Cecofrygrill Smokinprime 4000 - Fritteuse CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cecofrygrill Smokinprime 4000 CECOTEC

Sicherheitshinweise 15

1. Teile und Komponenten 90
2. Vor dem Gebrauch 91
3. Installation 91
   4.Bedienung 92
4. Problembehebung 100
5. Reinigung und Wartung 101
6. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 102
8. Copyright 102
9. Konformitätserklärung 103

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.
• Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb über Zeitschaltuhren oder externe Fernbedienungssysteme ausgelegt.
• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder andere nicht abnehmbare Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht dem Wasser aus.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und

darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass ein Verschütten von heißen Flüssigkeiten vermieden wird, und achten Sie besonders auf den Griff.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit den in den technischen Daten des Geräts angegebenen Spannungsanforderungen übereinstimmt.
• Es wird empfohlen, den Raum, in dem das Gerät verwendet werden soll, mit einem Dunstabzug auszustatten oder zu belüften.
• Falsche oder unsachgemäße Verwendung kann sowohl das Gerät als auch den Benutzer gefährden. Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es bewegen, reinigen oder wenn es nicht benutzt wird.
• Nicht im Freien verwenden.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von der offiziellen Cecotec-Kundendienststelle repariert werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
• Das Netzkabel darf nicht verdreht, geknickt, gedehnt oder beschädigt werden. Schützen Sie es vor scharfen Kanten und Wärmequellen. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand der Arbeitsfläche oder des Arbeitstisches herausragen.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, es sei denn, sie werden von einem qualifizierten Elektriker empfohlen. Die Verwendung eines falschen Verlängerungskabels kann zur Beschädigung des Geräts oder zu Verletzungen des Benutzers führen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder der Rahmen des Geräts beschädigt ist oder wenn es nicht richtig funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an potenziell gefährlichen Orten, wie z. B. in entflammbaren, explosiven, chemischen oder feuchten Umgebungen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine flache, hitzebeständige Unterlage. Wenn Sie den Korb aus der Fritteuse nehmen, gehen Sie vorsichtig vor und legen Sie den Griff nach innen, um ein Verschütten des Inhaltes zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder in der Nähe von brennbaren Materialien auf.
• Stecken Sie Ihre Finger oder andere Gegenstände nicht in die Lüftungs- oder Abluftöffnungen, da dies zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen kann.
• Füllen Sie den Korb nicht mit Öl, da dies eine Brandgefahr darstellen könnte.
• Berühren Sie niemals das Innere des Geräts, während es in Betrieb ist.
• Legen Sie die zu kochenden Zutaten immer in den Korb, damit sie nicht mit den Heizelementen in Berührung kommen.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie den Stecker anfassen oder das Gerät einschalten.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder reinigen. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie Teile montieren oder entfernen und/oder es reinigen.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose angeschlossen.
• Umeinen einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten,

müssen Reinigung und Wartung des Geräts gemäß dieser Gebrauchsanweisung durchgeführt werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht an die Wand. Lassen Sie einen Sicherheitsabstand von 10 cm zur Rückseite des Geräts und weitere 10 cm auf jeder Seite. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, wenn es in Betrieb ist.
• Während des Betriebs gibt das Gerät heißen Dampf durch die Luftaustrittsöffnungen ab. Halten Sie Hände und Gesicht in sicherer Entfernung von Dampf und Lüftungsöffnungen. Es kann heiße Luft aus dem Gerät austreten, wenn Sie den Korb aus dem Inneren des Geräts entfernen.
• Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie schwarzen Rauch aus dem Gerät austreten sehen. Warten Sie, bis der Rauch verschwunden ist, bevor Sie den Korb aus dem Gerät nehmen.
• Wir empfehlen die Verwendung von Handschuhen, wenn Sie das Gestell oder den Korb anfassen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

