Cecofry Duolevel 12000 Window - Friteuse CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud
Marque	Cecotec
Modèle	Cecofry Duolevel 12000 Window
Capacité	12 L (deux niveaux)
Puissance	2000 W
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensions (L × l × h)	36 × 34 × 39 cm
Poids	7,5 kg
Matériau	Acier inoxydable et plastique résistant à la chaleur
Couleur	Noir argenté
Fenêtre de visualisation	Oui, avec éclairage LED
Nombre de paniers	2 (cuisson simultanée)
Programmes de cuisson	8 préréglages : frites, poulet, viande, poisson, légumes, etc.
Réglage de température	80 °C à 200 °C
Minuterie	0 à 60 minutes
Fonction maintien au chaud	Oui
Fonction préchauffage	Oui
Arrêt automatique	Oui, sécurité anti-surchauffe
Poignée froide	Oui, pour une manipulation sûre
Nettoyage	Paniers et grilles compatibles lave-vaisselle
Accessoires inclus	2 grilles amovibles, 1 plaque d'égouttement
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Cecofry Duolevel 12000 Window CECOTEC

Comment utiliser la fonction Duolevel ?

Placez des aliments sur les deux niveaux pour cuire simultanément. Sélectionnez la température et le temps souhaités. Les deux paniers cuisent de manière homogène grâce à la circulation d'air optimisée.

Puis-je ouvrir la fenêtre pendant la cuisson ?

Oui, la fenêtre de visualisation est conçue pour résister à la chaleur. Vous pouvez surveiller la cuisson sans interrompre le processus, mais évitez de l'ouvrir fréquemment pour maintenir la température.

Quels aliments puis-je cuire dans cette friteuse ?

Vous pouvez cuire des frites, viandes, poissons, légumes, pizzas, et même des gâteaux. Utilisez les programmes préréglés pour des résultats optimaux.

Comment nettoyer les paniers ?

Les paniers et les grilles sont compatibles avec le lave-vaisselle. Vous pouvez aussi les laver à la main avec une éponge douce et du liquide vaisselle. Laissez sécher complètement avant la prochaine utilisation.

La friteuse fait du bruit pendant la cuisson ?

Un léger bruit de ventilation est normal. Il provient du ventilateur qui circule l'air chaud. Si le bruit devient excessif, vérifiez que rien n'obstrue les entrées d'air.

Puis-je utiliser du papier d'aluminium ?

Oui, mais placez-le uniquement au fond du panier pour éviter qu'il n'entre en contact avec l'élément chauffant. Ne couvrez pas les grilles entièrement pour assurer une bonne circulation de l'air.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous que les paniers sont correctement insérés car l'appareil ne s'allume que si les paniers sont en place.

Combien de temps pour des frites surgelées ?

Pour des frites surgelées, comptez environ 15 à 20 minutes à 200 °C. Secouez les paniers à mi-cuisson pour une cuisson uniforme.

La friteuse dégage-t-elle une odeur lors de la première utilisation ?

Il est normal qu'une légère odeur de plastique ou d'huile se dégage lors des premières utilisations. Faites chauffer l'appareil à vide pendant 10 minutes à 200 °C pour éliminer cette odeur.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service client Cecotec ou consultez le site officiel pour commander des paniers, grilles ou autres accessoires. Utilisez toujours des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI Cecofry Duolevel 12000 Window CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati utasítás

ÍNDICE

1. Pièces et composants 19
2. Avant utilisation 19
3. Fonctionnement 20
4. Nettoyage et entretien 24
5. Copyright 25
6. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 25

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

1. Panneau de contrôle
2. Sortie d'air
3. Poignée du panier
4. Cache supérieure
5. Cache arrière
6. Câble d'alimentation
7. Panier
8. Grille
9. Fenêtre de contrôle de la cuisson

Panneau de contrôle

Img. 2

1. Icône tactile sélection du panier 1
2. Icône tactile sélection du panier 2
3. Icône tactile Synchronisation de la cuisson (Sync Cook)
4. Icône tactile Sync Finish (Fin de cuisson synchronisé)
5. Icône tactile pour augmenter le temps/la température
6. Icône tactile pour diminuer le temps/la température
7. Icône tactile de démarrage/pause/fin
8. Icône tactile de changement température/temps
9. Icône tactile lumière du panier 1
10. Icône tactile lumière du panier 2
11. Icône tactile de la minuterie
12. Icône tactile pour sélectionner les modes

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il

FRANÇAIS

manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

• Friteuse à air
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

- Utilisez une éponge douce imbibée de liquide vaisselle pour nettoyer les paniers et les grilles. N'utilisez pas de produits abrasifs pour le nettoyage, car cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif des paniers.

