Cecofrygrill Smokinprime 4000 - Fritőz CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cecofrygrill Smokinprime 4000 CECOTEC

Biztonsági utasítások 38

1. Alkatrészek és részegységek 184

2. Használat előtt 185

3. Létesítmény 185

4. Művelet 186
5. Problémamegoldás 193
6. Tisztítás és karbantartás 194
7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 195
8. Szerzói jog 195
9. Megfelelőségi nyilatkozat 195

ÍNDEX

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbifelhasználás vagy új felhasználók számára.

• A termék használata során gondosan kövesse ezeket a biztonsági utasításokat.
• Elektromos készülékek használatakor mindig be kell tartani az alapvető óvintézkedéseket a tűz, áramütés és sérülés kockázatának csökkentése érdekében.
• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, amennyiben megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást.
• A készüléket és annak kábelét tartsa 8 év alatti gyermekek

elöl elzárva.

- Ez a szimbólum a következőt jelenti: Vigyázat, forró felület. A készülék használata közben az elérhető felületek hőmérséklete magas lehet.

- Ez a készülék nem külső időzítőkkel vagy távirányító rendszerekkel való működtetésre készült.

- Ne merítse a vezetéket, a csatlakozódugót vagy a készülék bármely más, nem eltávolítható részét vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki az elektromos csatlakozásokat víznek.

- Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.

- Úgy helyezze el a készüléket, hogy elkerülje a forró folyadékok kiömlését, különös figyelmet fordítva a fogantyúra.

- Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a készülék műszaki adataiban megadott feszültségkövetelményeknek.

- Javasoljuk, hogy a készülék használatára szolgáló helyiségben legyen füstelszívó, vagy jól szellőző legyen.

- A helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat veszélyt jelenthet mind a készülékre, mind a felhasználóra nézve. A készüléket csak a jelen kézikönyvben leírt célokra használja.

- Húzza ki a készüléket a konnektorból, mielőtt mozgatja, tisztítja, vagy ha nem használja.

- Ne használja kültéren.

- Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a kábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának kell megjavítania.

- Ne csavarja, hajlítsa, nyújtsa és ne sértse meg a tápkábelt. Védje az éles szélektől és hőforrásoktól. Ne hagyja, hogy a kábel forró felületekhez érjen. Ne hagyja, hogy a kábel

lelógjon a munkafelület vagy a konyhapult széléről.

• Ne használjon hosszabbítót, kivéve, ha azt szakképzett villanyszerelő javasolja. Anem megfelelő típusú hosszabbító használata károsíthatja a készüléket vagy sérülést okozhat a felhasználónak.
• Ne használja a készüléket, ha a vezeték, a csatlakozódugó vagy a keret sérült, illetve ha nem működik megfelelően, leesett vagy megsérült.
• Ne használja a készüléket potenciálisan veszélyes helyeken, például gyúlékony, robbanásveszélyes, vegyi vagy párás környezetben.
• Helyezze a készüléket sík, hőálló felületre. A kosarat a forrólevegős fritőzön kívül óvatosan helyezze el, és a fogantyút befelé fordítsa, hogy elkerülje a kiömlést. Ne helyezze a készüléket hőforrások, magas páratartalom vagy gyúlékony anyagok közelébe.
• Ne helyezzen be, és ne engedje, hogy az ujjai vagy más tárgyak a szellőző- vagy kipufogónyílásokba kerüljenek, mert ez áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ne töltse fel olajjal a kosarat, mert ez tüzveszélyt okozhat.
• Használat közben soha ne érintse meg a készülék belsejét.
• A főzni kívánt hozzávalókat mindig a kosárba helyezze, hogy elkerülje a fűtőelemekkel való érintkezést.
• Mielőtt megérinti a csatlakozódugót vagy bekapcsolja a készüléket, győződjön meg róla, hogy a keze teljesen száraz.
• Húzza ki a készüléket a konnektorból, ha nem használja, vagy tisztítja. Hagyja teljesen kihúlni, mielótt összeszereli, eltávolítja az alkatrészeket és/vagy megtisztítja.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket a hálózati áramforráshoz csatlakoztatva.
• A készülék megfelelő működésének biztosítása érdekében a készülék tisztítását és karbantartását a jelen használati

útmutatóban leírtak szerint kell elvégezni.

