ReadyWarm 8900 Outdoor Microclimate - Ogrzewanie gazowe CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Zewnętrzny gazowy grzejnik tarasowy
Marka	Cecotec
Model	ReadyWarm 8900 Outdoor Microclimate
Kategoria	Ogrzewanie gazowe
Wymiary (wys. x gł.)	220 cm x 80 cm
Waga	18 kg
Zasilanie	Butla z gazem propan/butan (nie w zestawie)
Moc cieplna	10 kW
Zużycie gazu	800 g/h
Strefa grzewcza	Do 20 m²
Główny materiał	Stal nierdzewna i hartowane szkło
Kolor	Czarny i srebrny
Rodzaj zapłonu	Piezoelektryczny
Zabezpieczenia	Przed przewróceniem, zabezpieczenie przed niskim poziomem tlenu, termopara
Regulacja mocy	Zmienna (od 1 do 10 kW)
Główne funkcje	Ogrzewanie zewnętrzne, mikroklimat
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyścić palnik i ruszt; sprawdzać, czy nie ma przeszkód
Części zamienne i naprawa	Palnik, termopara, przewód gazowy, zapalnik piezoelektryczny dostępne
Akcesoria w zestawie	Pokrowiec ochronny, instrukcja obsługi
Gwarancja	2 lata
Normy	CE, EN 14543

Często zadawane pytania - ReadyWarm 8900 Outdoor Microclimate CECOTEC

Jak włączyć grzejnik Cecotec ReadyWarm 8900 Outdoor Microclimate?

Otwórz zawór butli gazowej, przekręć pokrętło sterowania na pozycję zapłonu, a następnie naciśnij przycisk piezoelektryczny, przytrzymując go przez kilka sekund, aż palnik się zapali. Zwolnij przycisk po 30 sekundach.

Jaki rodzaj gazu stosować z tym grzejnikiem?

Używaj wyłącznie gazu propan lub butan w butli, zgodnie z normą EN 417. Zestaw przyłączeniowy musi być dostosowany do używanego gazu.

Jakie jest zużycie gazu urządzenia?

Zużycie wynosi około 800 g/h przy maksymalnej mocy. Butla 13 kg może działać około 16 godzin na pełnej mocy.

Czy grzejnik może być używany przy wietrznej pogodzie?

Nie zaleca się używania urządzenia przy silnym wietrze, ponieważ może to zakłócić spalanie i zagrozić bezpieczeństwu. W razie potrzeby umieść go w osłoniętym miejscu.

Jak czyścić ReadyWarm 8900 Outdoor Microclimate?

Wyłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść ruszt miękką szczotką i wilgotną szmatką. Sprawdź, czy otwory palnika nie są zatkane. Do części zewnętrznych użyj wody z mydłem.

Czy bezpieczne jest pozostawienie urządzenia włączonego na noc?

Zdecydowanie odradza się pozostawianie urządzenia włączonego bez nadzoru, zwłaszcza w nocy. Zawsze wyłączaj je przed snem lub opuszczeniem strefy.

Jak przechowywać butlę gazową, gdy nie jest używana?

Przechowuj butlę gazową na zewnątrz, w wentylowanym miejscu, z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego słońca. Zawsze zamykaj zawór, gdy nie jest podłączona do urządzenia.

Jakie są wbudowane urządzenia zabezpieczające?

Urządzenie posiada system zapobiegający przewróceniu, który odcina gaz w przypadku przechylenia, termoparę odcinającą gaz w przypadku zgaśnięcia płomienia oraz zabezpieczenie przed niskim poziomem tlenu, które wyłącza urządzenie w przypadku braku tlenu.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do tego modelu?

Części zamienne (palnik, termopara, zapalnik) są dostępne w serwisie Cecotec lub u autoryzowanych sprzedawców. Skontaktuj się z pomocą techniczną, aby sprawdzić dostępność.

Jaką powierzchnię może ogrzać grzejnik?

