ReadyWarm 5300 Catalytic - Ogrzewanie gazowe CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Cecotec
Model	ReadyWarm 5300 Catalytic
Typ produktu	Ogrzewanie gazowe katalityczne
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	40 x 30 x 25 cm
Waga	5 kg
Zasilanie	Gaz butanowy lub propanowy (kartusz lub butla)
Moc cieplna	3000 W
Zalecana powierzchnia ogrzewania	Do 30 m²
Typ katalizatora	Płyta katalityczna ceramiczna
System zapłonu	Piezoelektryczny
Regulacja mocy	2 poziomy (pilot i pełna moc)
Bezpieczeństwo	Czujnik CO, automatyczne wyłączanie przy przewróceniu, termopara
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić płytę katalityczną suchą szmatką, sprawdzać otwory gazowe
Części zamienne i naprawialność	Płyta katalityczna, dysza, termopara dostępne u producenta
Informacje ogólne	Tylko do użytku wewnętrznego, wentylacja obowiązkowa

Często zadawane pytania - ReadyWarm 5300 Catalytic CECOTEC

Jaki rodzaj gazu stosować z Cecotec ReadyWarm 5300 Catalytic?

Używaj wyłącznie gazu butanowego lub propanowego w kartuszu lub odpowiedniej butli. Nigdy nie używaj gazu ziemnego.

Jak włączyć urządzenie?

Obróć pokrętło gazu na pozycję pilot, naciśnij i przytrzymaj, jednocześnie naciskając zapalnik piezoelektryczny, aż do zapłonu. Zwolnij po 10 sekundach.

Dlaczego urządzenie samo się wyłącza?

Może to być spowodowane awarią termopary lub czujnika CO. Sprawdź, czy pomieszczenie jest dobrze wentylowane i czy płyta katalityczna nie jest zatkana.

Czy mogę używać tego grzejnika w sypialni?

Nie zaleca się używania go w pomieszczeniu bez odpowiedniej wentylacji. Upewnij się, że jest dopływ powietrza i nie używaj go podczas snu.

Jak wyczyścić płytę katalityczną?

Odczekaj, aż urządzenie ostygnie. Delikatnie wyczyść płytę suchą, miękką szmatką. Nie używaj ściernych środków ani wody.

Jaka jest maksymalna moc grzewcza?

Maksymalna moc wynosi 3000 W, co pozwala ogrzać pomieszczenie do 30 m² w zależności od izolacji.

Co zrobić, jeśli urządzenie wydziela zapach gazu?

Natychmiast wyłącz urządzenie, zamknij butlę z gazem, przewietrz pomieszczenie i skontaktuj się z profesjonalistą. Nie używaj urządzenia przed naprawą.

Czy mogę użyć przedłużacza elektrycznego do zapalnika?

Nie, zapłon jest piezoelektryczny i nie wymaga zasilania elektrycznego. Żaden przewód nie jest potrzebny.

Jak przechowywać urządzenie latem?

Odłącz butlę gazową, wyczyść urządzenie i przechowuj w suchym, pozbawionym kurzu miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z obsługą klienta Cecotec lub odwiedź ich oficjalną stronę. Części takie jak płyta katalityczna lub termopara są dostępne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ReadyWarm 5300 Catalytic CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 26

1. Części i komponenty 86

2. Przed użyciem 86

3. Dziatanie 87

4. Czyszczenie i konserwacja 89

5. Rozwiązywanie problemów 90

6. Recykling urządzeń elektrycznych

i elektronicznych 90

1. Prawa autorskie 91

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo.
• Używaj wyłącznie gazów wskazanych dla tego urządzenia.
• Nie zatykaj ani nie zastaniaj otworów wentylacyjnych.
• Konserwacja i naprawa produktu muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel. Przeprowadzaj coroczną kontrolę, aby zapewnić bezpieczne działanie i wykryć wszelkie możliwe usterki.
• Nie używaj produktu w pobliżu ścian, zaston lub mebli i nie stawiaj na nim żadnych przedmiotów, gdy jest włączony. Zawsze ustawiaj urządzenie skierowane do środka pomieszczenia.
• Nie zdejmuj zabezpieczenia elementu grzejnego, może to spowodować oparzenia lub zagrożenie pożarowe.
• Używaj urządzenia w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Tego urządzenia nie wolno używać na

wysokich piętrach, w piwnicach, tazienkach, sypialniach,odziach, pojazdach rekreacyjnych, takich jak przyczepy kempingowe i kampery.

• Zaleca się używanie urządzenia w pomieszczeniu o co najmniej 84 m³ w przypadku salonów i 43 m³ w przypadku innych pomieszczeń. Minimalna powierzchnia wentylacji to 106 cm².
• Nie przesuwaj urządzenia podczas jego pracy, wstrząsy i uderzenia mogą aktywować system bezpieczeństwa.
• Przed pierwszym użyciem produktu oraz przy każdej wymianie butli należy przeprowadzić test szczelności.
• Nigdy nie przeprowadzaj testu szczelności przy użyciu otwartego płomienia.
• Zamykaj zawór butli, gdy produkt nie jest włączone.
• Nie przesuwaj urządzenia podczas jego pracy, wstrząsy i uderzenia mogą aktywować system bezpieczeństwa.
• To urządzenie wymaga węża i regulatora, skonsultuj się z dostawcą gazu
• Nie wyginaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj węża. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby dotkał gorących powierzchni.
• Regularnie sprawdzaj wąż pod kątem widocznych uszkodzeń. Jeśli jest uszkodzony, należy go wymienić na nowy.
• Wąż nie może nigdy dotykać wewnętrznych ścianek piecyka. Podczas instalacji musi on być zawsze umieszczony na zewnątrz. Nigdy nie może znajdować się pomiędzy piecykiem a butłą.

• Zapobieganie uszkodzeniom kompresyjnym: Zapobieganie umieszczeniu węża między piecykiem a butłą pomaga zapobiegać możliwym uszkodzeniom kompresyjnym, które mogłyby zagrozić szczelności węża i zwiększyć ryzyko wycieku gazu.

• Poprawa wentylacji: Utrzymywanie węża na zewnątrz przyczynia się do lepszej wentylacji wokół węża i butli, co jest niezbędne, aby zapobiec gromadzeniu się gazu.

• Dostęp umożliwiający szybkie odłączenie: W sytuacji awaryjnej wąż umieszczony na zewnątrz ułatwia szybkie i bezpieczne odłączenie w krytycznych sytuacjach.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• To urządzenie posiada system ochrony, którego celem jest uniknięcie ryzyka pożaru lub obrażeń, aby zapewnić jego integralność nie należy usuwać żadnej części. Ten system nie zapewnia całkowitej ochrony dla matych dzieci lub osób chorych.
• W przypadku wycieku gazu doptyw gazu do urządzenia należy odciąć na zaworze zbiornika gazu lub, w przypadku urządzeństacjonarnych, nasąsiednim zaworze odcinającym.
• Urządzenia nie należy używać na wysokich piętrach, w piwnicach, tazienkach ani sypialniach.
• Konieczne jest odłączenie urządzenia od butli poprzez zawór odcinający butli LPG.
• Należy unikać skręcania elastycznej rury lub węża urządzenia.
• Konieczna jest okresowa kontrola rury elastycznej lub węża i w razie potrzeby dokonaj ich wymiany.
• Wymiana butli LPG powinna być przeprowadzana w atmosferze wolnej od płomieni i zagrożeń wybuchowych.
• Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci w wieku od 0 do 8 lat.
• Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat, jeżeli są pod stałym nadzorem.
• Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymaty instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko.

- Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Korpus grzejnika
2. Panel sterowania
3. Powłoka katalityczna
4. Środkowa część palnika
5. Panel ochronny i wentylacja
6. Kółka podporowe
7. Zawór gazu
8. Zawór butli gazowej
9. Wąż gazowy (maksymalna długość: 50 cm)
10. Regulator ciśnienia gazu
11. Zacisk butli
12. Butla gazowa (brak w zestawie)

Przycisk piezoelektryczny

Rys. 2

1. Przycisk zapłonu
2. Pokrętło
3. Pozycja zapalnika
4. Pozycja wysokiej mocy
5. Pozycja niskiej mocy

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Piecyk katalityczny
• 4 kółka
• Instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. DZIAŁANIE

1. Ostrożnie wyjmij piecyk z opakowania.
2. Sprawdź, czy elementy grzewcze i pozostałe części nie zawierają resztek pianki lub innych pozostałości.
3. Przykręć składaną podstawę do stałej podstawy za pomocą dwóch dostarczonych w tym celu śrub.
4. Zainstaluj przewód gazowy bez skręcania i zaginania go, i kierując go na zewnątrz. Wsuń jeden koniec do złącza (końcówki) zaworu gazowego piecyka, a drugi do złącza regulatora ciśnienia gazu. Zabezpiecz oba końca za pomocą zacisków typu Jubilee.
5. Umieść uszczelkę z paronitu/gumy wewnątrz nakrętki łączącej, sprawdzając jej integralność; ostrożnie nakręć nakrętkę na wylot przygotowanej butli o odpowiedniej pojemności (butla nie wchodzi w skład zestawu).
6. Sprawdzanie szczelności:

Powoli otwórz regulator/zawór butli i pokryj wszystkie potączenia wodą z mydłem. Jeśli pojawią się pęcherzyki powietrza, oznacza to wyciek. Zamknij zawór butli i skontaktuj się z dystrybutorem lub oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
o NIGDY nie używaj płomienia do sprawdzania szczelności.

1. Zainstaluj butlę gazową w komorze wewnętrznej i zabezpiecz ją zaciskiem butli.
2. Przenieś piecyk do miejsca użytkowania, przestrzegając środków ostrożności zawartych w niniejszej instrukcji.
3. Urządzenie jest teraz gotowe do pracy.

Prawidłowe użycie

Upewnij się, że rodzaj gazu, którego zamierzasz używać, dokładnie odpowiada rodzajowi podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia.

Umieszczenie butli i podłączenie

• Piecyk jest przystosowany do butli LPG o pojemności od 5,0 do 15 kg. Maksymalny rozmiar butli: średnica 320 mm, wysokość 650 mm.
• Zdejmij tylny panel i włóż petną butlę do komory piecyka. Aby zapobiec przewróceniu się

w drugą stronę, zamocuj tylny panel odwrócony do góry nogami na panelach bocznych.

- Podłącz wlot gazu piecyka do węża gazowego i zamocuj za pomocą zacisku. Podłącz drugi koniec do regulatora ciśnienia gazu i zamocuj za pomocą zacisku. Otwórz przepływ gazu i sprawdź szczelność za pomocą wody z mydłem.

Włączanie zapalnika

Zapalnik uruchamiany jest za pomocą przycisku piezoelektrycznego.

1. Otwórz zawór butli.
2. Obróć pokrętło do pozycji zapalnika i przytrzymaj je wciśnięte przez 15–30 sekund, aby gaz przepłynąt do palnika i środkowej końcówki palnika.
3. Przy nadal wciśniętym pokrętle naciśnij przycisk zapłonu, aż płomień pojawi się w dolnej części palnika. Będzie słyszalne delikatne pyknięcie.
4. Przytrzymaj przycisk przez kolejne 10–15 sekund, aby aktywować termoparę. Zwolnij pokrętło: płomień musi pozostać stabilny i zapalić panel katalityczny.
5. Jeśli płomień zgaśnie po zwolnieniu, odczekaj 30 s i powtórz procedurę.
6. To normalne, że piecyk wydziela zapach gazu podczas kilku pierwszych użyć.

Wybór mocy:

Piecyk można regulować na dwóch różnych poziomach mocy grzewczej:

• Niska moc: lekko naciśnij pokrętło i obróć je do pozycji niskiej mocy.
• Wysoka moc: lekko naciśnij pokrętło i obróć je do pozycji wysokiej mocy.

Wyłączanie

1. Przekręć pokrętło sterowania do pozycji zapalnika.
2. Zamknij doptyw na zaworze butli. Upewnij się, że gaz jest całkowicie odcięty.
3. Ze względów bezpieczeństwa należy obstugiwać pokrętło stojąc z tytu lub z boku piecyka. Po wyłączeniu należy odczekać pięć minut przed ponownym włączeniem.

Dodatkowe instrukcje użytkowania

• Zawsze używaj piecyka w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Nie zamykaj szczelnie drzwi i okien. Minimalne wymagania:
  ○ Objętość pomieszczenia: ≥ 84 m³
  ○ Obszar wentylacji: > 106 cm².
• System zabezpieczający: metalowa kratka ochronna pokrywająca górną część palnika katalitycznego zapobiega kontaktowi z bardzo gorącymi powierzchniami (płytki ceramiczne). Nie zdejmuj jej. Nie zapewnia całkowitej ochrony dzieciom; nie pozostawiaj dzieci bez opieki w pokoju.
• Okresowe sprawdzanie szczelności: jeśli wyczujesz zapach gazu, zamknij jego doptyw, przewietrz pomieszczenie i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie używaj płomienia do lokalizowania wycieków. Można użyć wody z mydłem, aby wykryć pęcherzyki powietrza w połączeniach.

- Zintegrowane funkcje bezpieczeństwa: system bezpieczeństwa w przypadku niedoboru tlenu (ODS) i zabezpieczenie przed przewróceniem.

Wymiana butli

• Wymień butłę w dobrze wentylowanym miejscu, z dala od źródeł ognia (świec, papierosów itp.).
• Wynieś piecyk na zewnątrz i zdejmij tylny panel. Wyjmij butlę i umieść ją na podłodze obok piecyka.
• Odkręć nakrętkę regulatora, obracając ją w prawo (ręczne pokrętło).
• Przed podłączeniem pełnej butli należy sprawdzić, czy uszczelka (typu bullnose) regulatora jest w dobrym stanie; w razie wątpliwości należy zlecić sprawdzenie regulatora dystrybutorowi gazu.
• Podłącz petną butłę i sprawdź, czy nie ma wycieków.
• Jeśli nie ma wycieków, umieść butlę w korpusie grzejnika, upewniając się, że wąż nie jest uwięziony ani skręcony. Ponownie zamocuj tylny panel za pomocą zatrzasków.
• Upewnij się, że wąż jest zamontowany w kierunku na zewnątrz i nie styka się z wewnętrzną płytą piecyka.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Podczas czyszczenia nie należy używać wilgotnych ściereczek ani spryskiwać piecyka woda.
• W przypadku normalnego użytkowania należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem w celu przeprowadzenia okresowej konserwacji. Kiedy nie używasz piecyka, przechowuj go w czystym i suchym miejscu.
• Podczas podłączania butli należy sprawdzić, czy uszczelka regulatora jest w dobrym stanie.
• Zawsze sprawdzaj, czy wąż jest w dobrym stanie i jest dobrze przymocowany do piecyka i regulatora.
• Zaleca się wymianę węża co 2 lata, niezależnie od tego, czy był używany, czy nie. Należy używać węża odpowiedniego do LPG i jednocześnie wymieniać zaciski.
• Jeśli wąż jest nieszczelny lub zatkany, należy go natychmiast wymienić. Wąż i regulator należy wymienić po upływie terminu ważności.
• Nie ma części, które można wymienić samodzielnie, poza wężem i regulatorem. W przypadku innych awarii skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Przed każdą zimą zaleca się sprawdzenie piecyka przez dystrybutora gazu oraz przeprowadzenie serwisu/przeglądu co sezon lub przed użyciem, jeśli był on przechowywany przez dłuższy czas.

5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W poniższej tabeli przedstawiono najczęstsze problemy, ich prawdopodobne przyczyny oraz zalecane działania. Przed przystąpieniem do pracy należy ustawić pokrętło w pozycji zapalnika, zamknąć zawór butli i sprawdzić, czy nie ma wycieków, używając wody z mydłem. Jeśli po wykonaniu wskazanych czynności usterka nadal występuje, skontaktuj się z serwisem technicznym.

Problem	Prawdopodobne przyczyny	Rozwiązanie
Awaria zapłonu	Zamknięty doptyw gazu.	Włącz doptyw gazu.
	Niedostateczne ciśnienie gazu w przewodzie.	Używać piecyka, gdy ciśnienie jest normalne.
	Staba iskra.	Sprawdź odległość między igtą zapłonową a termoparą (ustawienie ok. 4–5 mm).
Płomień gaśnie po zwolnieniu pokrętła	Nieprawidłowe działanie termopary.	Naciśnij i przytrzymaj pokrętło przez 10 sekund, a następnie włącz ponownie.
	Poluzowane urządzenie zapłonowe.	Zamocuj urządzenie zapłonowe.
Różowy płomień	Niewtaściwa konserwacja urządzenia	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Nieprawidłowe spalanie	Niedostateczne ciśnienie gazu w wężu.	Używać piecyka, gdy ciśnienie jest normalne.
	Zablokowany przeptyw gazu.	Wyczyść przewód gazowy.

6. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt należy utylizować

osobno od pozostałych odpadów domowych. Gdy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy go przekazać do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji urządzeń, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich

oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

7. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obr. 1