• Ne helyezze a készüléket fal mellé. Hagyon 10 cm biztonsági távolságot a készülék hátuljától és további 10 cm-t mindkét oldalon. Használat közben ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére.
• Használat közben a készülék forró gözt bocsát ki a levegőkivezető nyílásokon keresztül. Tartsa a kezét és az arcát biztonságos távolságban a göz- és levegőkivezető nyílásoktól. Forró levegő távozhat a készülékből, amikor kiveszi a kosarat a készülék belsejéből.
• Azonnal húzza ki a készüléket a konnektorból, ha fekete füstöt lát belőle. Várja meg, amíg a füst eltűnik, mielőtt kiveszi a kosarat a készülékből.
• Javasoljuk, hogy kesztyüt viseljen a rács vagy a kosár kezelésekor.
• Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani a készüléket.
• Felügyelje a gyerekeket, hogy ne játsszanak a készülékkel.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

Eszköz . 1. ábra

1. Kosár
2. Füstölő fedele
3. Grill
4. Érintőképernyős kezelőpanel
5. Levegőkimenet
6. Dupla ellenállás

Vezérlőpanel. 2. ábra

1. Érintse meg az ikont a hőmérséklet növeléséhez
2. Hőmérséklet növelésének/csökkentésének jelzője
3. Érintse meg az ikont a hőmérséklet csökkentéséhez
4. Előmelegítési program érintőikon
5. Érintse meg a füstölő program ikonját
6. indítás /leállítás ikont
7. Érintőképernyős belső világítás
8. Dupla ellenállás érintő ikon
9. Érintőikonos időzítő
10. Érintse meg az ikont a hőmérséklet csökkentéséhez
11. Hőmérséklet növelésének/csökkentésének jelzője
12. Érintse meg az ikont a hőmérséklet növeléséhez
13. Változtatható hőmérsékletjelző
14. Változtatható időjelző
15. Kijelző
16. Alapértelmezett programok
    a) Steak
    b) Fagyasztott sült krumpli
    c) Pizza
    d) Csirkeszárnyak / csirkecombok
    e) Hal
    f) Zöldségek
    g) Desszert
    h) Grillezés
    i) Erjesztés
    j) Saját kezüleg (kézi funkció)

Megjegyzés: A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és előfordulhat, hogy nem felelnek meg pontosan a terméknek.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a termék olyan csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából, és az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot tárolja biztonságos helyen. Ez segít megelőzni a termék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy az összes elemet megfelelően hasznosítsa újra. Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, így biztosítva a készülék nyomon követhetőségét, ha segítségre van szüksége.
• a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Légkeveréses fritőz
• Használati utasítás
• Füstölő fedele
• 15 g-os zacskó faforgács

A faforgács vásárlásához a következő QR-kódon keresztül férhet hozzá:

Scan&Buy more!

3. LÉTESÍTMÉNY

• Távolítson el minden csomagolóanyagot a gép külsejéről és belsejéből.
• Nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külsejét és belsejét, majd törölje szárazra. Ne tegye ki nedvesnek a fűtőelemeket.
• Alaposan tisztítsa meg a kosarat és a rácsot forró vízzel, mosogatószerrel és egy nem súroló szivaccsal.
• Helyezze a rácsot megfelelően a kosárba, majd tegye vissza a kosarat a készülékbe használathoz.
• Ne töltse fel a készüléket olajjal vagy más folyadékkal.
• Helyezze a fritőzt sík, stabil és hőálló felületre, távol minden lehetséges vízcsepptől vagy hőforrástól. Hagyjon legalább 10 cm távolságot a készülék és bármilyen fal vagy tárgy között a megfelelő levegőelvezetés biztosítása érdekében.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a termék tetejére, hogy elkerülje a légáramlás zavarását.
• Csatlakoztassa a tápkábelt egy földelt aljzathoz, a bekapcsológomb ikonja világítani fog.
• Óvatosan vedd ki a kosarat a forrólevegős fritőzből, és add hozzá a hozzávalókat.
• Használja a kezelőpanelt a következő szakaszban részletesen leírtak szerint.