1. Korb
2. Räucherdeckel
3. Grill
4. Touch-Bedienfeld
5. Luftauslass
6. Doppeltes Heizelement

Bedienfeld. Abb. 2

1. Symbol zur Temperaturerhöhung
2. Erhöhung/Verringerung Temperaturanzeige
3. Symbol zur Temperaturverringerung
4. Vorheizprogramm Symbol
5. Smoking-Programm Symbol
6. Ein/Aus und Start/Stopp Symbol
7. Innenbeleuchtung Symbol
8. Doppeltes Heizelement Symbol
9. Timer-Symbol
10. Symbol zur Temperaturverringerung
11. Erhöhung/Verringerung Temperaturanzeige
12. Symbol zur Temperaturerhöhung
13. Variable Temperaturanzeige
14. Variable Zeitanzeige
15. Display
16. Standardprogramme
    a) Steak / Filet
    b) Gefrorene Pommes frites
    c) Pizza
    d) Hähnchenflügel / Hähnchenkeulen
    e) Fisch
    f) Gemüse
    g) Nachspeise
    h) Grillen
    i) Gärung
    j) DIY (Manuelle Funktion)

Hinweis: Die Grafiken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und stimmen möglicherweise nicht genau mit dem Produkt überein.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Produkt ist so verpackt, dass es beim Transport geschützt ist. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton, und bewahren Sie den Originalkarton und die sonstige Verpackung an einem sicheren Ort auf. So können Sie verhindern, dass das Produkt beschädigt wird, wenn Sie es später einmal transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, achten Sie bitte darauf, dass Sie alle Artikel ordnungsgemäß recyclen. Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.
• Stellen Sie sicher, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte eines davon fehlen oder nicht in gutem Zustand sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt:

• Heißluftfritteuse
• Bedienungsanleitung
• Räucherdeckel
• Beutel mit 15 g Holzspänen

Zugang zum Kauf von Hackschnitzeln über den folgenden QR-Code:

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial von der Außen- und Innenseite des Geräts.
• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um das Gerät von außen und innen zu reinigen, und wischen Sie es trocken. Achten Sie darauf, dass die Heizelemente nicht nass werden.
• Reinigen Sie den Korb und das Gitter gründlich mit heißem Wasser, Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm.
• Legen Sie das Gitter ordnungsgemäß in den Korb und setzen Sie den Korb wieder in das Gerät ein, um ihn zu benutzen.
• Füllen Sie das Gerät nicht mit Öl oder einer anderen Flüssigkeit.

- Stellen Sie die Fritteuse auf eine flache, stabile und hitzebeständige Oberfläche, entfernt von möglichem Spritzwasser oder Wärmequellen. Lassen Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen dem Gerät und einer Wand oder einem Gegenstand, damit die Luft gut abziehen kann.

DEUTSCH

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, damit der Luftstrom nicht unterbrochen wird.
• Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an, das Power-Touch-Symbol wird aufleuchten.
• Nehmen Sie den Korb vorsichtig aus der Fritteuse und legen Sie die Zutaten hinein.
• Verwenden Sie das Bedienfeld wie im folgenden Abschnitt beschrieben.
• Bei der ersten Benutzung können Sie einen leichten Kunststoffgeruch wahrnehmen, was völlig normal ist. Wenn dies der Fall ist, heizen Sie die Maschine einige Minuten vor, um den Geruch vollständig zu beseitigen.

4.BEDIENUNG

Ein-Aus Symbol

Sobald der Korb und das Gitter sicher in der Fritteuse platziert sind, leuchtet das Power-Symbol auf. Durch Drücken des Power-Symbols leuchten die übrigen Anzeigen und Tasten auf, so dass Sie den Garvorgang auf die gewünschte Einstellung einstellen können. Um den Garvorgang zu starten, muss ein bestimmtes Programm ausgewählt werden. Durch erneutes Drücken des Power-Symbols nach der Auswahl eines Kochmodus wird der Kochvorgang gestartet. Wenn der Prozess beginnt, werden das Gebläse und das Heizelement in Betrieb genommen. Drücken Sie dieses Touch-Symbol erneut, um den Garvorgang zu unterbrechen. Halten Sie dieses Touch-Symbol 3 Sekunden lang gedrückt, um die Fritteuse auszuschalten.

