Cecofry Duolevel 12000 Window - قلاية CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	مقلاة هواء ساخن
العلامة التجارية	Cecotec
الموديل	Cecofry Duolevel 12000 Window
السعة	12 لتر (مستويين)
الطاقة	2000 واط
جهد الإمداد	220-240 فولت ~ 50/60 هرتز
الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع)	36 × 34 × 39 سم
الوزن	7.5 كجم
المواد	فولاذ مقاوم للصدأ وبلاستيك مقاوم للحرارة
اللون	أسود فضي
نافذة عرض	نعم، مع إضاءة LED
عدد السلال	2 (طهي متزامن)
برامج الطهي	8 إعدادات مسبقة: بطاطس مقلية، دجاج، لحم، سمك، خضروات، إلخ.
ضبط درجة الحرارة	80 درجة مئوية إلى 200 درجة مئوية
المؤقت	0 إلى 60 دقيقة
وظيفة الحفاظ على الدفء	نعم
وظيفة التسخين المسبق	نعم
الإيقاف التلقائي	نعم، أمان ضد السخونة الزائدة
مقبض بارد	نعم، للمناولة الآمنة
التنظيف	السلال والشبكات مناسبة لغسالة الصحون
الملحقات المرفقة	2 شبكتين قابلتين للإزالة، صينية تصريف واحدة
الضمان	سنتان

الأسئلة الشائعة - Cecofry Duolevel 12000 Window CECOTEC

كيفية استخدام وظيفة Duolevel؟

ضع الأطعمة على المستويين للطهي المتزامن. اختر درجة الحرارة والوقت المطلوبين. يتم طهي السلالين بشكل متجانس بفضل دوران الهواء المحسن.

هل يمكنني فتح النافذة أثناء الطهي؟

نعم، نافذة العرض مصممة لتحمل الحرارة. يمكنك مراقبة الطهي دون مقاطعة العملية، لكن تجنب فتحها بشكل متكرر للحفاظ على درجة الحرارة.

ما هي الأطعمة التي يمكن طهيها في هذه المقلاة؟

يمكنك طهي البطاطس المقلية واللحوم والأسماك والخضروات والبيتزا وحتى الكعك. استخدم البرامج المسبقة للحصول على أفضل النتائج.

كيفية تنظيف السلال؟

السلال والشبكات مناسبة لغسالة الصحون. يمكنك أيضًا غسلها يدويًا بإسفنجة ناعمة وسائل غسيل الأطباق. اتركها تجف تمامًا قبل الاستخدام التالي.

هل تصدر المقلاة ضوضاء أثناء الطهي؟

من الطبيعي سماع صوت خفيف للمروحة. ينتج عن المروحة التي تدور الهواء الساخن. إذا أصبح الصوت مفرطًا، تأكد من عدم وجود عوائق لمداخل الهواء.

هل يمكنني استخدام ورق الألومنيوم؟

نعم، لكن ضعه فقط في قاع السلة لتجنب ملامسته لعنصر التسخين. لا تغطي الشبكات بالكامل لضمان دوران جيد للهواء.

ماذا أفعل إذا لم يعمل الجهاز؟

تأكد من توصيل القابس جيدًا وأن المقبس يعمل. تأكد من إدخال السلال بشكل صحيح لأن الجهاز لا يعمل إلا عند وضع السلال في مكانها.

كم من الوقت لطهي البطاطس المقلية المجمدة؟

للبطاطس المقلية المجمدة، حوالي 15 إلى 20 دقيقة عند 200 درجة مئوية. رج السلال في منتصف الطهي لطهي متجانس.

هل تنبعث رائحة من المقلاة عند الاستخدام الأول؟

من الطبيعي أن تنبعث رائحة خفيفة من البلاستيك أو الزيت أثناء الاستخدامات الأولى. سخن الجهاز فارغًا لمدة 10 دقائق عند 200 درجة مئوية لإزالة هذه الرائحة.

أين أجد قطع الغيار؟

اتصل بخدمة عملاء Cecotec أو قم بزيارة الموقع الرسمي لطلب السلال أو الشبكات أو الملحقات الأخرى. استخدم دائمًا قطع غيار أصلية.