MAGYAR

- Első használatkor enyhe műanyagszagot érezhet, ami teljesen normális. Ha ez előfordul, melegítse elő a gépet néhány percig, hogy teljesen megszűnjön a szag.

4. MÜVELET

Érintse meg a be/ki ikont

Miután a kosár és a rács megfelelően a helyére került a fritőzben, a bekapcsoló ikon világítani kezd. A bekapcsoló ikon megnyomásával a többi jelzőfény és gomb is kigyullad, így a kívánt beállításra állíthatja a sütési folyamatot. A főzés megkezdéséhez ki kell választania egy adott programot. A sütési mód kiválasztása után a bekapcsoló ikon újbóli megnyomásával megkezdődik a sütés. A folyamat elindulása után a ventilátor és a fűtőszál működni kezd. A főzés szüneteltetéséhez nyomja meg ismét ezt az érintő ikont. A légkeveréses fritőz kikapcsolásához tartsa lenyomva ezt az érintő ikont 3 másodpercig.

Elöre konfigurált menü érintőikonok

Ezekkel az ikonokkal 10 előre beállított menü közül választhat. Miután kiválasztotta a kívánt opciót, a sütési idő és a hőmérséklet értékei alapértelmezés szerint be lesznek állítva (lásd az „Előre beállított menük táblázata" című részt ebben a szakaszban). Ha saját sütési programot szeretne beállítani, ezt megteheti bármelyik program megnyomásával, és manuálisan beállíthatja a hőmérsékletet és/vagy az időt az ikonok megnyomásával a hőmérséklet és az idő növeléséhez és csökkentéséhez. Az üzemmód egy adott ételhez van kialakítva, így az értékeket logikus tartományon belül változtathatja.

OSZTÁLYZATOK:

• Ha saját főzési programját szeretné testre szabni, ezt megteheti a barkácsprogram (manuális funkció) közvetlen kiválasztásával is, amely lehetővé teszi a gép teljes időtartamának és/vagy hőmérsékletének változtatását.
• A grillezési mód csak akkor működik, ha egy másik móddal párosítva működik. A működését a kézikönyv későbbi részében részletezzük. Ha a grillezési módot anélkül nyomja meg, hogy előbb másik főzési módot választott volna ki, az ikon hangjelzést ad, de semmilyen funkció nem kerül végrehajtásra.

Érintőikonok az idővezérléshez

Nyomja meg a jobb középen található óra ikont, majd az érintőikonok megnyomásával növelheti és/vagy csökkentheti az időt. Így a megengedett tartományokon belül módosíthatja a sütési időt (lásd az „Előre beállított menük táblázata” című részt ebben a szakaszban).

Érintőikonok a hömérséklet-szabályozáshoz

Nyomja meg a bal középső, hőmérő szimbólummal ellátott ikont, majd nyomja meg az érintőikonokat a hőmérséklet növeléséhez és/vagy csökkentéséhez. Így a megengedett

tartományokon belül állíthatja be a főzési hőmérsékletet (lásd az „Előre beállított menü táblázata” című részt ebben a szakaszban).

Érintőikon világítása

Főzés közben nyomja meg ezt az ikont a serpenyő belső világításának bekapcsolásához és az étel főzési állapotának megtekintéséhez. Ha főzés közben megnyomja az érintő ikont, a világítás folyamatosan világít; csak akkor alszik ki, ha ismét megnyomja az érintő világítás ikont. Ha a főzési folyamat nincs folyamatban, a világítás 30 másodperc múlva kialszik.

Dupla ellenállású működés

A készülék dupla fűtőelemmel rendelkezik: a felső több hőt termel, az alsó pedig növeli a kosár aljának hőmérsékletét.