Symbole für voreingestellte Menüs

Diese Symbole ermöglichen Ihnen die Auswahl aus den 10 voreingestellten Menüs. Sobald Sie die gewünschte Option ausgewählt haben, werden die Werte für Garzeit und Temperatur standardmäßig eingestellt (siehe „Tabelle der Standardmenüs“ in diesem Abschnitt). Wenn Sie Ihr eigenes Garprogramm einstellen möchten, können Sie dies tun, indem Sie auf ein beliebiges Programm drücken und die Temperatur und/oder Zeit manuell einstellen, indem Sie auf die Symbole zum Erhöhen und Verringern der Temperatur und Zeit drücken. Der Modus ist für ein bestimmtes Lebensmittel gedacht, so dass Sie die Werte innerhalb eines logischen Bereichs variieren können.

HINWEISE:

• Wenn Sie Ihr eigenes Garprogramm zusammenstellen möchten, können Sie dies auch direkt über das DIY-Programm (manuelle Funktion) tun, mit dem Sie den gesamten Zeit- und/oder Temperaturbereich des Geräts variieren können.
• Der Grillmodus funktioniert nur in Verbindung mit einem anderen Modus. Einzelheiten zur Funktionsweise finden Sie weiter unten in diesem Handbuch. Wenn Sie auf den Grillmodus drücken, ohne zuvor einen anderen Kochmodus gewählt zu haben, piept das Symbol, führt aber keine Funktion aus.

Symbole für die Zeitsteuerung

Drücken Sie auf das Symbol in der Mitte rechts mit dem Uhrensymbol, dann auf die Symbole, um die Zeit zu erhöhen und/oder zu verringern. Auf diese Weise kann die Garzeit entsprechend den zulässigen Bereichen eingestellt werden (siehe „Tabelle der voreingestellten Menüs“ in diesem Abschnitt).

Symbole für Temperaturregelung

Drücken Sie auf das Symbol in der Mitte links mit dem Thermometersymbol und dann auf die Symbole, um die Temperatur zu erhöhen und/oder zu verringern. Auf diese Weise kann die Gartemperatur entsprechend den zulässigen Bereichen eingestellt werden (siehe „Tabelle der voreingestellten Menüs“ in diesem Abschnitt).

Licht Symbol

Drücken Sie dieses Symbol während des Garvorgangs, um das Innenlicht des Korbs einzuschalten und den Garzustand Ihrer Lebensmittel zu überprüfen. Wenn Sie während des Garvorgangs auf das Touch-Symbol drücken, leuchtet das Licht dauerhaft, es erlischt erst, wenn Sie erneut auf das Licht-Touch-Symbol drücken. Befindet sich das Gerät nicht in einem Kochvorgang, erlischt das Licht nach 30 Sekunden.

Betrieb mit doppeltem Heizelement

Das Gerät verfügt über ein doppeltes Heizelement, wobei das obere Heizelement mehr Wärme erzeugt und das untere Heizelement dazu dient, die Temperatur des Korbbodens zu erhöhen. Es wird empfohlen, die Doppelheizelementfunktion zu verwenden, da diese die Lebensmittel mit zwei Wärmequellen gart und so die besten Ergebnisse erzielt werden. Darüber hinaus wird die Verwendung des doppelten Heizelements auch bei Programmen empfohlen, die mit einer Vorwärmung ausgestattet sind. Dadurch erreicht der Grillkorb eine höhere Temperatur und kann sogar bestimmte Lebensmittel anbraten.

Der Grill hat eine flachere Seite für Speisen wie Pizzen und eine Gitterseite zum Grillen von Fleisch, Fisch oder Gemüse.

Symbol für doppeltes Heizelement

Wenn ein Garprogramm ausgewählt wird, ist die Option Doppelheizelement standardmäßig aktiviert, das Symbol für das Doppelheizelement bleibt statisch. Der Betrieb des oberen und des unteren Heizelements sind synchronisiert und arbeiten abwechselnd, um die gewählte Gartemperatur zu halten.

