ReadyWarm 5300 Catalytic - Aquecimento a gás CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Marca	Cecotec
Modelo	ReadyWarm 5300 Catalytic
Tipo de produto	Aquecedor a gás catalítico
Dimensões (L x P x A)	40 x 30 x 25 cm
Peso	5 kg
Alimentação	Gás butano ou propano (cartucho ou botija)
Potência calorífica	3000 W
Superfície de aquecimento recomendada	Até 30 m²
Tipo de catalisador	Placa catalítica cerâmica
Sistema de ignição	Piezoelétrico
Ajuste de potência	2 níveis (piloto e potência máxima)
Segurança	Detector de CO, desligamento automático em caso de tombamento, termopar
Manutenção e limpeza	Limpar a placa catalítica com um pano seco, verificar os orifícios de gás
Peças sobressalentes e reparabilidade	Placa catalítica, injetor, termopar disponíveis no fabricante
Informações gerais	Uso interno apenas, ventilação obrigatória

Perguntas frequentes - ReadyWarm 5300 Catalytic CECOTEC

Que tipo de gás usar com o Cecotec ReadyWarm 5300 Catalytic?

Use exclusivamente gás butano ou propano em cartucho ou botija adaptada. Nunca use gás natural.

Como ligar o aparelho?

Gire o botão de gás para a posição piloto, pressione e segure enquanto aciona o acendedor piezoelétrico até a ignição. Solte após 10 segundos.

Por que o aparelho desliga sozinho?

Isso pode ser devido a um mau funcionamento do termopar ou do detector de CO. Verifique se o ambiente está bem ventilado e se a placa catalítica não está obstruída.

Posso usar este aquecedor em um quarto?

Não é recomendado usá-lo em um ambiente sem ventilação adequada. Certifique-se da presença de uma entrada de ar e não o use durante o sono.

Como limpar a placa catalítica?

Aguarde o aparelho esfriar. Limpe delicadamente a placa com um pano seco e macio. Não use produtos abrasivos ou água.

Qual é a potência de aquecimento máxima?

A potência máxima é de 3000 W, permitindo aquecer um ambiente de até 30 m² dependendo do isolamento.

O que fazer se o aparelho exalar cheiro de gás?

Desligue imediatamente o aparelho, feche a botija de gás, areje o ambiente e entre em contato com um profissional. Não use o aparelho antes do reparo.

Posso usar uma extensão elétrica para o acendedor?

Não, a ignição é piezoelétrica e não necessita de alimentação elétrica. Nenhum cabo é necessário.

Como armazenar o aparelho no verão?

Desconecte a botija de gás, limpe o aparelho e guarde-o em local seco e livre de poeira, fora do alcance de crianças.

Onde encontrar peças de reposição?

Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Cecotec ou acesse o site oficial. Peças como a placa catalítica ou o termopar estão disponíveis.

MANUAL DE UTILIZADOR ReadyWarm 5300 Catalytic CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 20

1. Peças e componentes 74

2. Antes de usar 74

3. Funcionamento 75

4. Limpeza e manutenção 77

5. Resolução de problemas 78

6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 78

7. Copyright 79

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Não utilize o aparelho se não funcionar corretamente.
• Utilize apenas os gases indicados para este aparelho.
• Nem insira nem obstrua as aberturas de ventilação.
• A manutenção e reparação do produto devem ser realizadas por pessoal qualificado. Efetue uma verificação anual para garantir um funcionamento seguro e para detetar eventuais avarias.
• Não opere o produto perto de paredes, cortinas ou móveis e não coloque quaisquer objetos em cima dele enquanto estiver a funcionar. Posicione sempre o dispositivo em direção ao centro do quarto.

• Não retire a proteção do elemento de aquecimento, pois pode causar queimaduras ou pode haver risco de incêndio.

• Utilize o dispositivo em quartos bem ventilados. Este aparelho não deve ser utilizado em prédios altos, caves, casas de banho, quartos de dormir, barcos e/ou veículos de lazer tais como caravanas e autocaravanas.

