektorból, és hagyja a készüléket kihülni.
• Vegye ki a kosarat, hogy a fritőz gyorsabban lehüljön.
• Tisztítsa meg a készülék külsejét nedves ruhával.
• Tisztítsa meg az egész kosarat meleg vízzel, egy kevés folyékony szappannal és egy nem súroló szivaccsal.
• A maradék szennyeződések eltávolításához használhat folyékony mosószert.
• Húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja kihülni.
• Tisztítsa meg a készülék belsejét meleg vízzel és egy nem súroló szivaccsal.
• Hütés után tisztítsa meg a fűtőelemet egy tisztítókefével, hogy eltávolítsa az ételmaradékokat.
• Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész tiszta és száraz.

- Ne mossa a követ szappannal és vízzel, mivel a kö porózus, és a vegyi anyagok behatolhatnak.

Tárolás

• Kapcsolja ki a készüléket, és hagyja kihülni.
• Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész tiszta és száraz, mielőtt a terméket visszahelyezi a tárolóba.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor ez a termék eléri élettartamának végét, távolítsa el az elemeket/akkumulátorokat, és vigye el a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy akkumulátorok ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjára vonatkozó részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti iránymutatások betartása hozzájárul a környezet védelméhez.

8. COPYRIGHT

A jelen kézikönyvben szereplő szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. tulajdonát képezi. A jelen kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. előzetes engedélye nélkül sem részben, sem egészben nem reprodukálható, nem tárolható lekérdező rendszerben, nem továbbítható és nem terjeszthető semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásoló, hangfelvétel vagy hasonló).

9. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Cecotec Innovaciones kijelenti, hogy ez a konyhai légsütő, EU01_109979 Cecofry FoodCourt 18000 4Pizza modell megfelel a 2014/53/EU rádióberendezésekről szóló irányelvnek.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: www.cecotec.es