Wenn Sie die Funktion des doppelten Heizelements deaktivieren und nur die obere Hitzequelle aktiviert lassen möchten, drücken Sie das Touch-Symbol des doppelten Heizelements. Auf diese Weise blinkt das Symbol und zeigt an, dass die Funktion des doppelten Heizelements deaktiviert ist und nur das obere Heizelement erwärmt wird. Es wird immer empfohlen, die Doppelheizelementfunktion zu aktivieren, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

DEUTSCH

Grillfunktion

Das Gerät verfügt über einen speziellen Modus, der das Essen wie ein Grill kocht, räuchert und markiert. Dieser Modus hat eine Dauer von 14 Minuten (Vorheizen + Räuchern). Im Folgenden werden die Schritte beschrieben, die für die korrekte Verwendung dieses Modus erforderlich sind:

1. Temperieren Sie das Essen.
2. Öffnen Sie den Korb und legen Sie die Holzspäne in die Mitte. Es genügt eine Schicht Späne (2-4 g), die die gesamte Oberfläche gleichmäßig bedeckt. Achten Sie darauf, dass sich keine losen Holzspäne im Korb befinden. Sie dürfen nur in der Mitte platziert werden und müssen dabei vom Rahmen des Räucherfachs umschlossen sein.
3. Setzen Sie den Deckel des Räucherfachs auf und bedecken Sie damit die Holzspäne. Es ist notwendig, dieses Element beim Räuchern zu platzieren, da sonst der Räuchervorgang nicht sicher ist und das Räucherergebnis nicht zufriedenstellend ist. Außerdem schützt es die Lebensmittel vor dem direkten Kontakt mit Holzspänen.
4. Platzieren Sie den Grill über den Deckel des Räucherfachs und schließen Sie den Korb.
5. Wählen Sie zunächst den gewünschten Kochmodus. Falls gewünscht, können Sie jetzt die Garzeit oder die Temperatur ändern.
6. Wählen Sie dann auch den Grillmodus. Drücken Sie das Start/Stopp-Symbol und der Grillmodus („bb“) wird gestartet. Danach beginnt das Gerät automatisch mit dem zu Beginn gewählten Kochmodus. Sie sehen das Symbol für Vorheizen und Rauchen blinken.

HINWEIS: Die Grillfunktion ist in den Modi „Pommes-Frites“, „Dessert“ und „Gärung“ nicht verfügbar. Wenn Sie also einen dieser Modi drücken, verschwindet das Symbol für die Grillfunktion. Wenn Sie auf den Grillmodus drücken, ohne zuvor einen anderen Kochmodus gewählt zu haben, piept das Symbol, führt aber keine Funktion aus.

1. Nach der Hälfte des Grillbetriebs, nach 5 Minuten, fordert das Gerät Sie durch ein akustisches Signal und eine Meldung auf dem Display („Add“) auf, das Grillgut hinzuzufügen. Nach dem Einlegen des Grillguts und dem Schließen des Korbs fährt das Gerät mit dem Grillmodus fort, jetzt mit einer 6-minütigen Räucherung, bei der das Gebläse absichtlich ausgeschaltet wird und Rauch aus der Rückseite des Geräts austritt. Das ist völlig normal.
2. Nach Beendigung des Räucherns wird der Grillmodus beendet und der zuvor gewählte Kochmodus beginnt. Öffnen Sie den Korb noch nicht und stellen Sie die Lebensmittel nicht auf den Kopf.
3. Je nach gewählter Betriebsart gibt das Gerät in der Mitte des Garvorgangs ein akustisches Signal ab und zeigt die Meldung „trn“ (Turn) an. Dies zeigt an, dass es an der Zeit ist, das Essen zu wenden.
4. Wenn die Garzeit abgelaufen ist, nehmen Sie die Speisen aus dem Korb. Lassen Sie den Korb ungeöffnet, damit er abkühlen kann und sich keine Feuchtigkeit im Inneren niederschlägt.

Praktisches Beispiel:

Wenn man ein Fleisch im Grillmodus zubereiten möchte, um ihm einen besonderen Geschmack und eine appetitliche Markierung zu verleihen, muss man nur die folgenden Symbole in der gleichen Reihenfolge auswählen: „Steak + Grillen + Start“ (ABB.3).

Auf diese Weise beginnt das Gerät mit dem Vorheizen des Gitterrosts und der Holzspäne, die wir von Anfang an eingelegt haben; wenn der Bildschirm uns dazu auffordert („Add“), legen wir das Fleisch ein und das Gerät beginnt automatisch mit dem Räuchern. Dieser gesamte Vorgang dauert 14 Minuten. Ab diesem Zeitpunkt beginnt das Garen des Fleisches als solches (Garart = Filet). In diesem Fall warnt das Display nach der Hälfte der Garzeit, das Fleisch zu wenden. Schließen Sie das Gerät wieder und warten Sie, bis der Garvorgang abgeschlossen ist (ABB.4).