Javasolt a kettős fűtőelem funkció használata, mivel két hőforrás segítségével süti az ételt, így éri el a legjobb eredményt. A kettős fűtőelem használata olyan programokkal is ajánlott, amelyek előmelegítési beállítást tartalmaznak. Ez lehetővé teszi, hogy a grillkosár magasabb hőmérsékletet érjen el, és bizonyos ételeket megpirítson.

A grillsütő laposabb oldalával olyan ételekhez, mint a pizza, a másik rácsos oldalával pedig húsok, halak vagy zöldségek megjelölésére szolgál.

Dupla ellenállás érintő ikon

Amikor kiválaszt egy főzőprogramot, a kettős fűtőelem opció alapértelmezés szerint aktiválódik, és a kettős fűtőelem érintő ikonja statikus marad. A felső és az alsó fűtőelemek szinkronizáltan, felváltva működnek a kiválasztott főzési hőmérséklet fenntartása érdekében. Ha ki kell kapcsolnia a kettős fűtőelem funkciót, és csak a felső fűtőelemet kell aktívan tartania, nyomja meg a kettős fűtőelem érintő ikonját. Az ikon villogni kezd, jelezve, hogy a kettős fűtőelem funkció ki van kapcsolva, és csak a felső fűtőelem fog melegíteni. A legjobb eredmény elérése érdekében mindig ajánlott bekapcsolni a kettős fűtőelem funkciót.

Grillezési funkció

A készülék egy speciális üzemmóddal rendelkezik, amely grillezéshez hasonlóan süti, füstöli és pirítja az ételt. Ez az üzemmód 14 percig tart (Előmelegítés + Füstölés). Az üzemmód helyes használatának lépései az alábbiakban olvashatók:

1. Temperálja az ételt,
2. Nyissa ki a kosarat, és helyezze a faforgácsot a közepére. Egy réteg forgács elegendő (2–4 g), amely egyenletesen befedi a teljes felületet. Győződjön meg róla, hogy nincsenek szétszórva laza faforgácsok a kosárban. Ezeket csak a közepére kell helyezni, a füstölő kerete által körülvéve.
3. Helyezze a füstölő fedelét a faforgácsra. Füstölés közben ennek a fedélnek a helyén kell lennie, különben a füstölési folyamat nem lesz biztonságos és nem lesz kielégítő. Ez megvédi az ételt a faforgáccsal való közvetlen érintkezéstől is.

MAGYAR

1. Helyezze a grillsütőt a füstölő fedele fölé, és zárja le a kosarat.
2. Először válassza ki a kívánt főzési módot. Szükség esetén állítsa be a főzési időt vagy a hőmérsékletet.
3. Ezután válassza ki a grillezési módot. Nyomja meg a Lejátszás/Szünet ikont, és a grillezési mód („bb”) elindul. Amikor véget ér, automatikusan elindul az elején kiválasztott főzési mód. Látni fogja, hogy az előmelegítés és a füst ikonok villognak.

MEGJEGYZÉS: A BBQ funkció nem érhető el „Sült krumpli”, „Desszert” és „Erjesztés” módokban, így ezen módok bármelyikének megnyomásakor a BBQ funkció ikonja eltűnik. Ha a BBQ módot anélkül nyomja meg, hogy előbb más sütési módot választott volna ki, az ikon sípolni fog, de semmilyen funkció nem fog végrehajtódni.

1. A grillezési mód felénél, 5 perc elteltével a gép hangjelzéssel és a kijelzőn megjelenő üzenettel (" Hozzáadás ") kéri az étel hozzáadását. Az étel hozzáadása és a kosár bezárása után a gép grillezési módban folytatja a működést, most egy 6 perces füstölési ciklussal. A ventilátor ezután szándékosan kikapcsol, és füst távozik a gép hátuljából. Ez teljesen normális.
2. A füstölés befejezése után a grillezési mód kikapcsol, és az előzőleg kiválasztott sütési mód indul el. Még ne nyissa ki a kosarat, és ne fordítsa meg az ételt.
3. A kiválasztott sütési módtól függően a sütési folyamat felénél a készülék hangjelzést ad, és a kijelzőn megjelenik a „trn” (Fordítás) üzenet. Ez azt jelzi, hogy itt az ideje megfordítani az ételt.
4. Miután letelt a sütési idő, vedd ki az ételt a kosárból. Hagyd nyitva a kosarat, hogy lehülhessen és megakadályozza a nedvesség lecsapódását benne.

Gyakorlati példa:

Ha a húst grillezéssel szeretnénk sütni, hogy különleges ízt és étvágygerjesztő hatást adjunk neki, csak a következő érintőgombokat kell kiválasztanunk, ugyanebben a sorrendben: „steak + grill + play” (3. ÁBRA)

Így a készülék elkezdi előmelegíteni a grillsütőt és a faforgácsot, amit az elején hozzáadtunk. Amikor a képernyőn megjelenik az utasítás (« Hozzáadás «), hozzáadjuk a húst, és a készülék automatikusan elkezdi füstölni. Mindez 14 percig tart. Ettől a pillanattól kezdve a hús elkezd sülni (Sütési mód = Steak). Ebben az esetben a képernyő a sütés felénél arra figyelmeztet, hogy fordítsuk meg a húst. Zárjuk le újra a fedelet, és várjuk meg, amíg befejeződik a sütés (4. ÁBRA).

MEGJEGYZÉSEK: Ez a funkció automatikusan csökkenti a kiválasztott mód sütési idejét a túlsütés elkerülése érdekében. A grillezési mód használata után a sütési időt tetszés szerint módosíthatja.

Előmelegítési művelet

A készülék 8 perces előmelegítési funkcióval rendelkezik, amely lehetővé teszi, hogy a kosár belseje elérje az étel elkészítéséhez megfelelő hőmérsékletet. Ez a funkció már aktiválva van a hús, pizza és hal módokban, bár manuálisan is aktiválható a többi módban (kivéve az erjesztést), vagy akár kikapcsolható, ha szükséges. Az előmelegítés érintő ikon megnyomásával aktiválható (az ikon villogni kezd) vagy kikapcsolható (az ikon folyamatosan világít) az előmelegítési funkció. A funkció külön is aktiválható, anélkül, hogy egy következő sütési módhoz kellene kapcsolni, csak előmelegítéssel.

MEGJEGYZÉS: Amikor az előmelegítés befejeződött, a készülék több hangjelzést ad ki, és a képernyőn megjelenik a „Hozzáadás” felirat, jelezve, hogy hozzá kell adni az ételt.

Dohányzási művelet

Ez a készülék 9 perces füstölési funkcióval rendelkezik, amely egyedi ízt és aromát biztosít a fött ételekben. Az alábbiakban a funkció használatának lépései olvashatók.

1. Temperálja az ételt.
2. Nyissa ki a kosarat, és helyezze a faforgácsot a közepére. Egy réteg forgács elegendő (2-4 g), amely egyenletesen befedi a teljes felületet. Győződjön meg róla, hogy nincsenek szétszórva laza faforgácsok a kosárban. Ezeket csak a közepére kell helyezni, a füstölő kerete által körülvéve.
3. Helyezze a füstölő fedelét a faforgácsra. Füstölés közben ennek a fedélnek a helyén kell lennie, különben a füstölési folyamat nem lesz biztonságos és nem lesz kielégítő. Ez megvédi az ételt a faforgáccsal való közvetlen érintkezéstől is.
4. Helyezze a rácsot a füstölő fedele fölé, a kiemelkedő résszel felfelé.
5. Helyezze az ételt a rácsra, és csukja be a kosarat.
6. Válasszon ki egy előre beállított programot, majd nyomja meg a füstölési program érintőikonját. A füstölési funkciót anélkül is aktiválhatja, hogy előzőleg főzőprogramot választott volna ki.
7. Start /stop érintőikont a füstölési folyamat elindításához.

Füstölési funkció befejezése után, ha utána nem választott ki főzőprogramot, a készülék több sípoló hangot ad ki, és az „OFF” felirat jelenik meg. Ha a füstölési funkció után választott ki egy főzőprogramot, az a program azonnal elindul.

JEGYZET:

• füstölési programot választ, majd egy hal-, hús- vagy szárnyprogramot, az utóbbi esetben a sütési idő 20%-kal csökken a jobb eredmény elérése érdekében.
• Javasoljuk, hogy a gépet füstelszívó alatt vagy jól szellőző helyen használja a környezetben keletkező füst minimalizálása érdekében.
• Javasoljuk, hogy a füstölés után hagyja kihülni a fritözt.

MAGYAR

- Füstölőprogramból kiveszi a tárgyakat, mert azok nagyon forrók lehetnek.

füstölő program ikonját

füstölési funkció akkor aktiválódik, amikor a füstölési program érintőikonja villog. A füstölési funkció deaktiválódik, amikor a füstölési program érintőikonja nem világít.

Időzítő működés

A készülék időzítő funkcióval rendelkezik, amellyel beprogramozhatja a főzési folyamat kezdetét. Ez az idő 30 perctől 24 óráig terjedhet. Miután kiválasztotta a főzési programot, az időzítő érintőikon megnyomásával aktiválhatja az időzítőt, és az érintésérzékeny időzítő ikonok segítségével beállíthatja az időt. Az időzítő kikapcsolásához egyszerűen nyomja meg ismét az időzítő érintőikont.

start /stop érintőikont a visszaszámlálás elindításához. Amikor a kiválasztott idő lejár, a programozott főzési folyamat elindul.

időzítő funkció ikonját

Az időzítő akkor van bekapcsolva, amikor az időzítő ikon villog. Az időzítő akkor van kikapcsolva, amikor az időzítő ikonja nem világít.

Az alapértelmezett menük táblázata

Ikon	Fickó	Előme-legítés	Hőmér-séklet (°C)	Idő (perc)	Hőmér-séklet-tartomány (min.-max.)	Időtar-tomány (min.-max.)	Osztályzatok
	Steak	8 perc	200	6	170-200	1-30	Figyelmeztetés az étel hozzáadására az előme-legítés után („ Hozzáadás ")Átváltási értesítés („ trn ")
	Burgonya sült		195	20	120-200	1-60
	Pizza	8 perc	180	10	100-200	1-60	Figyelmeztetés az étel hozzáadására az előme-legítés után („Hozzáadás")
	Csirke		200	25	150-200	1-60
	Hal	8 perc	190	14	140-200	1-60	Figyelmeztetés az étel hozzáadására az előmelegítés után („Hozzáadás”)
	Zöldségek		175	16	160-200	1-60
	Desszert		160	20	100-190	1-60
	Grillezés	8 perc	200	14 perc	-	-	Figyelmeztetés az étel hozzáadására az előmelegítés után („ Hozzáadás ”)-Átfordítási figyelmeztetés a hozzá tartozó főzési módtól függően („ trn ”)
	Erjesztés		40	8 óra	40-90	1 óra-24 óra
	Barkác-solás		200	20	40-200	1-60	Átgurulási értesítés (TRN)

OSZTÁLYZATOK:

• A Steak és a DIY programok speciális programok, amelyek ciklus közbeni megfordítási figyelmeztetéssel rendelkeznek. Amikor a sütési ciklus felénél tart, a készülék több sípoló hangot ad ki, és a "trn" felirat jelenik meg, hogy emlékeztesse Önt az étel megfordítására.
• Amikor meghallja a sípoló hangot, a beállított sütési idő letelt. Vegye ki a kosarat a készülékből, és helyezze hőálló felületre. Győződjön meg róla, hogy az étel teljesen átsült. Ha nem sült meg eléggé, tolja vissza a kosarat a fritőzbe, és adjon hozzá még néhány percet.

MAGYAR

• Élelmiszer kivételéhez, például sült krumplihoz, vegye ki a kosarat a forrólevegős fritőzből, és helyezze hőálló felületre. Az összetevők kivételéhez használjon nem fémes fogót. Vigyázzon, nehogy megégesse magát. Ne fordítsa fejjel lefelé a kosarat az étel kivételekor.
• Mivel az összetevők eredete, mérete, alakja és márkája eltérő lehet, a táblázatban szereplő információk nem feltétlenül felelnek meg az Ön által használt összetevőknek. Szükség esetén módosítsa a főzési időt és/vagy hőmérsékletet az igényeinek megfelelően.