• Recomenda-se a utilização do aparelho em salas de estar com pelo menos 84 m ^3 . No entanto, com 43 m ^3 no resto dos quartos. A área mínima de ventilação é de 106 cm ^2 .
• Não mexa no aparelho enquanto estiver em funcionamento, pois as pancadas e os choques podem ativar o sistema de segurança.
• Realize um teste de fugas antes de utilizar o produto pela primeira vez e cada vez que a botija de gás é mudada.
• Nunca faça o teste de fugas com uma chama viva.
• Feche a válvula da botija sempre que o produto não estiver a ser utilizado.
• Não mexa no aparelho enquanto estiver em funcionamento, pois as pancadas e choques podem ativar o sistema de segurança.
• Este aparelho requer uma mangueira e um regulador. Consulte o seu fornecedor de gás.
• Não dobre, estique ou danifique a mangueira. Proteja-o das bordas afiadas e as fontes de calor. Não permita que toque em superfícies quentes.
• Inspezione regularmente a mangueira para detetar os danos visíveis. Se for danificado, deve ser substituído por um novo.
• a mangueira nunca deve tocar nas paredes interiores do aparelho. Durante a instalação, deve estar sempre virado para o exterior. Nunca deve estar entre o aparelho e a botija.

• Prevenção de danos por compressão: Evitar que a mangueira fique entre o aparelho e a botija ajuda a prevenir possíveis danos por compressão, que podem comprometer a integridade da mangueira e aumentar o risco de fugas de gás.

• Facilitação da ventilação: manter a mangueira direcionada para o exterior contribui para uma melhor ventilação à volta da mangueira e da botija, o que é essencial para evitar a acumulação de gás.

• Acesso para desconexão rápida: em caso de emergência, o facto de a mangueira estar direcionada para o exterior facilita uma desconexão rápida e segura em situações críticas.
• Não tente reparar o aparelho por conta própria. Por favor contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec se tiver alguma dúvida.
• Este aparelho tem um sistema de proteção cujo objetivo é prevenir o risco de incêndio ou ferimentos. Para assegurar a integridade do aparelho não deve remover quaisquer peças. Este sistema não oferece proteção total a crianças pequenas ou doentes.
• Em caso de fuga de gás, a alimentação de gás do aparelho deve ser cortada na válvula do depósito de gás ou, no caso de aparelhos fixos, na válvula de isolamento adjacente.
• O aparelho não deve ser utilizado em andares altos, caves, casas de banho ou quartos.
• O aparelho deve ser desligado do depósito através da válvula de fecho do depósito de GPL.
• É necessário evitar dobrar o tubo flexível ou a mangueira do aparelho.
• A mangueira deve ser verificada regularmente e, se necessário, substituída.
• A mudança do depósito de GPL deve ser efetuada numa atmosfera isenta de chamas e de riscos de explosão.
• O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos.

• Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão.

• Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estiverem supervisionados ou tiverem recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entenderem os riscos que este implica.

• Supervisione as crianças para não brincarem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

autoridades locales.

1. Corpo do aquecedor
2. Painel de controlo
3. Camada catalítica
4. Extremidade central do queimador
5. Painel de proteção e ventilação
6. Rodas de suporte
7. Válvula de gás
8. Válvula da botija de gás
9. Mangueira de gás (comprimento máximo: 50 cm)
10. Regulador de pressão de gás
11. Braçadeira do cilindro
12. Botija de gás (não incluída)

Botão piezoelétrico

Fig. 2

1. Botão de ignição
2. Comando a distância
3. Posição do piloto
4. Posição de alta potência
5. Posição de baixa potência

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Tire o dispositivo da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Aquecedor catalítico
• 4 rodas
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência.

3. FUNCIONAMENTO

1. Retirar cuidadosamente o fogão da embalagem.
2. Verificar se os elementos de aquecimento e outras peças estão isentos de espuma e outros resíduos.
3. Aparafusar a base rebatível à base fixa com os dois parafusos fornecidos.
4. Instalar a mangueira de gás sem dobrar ou torcer, e para o exterior. Introduzir uma extremidade no conetor (bocal) da válvula de gás do aquecedor e a outra extremidade no conetor do regulador de pressão de gás. Fixar as duas extremidades com braçadeiras de jubileu.
5. Coloque uma junta de paronita/borracha dentro da porca de união, verificando a sua integridade; aparafuse cuidadosamente a porca na saída de uma garrafa preparada e com capacidade adequada (a garrafa não está incluída).
6. Controlo de fugas:
   Abrir lentamente o regulador/válvula do cilindro e aplicar água com sabão em todas as juntas. Se aparecerem bolhas, há uma fuga. Feche a válvula do cilindro e contacte o distribuidor ou o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
   o NUNCA utilizar uma chama para verificar a existência de fugas.
7. Instalar a botija de gás na caixa interna e fixá-la com o grampo da botija.
8. Deslocar o aquecedor para o local de utilização, respeitando as precauções indicadas neste manual.
9. O aparelho está agora pronto a funcionar.

Uso correcto

Certifique-se de que o tipo de gás que vai utilizar corresponde exatamente ao indicado na placa de identificação do aparelho.

Colocação da botija de gás e interconexão

• Este aquecedor é adequado para botijas de GPL de 5,0 a 15 kg. Tamanho máximo do recipiente: diâmetro 320 mm
• Retirar o painel traseiro e introduzir um recipiente cheio no interior do aquecedor. Para evitar que caia para o lado oposto, fixar o painel traseiro invertido nos painéis laterais.

- Ligar a entrada de gás do aquecedor com a mangueira de gás e a braçadeira. Ligue a outra extremidade ao regulador de pressão do gás e à braçadeira. Abrir a alimentação de gás e verificar a estanquicidade com água e sabão.

Acender o piloto

A ignição é acionada por um botão piezoelétrico.

1. Abra a válvula da botija.
2. Rode o botão de controlo para a posição de piloto e mantenha-o premido durante 15-30 segundos para permitir que o gás flua para o queimador piloto e para o bico do queimador central.
3. Com o botão ainda premido, prima o botão de ignição até que a chama piloto se acenda na parte inferior do queimador. É normal ouvir um pequeno “estalido”.
4. Premir e manter premido o botão durante mais 10 - 15 s para ativar o termopar. Soltar o botão: a chama piloto deve permanecer estável e acender o painel catalítico.
5. Se a chama piloto se apagar ao ser libertada, aguarde 30 s e repita o procedimento.
6. É normal que o aquecedor cheire a gás durante as primeiras utilizações.

Seleccione a potência:

O aquecedor pode ser regulado em dois níveis diferentes de potência:

• Potência baixa: prima ligeiramente o botão de controlo e rode-o para a posição de potência baixa.
• Alta potência: pressione ligeiramente o botão de controlo e rode-o para a posição de alta potência.

Desligado

1. Rode o botão de controlo para a posição de piloto.
2. Feche a válvula da botija. Certifique-se de que o gás está completamente cortado.
3. Por razões de segurança, acionar o botão de comando a partir da parte traseira ou lateral do aquecedor. Aguardar cinco minutos antes de reiniciar o aparelho depois de o ter desligado.

Instruções adicionais para utilização

- Utilizar sempre o aquecedor num local bem ventilado. Não vedar portas e janelas. Requisitos mínimos:

○ Volume de vida: ≥ 84 m³
○ Área de ventilação: > 106 cm².

• Sistema de proteção: a grelha de proteção metálica que cobre a parte superior do queimador catalítico impede o contacto com superfícies muito quentes (azulejos de cerâmica). Não a retire. Não oferece proteção total para crianças; não deixe menores sozinhos na estância.
• Controlo periódico de fugas: se sentir cheiro a gás, desligue a alimentação, ventile e contacte o serviço oficial de assistência técnica Cecotec. Não utilizar uma chama para

localizar fugas. Pode utilizar água com sabão para detetar bolhas nas juntas.

- Caraterísticas de segurança integradas: Sistema de segurança contra carência de oxigénio (ODS) e dispositivo de segurança anti-tombamento.

Substituição da botija

• Colocar a garrafa num local bem ventilado e afastado de fontes de ignição (velas, cigarros, etc.).
• Levar o aquecedor para o exterior e retirar o painel traseiro. Retirar o recipiente e colocá-lo no chão ao lado do aquecedor.
• Desapertar a porca de regulação no sentido dos ponteiros do relógio (volante).
• Antes de ligar a botija cheia, verifique se a junta (bull nose) do regulador está em bom estado; em caso de dúvida, peça ao seu distribuidor de gás para verificar o regulador.
• Ligar a garrafa cheia e verificar se existem fugas.
• Se não houver fugas, coloque o recipiente no interior do corpo do aquecedor, certificando-se de que a mangueira não está presa ou dobrada. Voltar a fixar o painel traseiro, encaixando os clipes.
• Certifique-se de que a mangueira é instalada virada para o exterior, de modo a não entrar em contacto com a placa interior do aquecedor.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Não utilizar panos molhados nem borrifar água no aquecedor durante a limpeza.
• Em utilização normal, contactar o agente autorizado para manutenção periódica. Guardar o aquecedor num local limpo e seco quando não estiver a ser utilizado.
• Verificar se a junta do regulador está em bom estado aquando da ligação da garrafa.
• Verificar sempre se o tubo flexível está em bom estado e bem ligado ao aquecedor e ao regulador.
• Recomenda-se a substituição da mangueira de 2 em 2 anos, independentemente de ter sido utilizada ou não.
• Se a mangueira estiver com fugas ou entupida, substitua-a imediatamente. A mangueira e o regulador devem ser substituídos quando expirarem.
• Não existem peças substituíveis pelo utilizador para além da mangueira e do regulador. Para outras avarias, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
• É aconselhável que o aquecedor seja verificado por um revendedor de gás antes de cada inverno e que a sua manutenção/verificação seja efectuada em cada estação ou antes da sua utilização, caso tenha sido guardado durante muito tempo.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O quadro seguinte apresenta os sintomas mais comuns, as suas causas prováveis e as acções recomendadas. Antes de intervir, rodar o botão de comando para a posição PILOTO, fechar a roda da válvula da garrafa e verificar se existem fugas com água e sabão. Se a avaria persistir após a aplicação das acções indicadas, contactar o serviço técnico.

Problema	Possíveis causas	Solução
Falha de ignição	Fornecimento de gás fechado.	Ligue o fornecimento de gás.
	Pressão de gás deficiente na linha.	Utilizar o aquecedor quando a pressão estiver normal.
	Faísca fraca.	Verificar a distância entre a agulha de ignição e o termopar (ajustar aprox. 4-5 mm).
A chama extingue-se quando o comando é libertado	Mau funcionamento do termopar.	Premir e manter premido o botão durante 10 s e voltar a ligar.
	Dispositivo de ignição solto.	Fixar o dispositivo de ignição.
Chama cor-de-rosa	Manutenção deficiente	Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
Combustão anormal	Pressão do gás na tubagem deficiente.	Utilizar o aquecedor quando a pressão estiver normal.
	Passagem de gás obstruída.	Limpar a conduta de gás.

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

De acordo com os regulamentos aplicáveis, o aparelho deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico.

separadamente dos resíduos domésticos. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para informações detalhadas sobre a forma mais apropriada de eliminar os seus aparelhos, o consumidor pode contactar as autoridades locais.

Para obter informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens, consulte o seguinte sítio web.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (electrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1