HINWEISE: Diese Funktion reduziert automatisch die Garzeit des gewählten Modus, um ein Übergaren der Speisen zu verhindern. Sie können auch die Garzeit nach dem Grillmodus nach Ihren Wünschen einstellen.

Vorwärmvorgang

Das Gerät verfügt über eine 8-minütige Vorheizfunktion, die es ermöglicht, die Temperatur im Inneren des Korbs auf eine zum Garen von Speisen geeignete Temperatur zu bringen. Diese Funktion ist bereits in den Modi Fleisch, Pizza und Fisch aktiviert, obwohl es auch möglich ist, sie manuell für die übrigen Modi (außer Gärung) zu aktivieren oder sie sogar zu deaktivieren, wenn man sie nicht möchte. Durch Drücken des Touch-Symbols für das Vorheizen wird die Vorheizfunktion aktiviert (das Symbol blinkt) oder deaktiviert (das Symbol bleibt stehen). Sie kann auch einzeln aktiviert werden, ohne dass sie an einen nachfolgenden Kochmodus gebunden ist, nur zum Vorheizen.

HINWEIS: Wenn das Vorheizen abgeschlossen ist, piept das Gerät mehrmals und zeigt „Add“ an, um darauf hinzuweisen, dass die Lebensmittel hinzugefügt werden sollten.

Smoking-Betrieb

Dieses Gerät verfügt über eine 9-minütige Räucherfunktion, die den gegarten Speisen einen einzigartigen Geschmack und ein besonderes Aroma verleiht. Nachfolgend finden Sie die Schritte, die Sie zur Nutzung dieser Funktion ausführen müssen.

1. Temperieren Sie das Essen.
2. Öffnen Sie den Korb und legen Sie die Holzspäne in die Mitte. Es genügt eine Schicht Späne (2-4 g), die die gesamte Oberfläche gleichmäßig bedeckt. Achten Sie darauf, dass sich keine losen Holzspäne im Korb befinden. Sie dürfen nur in der Mitte platziert werden und müssen dabei vom Rahmen des Räucherfachs umschlossen sein.
3. Setzen Sie den Deckel des Räucherfachs auf und bedecken Sie damit die Holzspäne. Es ist notwendig, dieses Element beim Räuchern zu platzieren, da sonst der Räuchervorgang

DEUTSCH

nicht sicher ist und das Räucherergebnis nicht zufriedenstellend ist. Außerdem schützt es die Lebensmittel vor dem direkten Kontakt mit Holzspänen.

1. Legen Sie den Grillrost über den Deckel des Räucherfachs, wobei der Teil mit dem größten Relief nach oben zeigen muss.
2. Legen Sie die Lebensmittel auf den Rost und schließen Sie den Korb.
3. Wählen Sie ein voreingestelltes Programm und drücken Sie dann auf das Touch-Symbol des Smoking-Programms. Es ist auch möglich, die Smoking-Funktion zu aktivieren, ohne vorher ein Garprogramm ausgewählt zu haben.
4. Vergessen Sie nicht, das Start/Stopp-Symbol zu drücken, um den Rauchvorgang zu starten.

Wenn die Smoking-Funktion beendet ist und anschließend kein Garprogramm ausgewählt wurde, gibt das Gerät mehrere akustische Signale ab und auf dem Display wird „OFF“ angezeigt. Wenn Sie nach der Smoking-Funktion ein Garprogramm ausgewählt haben, wird dieses Programm direkt gestartet.

HINWEIS:

• Wenn ein Smoking-Programm gewählt wird, gefolgt von einem Fisch-, Fleisch- oder Hähnchenflügelprogramm, wird die Garzeit für letzteres um 20% reduziert, um ein besseres Ergebnis zu erzielen.
• Es wird empfohlen, das Gerät unter einem Dunstabzug oder in einem gut belüfteten Raum zu verwenden, um die Rauchentwicklung in der Umgebung zu minimieren.
• Es wird empfohlen, die Fritteuse nach einem Räuchervorgang abkühlen zu lassen.
• Seien Sie vorsichtig bei der Entnahme von Gegenständen aus dem Smoking-Programm, da sie sehr heiß sein können.