Főzési tippek

• A kisebb ételek elkészítése kevesebb időt vesz igénybe, mint a nagyobbaké.
• Nagyobb mennyiségű hozzávaló csak valamivel hosszabb elkészítési időt igényel, és fordítva, kisebb mennyiségű hozzávaló csak valamivel rövidebb elkészítési időt.
• A kisebb hozzávalók sütési folyamat közbeni megkeverése optimalizálja a végeredményt és megakadályozza az étel egyenetlen átsülését.
• A ropogósabb eredmény érdekében adjon egy kevés olajat a friss burgonyához. Az olaj hozzáadása után azonnal süsse meg a forrólevegős fritőzben.
• Ne készítsen túl zsíros hozzávalókat, például kolbászt a légkeveréses fritőzben.
• A sütőben elkészíthető ételek a légkeveréses fritőzben is elkészíthetők. Az optimális hasábburgonya-mennyiség 500 gramm.
• Használjon előre elkészített tésztát az előételek gyors és egyszerű elkészítéséhez. Az előre elkészített tészta kevesebb időt igényel, mint a kézzel készített tészta.
• Helyezzen egy sütótálat vagy tepsit a forrólevegős fritőz kosarába, ha süteményt vagy quiche-t szeretne sütni, illetve ha törékeny vagy töltött ételeket szeretne kisütni.
• A légkeveréses fritőzt az alapanyagok melegítésére is használhatod.
• Soha ne lépje túl a kosáron található MAX jelzést, mert ez befolyásolhatja a végeredményt és a gép épsegét.
• A kiváló főzési eredmény érdekében ajánlott a kosár teljes felületét megtölteni anélkül, hogy az ételt túl vastagon halmozná, különben nem fog egyenletesen átsülni.
• Bizonyos ételek eredményének javítása érdekében a főzési folyamat felénél megrázhatja az alapanyagokat. Az alapanyagok megrázásához vagy megforgatásához vegye ki a kosarat a készülékből a fogantyújánál fogva, és rázza meg, vagy forgassa meg a kosárban lévő alapanyagokat fa vagy hőálló szilikon csipesszel. Helyezze vissza a kosarat a forrólevegős fritőzbe.

FIGYELMEZTETÉS:

• Legyen nagyon óvatos a kosár rázásakor, mivel forró ételt tartalmaz.
• Ne használjon fém eszközöket, mert ezek károsíthatják a kosár belsejét.
• Az égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a kosarat használat közben vagy közvetlenül utána. A kosarat csak a fogantyújánál fogja meg.

A receptkönyvhöz a következő QR-kódon keresztül férhetsz hozzá

Probléma	Lehetséges okok	Lehetséges megoldás
E1	A felső hőmérséklet-érzékelő nem működik megfelelően.	Lépjen kapcsolatba a Cecotec műszaki szolgálatával .
E2	Az alsó hőmérséklet-érzékelő nem működik megfelelően.	Lépjen kapcsolatba a Cecotec műszaki szolgálatával
A légkeveréses fritőz nem működik	A termék nincs csatlakoztatva.	Csatlakoztassa a készüléket egy földelt hálózati aljzathoz.
	Nem nyomta meg a be/ki érintőgombot.	A légkeveréses fritőz bekapcsolásához nyomja meg a be/ki ikont.
Nem veszem észre a dupla ellenállást	A termék nincs megfőzve	A végeredmény javítása érdekében ajánlott előmelegítést is tartalmazó speciális programok használata.
A fritőzben főtt étel nyers.	A hozzávalók túl nagyok.	Tegyen kisebb hozzávalókat a kosárba. Az étel gyorsabban elkészül, ha kisebb.
	A kiválasztott hőmérséklet túl alacsony	Növelje a főzési hőmérsékletet (lásd a „Kezelés” című részt).
	A felkészülési idő túl rövid.	Növelje a főzési időt (lásd a „Működés” című részt).
Az összetevők egyenetlenül sültek meg.	Néhány ételt a főzési folyamat felénél meg kell keverni.	Az egymásra halmozott hozzávalókat (pl. sült krumpli) a sütési idő felénél meg kell rázni. Lásd a „Működés” részt.
Az étel nem ropogós, amikor kiveszi a légkeveréses fritőzből.	Olyan ételeket készített, amelyeket hagyományos fritőzben való sütésre szántak.	Ropogósabb eredményért süsse meg az ételeket, vagy kenje meg őket egy kevés olajjal.
A kosár nem csúszik be megfelelően a termékbe.	Túl sok hozzávaló van a kosárban.	Ne lépje túl a kosárban megengedett maximális mennyiséget.
	A rács nincs megfelelően elhelyezve a kosárban.	Nyomja le a kosarat a kosárba.
Fehér füst száll ki a termék belsejéből.	Nagyon zsíros ételeket főzöl.	Zsíros ételek légkeveréses fritőzben történő sütésekor nagy mennyiségű olaj szivárog a kosárba. Az olaj fehér füstöt képez. Ez nem befolyásolja a készüléket vagy az eredményt.
	A kosárban még van zsír a korábbi használatokból.	A fehér füst a kosárban felmelegedő zsírnak köszönhető. Minden használat után gondosan tisztítsa meg.
A friss hasábburgonya egyenetlenül sül a légkeveréses fritőzben.	Nem a megfelelő burgonyafajtát használta.	Használjon friss burgonyát, és ügyeljen arra, hogy sütés közben kemény maradjon. Használja a légkeveréses sütéshez ajánlott fajtákat.
	Nem tisztítottad meg rendesen a krumplikat sütés előtt.	A burgonyát alaposan öblítse le vízben 3 percig, hogy eltávolítsa a keményítőt, majd alaposan szárítsa meg.
A friss sült krumpli nem ropogós, amikor kiveszi a légkeveréses fritőzből.	A burgonya ropogóssága a víz és az olaj mennyiségétől függ.	Az olaj hozzáadása előtt mindenképpen szárítsa meg a burgonyát.
		Vágd a burgonyát kisebb darabokra
		Ropogósabb eredményért adjunk hozzá egy kevés olajat.

6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.
2. A kosár és a rács tapadásmentes bevonattal rendelkezik. Ne használjon fém eszközöket vagy súrolószereket a kosár és/vagy a rács tisztításához, mert ezek károsíthatják a tapadásmentes felületet.
3. Használat után ne hagyjon forró ételt a készülékben, mivel a páralecsapódás károsíthatja a fém alkatrészeket.
4. Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja kihülni.

MEGJEGYZÉS: Vegye ki a kosarat, hogy a készülék gyorsabban lehüljön.

1. Törölje át a termék belsejét és külsejét egy puha, nedves ruhával.

2. Alaposan tisztítsa meg a kosarat és a rostélyt forró vízzel, enyhe mosogatószerrel és egy

nem súroló szivaccsal. Ha a füstölő fedelét használja, ismételje meg a tisztítási folyamatot.

1. A maradék szennyeződések eltávolításához folyékony zsíroldó használatát javasoljuk.
2. A készülék belsejét meleg vízzel és nem súroló szivaccsal tisztítsa.
3. Tisztítsa meg a fűtőszálat egy puha kefével az ételmaradékok eltávolításához. A termék ismételt használata előtt győződjön meg arról, hogy minden alkatrész tiszta és száraz.

Tárolás

• Húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja kihülni.
• Mielőtt visszahelyezi a terméket a tároláshoz, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész tiszta és száraz.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, vegye ki az akkumulátorokat, és vigye el azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre. Azelektromos és elektronikus berendezésekés/vagyelemekártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak

a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk. Afenti irányelvek betartása segít a környezet védelmében.

8. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

9. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

CATALÀ

1. PECES I COMPONENTS

Dispositiu. Fig. 1