دليل المستخدم Cecofry Duolevel 12000 Window CECOTEC

زامجلاب قصاخلا في جمربلا تاميل عتلا تاري غتم عيمج ئلع قبطنيو آماع ليیدللا • يبгерع

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. تانوكملاو عازجألا

1 للكشلا

1. مكحتلا تحول

2. عاوهلا جرخم

3. قلسلا ضبقم

4. قریبک فرحاً

5. يفلخلا فالغلا

6. قاطلا لبالك

7. قلس

8. فر

9. خبطلا ضرعل قذفان

مکحتلا تحول

لکش 2

1. سملا قنوقيأ ئلس رایتخ

2. 2 سملل ا نوقي أ قلس رایت خا

3. (يُمُطْلَا قَنْمَازِم) يُمُطْلَا تَامْلَعَم قَنْمَازِم سَمْلِلَا قَنْوَقِيَأ

4. (يمني قنمازم) يمطلا تيامن قنمازم سumlالا قنوقيأ

5. قرارحلا ةجرد/تقولا قدايزل سمللا قنوقيأ

6. قرارحلا ؤ جرد/تقوللا ليلىقتل سمللا قنوقيأ

7. سمللا عامن/تقوم فاقي/العدب قنوقيأ

8. تQTOL/ETARJLA چرد ريغت سمل قنويأ

1 سمللا قنوقيأ عوض قلس 18.

1. 2 سمللا قنوقيأ عوض قلس

2. سملل ا نوقي أ تقوم

3. عضولا رایتخ سمل قنوقيأ

تظوحلم

جتنملا عم آمامت قباطتت ال dqو قيisti Comput تاليشمت نع قرابع لييلدلا اذه يف قدوج Omanا تاموسرلا ن!

2. مادختسالا لبpec

- عَيْمَج لِزْ وَدَتَبْعُ نَمْ زاهجٍ جَرَخُ أَلْ قَلِنْلَا عَانْشَّهْ تَهِيَاحُلْ قَمْصُمْ قَوَبَعِ يفْ زاهجٍ اَذِهِ يَتَأَيْ فِلَّت عَنْمُلْ نَمْ أَنَّكُ مِيْ فِيْ عَرْخُالَا فِيْعَغْتُلَا دَاوَمُ وَقِيلُصُالَا قَيْلُعُلًا نِيْزَخْتِبْ حِسُّيُ. فِيْلُغْتُلَا دَاوَمْ تَدَاعٍ إِنْ دِمْ كَاتُدًا چُرَيُ، قَيْلُصُالَا قوبُعُلًا نِمْ صُلْخُتُلَا يفْ بَغْرُت تَنْكِ اِذَا. الابِّقِسُمْ طِلَّقِن دِنْ عَزاهجٍ

حيحص للكشب داوملاعيمج ريودت

تکرشل ئيپس رللا ينفلا معدلا قمدخ Cecotec آروف.

: قودنصلا تایوتحم

تَيْيُئَا وَهٌ قَالْ قَم

تاميل عتلا ليلد

- يف حيحص للكشب كزاهج عبعت نكّمی یتح، جتنملا نم يلسلىستلما مقرلا ئلازاب مقتى ال

قدعاسملا یل! کجایتحا قلاح

- قطش اك داوم مدختسعت ال . ففر أل او لال سلا في ظنت تل فظنم ب قل لب م قمعان ه جن فس إ مدختس

لالسّل ققص اللّا ريغ ق tightا فالتً يلّكَلَذِ يدوي دَقْف، فيظن تَلْل

قابطالا قلاسغ يف تانوکملا هذه لسغ أضيأ كنکمی: ظظوحلم

عاملا يف تيئاوهلا قالقملا مسج رمغت ال

نخاسللا عاوملاب زاهجلا اذه لمعي ثيح، يلقلل نوهدلا وأ تيزلاب لالسلا ألمت ال: ظظوحلم

3. لي غش Tesla

3.1. مادختسالل ري ضحتلا

1. قرارحل مل Dropو وتسم و ت cobاث حطس یل ع تي ئا وملا ةال قم لا ع ض: ع ض و لا

2. نم دکأتلل آديج قلسلا جر. قلسلا هول یلع مالKHاب ضبقطا تَبْث: ضبقطا بيکرت

3 للكشلا. حيحص للكشب اهباي كرت

1. ئي ئا وهلا قالملا يف ئي جراحلا ئلسلا لخداً مث، ئلسلا يف فرلا لخداً: فرلا لاخدا!

2. عاوه نارود دوجو نفمنل ا عل إ قاطلا لKLس لوص و قيين الكم إ نم دكأت : عاوHL قفدعت و قاطلا

زاهجلا لوحفالك

تاريذحت

. قرارحل ل قمواقم ريغ حطسأ ىلع ئيئاوهلا ةالقملا عضت ال

تَيْعُلَوْمَا تَالْقِمْلَا لَوْح مَس 35 نَعْ لِقَتَ الْ تَيْلَ اخَ تَحَ اَسْمَبٍ ظَفْتَ حَا

- رخا لئاس يأ وأ تيزلاب لالسلا ألمت ال

- ئيىئاوهلا ةالقملا قوف عيش يأ عضت ال

اHLME یلع آبلس رشؤي دق کلذ نأل عاوهلا لخادم قي طغ PUB مقت ال

3.2. ليغشتلا تاميلعت

1. قفاوتم ققاط ذخأجب ققاطلا لكلس لي صوتب مق

2. فرللا ىلع ماعطلا عض. ضبقطلا مادختساب قلسللا لزأ: ماعطلا ري Moist

قلسلا ىلع دوجوHLا ى صق آلا ئئب عتلا طخ زواجتت ال: ئظوحلم

1. تيىئاولا قالقىملا لخاد ىرخأ قرم قلىسلا لاخداب meg: قلىسلا لاخد إ!

صربقمل سملا. قورجل بن جتل مادختسالاءانشأ كرشابم اметسمالم بن جت. عرسب قلسلا نخست: ييبنت Humanities، قلازز دن ع طوف

1. “قشاشل رهظتس”. “سملن قنوقي أى ظع طغضا ”HE110”.

2. : تدحAO قلس يف خبطلا

تَبُولِ طَمْلَا قَلَسْلَا دِيَدْحَتَلٍ 2 “ وَأ ” 1 “ سَمْلِّا قَنْوَقِي أً ى لَعْ طَغْضًا

أَقْبَسِم قَدْدَحَم قَمْئَاقٍ دَدْحَ وَأ “ سَمْلُّا قَنْوَقِي أً مَادْخَتَسَاب قَرَارْحُلَا ةَجَرْد/تَقْوُلَا طَبْضًا

“ سمللا قنوقيأ ىلع طغضا ي مطلا عدبل ”

نَم قَرْجَتُلُ (١) 2 قَلَسِلَا وَ أَ “١٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠١ يَعْطَاءَ عَانْثَأ مَاعَطْلَا

1. :السلى لقتسملا خبطلا

قلس لكل قرارحلا ةجرد/تقطولل قفLateتخم تادادع! طبيض

ىلع طغضا مث، تادادع إللا طبيضا وأ أقبسم آدادع إ دreh مث، ٦ ” سمللا قنوقي أ ىلع طغضا

“ سمللا قنوقيأ”.

1. مقر قل سل ل كل ذ رك

(تضمAO) (تلاع) 2 "وأ" 1 "سجلا تنوقياً علع طغضلاب يمطلاءانثأ قرارحلا ةجرد/تقولا طبضب مقى قلاح)

1. (Sync) : قنمازتملا لامكالا تفيظو

تَلَس لِكَلْ قَفْلَتُ خَمْلَا قَرَارْحُلَا تَاجَرْدُو يَهْطُلَا تَاقُوا أَطْبِضِب مِق

“يُمط تقو رصق أ تاذ قلسلا رهظت س. √SYNC √سمللا قنوقي أ ئىلع طغضا

ي مطلا يف يهطل لتقو لوطأ قرغتست يتلا ئلسلا أدېتس

تَلْسَلَا يَفِ يَهُمْطُلَا تَقُولَ أَيْوَاسِم لِوْطُالَا قَلْسَلَا يَفِ يَقْبَتُمُلَا يَهُمْطُلَا تَقُوْ حَبْصِيِ اِمِنْع

يَلْزَانِت دَع ىلِ إِ لَوْحَتَيْس "H o L d" أَعْم ن يَتْلِسْلَا يُهْط مَتَيْس، رِصْقَ أَلْا

1. قنمازتملا يهطلا تفيظو (Sync Cook):

لَعْ طَغْضًا، نِيَتَلَسْلَا الْكِ يَفْ قَبَاطُتمِ يَهْطَتَادَاع! أَلَعْ لَوْصَحْلِ MATCH

“”. سحلا

“ سمللا tonوقيأ» Ⓑ ىلع طغضا مث تبول طملا تادادع إِلَا دDH

“ سمللا قنوقيأ يلع طغضاو، یرحالا قلسلا نیوكتب meg، کلذ نم ’الدب ” MATCH”

“ سمللا قنوقيأ ىلع طغضا مث، تادادع إلى”.

1. فقوي

بتقولا سفن يف أتقؤم نيتىلى لا فاقي إِلَّا “ سمللا قنوقيً أى ظع طغ Focus

“ سمللا قنوقي أى ئ ع طغضا مث 2” وا 1 ” سمللا قنوقي أى ئ ع طغضا مث 2” وا 1 ” سمللا قنوقي أى ئ ع طغضا مث 2” وا 1 ” سمللا قنوقي أى ئ ع طغضا مث 2” وا 1 ” سمللا قنوقي أى ئ ع طغضا مث 2” وا 1”

(تقولا ضمويس)

أَقْبَسْم قَدْحُمْلَا مِيْأَوْقَلًا ١٠٥. “سَمْلِلَا قَنْوَقِي أَيْلَع طَغْضًا

تفويظولا مسای	هنوقيالا	زمر	قرارح ةجرد	تتقو
سطاطبیل ا قیئاقر			200 قي既有ئم ةجرد	25 قق يifferد
تایویل جلیا			160 قي既有ئم ةجرد	20 قق يifferد
جاجدلا ذاخفأ			200 قي既有ئم ةجرد	23 قق يifferد
حیارش			200 قي既有ئم ةجرد	13 قق يifferد
کلکمس			180 قي既有ئم ةجرد	20 قق يifferد
رمخیت			40 قي既有ئم ةجرد	60 قق يifferد
ازتیب			180 قي既有ئم ةجرد	17 قق يifferد
فغچی			55 قي既有ئم ةجرد	6 تاعاس
تاورضخیا			200 قي既有ئم ةجرد	20 قق يifferد
يودی			200 قي既有ئم ةجرد	20 قق يifferد

ماعطلا للكشو مجح علع عانب يهطلا تاقوأ لي دععتب meg ‘تاداشر! درجم هذه: ظظوحلم

1. يهطلا فصتنم يف ققحتلا

ری ذحت توص رادص! متيسو، تلسلا عوض عي ضيسو، “ قمالع رهظتس، تدحملا تقولا فصتنم يف Turn

. تيّناث 30 قدمل

ي Observت م يهط یلع لوصحل ماعطلا بلقا وأ اجرو قلسلا قلازاب مق

(١) ضرع متي 100 [ديربتلا عضو قي ئا وهلا قال قملا ل خدت، يه طلا دعب

تَرَارْحَلَ ل مُوَاقِم حَطَس ى لِلَع اَعْعَضُو قَلَسَلَا قَلَازَ إِبْ مِق، تَيْنَ اِث 30 دَعِب

1. ری خ أتلا قي ظو

نیبُولِ طملا تَةٌ وَلَاو قرارحلا ة جرد طبيض

مُثْ، “و” ” سَمْلِّا تَانَوَقِيَأً مَ إِدْخَتَسَاب زَجْحَلَا تَقُوْ طَبْضَوٍ، √“ سَمْلِّا قَنَوَقِيَأً عَلَعْ طَغْضًا

“ سمللا قنوقيأ ئلع طغضا ( ) ▷ ||”.

(تقيقد 15 تارتف، عاس 12-0.5) ددحملا ریخ أتالا دعب أيى اقلت زاهجلا لي غشت مトイيس

1. ماعطلا ریضحت نم ققحتلا

1. طQLML مدختسا: ماعطلا قلاز!

تظوحلم

دئازلات يزلاب کسني دق ثيح، ماعطلا جارخال بpeg یلع آس أر هي جراخلا قلسلا بلوقت ال

هابتنا:

قَيْئَاِوْلَا قَالْقُمْلَا لُخَاد فِيْشَكُتُلَا نَّوَكُت عَنْمُلَ أَيْئَزِجَة حُوتَفُم قَلَسْلَا كُرْتَا، يَهْطُلَا لِامْتِكَا دِنَع

هَعْم لم إعتلّا دن ع رذحلّا ي خ وت ی ج ری اذل، قي ئ او ملا قال قم لا نم آد ج آن خ اس م إع طلا ج ر خ ي

تایصوتلا

تريبكلا قمع Ethالا يمط討قو نم رsprقأ قريغصلا قمع Ethالا يمط討قو نوكي ام ئداع

ل-thم ریغصلا مجحلا تاذ قمعطالا جر بجي، يواستملا ریغ قارتحالا وأ نیخستلا عنملو

يَمُطْلَا عَانِثَأَ اَهْبِيلِقَت وَأَ جَاجِدُلَا وَ لِصْبِلَا تَاقْلَحُ وَ قِيلِقْمُلَا سَطَاطِبِلَا

نی خس تلاب ماعطل حمسی امم، قين اشلا قجب طلا یلع ه ع ضول ة جرد 180 فرلا ریودتب meg

. عرسأ للكشب

ماعطلا خبطا. قشمرقم سطاطب ىلع لوصحلّة جزاطلا سطاطبلا ىلإ! تييزلا نم ليلىقلا فضاً

تيزلا قاضا دعب قى YAقد عضبل تيى YAولا ةالقىملا يف

نالكمإلا ردق تيزلاب ئين غلا قمع طألا يهط بنجت

ماعطلا ني خست قداد إلل أضيأ قبس انم ئي ئا وهلا قال قملا هذه ربعت

رمعلا لوطو لثمألا عادألا قيqhتل أيرورض أرباً مظتنملا فيظنتلا دعي

نی زختلا لبقو مادختسا لک دعب زاهجلا فيظنتب meg: ددرتلا

تاودالا مادختسا بنجت. ققصال ریغ ققبطب نایل Plum فرلAO قلسلا: قصال ریغ عالط

. تطش الكلا تافظمنملاو ئيندعملا

قابطُالا قلاسغ يف مادختس الل نانمً فرلاو قلسلا: قابطُالا قلاسغ يف مادختس الل قنماً

فيظنتلا تاوطخ

1. عيرستل قلسلا قلازا fantasy كنكمي آمامت دربت اهکرتا وعابرکلنا نع قيئاوهلا بالقلما لصفا

. ديربتلا ئيلمع

1. ئالCALA عاطغ رمغت ال. قللم بيم شامق عطقب يجراحلا عزجلا حسما: يجراحلا فيظنتلا

. ي ر ا ج ل ا ع ا م ل ا ت ح ت ه ف ط ش ت و أ ع ا م ل ا ب ئ ي ئ ا و م ل ا

1. طشک ریغ ءجنفسایو قابطالا نوباصو نخاسلا عاملاب اهیفظن: فرل‌او ئلسلا

2. ئلازإل فيظنت Estonia وأ ئللب شامق عطقب ني خستلا رصن ع جسما: ني خستلا رصن ع

ماعطلا أياقب

1. نييزختلا لبق آمامت تفاجو قفيظن عازج آلا عيمج نأ نم دکات: فيفچتلا

أَبِيْرِقُت قَىٌٍاقُد 10 قَدْمَل فَظْنَمُو نَخَاس عَام يَف قَلَسْلَا يَعْقُنا، كَدِيْن عَلَا خَاسِر وَأَلْل قَتَبْسِنْلَاب: ةَحِيْصِن

نیزخت

تَبْطَر وَأَ قَنْ خَاس نُوْكَتَ امِدْنَ عَ قِيْ إُواْهُلَا قَالْقَمْلَا نِ يَزْخَ تَبْ أَدْبَأً مِقْتَ الَ

فاجو فيظن نالكم يف وأ تيّل صُألا متَبْلِع يف هن يز خ تَبْمَق

5. رشنلAO عبطلا قوقح

جُتَنْمَلِ إِذَه نَّا أَدَه بَجَوَبٍ (Sesiَنِويَسَافِنِّاً كَيْتِيَوَكِيْسِ تَقَرِش) يَفْ اَبْ لُومْعَمْلَا حَىٌٌٌ لُصْلِّا تَأَدْ يَرْخُ الْاً مَالكَحُ الْاً وَة كِيْسَاسُ الْاً تَابُلِطْتُمْلِّا عَم قَفْاِوَتِي تَدُوْجَلِ وَمُّالسِلَا رِيْاعُمْل أَقْفُوْ رِبُتُخُوا عُزْصُو جَتَنْمُلَا إِذَه مُّصْ دَقُو. يَدُبُورُالًا دَاحْتَالَا يَلْعِ يَبُورُالًا دَاحْتَالِاب صَالِأِلَا قَبْبَاطِمًا نُعِإِلٍ لِمْكُالَا صِنْلَا يَلْعِ عَالِطَالَا نَكُمْيٌ. يَبُولُطْمَا

CE

يَلَاتُّا يَنْورِتَكُلِ إِلَا عَقَوْمُلَا: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

www.cecotec.es