Symbol für das Smoking-Programm

Die Smoking-Funktion ist aktiviert, wenn das Symbol blinkt. Die Smoking-Funktion ist deaktiviert, wenn das Symbol statisch bleibt.

Timer-Betrieb

Das Gerät verfügt über eine Timerfunktion, mit der Sie den Start des Garvorgangs programmieren können. Diese Zeitspanne reicht von 30 Minuten bis 24 Stunden. Nachdem Sie das Garprogramm ausgewählt haben, können Sie den Timer durch Drücken des Timer-Touch-Symbols aktivieren und die Zeit über die Touch-Symbole für die Zeitsteuerung einstellen. Um den Timer zu deaktivieren, drücken Sie einfach erneut auf das Timer-Touch-Symbol.

Vergessen Sie nicht, das Start/Stopp-Symbol zu drücken, um den Countdown zu starten. Nach Ablauf der gewählten Zeit beginnt der programmierte Garvorgang.

Symbol der Timer-Funktion

Der Timer ist aktiviert, wenn das Timer-Symbol blinkt. Der Timer ist deaktiviert, wenn das Timer-Symbol statisch ist.

Tabelle der Standardmenüs

Symbol	Typ	Vorwär-men	Temperatur (°C)	Zeit (Min.)	Temperaturbereich (min.-max.)	Zeit-bereich (min.-max.)	Hinweise
	Filet	8 min	200	6	170-200	1-30	Hinweis zum Hinzu-fügen von Lebens-mitteln nach dem Vorwärmen ("Add") -Meldung zum Wenden ("trn")
	Pommes frites		195	20	120-200	1-60
	Pizza	8 min	180	10	100-200	1-60	Hinweis zum Hinzu-fügen von Lebens-mitteln nach dem Vorwärmen ("Add")
	Huhn		200	25	150-200	1-60
	Fisch	8 min	190	14	140-200	1-60	Hinweis zum Hinzu-fügen von Lebens-mitteln nach dem Vorwärmen ("Add")
	Gemüse		175	16	160-200	1-60
	Nach-speise		160	20	100-190	1-60
	Grillen	8 min	200	14 min	-	-	Hinweis zum Hinzu-fügen von Lebensmitteln nach dem Vorwärmen ("Add") - Wendehinweis ("trn"), abhängig vom zugehörigen Kochmodus.
	Gärung		40	8h	40-90	1h-24h
	DIY		200	20	40-200	1-60	Wendehinweis (TRN)

HINWEISE:

• Die Steak- und DIY-Programme sind spezielle Programme, die in der Mitte ihres Garvorgangs zum Umdrehen aufgefordert werden. Wenn der Garvorgang die Hälfte der Zeit erreicht hat, gibt das Gerät mehrere akustische Signale ab und zeigt „trn“ an, um darauf hinzuweisen, dass das Gargut gewendet werden sollte.
• Wenn Sie das akustische Signal hören, ist die eingestellte Vorbereitungszeit abgelaufen. Nehmen Sie den Korb aus dem Gerät und stellen Sie ihn auf eine hitzebeständige Unterlage. Achten Sie darauf, dass das Essen gut durchgebraten ist. Wenn sie noch nicht gar genug sind, schieben Sie den Korb zurück in die Fritteuse und fügen Sie noch ein paar Minuten hinzu.
• Zum Entfernen von Lebensmitteln, z. B. Pommes frites, nehmen Sie den Korb aus der Fritteuse und stellen ihn auf eine hitzebeständige Unterlage. Verwenden Sie eine nichtmetallische Zange, um die Zutaten zu entnehmen. Achten Sie darauf, sich nicht zu verbrennen. Drehen Sie den Korb nicht auf den Kopf, um Lebensmittel zu entnehmen.
• Da die Zutaten in Bezug auf Herkunft, Größe, Form und Marke variieren können, sind die Angaben in der Tabelle möglicherweise nicht die am besten geeigneten für die von Ihnen verwendeten Zutaten. Ändern Sie ggf. die Zeiten und/oder Temperaturen, um den Garvorgang anzupassen.

Kochtipps

• Kleinere Lebensmittel benötigen weniger Zeit für die Zubereitung als größere.