ReadyWarm 8900 może skutecznie ogrzać obszar do 20 m², w zależności od warunków zewnętrznych i wybranej mocy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ReadyWarm 8900 Outdoor Microclimate CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 46

1. Cześci i komponenty 127

2. Przed użyciem 127

3. Montaż: 127

4. Funkcjonowanie 131

5. Czyszczenie i konserwacja 132

6. Rozwiązywanie problemów 133

7. Specyfikacja techniczna 134

8. Recykling sprzętu AGD 135

9. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 135

OBSAH

Przeczytaj uważnie następujące instrukcje bezpieczeństwa przed użyciem grzejnika.

• Jeśli czuć gaz, zakręć go w urządzeniu, zgaś jaki kolwiek płomień. Jeśli zapach utrzymuje się, zadzwoń bezpośrednio do straży pożarnej.
• Nie używaj urządzenia w celu przechowywania benzyny lub innych oparów lub cieczy łatwopalnych, nie przechowuj tego typu substancji w jego pobliżu.
• Butla gazowa, która nie będzie podłączona do użytku nie powinna być przechowywana w pobliżutego lub innego urządzenia.
• Urządzenie zostało stworzone, aby być używane na zewnątrz lub w zonach szeroko wentylowanych. Strefa szeroko wentylowana powinna mieć co najmniej 25% otwartej powierzchni.
• Powierzchnia jest suma powierzchni ścian.
• Instalacja, ustawienie, wzrost, nieprawidłowy użytek lub przechowywanie mogą doprowadzić zniszczenia lub uszkodzeń mechanicznych.
• Przeczytaj uważnie instrukcje montażowe, funkcjonowanie i przechowywanie przed instalacją lub naprawą tego

urządzenia.

- To urządzenie należy zainstalować, a butlę z gazem przechowywać zgodnie z obowiązującymi przepisami.

- Nie blokuj otworów wentylacyjnych w obudowie butli gazowej.

- Nie przenoś urządzenia podczas jego pracy.

- Przed przeniesieniem urządzenia zamknij zawór na butli gazowej lub reduktorze.

- Elastyczną rurę lub wąż należy zmieniać w przewidzianym czasie.

- Używaj tylko rodzaju gazu i rodzaju butli określonej przez producenta.

- Bulta gazowa używana wraz z grzejnikiem musi spełnić pewne wymagania. Kupuj tylko butle gazowe o wymiarach: 31,8 cm (średnica) x 58 cm (wysokość) o maksymalnej pojemności 15 kg.

- W przypadku silnego wiatru należy uważać, aby urządzenie nie przewróciło się.

- Trzymaj urządzenie w minimalnej odległości 1 m od butli.

- Wtryskiwacz tego urządzenia nie jest wymienny i jest montowany wyłącznie fabrycznie.

- Zabroniona jest zmiana ciśnienia gazu w urządzeniu.

- Nie podłączaj butli gazowej bezpośrednio do urządzenia bez regulatora.

- Używaj tylko rodzaju gazu i typu butli określonych w instrukcji.

- Regulator musi być zgodny z normą EN 16129:2013 oraz krajowymi przepisami ciśnieniowymi odpowiadającymi kategorii urządzenia.

- Stosować regulator butan/propan 30 mbar kategorii 13B/P (30).

- Stosować regulator 30 mbar do butanu kategorii 13+ (28-30/37). Użyj regulatora 37 mbar dla propanu kategorii

13+ (28-30/37).

- Nie używaj grzejnika w pomieszczeniach, ponieważ może to spowodować obrażenia lub uszkodzenie mienia.

- Ogrzewacz zewnętrzny nie jest przeznaczony do montażu w pojazdach rekreacyjnych i/lub łodziach.

- Instalacja i naprawa musi być wykonana przez wykwalifikowanego technika. Instalacja, regulacja lub modyfikacja może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia.

- Nie próbuj w żaden sposób manipulować urządzeniem.

- Nigdy nie wymieniaj ani nie podmieniaj regulatora na coś innego niż sugerowany.

- Nie przechowuj ani nie używaj benzyny lub innych łatwopalnych oparów lub płynów w pobliżu urządzenia.

- Cata instalacja gazowa, wąż, reduktor lub palnik powinny być sprawdzane pod kątem wycieków lub uszkodzeń przed użyciem i co najmniej raz w roku przez wykwalifikowanego pracownika serwisu.

- Wszystkie testy szczelności należy wykonywać przy użyciu roztworu mydła. Nigdy nie używaj otwartego ognia do sprawdzania wycieków.

- Nie używać grzejnika, dopóki wszystkie potączenia nie zostaną sprawdzone.

- Natychmiast zamknij zawór gazu, jeśli zostanie wykryty zapach gazu. Jeśli nieszczelność występuje w potączeniu węża/regulatora: Dokręć potączenie i przeprowadź kolejny test szczelności. Jeśli bąbelki nadal pojawiają się, wąż jest uszkodzony i należy go zwrócić do miejsca zakupu węża. Jeżeli nieszczelność znajduje się w złączu regulatora/ zaworu butli: odłączyć, ponownie podłączyć i ponownie sprawdzić szczelność. Jeśli po kilku próbach nadal widoczne są bąbelki, zawór butli jest uszkodzony i należy go zwrócić

do miejsca zakupu butli. Rys. 1

• Nie transportować grzejnika podczas jego pracy.
• Nie przesuwaj grzejnika, dopóki nie ostygnie.
• Utrzymuj otwór odpowietrzający butli gazowej wolny i wolny od zanieczyszczeń.
• Nie maluj panelu promieniującego, panelu sterowania ani reflektora na górnej pokrywie.
• Komora sterownicza, palnik i kanały powietrza obiegowego nagrzewnicy muszą być utrzymywane w czystości.
• Może być konieczne często czyszczenie.
• Butla gazowa powinna być wyłączona kiedy grzejnik nie jest w użytku.

• Potwierdź bezpośrednio czy grzejnik prowokuje jedną z niżej wymienionych sytuacji:

• Grzejnik nie osiąga wybranej temperatury

• Palnik wydaje trzaski podczas użytkowania (niewielki dźwięk jest normalny, gdy palnik się wyłącza).

• Zapach gazu wraz z żółtymi końcówkami płomienia.

• Wąż gazowy/zespół regulatora powinien być umieszczony z dala od osób, które mogą się o niego potknąć lub w miejscu, w którym wąż nie jest narażony na przypadkowe uszkodzenie.

• Każda część, która została usunięta w celu konserwacji nagrzewnicy, musi zostać wymieniona przed rozpoczęciem pracy.
• Zarówno dorośli, jak i dzieci powinni być trzymani z dala od powierzchni o wysokiej temperaturze, aby uniknąć oparzeń.
• Dzieci przebywające w obszarze nagrzewnicy muszą być stale nadzorowane.
• Na grzejniku ani w jego pobliżu nie należy wieszać odzieży ani innych materiałów łatwopalnych.
• Wymieniaj butłę z gazem w dobrze wentylowanym miejscu, z dala od źródeł zapłonu (świece, papierosy, inne urządzenia

wytwarzające płomienie itp.)

• Nie zatykaj otwrów wentylacyjnych zakrywy butli gazowej.
• Po użyciu zamknąć zawór butli lub regulator.
• W przypadku wycieku gazu urządzenie nie może być używane, jeśli jest włączone, należy odciąć dopływ gazu, zbadać i naprawić urządzenie przed ponownym użyciem.
• Wąż należy sprawdzać co najmniej raz w miesiącu, przy każdej wymianie butli lub gdy butla ma być po pewnym czasie ponownie użyta. Jeśli wykazuje oznaki zużycia, wymień wąż na nowy o tej samej długości i jakości.
• Używanie tego urządzenia w pomieszczeniach może być niebezpieczne i jest zabronione.
• Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Urządzenie należy zainstalować zgodnie z instrukcjami i lokalnymi przepisami.
• W celu podłączenia węża i regulatora oraz podłączenia regulatora i węża należy zapoznać się z powyższym rysunkiem.
• Ten produkt zawiera mate baterie. Połknięcie matych baterii może spowodować ryzyko zadtawienia. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską. Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci.

Pozycja i umiejscowienie grzejnika

• Grzejnik jest przeznaczony wyłącznie do zewnętrznego użytku. Zawsze upewnij się czy pomieszczenie jest wentylowane odpowiednio świeżym powietrzem.
• Utrzymuj zawsze odpowiedni dystans co do materiałów łatwo palnych czyli ok. 100 cm na zewnętrznej części i 100 cm po bokach co najmniej. Rys. 2
• Grzejnik należy umieścić na płaskiej powierzchni.
• Nigdy nie uruchamiaj urządzenia w obrębie atmosfery eksplozywnej, tj. zony składowania benzyny i innych cieczy

produkujących opary łatwopalne.

- Aby ostonić grzejnik od intensywnego wiatru, dokręć spód urądzenia za pomocą śrub. Rys. 2

Wymagania ad. gazu

• Wyłącznie używaj gazu typ propan lub butan
• Regulator ciśnienia jak i zespół węży, który zostanie użyty należy być zgodny co do norm lokalnych.
• Instalacja musi być zgodna z lokalnymi przepisami lub, w przypadku ich braku, z przepisami dotyczącymi przechowywania i postępowania z skroplonymi gazami ropopochodnymi.
• Wgnieciona, zardzewiata lub uszkodzona butla gazowa może być niebezpieczna i powinna zostać sprawdzona przez dostawcę. Nigdy nie używaj butli z uszkodzonym przyłączem zaworu.
• Butla gazowa powinna pozwolić na ekstrakcję pary.
• Nigdy nie podłączaj nie uregulowanej butli gazowej do grzejnika.

Test szczelności

• Połączenia gazu grzejnika poddaje się testowi szczelności w fabryce przed dostarczeniem produktu. Należy sprawdzić szczeloność gazu w miejscu jej instalacji. Jest to spowodowane możliwym niewłaściwym obchodzeniem się z transportem lub nadmiernym ciśnieniem przyłożonym do nagrzewnicy.
• Przygotuj roztwór mydlany z jedną częścią płynnego detergentu i jedną częścią wody. Roztwór mydlany można nakładać za pomocą butelki z rozpylaczem lub szmatki. W przypadku wycieku pojawią się bańki mydlane.
• Grzejnik należy sprawdzać przy pełnym zbiorniku. Upewnij się, że zawór kontroli bezpieczeństwa jest w pozycji

wyłączenia.

• Włącz doptyw gazu.
• W przypadku przecieku gazu, zamknij zawór gazu. Zamknij wszelkie nieszczelności, a następnie włącz dopływ gazu i sprawdź ponownie.
• Nigdy nie rób sprwadzaj szczelności kiedy palisz papierosy.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Reflektor
2. Ekran płomienia
3. Szklana rurka
4. Siatka ochronna
5. Górny wspornik
6. Przedni panel
7. Panel boczny
8. Dolna podpora
9. Płyta dolna

2. PRZED UŻYCIEM

• Wyjmij produkt z pudetka.
• Usuń wszystkie elementy opakowania i zachowaj oryginalne pudełko.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i w dobrym stanie. W przypadku zauważenia widocznych uszkodzeń należy natychmiast skontaktować się z oficjalną obsługa techniczną Cecotec.

3. MONTAŻ:

Potrzebne narzędzia:

• Średni śrubokręt krzyżakowy
• Butelka z roztworem mydlanym do testu szczelności.

Lista części

Rys. 5

Część	Opis	Ilość
A	Reflektor	1
B	Ekran płomienia	1
C	Szklana rurka	1
D	Górny wspornik	4
E	Siatka ochronna	4
F	Czarny silikonowy pierścień	1
G	Panel boczny	3
H	Przedni panel	1
I	Wąż dopływu gazu	1
J	Zespół skrzynki sterowniczej	1
K	Dolny podpora	4
L	Zamknięcie paska Belt	1
M	Montaż koła Wheel	1
N	Płyta dolna	1

Zawartość

Rys. 6

AA. Nakrętka motylkowa (x3)

BB. Mata płaska podktadka 6 (x6)

CC. Zacisk (x3)

DD. Śruba 3/16" (x42)

EE. Zacisk M6 X 12 (x4)

FF. Nakrętka kołnierzowa M6 (x4)

GG. Śruba M5 X 12 (x6)

HH. Uchwyt utrwalający (x4)

II: Klucz angielski (x1)

JJ. Śrubokręt Phillips (x1)

KK. Przetącznik (x1)

NN. Zapalniczka z długim trzonkiem (x1)

Postępowanie z montażem

1. Zamontuj zespół kół na dolnej płycie. Przymocuj zespół koła do dolnej płyty za pomocą 4 śrub M6X12 i 4 nakrętek kotnierzowych M6. Rys. 7

Potrzeba:

EE. Zacisk M6 X 12 (x4)

FF. Nakrętka kołnierzowa M6 (x4)

II: Klucz angielski (x1)

1. Odkręć przycisk przetącznika, naładuj małą baterię, naciśnij przycisk przetącznika.

Wtoż kotki podstawy w otwory wspornika dolnego, naciśnij, aby zabezpieczyć kotki. Użyj 4 śrub M5X12, aby przymocować dolny wspornik i podstawę.

Wtoż kotki zespołu skrzynki sterowniczej do otworów w górnym wsporniku, naciśnij, aby zabezpieczyć kotki. Za pomocą 4 śrub 3/16" przymocuj wspornik górny i zespół skrzynki sterowniczej. Rys. 8

Potrzeba:

GG. Śruba M5 X 12 (x4)

DD. Śruba 3/16" (x42)

JJ. Śrubokręt Phillips (x1)

Zamontuj pasek zamykający.

Przymocuj pasek zatrzaskowy do 2 dolnych elementów wspornika za przednimi drzwiami za pomocą 2 śrub M5X12. Rys. 9

Potrzeba:

GG. Śruba M5 X 12 (x2)

JJ. Śrubokręt Phillips (x1)

1. Zainstaluj wspornik środkowy. Wtoż 4-częściowy wspornik górny do wspornika dolnego. Zabezpieczyć 8 śrubami 3/16". Rys. 10

Potrzeba:

DD. Śruba 3/16" (x8)

JJ. Śrubokręt Phillips (x1)

1. Zamocuj ekran ptomienia na górnym wsporniku. Przymocuj ekran ptomienia do górnego wspornika za pomocą 8 śrub 3/16". Rys. 11

Potrzeba:

DD. Śruba 3/16" (x8)

JJ. Śrubokręt Phillips (x1)

1. Zamontuj odbłyśnik na ekranie płomienia. Wkręć 3 śruby w ekran płomienia, natóż 3 podkładki 6 na śrubę, następnie założ odbłyśnik na śrubę, zabezpiecz je 3 podkładkami 6 i 3 nakrętkami skrzydetkowymi. Rys. 12

Potrzeba:

AA. Nakrętka motylkowa (x3)

BB. Podkładka 6 (x6)

CC. Zacisk (x3)

1. Ostrożnie zainstaluj szklaną rurkę, podnosząc ją i wkładając przez środkowy otwór w górnej ptycie. Upewnij się, że czarny silikonowy pierścień jest przymocowany do dolnej krawędzi szklanej rurki, jak pokazano na rysunku. Wsuń szklaną rurkę przez otwór w pokrywie dolnej płyty na płytę środkową. Sprawdź i upewnij się, że szklana rurka jest prawidłowo ustawiona i całkowicie zakrywa środkowy otwór płyty środkowej. Rys. 13

POLSKI

Aby ułatwić instalację, umieść czarny silikonowy pierścień na płycie środkowej, a następnie zainstaluj szklaną rurkę.

Upewnij się, że krawędź szklanej rurki mocno przylega do czarnego silikonowego pierścienia.

Ostrzeżenie

Czarny silikonowy pierścień musi być na swoim miejscu przed uruchomieniem grzejnika.

1. Zamontuj siatkę ochronną. Zawieś haki siatki ochronnej w otworach we wspornikach. Przymocuj siatkę ochronną za pomocą uchwytów mocujących za pomocą 4 śrub 3/16". Rys. 14

Potrzeba:

DD. Śruba 3/16" (x4)

JJ. Šrubokręt Phillips (x1)

HH. Uchwyt utrwalający (x4)

1. Przymocuj trzy panele boczne do grzejnika za pomocą 18 śrub 3/16". Rys. 15

Uwaga

Nie zakrywaj przedniej części, w której znajduje się przełącznik.

Potrzeba:

DD. Śruba 3/16" (x8)

JJ. Šrubokręt Phillips (x1)

1. Zamontuj selektor śrubą M4X6. Zawieś tańcuch w otworze w skrzynce sterowniczej i umieść haczyk na przednim panelu w otworach w dolnej płycie. Rys. 16

Potrzeba:

KK. Przetącznik (x1)

JJ. Śrubokręt Phillips (x1)

1. Podłącz wąż gazowy i reduktor, a następnie podłącz reduktor do butli gazowej. Rys. 17

Ostrzeżenie

- Upewnij się, że wąż nie styka się z żadną powierzchnią o wysokiej temperaturze, może się uszkodzić i spowodować pożar.

- Po umieszczeniu butli w ocieplaczu, mocno zabezpiecz butlę pasem blokującym.

1. Test szczelności

Rys. 18

Ostrzeżenie

Test szczelności należy przeprowadzać raz w roku oraz po każdym podłączeniu butli lub w przypadku wymiany części instalacji gazowej.

Ostrzeżenie

Nigdy nie używaj otwartego ognia do sprawdzania wycieków gazu. Upewnij się, że w okolicy nie ma iskier ani otwartego ognia podczas sprawdzania wycieków. Iskry lub otwarte płomienie spowodują pożar lub wybuch, zniszczenie mienia, poważne obrażenia ciała lub śmierć.

Próby szczelności gazu

• Esto debe hacerse antes de la primera utilización, anualmente, y siempre que se sustituya o revise cualquier componente de gas. Nie palić podczas wykonywania tego testu i wyeliminować wszystkie źródła zapłonu.
• Obszary do sprawdzenia znajdują się na schemacie kontroli szczelności. Ustaw wszystkie kontrolki palnika w pozycji wyłączonej. Otwórz zawór zasilania gazem.
• Posmaruj tagodnym roztworem mydła w płynie i wody wszystkie złącza i potączenia na regulatorze, wężu, rozdzielaczach i zaworach.
• Bąbelki wskażą wyciek gazu. Dokręcić luźną uszczelkę lub wymienić część na zalecaną przez Serwis Techniczny i zlecić sprawdzenie pieca certyfikowanemu instalatorowi gazu.
• Jeśli nie można zatrzymać wycieku, natychmiast wyłącz doptyw gazu, odłącz go i zleć sprawdzenie nagrzewnicy przez certyfikowanego instalatora lub sprzedawcę gazu. Nie używaj grzejnika dopóki nie uszczelnito się fugi.

4. FUNKCJONOWANIE

Włączanie grzejnik

1. Podłącz reduktor do butli gazowej i dokręć kluczem nastawnym.
2. Nacisnąć i obrócić przełącznik do pozycji „PILOT” (90° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara). Rys. 3
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 90 sekund. Trzymając wciśnięte pokrętło, naciśnij kilkakrotnie przycisk zapłonu, aż zapali się lampka kontrolna. Puść pokrętło kiedy zapali się płomień.

Uwaga

• Jeśli nowa butla została właśnie podłączona, potrzeba około minuty lub więcej, zanim powietrze w wężu gazowym wydostanie się z otworu pilotowego. Gdy się pojawi, płomień pilotowy się zapali.
• Zapalając płomień pilotujący, upewnij się, że selektor jest stale wciśnięty, podczas gdy przycisk zapłonu jest wciśnięty. Selektor można zwolnić po zapaleniu się lampki kontrolnej.
• Płomień pilotujący można obserwować i sprawdzać z małego okrągłego okienka

POLSKI

przesuwnej pokrywy znajdującego się na dole grilla (po lewej lub prawej stronie kontrolera).

• Jeśli kontrolka nie zapala się lub gaśnie, powtórz krok 3. 4.
• Po zapaleniu się lampki kontrolnej, przekręć tarczę do pozycji maksymalnej i pozostaw ją na 5 minut lub dłużej przed przekręceniem tarczy na żądaną temperaturę.

Ostrzeżenie

Upewnij się, że przed operacją nie ma robitego szkła.

Wyłącz grzejnik

1. Obrócić pokrętło do pozycji "PILOT".
2. Obrócić pokrętło do pozycji "OFF". Rys. 3
3. Catkowicie zamknij zawór na butli z gazem.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie i konserwacja

• Powierzchnie malowane proszkowo czyścić miękką, wilgotną szmatką. Nie czyścić grzejnika środkami palnymi lub żracymi.
• Usuń brud z palnika, aby był czysty i bezpieczny w użyciu.
• Przykryj jednostkę palnika opcjonalną ostoną ochronną, gdy grzejnik nie jest używany.

Przechowywanie

1. Zawsze zamykaj zawór gazu na butli po użyciu lub w przypadku awarii.
2. Zdejmij regulator ciśnienia i wąż.
3. Sprawdź zawór gazowy pod kątem wycieków i uszkodzeń. Jeśli podejrzewasz usterkę, zleć jej wymianę u sprzedawcy gazu.

4. Nigdy nie przechowuj butli z gazem pod ziemią lub w miejscach bez odpowiedniej wentylacji.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Prawdopobna przyczyna	Rozwiązanie
Płomień pilota się nie zapala	Zawór gazu może zostać wyłączony	Otwórz zawór gazu
	Pusta butla gazowa	Zamień lub napełnij bultę gazową
	Blokada otwarcia	Wyczyść lub zamień otwarcie
	Powietrze w systemie doptywu	Pozwól, aby powietrze uszło
	Luźne połączenia	Sprawdź potączenia
Płomień pilota nie pozostaje zapalony	Brud wokół pilota	Dobrze oczyść obszar
	Luźne połączenia	Docisnij potączenia
	Uszkodzony termoelement	Zamień termoelement
	Nieszczelność gazu	Sprawdź potączenia
	Brak szcelności gazu	Butla gazowa prawie pusta. Zamień lub napełnij bultę gazową
Palnik się nie zapala	Niskie ciśnienie	Butla gazowa prawie pusta. Zamień lub napełnij bultę gazową
	Blokada otwarcia	Dobrze oczyść obszar
	Nie jest uruchomiona.	Przełącz zawór do pozycji „ON"
	Termoelement uszkodzony	Zamień termoelement
	Pilot jest złożony	Umieść odpowiednio pilota
	Nie znajduje się w odpowiedniej pozycji	Umieść go w odpowiedniej pozycji i zacznij na nowo

Jeśli urządzenie ma jakąkolwiek wadę lub problem z montażem lub użytkowaniem, nie próbuj naprawiać go samodzielnie, skontaktuj się z dostawcą lub dystrybutorem w celu rozwiązania problemu.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Konstrukcja i charakterystyka

• Grzejnik na taras/ do ogrodu z ostoną
• Urządzenie ze stali nierdzewnej pokryte stalą nierdzewną
• Połączenia węży gazowych z metalowym zaciskiem (nakrętki w zależności od kraju z metalowym zaciskiem)
• Emisja ciepta reflektora

Specyfikacje

• Użyj wyłącznie gaz propan, butan lub ich mieszanki.
• Moc maksymalna: 13000 W
• Moc maksymalna: 5000 W

Zużycie:

KATEGORIA APARATU:	13+(28-30/37)		13B/P(30)	13B/P(50)	13B/P(37)
RODZAJ GAZU:	Butan	Propan	Butan, propan i ich mieszanki	Butan, propan i ich mieszanki	Butan, propan i ich mieszanki
CIŚNIENIE GAZU:	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar	37 mbar
CIŚNIENIE WYJŚCIA REGULATORA:	30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar	37 mbar

Używając odpowiedniego regulatora zgodnie z ciśnieniem wylotowym, jak pokazano w powyższej tabeli.

Zakrwyka wtryskiwacza

KATEGORIA APARATU:	13+(28-30/37)		13B/P(30)	13B/P(50)	13B/P(37)
RODZAJ GAZU:	Butan	Propan	Butan, propan i ich mieszanki	Butan, propan i ich mieszanki	Butan, propan i ich mieszanki
CIŚNIENIE GAZU:	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar	37 mbar

CAŁKOWITY WKŁAD CIEPŁA (Hs): (Qn)	13kW (G30:945g/h; G31:929g/h
ROZMIAR WTRYSKIWACZA:	1,75 mm dla głównego palnika 0,22 mm dla palnika pilotowego	1,55 mm dla głównego palnika 0,22 mm dla palnika pilotowego	1,65 mm dla głównego palnika 0,22 mm dla palnika pilotowego
Na przykład znaczniki	1,75 na wtryskiwaczu wskazuje, że rozmiar wtryskiwacza wynosi 1,75 mm

• Zespół węża i regulatora musi być zgodny z lokalnymi przepisami.
• Ciśnienie wylotowe regulatora musi być zgodne z odpowiednią kategorią urządzenia w tabeli specyfikacji.
• Urządzenie wymaga węża o długości 0,6 m.
• Zaprojektowanyo w Hiszpanii | Wyprodukowano w Chinach

8. RECYKLING SPRZĘTU AGD

Śmieci X - 09 Europejska dyrektywa 2012/19 / UE w sprawie odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE) stanowi, że urządzenia gospodarstwa domowego nie powinny być poddawane recyklingowi wraz z resztą odpadów komunalnych. Urządzenia te należy utylizować osobno, aby zoptymalizować odzysk i recykling materiałów, a tym samym zmniejszyć ich wpływ na zdrowie ludzi i środowisko.

Przekreślony symbol pojemnika przypomina o obowiązku prawidłowej

utylizacji tego produktu.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

9. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Produkt jest objęty gwarancją przez 2 lata od daty zakupu, o ile faktura zakupu jest przechowywana i wysytana, produkt jest w idealnym stanie fizycznym i jest używany zgodnie z instrukcją.

Gwarancja nie obejmuje:

- Jeśli produkt był używany ponad jego pojemność lub użyteczność, nadużywał, bit, był

POLSKI

narażony na wilgoć, zanurzony w cieczy lub substancji żrącej, a także z jakąkolwiek inną wadą, za którą odpowiedzialność ponosi konsument.

• Jeśli produkt został zdemontowany, zmodyfikowany lub naprawiony przez osoby nieupoważnione przez oficjalny Serwis pomocy technicznych firmy Cecotec.
• Jeżeli występowanie zostało spowodowane normalnym zużyciem części w wyniku użytkowania.

Serwis gwarancyjny obejmuje wszystkie wady produkcyjne przez 2 lata, zgodnie z obowiązującymi przepisami, z wyjątkiem części eksploatacyjnych. W przypadku niewłaściwego użycia przez użytkownika serwis gwarancyjny nie będzie odpowiedzialny za naprawę.

W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z oficjalną pomocą techniczną Cecotec pod numerem telefonu [phone].

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ

Obr. 4