NOTE : Vous pouvez également laver ces éléments au lave-vaisselle.

• N>IMMERGEZ PAS LE CORPS DE LA FRITEUSE DANS L>EAU.
• Nettoyez b'intérieur et b'extérieur de b'appareil avec un chiffon doux et humide et séchez-le soigneusement.

NOTE : Ne remplissez pas les paniers d'huile ou de graisse de friture, car b'appareil fonctionne à b'air chaud.

3. FONCTIONNEMENT

3.1. Préparation pour l'utilisation

1. Placement : Placez la friteuse sur une surface stable, plate et résistante à la chaleur.
2. Installation de la poignée : Fixez solidement la poignée au panneau du panier. Secouez le panier pour vous assurer qu'il est correctement installé. Img. 3
3. Installation de la grille : Insérez la grille dans le panier, puis insérez le panier extérieur dans la friteuse.
4. Alimentation et flux d'air : Assurez-vous que le câble d'alimentation peut atteindre la prise et que b'air circule suffisamment autour de b'appareil.

AVERTISSEMENTS :

• Ne placez pas la friteuse sur des surfaces qui ne sont pas résistantes à la chaleur.
• Laissez au moins 35 cm d'espace libre autour de la friteuse.
• Ne remplissez pas les paniers avec de l'huile ou tout autre liquide.
• Ne placez aucun objet sur l'appareil.
• Ne couvrez pas les entrées d'air, car cela pourrait nuire son fonctionnement.

3.2. Instructions d'utilisation

1. Branchez le câble d'alimentation sur une prise de courant.
2. Préparation des aliments : Retirez le panier à laide de la poignée. Placez les aliments sur la grille.

Note : Ne dépassez pas la ligne de remplissage MAX sur le panier.

1. Insérer le panier : Ensuite, mettez de nouveau le panier dans la friteuse à air.

ATTENTION : Le panier chauffe rapidement. Évitez le contact direct avec le panier pendant butilisation pour éviter les brûlures. Ne touchez que la poignée lorsque vous retirez le panier.

1. Appuyez sur vicône tactile ⏻ ▷||. L'écran affichera HE 110.

2. Cuisson dans un seul panier :

3. Appuyez sur vicône tactile « 1 » ou « 2 » pour sélectionner le panier souhaité.

4. Réglez le temps/la température à laide de vicône tactile « 🍼 ⏻ » ou sélectionnez un menu préréglé.
5. Appuyez sur ⏻ || pour commencer la cuisson.

6. Utilisez licône correspondante (Panier 1 « -1» ou Panier 2 « -2») pour vérifier les aliments pendant la cuisson.

7. Cuisson indépendante des paniers :

8. Réglez des temps/températures différents pour chaque panier.

9. Appuyez sur vicône tactile « 1 », sélectionnez un préréglage ou réglez les paramètres, puis appuyez sur vicône tactile « ⏻ || ».
10. Répétez cela pour le panier 2.

11. Réglez le temps/température pendant la cuisson en appuyant sur bicône tactile « 1 » ou « 2 » (clignotant).

12. Fonction de fin de cuisson synchronisé (Sync Finish) :

13. Réglez des temps/Températures de cuisson différents pour chaque panier.

14. Appuyez sur bicône tactile SWC. Le panier dont le temps de cuisson est le plus court affichera « Hold ».
15. Le panier dont le temps de cuisson est le plus long commencera le fonctionnement.
16. Lorsque le temps de cuisson restant du panier ayant une durée plus longue est égal à celui du panier ayant une durée plus courte, les deux paniers cuiront en même temps. « Hold

FRANÇAIS

» deviendra un compte à rebours.

1. Fonction de cuisson synchronisée (Sync Cook) :

2. Pour des réglages de cuisson identiques dans les deux paniers, appuyez sur bicône tactile « MATCH ».

3. Sélectionnez les paramètres souhaités et appuyez sur bicône tactile « ⚙️ ▷∥ ».

4. Vous pouvez également régler bautre panier, appuyer sur bicône tactile « MATCH » pour copier les réglages, puis appuyer sur bicône tactile « ⚙ ∨ || ».

5. Pause

Appuyez sur vicône tactile « ⏻ » pour mettre en pause les deux paniers simultanément.

Vous pouvez également appuyer sur bicône tactile « 1 » ou « 2 », puis sur bicône tactile « ⚙️ || », pour mettre en pause un panier spécifique (le temps clignotera).

1. Menus préréglés :

Appuyez sur vicône tactile «≡» pour accéder aux programmes par défaut.

Nom de la fonction	Icône	Température	Temps
Frites		200 °C	25 min
Desserts		160 °C	20 min
Cuisses de poulet		200 °C	23 min
Steaks		200 °C	13 min
Poisson		180 °C	20 min
Fermenter		40 °C	60 min
Pizza		180 °C	17 min
Déshydrater		55 °C	6 heures
Légumes		200 °C	20 min
Manuel		200 °C	20 min

Note : Il s'agit d'indications ; ajustez les temps en fonction de la taille et de la forme des aliments.

1. Vérification à mi-cuisson :

À mi-cuisson, « turn » s'affichera, le témoin du panier s'allumera et vous entendrez un signal sonore pendant 30 secondes.

Retirez le panier et secouez ou retournez les aliments pour une cuisson homogène.

Remettez le panier en place pour poursuivre la cuisson.

1. Mode de refroidissement :

Après la cuisson, la friteuse entrera en mode refroidissement («COOL» s'affichera).

Après 30 secondes, retirez le panier et posez-le sur une surface résistante à la chaleur.

1. Fonction d'attente :

Réglez la température et le temps souhaitée.

Appuyez sur licône tactile « ✅ », réglez le temps d'attente à vaide des icônes tactiles « — » et « + » et appuyez sur licône tactile « ⚙️ ▷‖ ».

L'appareil démarrera automatiquement après le délai réglé (0,5-12 heures, par intervalles de 15 minutes).

1. Contrôle de la préparation des aliments :

Si les aliments ne sont pas prêts, remettez le panier en place et réglez la minuterie pour

FRANÇAIS

quelques minutes supplémentaires.

1. Pour retirer les aliments, utilisez des pinces.

Note :

Ne retournez pas le panier extérieur pour retirer les aliments, car l>excès d>huile pourrait s>écouler.

ATTENTION :

En fin de cuisson, laissez le panier à moitié ouvert pour éviter la condensation à b'intérieur de la friteuse.

Les aliments sortent de la friteuse très chauds, faites attention lorsque vous les manipulez.

Recommendations :

• Le temps de cuisson des petits aliments est généralement plus court que celui des gros aliments.
• Pour éviter que les aliments ne soient chauffés de manière inégale ou brûlés, les aliments de petit volume tels que les frites, les rondelles d'oignon et le poulet doivent être secoués ou retournés pendant la cuisson.
• Tournez la grille de 180° pour la placer sur la deuxième couche, ce qui permet aux aliments de chauffer plus rapidement.
• Ajoutez un peu d'huile aux frites pour obtenir un résultat plus croustillant. Faites cuire les aliments dans la friteuse quelques minutes après avoir ajouté l'huile.
• Dans la mesure du possible, ne faites pas cuire d'aliments riches en huile.
• Cette friteuse convient également pour réchauffer les aliments.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Un nettoyage régulier est essentiel pour garantir un fonctionnement optimal et la longévité de l'appareil.
• Fréquence : Nettoyez l'appareil après chaque utilisation et avant de le ranger.
• Revêtement antiadhésif : le panier et la grille sont dotés d'un revêtement antiadhésif. Évitez d'utiliser des ustensiles métalliques et des nettoyants abrasifs.
• Lavable au lave-vaisselle : le panier et la grille peuvent être lavés au lave-vaisselle.

Étapes du nettoyage :

1. Débranchez la friteuse et laissez-la refroidir complètement. Vous pouvez retirer le panier pour accélérer le refroidissement.
2. Nettoyage de l'extérieur de l'appareil : Nettoyez la surface extérieure avec un chiffon humide. Nîmmergez pas le boîtier de la friteuse dans beau et ne le rincez pas à beau

courante.

1. Panier et grille : Nettoyez-les avec de beau chaude, du liquide vaisselle et une éponge non abrasive.
2. Résistance : Nettoyez la résistance à baide d'un chiffon humide ou d'une brosse de nettoyage afin déliminer tout résidu alimentaire.
3. Séchage : Veuillez vous assurer que toutes les parties de l'appareil sont complètement sèches avant de le ranger.

Conseil : En cas de restes d'aliments collés, faites tremper le panier dans de beau chaude et du liquide vaisselle pendant environ 10 minutes.

Stockage :

• Ne rangez jamais la friteuse lorsqu'elle est chaude ou mouillée.
• Rangez-la dans sa boîte d'origine ou dans un endroit propre et sec.

5. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans b'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

6. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans bUnion européenne. Ce produit a été conçu,

fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1

• Fregidora d'aire
• Manual d'instruccions