• Eine größere Menge an Zutaten erfordert nur eine geringfügig längere Zubereitungszeit und umgekehrt erfordert eine kleinere Menge an Zutaten nur eine geringfügig kürzere Zubereitungszeit.

• Durch das Herausnehmen kleinerer Speisen in der Mitte des Garvorgangs wird das Endergebnis optimiert und ein ungleichmäßiges Garen der Speisen verhindert.

• Für ein knusprigeres Ergebnis fügen Sie den frischen Kartoffeln etwas mehr Öl hinzu. Garen Sie die Speisen in der Heißluftfritteuse, nachdem Sie das Öl hinzugefügt haben.
• Bereiten Sie keine extrem fetthaltigen Zutaten wie z. B. Würstchen in der Fritteuse zu.
• Lebensmittel, die im Backofen gegart werden können, können auch in der Fritteuse gegart werden. Die optimale Menge an Pommes frites beträgt 500 Gramm.
• Mit vorgekochtem Teig lassen sich Snacks schnell und einfach zubereiten. Vorgekochter Teig erfordert weniger Vorbereitungszeit als handgemachter Teig.
• Legen Sie ein Backblech oder eine Backform in den Korb der Fritteuse, wenn Sie einen Kuchen oder eine Quiche backen oder zerbrechliche oder gefüllte Lebensmittel frittieren möchten.
• Sie können die Heißluftfritteuse auch zum Aufwärmen von Zutaten verwenden.
• Überschreiten Sie niemals die MAX-Markierung auf dem Korb, da sonst das Endergebnis und die Unversehrtheit der Maschine beeinträchtigt werden können.
• Es wird empfohlen, die Oberfläche des Korbs zu füllen, ohne die Speisen zu überfüllen, da sie sonst nicht gleichmäßig garen.
• Um das Ergebnis bestimmter Speisen zu verbessern, können die Zutaten nach der Hälfte des Garvorgangs geschüttelt werden. Zum Schütteln oder Wenden der Zutaten nehmen Sie den Korb am Griff aus dem Gerät und schütteln oder wenden die Zutaten im Korb mit einer Holzzange oder hitzebeständigem Silikon. Setzen Sie den Korb wieder in die Fritteuse ein.

WARNUNG:

• Seien Sie beim Schütteln des Korbes sehr vorsichtig, da er heiße Lebensmittel enthält.
• Verwenden Sie keine Metallgegenstände, da diese die Beschichtung im Inneren des Korbes beschädigen könnten.
• Berühren Sie den Korb nicht während oder unmittelbar nach dem Betrieb, um Verbrennungen zu vermeiden. Halten Sie den Korb nur am Griff fest.

Zugang zum Rezeptheft über den folgenden QR-Code

Problem	Mögliche Ursachen	Mögliche Lösung
E1	Der obere Temperatursensor funktioniert nicht richtig.	Kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
E2	Der untere Temperatursensor funktioniert nicht richtig.	Kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
Luftfritteuse funktioniert nicht	Das Gerät ist nicht angeschlossen.	Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.
	Sie haben das Touch-Symbol zum Ein- und Ausschalten nicht gedrückt.	Drücken Sie das Ein/Aus-Symbol, um die Fritteuse einzuschalten.
Ich bemerke keine Wirkung des doppelten Heizelements	Die Lebensmittel werden nicht gar	Um das Endergebnis zu verbessern, empfiehlt sich die Verwendung von Spezialprogrammen mit Vorwärmung.
In der Fritteuse zubereitete Speisen sind nicht gegart.	Die Zutaten sind zu groß.	Legen Sie kleinere Zutaten in den Korb. Kleine Speisen garen schneller.
	Die gewählte Temperatur ist zu niedrig	Erhöhen Sie die Gartemperatur (siehe Abschnitt „Bedienung“).
	Die Vorbereitungszeit ist zu kurz.	Erhöhen Sie die Garzeit (siehe Abschnitt „Bedienung“).
Die Zutaten sind ungleichmäßig gegart.	Manche Lebensmittel müssen mitten im Kochvorgang umgerührt werden.	Zutaten, die sich übereinander stapeln (z. B. Pommes frites), sollten nach der Hälfte der Zubereitungszeit abgeschüttelt werden. Siehe Abschnitt „Bedienung“.
Das Essen ist nicht knusprig, wenn es aus der Fritteuse kommt.	Sie hat Lebensmittel gegart, die zum Frittieren in einer herkömmlichen Fritteuse bestimmt sind.	Backen Sie die Speisen im Ofen oder bepinseln Sie sie mit etwas Öl, um ein knusprigeres Ergebnis zu erzielen.
Der Korb gleitet nicht richtig in das Gerät.	Es befinden sich zu viele Zutaten im Korb.	Überschreiten Sie nicht die zulässige Höchstmenge im Korb.
	Das Gitter ist nicht richtig im Korb positioniert.	Drücken Sie das Gitter nach unten in den Korb.
Aus dem Inneren des Geräts tritt weißer Rauch aus.	Sie kochen sehr fettige Speisen.	Beim Garen von fetthaltigen Lebensmitteln in der Heißluftfritteuse sickert eine große Menge Öl in den Korb. Das Öl erzeugt weißen Rauch. Dies hat keinen Einfluss auf das Gerät oder das Ergebnis.
	Der Korb enthält noch Fett vom vorherigen Gebrauch.	Der weiße Rauch entsteht, wenn sich das Fett im Korb erhitzt. Achten Sie darauf, dass er nach jedem Gebrauch ordnungsgemäß gereinigt wird.
Frische Pommes frites werden in der Heißluftfritteuse ungleichmäßig frittiert.	Sie haben nicht die richtige Kartoffelsorte verwendet.	Verwenden Sie frische Kartoffeln und achten Sie darauf, dass sie beim Frittieren fest bleiben. Verwenden Sie Kartoffeln der für die Fritteuse empfohlenen Sorten.
	Sie haben die Kartoffeln vor dem Frittieren nicht richtig gereinigt.	Spülen Sie die Kartoffeln 3 Minuten lang in Wasser ab, um die Stärke zu entfernen, und trocknen Sie sie anschließend gründlich ab.
Frische Pommes frites sind nicht knusprig, wenn sie aus der Fritteuse kommen.	Wie knusprig die Kartoffeln werden, hängt von der Menge des Wassers und des Öls ab.	Achten Sie darauf, die Kartoffeln zu trocknen, bevor Sie das Öl hinzufügen.
		Die Kartoffeln in kleinere Stücke schneiden
		Für knusprigere Ergebnisse etwas mehr Öl hinzufügen.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

1. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
2. Der Korb und der Rost sind mit einer Antihaftbeschichtung versehen. Verwenden Sie keine

DEUTSCH

Metallgegenstände oder Scheuermittel zur Reinigung des Korbs und/oder des Gitters, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen kann.

1. Lassen Sie nach jedem Gebrauch keine heißen Speisen im Gerät, da Kondenswasser die Metallteile des Geräts angreifen kann.
2. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es vor der Reinigung abkühlen. HINWEIS: Nehmen Sie den Korb heraus, damit das Gerät schneller abkühlen kann.
3. Reinigen Sie die Innen- und Außenseite des Produkts mit einem weichen, feuchten Tuch.
4. Reinigen Sie den Korb und das Gitter gründlich mit heißem Wasser, einem neutralen Reinigungsmittel und einem nicht scheuernden Schwamm. Falls Sie den Deckel des Räucherfachs verwenden, wiederholen Sie bitte denselben Reinigungsvorgang.
5. Wir empfehlen die Verwendung eines flüssigen Entfettungsmittels, um eventuelle Schmutzreste zu entfernen.
6. Reinigen Sie das Innere des Geräts mit warmem Wasser und einem nicht scheuernden Schwamm.
7. Reinigen Sie das Heizelement mit einer weichen Bürste, um Lebensmittelreste zu entfernen. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile sauber und trocken sind, bevor Sie das Produkt wieder verwenden.

Lagerung

• Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind, bevor Sie das Produkt wieder einlagern.

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Ausführliche Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten und/oder Batterien erhalten Verbraucher bei ihren örtlichen Behörden. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Publikation darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise mit irgendwelchen

Mitteln (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) vervielfältigt, in einem Abrufsystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden.

9. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Dispositivo Fig. 1

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR