Cecofry Duolevel 12000 Window - Fritőz CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Meleglevegős fritőz
Márka	Cecotec
Modell	Cecofry Duolevel 12000 Window
Űrtartalom	12 L (két szint)
Teljesítmény	2000 W
Tápellátási feszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Méretek (H × Sz × M)	36 × 34 × 39 cm
Súly	7,5 kg
Anyag	Rozsdamentes acél és hőálló műanyag
Szín	Ezüstfekete
Megtekintő ablak	Igen, LED világítással
Kosarak száma	2 (egyidejű sütés)
Sütési programok	8 előbeállítás: sült krumpli, csirke, hús, hal, zöldség, stb.
Hőmérséklet beállítás	80 °C – 200 °C
Időzítő	0 – 60 perc
Melegen tartó funkció	Igen
Előmelegítés funkció	Igen
Automatikus kikapcsolás	Igen, túlmelegedés elleni védelem
Hideg fogantyú	Igen, biztonságos kezeléshez
Tisztítás	Kosarak és rácsok mosogatógépben moshatók
Tartozékok	2 eltávolítható rács, 1 csepegtető tálca
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Cecofry Duolevel 12000 Window CECOTEC

Hogyan használjam a Duolevel funkciót?

Helyezze az ételeket mindkét szintre az egyidejű sütéshez. Állítsa be a kívánt hőmérsékletet és időt. A két kosár az optimalizált légkeringésnek köszönhetően egyenletesen süt.

Kinyithatom az ablakot sütés közben?

Igen, a megtekintő ablak hőálló. Figyelemmel kísérheti a sütést anélkül, hogy megszakítaná a folyamatot, de kerülje a gyakori nyitogatást a hőmérséklet fenntartása érdekében.

Milyen ételeket süthetek ebben a fritőzben?

Süthet sült krumplit, húsokat, halakat, zöldségeket, pizzát, sőt még süteményeket is. Használja az előbeállított programokat az optimális eredményért.

Hogyan tisztítsam a kosarakat?

A kosarak és a rácsok mosogatógépben moshatók. Kézzel is moshatja őket puha szivaccsal és mosogatószerrel. Teljesen szárítsa ki a következő használat előtt.

A fritőz zajos sütés közben?

Enyhe szellőző zaj normális. A ventilátorból származik, amely a forró levegőt keringeti. Ha a zaj túl erős, ellenőrizze, hogy semmi sem akadályozza a levegő bemeneteket.

Használhatok alufóliát?

Igen, de csak a kosár aljára helyezze, hogy ne érintkezzen a fűtőelemmel. Ne fedje le teljesen a rácsokat a jó légkeringés érdekében.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e bedugva és a konnektor működik-e. Győződjön meg arról, hogy a kosarak megfelelően vannak behelyezve, mert a készülék csak akkor kapcsol be, ha a kosarak a helyükön vannak.

Mennyi idő a fagyasztott sült krumpli?

Fagyasztott sült krumplihoz körülbelül 15-20 perc szükséges 200 °C-on. Rázza meg a kosarakat félidőben az egyenletes sülés érdekében.

A fritőz kibocsát-e szagot az első használatkor?

Normális, hogy enyhe műanyag vagy olajszag érződik az első használatok során. Melegítse elő a készüléket üresen 10 percig 200 °C-on a szag eltüntetéséhez.

Hol találok pótalkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba a Cecotec ügyfélszolgálattal, vagy látogassa meg a hivatalos weboldalt kosarak, rácsok vagy egyéb tartozékok rendeléséhez. Mindig eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cecofry Duolevel 12000 Window CECOTEC

1. Alkatrészek és részegységek 90
2. Használat előtt 90
3. Működés 91
4. Tisztítás és karbantartás 95
5. Szerzői jog 96
6. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 96

س retirement

1. تانوكملاو عازجألا 97
2. مادختسالا لبpec 97
3. لي غشتلا 98
4. قنایصلاو فيظنتل 102
5. رشنلایو عبطلا قوقح 102
   يَبْورُواً داحتَالل طسِبُمْلَا قَبْاطُمْلَا نَالْعُ! 102

NOTA

EU01_109325 Cecofry DuoLevel 12000 Window

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

10. Ön ayarlı menüler:

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

1. Vezérlöpult
2. Levegőkimenet
3. Kosár fogantyú
4. Nagybetű
5. Hátsó borító
6. Tápkábel
7. Kosár
8. Rack
9. Ablak a főzés megtekintésére

vezérlőpult

2. ábra

1. Érintőikon kosár kiválasztása 1
2. Érintőikon kosár kiválasztása 2
3. Érintse meg a Főzési paraméterek szinkronizálása ikont (Sync Cook)
4. Érintse meg a Sütés végének szinkronizálása ikont (Szinkronizálás Befejezés)
5. Idő/Hőmérséklet növelése érintőikon
6. Idő/Hőmérséklet csökkentése Érintőképernyő
7. Start/Szünet/Befejezés érintőikon
8. Hőmérséklet/Idő módosítása érintőikon
9. Érintőképernyős világítókosár 1
10. Érintőikon világító kosár 2
11. Érintőikonos időzítő
12. Módválasztó érintőikon

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és előfordulhat, hogy nem felelnek meg pontosan a terméknek.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

- Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolítson el minden csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérfük, győződjön meg arról, hogy az összes elemet megfelelően újrahasznosítja.

- a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Légkeveréses fritőz
• Használati utasítás
• Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.
• A kosarak és a rácsok tisztításához puha, mosogatószerrel megnedvesített szivacsot használjon. Ne használjon súrolószereket a tisztításhoz, mert ezek károsíthatják a kosarak tapadásmentes bevonatát.

MEGJEGYZÉS: Ezeket az alkatrészeket mosogatógépben is elmoshatja.

• NE MERÍTSE VÍZBE A LÉGFORRÓS SÜTŐ TESTÉT.
• Törölje át a készülék belsejét és külsejét puha, nedves ruhával, majd alaposan szárítsa meg.

MEGJEGYZÉS: Ne töltse meg a kosarakat olajjal vagy zsírral sütéshez, mivel ez a készülék forró levegővel működik.

3. MÜKÖDÉS

3.1. Használatra való előkészítés

1. Elhelyezés: Helyezze a légkeveréses fritőzt stabil, vízszintes, hőálló felületre.
2. Fogantyú felszerelése: Rögzítse a fogantyút biztonságosan a kosár paneljéhez. Rázza meg a kosarat, hogy megbizonyosodjon a megfelelő rögzítésről. 3. ábra
3. A rács behelyezése: Helyezze be a rácsot a kosárba, majd helyezze be a külső kosarat a légkeveréses fritőzbe.
4. Tápellátás és légáramlás: Győződjön meg arról, hogy a tápkábel eléri a konnektort, és hogy elegendő légáramlás van a készülék körül.

FIGYELMEZTETÉSEK:

• Ne helyezze a légkeveréses fritőzt nem hőálló felületre.
• Hagyjon legalább 35 cm szabad helyet a légkeveréses fritőz körül.
• Ne töltse meg a kosarakat olajjal vagy más folyadékkal.
• Ne helyezzen semmit a forrólevegős fritőz tetejére.
• Ne takarja le a levegőbemeneti nyílásokat, mert ez hátrányosan befolyásolhatja azok működését.

MAGYAR

3.2. Használati utasítás

1. Csatlakoztassa a tápkábelt egy kompatibilis konnektorhoz.
2. Ételkészítés: A fogantyú segítségével vegye ki a kosarat. Helyezze az ételt a rácsra.

Megjegyzés: Ne lépje túl a kosáron található MAX töltési vonalat.

1. A kosár behelyezése: Csúsztassa vissza a kosarat a forrólevegős fritőzbe.

FIGYELEM: A kosár gyorsan felmelegszik. Használat közben kerülje a kosár közvetlen érintését az égési sérülések elkerülése érdekében. A kosár kivételekor csak a fogantyút érintse meg.

1. Nyomja meg az „” érintőikont ⏻‖. A képernyőn a „” felirat jelenik meg HE 110.

2. Főzés egyetlen kosárban:

3. "vagy,"2érintőikont 1a kívánt kosár kiválasztásához.

4. Állítsa be az időt/hőmérsékletet az érintőgombbal („♡ ①” vagy válasszon egy előre beállított menüt.
5. A főzés megkezdéséhez nyomja meg az „” érintőikont ⏻‖

6. A megfelelő könnyű érintésű ikonnal (1. kosár „ ^1 “ vagy 2. kosár „ ^1 “) ellenőrizheti az ételt főzés közben.

7. A kosarak független sütése:

8. Állítson be különböző idő-/hőmérséklet-beállításokat minden kosárhoz.

9. Koppintson a „” érintőikonra 1, válasszon ki egy előbeállítást vagy módítsa a beállításokat, majd koppintson a „ ⭕️ ” érintőikonra.
10. Ismételd meg a 2. kosárral.

11. "vagy,"2érintőikon1(villogó állapot) megnyomásával.

12. Szinkronizált kiegészítési függvény (Sync Befejezés):

13. Állítson be különböző sütési időket/hőmérsékleteket minden kosárhoz.

14. Nyomja meg az érintő ikont SYNC. A legrövidebb sütési idővel rendelkező kosárnál a "Hold" jelzés jelenik meg.
15. A leghosszabb sütési időt igénylő kosár kezd el sütni.

16. Amikor a hosszabb kosár fennmaradó sütési ideje megegyezik a rövidebb kosáréval, a két kosár együtt fog főni. A "HoLd" visszaszámlálásra vált.

17. Szinkronizált főzési funkció (Sync Cook):

- Ha mindkét kosárban azonos főzési beállításokat szeretne használni, nyomja meg a „MATCH” érintőgombot.

- Válassza ki a kívánt beállításokat, és nyomja meg a „ ⏻ ” érintőikont.

- Vagy konfigurálja a másik kosarat, nyomja meg az „” érintőikont MATCHa beállítások másolásához, majd nyomja meg az „” érintőikont ⏻️ ▷II.

9. Szünet:

Nyomja meg a „” érintőikont ⏻‖lmindkét kosár egyidejű szüneteltetéséhez.

" vagy , "2érintőikont 1, majd a , " érintőikont ⏻llegy adott kosár szüneteltetéséhez (az idő villogni fog).

10. Elöre beállított menük:

Az alapértelmezett programok eléréséhez nyomja meg az „” érintőikont.

Függvény neve	Ikon	Hőmérséklet	Idő
Chips		200°C	25 perc
Desszertek		160°C	20 perc
Csirkecombok		200°C	23 perc
Filé		200°C	13 perc
Hal		180°C	20 perc
Erjedés		40°C	60 perc
Pizza		180°C	17 perc
Dehidratál		55°C	6 óra
Zöldségek		200°C	20 perc
Kézikönyv		200°C	20 perc

Megjegyzés: Ezek iránymutatások; a sütési időt az étel méretétől és alakjától függően állítsa be.

1. Sütés közben félúton ellenőrizzük:

A beállított idő felénél t u r n megjelenik a " " jelzés, a kosár világítása kigyullad, és egy 30 másodperces figyelmeztető hangjelzés hallható.

Vegye ki a kosarat, és rázza meg vagy fordítsa meg az ételt az egyenletes sütés érdekében.

A főzés folytatásához tegye vissza a kosarat.

1. Hűtési mód:

Sütés után a forrólevegős fritőz hűtés üzemmódba lép ("COOL" jelzés látható).

30 másodperc elteltével vegye ki a kosarat, és helyezze hőálló felületre.

1. Késleltetési funkció:

Állítsa be a kívánt hőmérsékletet és időt.

Nyomja meg — " érintőikont, állítsa be a foglalási időt a „ √” és „ " + érintőikonok segítségével —, majd nyomja meg a „ “ érintőikont ⏻️ ▷ ll.

A készülék a beállított késleltetés után (0,5-12 óra, 15 perces időközönként) automatikusan elindul.

1. Az étel elkészítésének ellenőrzése:

Ha az étel még nem kész, tolja vissza a kosarat, és állítsa be az időzítőt néhány percre.

1. Étel kivétele: használjon fogót.

Jegyzet:

Ne fordítsa fejjel lefelé a külső kosarat az élelmiszer kivételekor, mert a felesleges olaj kifolyhat.

FIGYELEM:

A főzés befejezése után hagyja félig nyitva a kosarat, hogy megakadályozza a páralecsapódás kialakulását a légkeveréses fritőzben.

A forró étel a forrólevegős fritőzből jön ki, kérjük, legyen óvatos a kezelés során.

Ajánlások:

• A kisebb ételek elkészítési ideje általában rövidebb, mint a nagyobbaké.
• Az egyenetlen felmelegedés vagy megégés elkerülése érdekében a kis mennyiségű ételeket, például a sült krumplit, a hagymakarikákat és a csirkét főzés közben meg kell rázni vagy meg kell forgatni.
• Forgasd el a rácsot 180°-kal, hogy a második rétegre helyezhesd, így az étel gyorsabban melegszik fel.
• A ropogós eredmény érdekében adjon egy kevés olajat a friss burgonyához. Az olaj hozzáadása után néhány percig süsse az ételt a forrólevegős fritőzben.
• Amennyire csak lehet, kerüljük az olajban gazdag ételek elkészítését.
• Ez a légkeveréses fritőz ételek melegítésére is alkalmas.

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A rendszeres tisztítás elengedhetetlen az optimális teljesítmény és a hosszú élettartam érdekében.
• Gyakoriság: A készüléket minden használat után és tárolás előtt tisztítsa meg.
• Tapadásmentes bevonat: A kosár és a rács tapadásmentes bevonattal rendelkezik. Kerülje a fémeszközöket és a súrolószereket.
• Mosogatógépben mosató: A kosár és a rács mosogatógépben mosató.

Tisztítási lépések:

1. Húzd ki a légkeveréses fritőzt a konnektorból, és hagyd teljesen kihülni. A hütés felgyorsításához kiveheted a kosarat.
2. Külső tisztítás: Törölje át a külső felületet nedves ruhával. Ne merítse vízbe a forrólevegős fritőz házát, és ne öblítse le folyó víz alatt.
3. Kosár és rács: Tisztítsa meg forró vízzel, mosogatószerrel és nem súroló szivaccsal.
4. Fűtőelem: Törölje át a fűtőelemet egy nedves ruhával vagy tisztítókefével az ételmaradékok eltávolításához.
5. Szárítás: Tárolás előtt győződjön meg róla, hogy minden alkatrész tiszta és teljesen száraz.

Tipp: Makacs szennyeződések esetén áztassa a kosarat forró vízben és mosogatószerben körülbelül 10 percig.

Tárolás:

• Soha ne tárolja a forró vagy párás levegős fritőzt.
• Eredeti dobozában vagy tiszta, száraz helyen tárolandó.

MAGYAR

5. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

6. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity