ReadyWarm 8900 Outdoor Microclimate - Gasverwarming CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Buitenterrasverwarmer op gas
Merk	Cecotec
Model	ReadyWarm 8900 Outdoor Microclimate
Categorie	Gasverwarming
Afmetingen (H x D)	220 cm x 80 cm
Gewicht	18 kg
Voeding	Propaan/butaan gasfles (niet meegeleverd)
Thermisch vermogen	10 kW
Gasverbruik	800 g/h
Verwarmingszone	Tot 20 m²
Hoofdmateriaal	Roestvrij staal en gehard glas
Kleur	Zwart en zilver
Ontstekingstype	Piëzo-elektrisch
Veiligheidsbescherming	Anti-kantelbeveiliging, lage zuurstofbeveiliging, thermokoppel
Vermogensregeling	Variabel (van 1 tot 10 kW)
Belangrijkste functies	Buitenverwarming, microklimaat
Onderhoud en reiniging	Reinig regelmatig de brander en het rooster; controleer op verstoppingen
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Brander, thermokoppel, gasslang, piëzo-ontsteker beschikbaar
Inbegrepen accessoires	Beschermhoes, gebruiksaanwijzing
Garantie	2 jaar
Normen	CE, EN 14543

Veelgestelde vragen - ReadyWarm 8900 Outdoor Microclimate CECOTEC

Hoe steek ik de Cecotec ReadyWarm 8900 Outdoor Microclimate-verwarming aan?

Open de gasflesklep, draai de regelknop naar de ontstekingspositie, druk vervolgens op de piëzoknop terwijl u de knop een paar seconden ingedrukt houdt tot de brander ontsteekt. Laat de knop na 30 seconden los.

Welk type gas moet ik met deze verwarming gebruiken?

Gebruik uitsluitend propaan- of butaangas in flessen, volgens de norm EN 417. De aansluitset moet geschikt zijn voor het gebruikte gas.

Wat is het gasverbruik van het apparaat?

Het verbruik is ongeveer 800 g/h bij maximaal vermogen. Een fles van 13 kg kan daarmee ongeveer 16 uur op vol vermogen werken.

Kan de verwarming bij winderig weer worden gebruikt?

Het wordt afgeraden het apparaat bij harde wind te gebruiken, omdat dit de verbranding kan verstoren en de veiligheid in gevaar kan brengen. Plaats het indien nodig op een beschutte plaats.

Hoe maak ik de ReadyWarm 8900 Outdoor Microclimate schoon?

Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen. Reinig het rooster met een zachte borstel en een vochtige doek. Controleer of de brandergaten niet verstopt zijn. Gebruik zeepwater voor de buitenste delen.

Is het veilig om het apparaat 's nachts aan te laten?

Het wordt sterk afgeraden het apparaat onbeheerd aan te laten, vooral 's nachts. Zet het altijd uit voordat u gaat slapen of de ruimte verlaat.

Hoe bewaar ik de gasfles wanneer deze niet wordt gebruikt?

Bewaar de gasfles buiten, op een goed geventileerde plaats, uit de buurt van warmtebronnen en direct zonlicht. Sluit altijd de klep wanneer deze niet op het apparaat is aangesloten.

Welke veiligheidsvoorzieningen zijn ingebouwd?

Het apparaat heeft een anti-kantelsysteem dat de gastoevoer afsluit bij kanteling, een thermokoppel dat de gastoevoer afsluit als de vlam uitgaat, en een lage zuurstofbeveiliging die het apparaat uitschakelt bij zuurstofgebrek.

Waar kan ik reserveonderdelen voor dit model vinden?

Reserveonderdelen (brander, thermokoppel, ontsteker) zijn verkrijgbaar bij de after-sales service van Cecotec of bij erkende verkopers. Neem contact op met de ondersteuning voor de beschikbaarheid.

Welk oppervlak kan de verwarming verwarmen?

De ReadyWarm 8900 kan een oppervlakte tot 20 m² effectief verwarmen, afhankelijk van de buitentemperatuur en het geselecteerde vermogen.

GEBRUIKSAANWIJZING ReadyWarm 8900 Outdoor Microclimate CECOTEC

Veiligheidsvoorschriften 40

1. Onderdelen en componenten 117

2. Voor u het toestel gebruikt 117

3. Montage 117

4. Werking 121

5. Schoonmaak en onderhoud 122

6. Probleemoplossing 123

7. Technische specificaties 123

8. Recyclage van elektrische apparaten 125

9. Garantie en technische ondersteuning 125

SPIS TREŚCI

Lees de volgende veiligheidsinstructies voordat u deze verwarmer gebruikt.

• Als u gas ruikt, schakel dan het gas van het toestel uit en doof eventuele open vlammen. Als de geur aanhoudt, bel dan onmiddellijk de brandweer.
• Gebruik het product niet voor opslag van benzine of andere ontvlambare dampen of vloeistoffen, en bewaar dergelijke stoffen niet in de buurt van het product.
• Een gasfles die niet is aangesloten voor gebruik, mag niet worden opgeslagen in de buurt van dit toestel of een ander toestel.
• Het apparaatis ontworpen om buiten of in goed geventileerde ruimtes te worden gebruikt. Een ruim geventileerde ruimte moet minimaal 25% van het oppervlak open hebben.
• De oppervlakte is de som van de oppervlaktes van de wanden.
• Onjuiste installatie, afstelling, wijziging, service of onderhoud kan leiden tot letsel of beschadiging van eigendommen.
• Lees de installatie-, bedienings- en onderhoudsinstructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat installeert of onderhoudt.
• Dit toestel moet worden geïnstalleerd en de gasfles moet worden opgeslagen in overeenstemming met de geldende voorschriften.
• Verplaats het product niet wanneer het in werking is.
• Sluit de kraan van de gasfles of de regelaar voordat u het

toestel verplaatst.

• De buis of flexibele slang moet volgens schema worden vervangen.
• Gebruik alleen het type gas en cilinder zoals aangegeven door de fabrikant.
• De gasfles die met uw verwarmingstoestel wordt gebruikt, moet aan verschillende eisen voldoen. Koop alleen gasflessen met de volgende afmetingen: 31,8 cm (diameter) x 58 cm (hoogte) met een maximale capaciteit van 15 kg.
• Bij sterke wind moet ervoor worden gezorgd dat het toestel niet kantelt.
• Houd het toestel op minstens 1 m afstand van de gasfles.
• De injector van dit toestel is niet verwijderbaar en wordt alleen tijdens de fabricage gemonteerd.
• Het is verboden de gasdruk van het toestel te wijzigen.
• Sluit de gasfles niet rechtstreeks op het toestel aan zonder een regelaar.
• Gebruik alleen het soort gas en type gasfles die in de gebruiksaanwijzing worden genoemd.
• De drukregelaar moet voldoen aan de norm EN 16129:2013 en aan de nationale drukvoorschriften die overeenstemmen met de categorie van het toestel.
• Gebruik een butaan/propaan-regelaar van 30 mbar van categorie 13B/P(30).
• Gebruik de 30 mbar-regelaar voor butaan van categorie 13+(28-30/37). Gebruik de 30 mbar-regelaar voor butaan van categorie 13+(28-30/37).
• Gebruik het verwarmingselement niet binnenshuis, aangezien dit persoonlijk letsel of materiële schade kan veroorzaken.
• Deze buitenverwarmer is niet bedoeld voor installatie in recreatievoertuigen en/of boten.
• Installatie en reparatie moeten worden uitgevoerd door een

gekwalificeerde technicus. Onjuiste installatie, afstelling, wijziging, service of onderhoud kan leiden tot letsel of beschadiging van eigendommen.

• Probeer op geen enkele manier het toestel te bewerken.
• Vervang of vervang nooit een andere regelaar dan degene die wordt voorgesteld.
• Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare dampen of vloeistoffen in de buurt van het toestel.
• Het gehele gassysteem, de slang, de regelaar of de brander moeten vóór gebruik en tenminste eenmaal per jaar door een gekwalificeerd onderhoudsmonteur worden gecontroleerd op lekkage of beschadiging.
• Alle lekdetectie tests moeten worden uitgevoerd met een zeepoplossing. Gebruik nooit een vlam om lekken te controleren.
• Gebruik het verwarmingstoestel pas nadat alle aansluitingen zijn gecontroleerd.
• Draai de gaskraan onmiddellijk dicht als een gasgeur wordt waargenomen. Als het lek zich bij de aansluiting van de slang/regelaar bevindt: draai de aansluiting vast en voer een nieuwe lektest uit. Als er bellen blijven verschijnen, is de slang defect en moet hij worden teruggebracht naar de plaats waar de slang is gekocht. Als het lek zich bij de aansluiting van de gasfles regelaar/klep bevindt: loskoppelen, opnieuw aansluiten en een nieuwe lektest uitvoeren. Indien u na verscheidene pogingen nog steeds luchtbellen ziet, is de cilinderklep defect en moet deze worden teruggezonden naar de plaats waar de gasfles is gekocht. Fig. 1
• Vervoer het verwarmingsapparaat niet terwijl het in werking is.
• Verplaats het verwarmingsapparaat niet voordat het is afgekoeld.

• Houd de ontluchtingsopening van de gasfles vrij en schoon.

• Verf het vlamscherm, het bedieningspaneel of de reflectorscherm van de bovenkap niet.

• Het bedieningscompartiment, de brander en de circulatieluchtkanalen van de verwarming moeten schoon worden gehouden.
• Regelmatig schoonmaken kan noodzakelijk zijn.
• De gasfles moet worden uitgeschakeld als het verwarmingstoestel niet in gebruik is.

• Controleer de verwarmer onmiddellijk als een van de volgende situaties optreedt:

• De verwarmer bereikt de temperatuur niet.

• De brander maakt een klikkend geluid tijdens het gebruik (een licht geluid is normaal wanneer de brander net uitgeschakeld is).

• Gasgeur tezamen met gele uiteinden van de vlammen.

• De gasregelaar/slangcombinatie moet uit de buurt worden geplaatst waar mensen erover kunnen struikelen of op een plaats waar de slang niet per ongeluk kan worden beschadigd.

• Onderdelen die zijn verwijderd om het verwarmingselement te onderhouden, moeten worden vervangen voordat het verwarmingselement in gebruik wordt genomen.
• Volwassenen en kinderen moeten uit de buurt blijven van oppervlakken met een hoge temperatuur om brandwonden te voorkomen.
• Kinderen moeten voortdurend onder toezicht staan wanneer zij zich in de zone van het verwarmingstoestel bevinden.
• Kleding of andere brandbare materialen mogen niet op of in de buurt van het verwarmingstoestel worden gehangen.

• Plaats de gasfles terug in een goed geventileerde ruimte, uit de buurt van elke ontstekingsbron (kaars, sigaretten, andere apparaten die vlammen produceren, enz.)

• Blokkeer de ventilatiegaten van de gasflesbehuizing niet.

• Sluit de gasfles klep of regelaar na gebruik.
• In geval van een gaslek kan het toestel niet worden gebruikt: als het aanstaat, dan de gastoevoer afsluiten, onderzoek doen en het toestel laten repareren alvorens het weer te gebruiken.
• Controleer de slang ten minste eenmaal per maand, telkens wanneer de gasfles wordt vervangen, of wanneer de gasfles na een bepaalde tijd weer wordt gebruikt. Als de slang tekenen van slijtage vertoont, vervang hem dan door een nieuwe van dezelfde lengte en kwaliteit.
• Het gebruik van dit toestel in afgesloten ruimten kan gevaarlijk zijn en is verboden.
• Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Het toestel moet geïnstalleerd worden in overeenstemming met de instructies en de plaatselijke voorschriften.
• Voor de aansluiting van de slang en regelaar, en de aansluiting van de regelaar en slang, zie de afbeelding hierboven.
• Dit product bevat kleine batterijen. Het inslikken van kleine batterijen kan verstikkingsgevaar veroorzaken. Roep onmiddellijk medische hulp in als batterijen worden ingeslikt. Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.

Positie en plaats van de verwarmer

• De verwarmer is uitsluitend ontworpen voor gebruik buitenshuis. Zorg altijd voor voldoende ventilatie met verse lucht.
• Houd altijd voldoende afstand van brandbare materialen, d.w.z. 100 cm aan de bovenkant en ten minste 100 cm aan de zijkanten. Fig. 2

• Het verwarmingstoestel moet op een stevige, vlakke ondergrond worden geplaatst.

• Gebruik het verwarmingstoestel nooit in een explosieve omgeving, zoals een ruimte waar benzine of andere ontvlambare vloeistoffen of gassen zijn opgeslagen.

• Om het verwarmingselement tegen sterke wind te beschermen, bevestigt u de basis met schroeven aan de vloer. Fig. 2

Eisen voor gas

• Gebruik alleen propaan- of butaangas.
• De gebruikte drukregelaar en slang moeten voldoen aan de plaatselijke normen.
• De installatie moet in overeenstemming zijn met de plaatselijke voorschriften of, bij ontstentenis daarvan, met de norm voor de opslag en behandeling van vloeibaar petroleumgas.
• Eengedeukte, verroeste of beschadigde gasfles kan gevaarlijk zijn en moet door uw leverancier worden gecontroleerd. Gebruik nooit een gasfles met een beschadigde aansluiting.
• De gasfles moet de extractie van gas mogelijk maken.
• Sluit nooit een ongereguleerde gasfles aan op het verwarmingstoestel.

Lekkage test

• De gasaansluitingen van de verwarming worden in de fabriek op lekkage getest voordat ze worden verzonden. De gasdichtheid moet worden gecontroleerd op de plaats van installatie. Dit is mogelijk te wijten aan een verkeerde behandeling tijdens het transport of aan overmatige druk die op het verwarmingselement wordt uitgeoefend.

• Maak een zeepoplossing van één deel vloeibaar afwasmiddel en één deel water. De zeepoplossing kan worden aangebracht met een verstuiver of een doek. Zeepbellen zullen verschijnen in geval van lekkage.

• Het verwarmingstoestel moet worden gecontroleerd met een volle gasfles. Zorg ervoor dat de veiligheidscontroleklep in de uit-stand staat.

• Open de gas toevoer.
• In geval van een lek dient de gastoevoer te worden afgesloten. Dicht eventuele lekken, zet dan de gastoevoer aan en controleer opnieuw.
• Doe nooit een lektest terwijl men rookt.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Reflectorscherm
2. Vlamscherm
3. Glazen buis
4. Beschermend rooster
5. Bovenste steun
6. Frontpaneel
7. Zijpaneel
8. Onderste steun
9. Onderplaat

2. VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT

• Haal het product uit de doos.
• Verwijder al het verpakkingsmateriaal en bewaar de originele doos.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als u zichtbare schade waarneemt, neem dan zo snel mogelijk contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec.

3. MONTAGE

Benodigd gereedschap:

• Kruiskopschroevendraaier met gemiddelde kling
• Fles met zeepoplossing voor lektest

Onderdelenlijst

Fig. 5

Onderdeel	Beschrijving	Aantal
A	Reflectorscherm	1
B	Vlamscherm	1
C	Glazen buis	1
D	Bovenste steun	4
E	Beschermend rooster	4
F	Zwarte siliconen ring	1
G	Zijpaneel	3
H	Frontpaneel	1
I	Gasslang	1
J	Regelkast set	1
K	Onderste steun	4
L	Bevestigingsriem	1
M	De wielen monteren	1
N	Onderplaat	1

Inhoud

Fig. 6

AA. Vleugelmoer (x3)

BB. Vlakke sluitring 6 (x6)

CC. Bout (x3)

DD. 3/16" schroef (x42)

EE. Bout M6 X 12 (x4)

FF. Flens moer M6 (x4)

GG. Schroef M5 X 12 (x6)

HH. Bevestigingsbeugel (x4)

II. Moersleutel (x1)

JJ. Phillips kruiskopschroevendraaier (x1)

KK. Schakelaar (x1)

NN. Lange steel aansteker (x1)

Montage procedures

1. Monteer de wielset op de bodemplaat. Bevestig de wielset aan de bodemplaat met 4 stuks M6X12 bouten en 4 stuks M6 flensmoeren. Fig. 7

Nodig:

EE. Bout M6 X 12 (x4)

FF. Flens moer M6 (x4)

II. Moersleutel (x1)

1. Schroef de schakelaar los, laad de kleine batterij op, druk op de schakelaar.

Steek de pennen in de gaten in de bodembeugel en druk ze aan om de pennen vast te zetten.

Gebruik 4 M5X12 schroeven om de onderste steun en de basis vast te zetten.

Steek de pennen van de schakelkast in de gaten van de bovenste steun en druk ze aan om de pennen vast te zetten. Gebruik 4 3/16" schroeven om de bovenste beugel en het regelkastje vast te zetten. Fig. 8

Nodig:

GG. Schroef M5 X 12 (x4)

DD. 3/16" schroef (x42)

JJ. Phillips kruiskopschroevendraaier (x1)

Monteer de vergrendelingsriem.

Bevestig de vergrendelingsriem aan de 2 onderste steunstukken achter de voordeur, met 2

M5X12 schroeven. Fig. 9

Nodig:

GG. Schroef M5 X 12 (x2)

JJ. Phillips kruiskopschroevendraaier (x1)

1. Monteer de middensteun. Steek de 4-delige bovenbeugel in de onderbeugel. Zet vast met 8 x 3/16" schroeven. Fig. 10

Nodig:

DD. 3/16" schroef (x8)

JJ. Phillips kruiskopschroevendraaier (x1)

1. Bevestig het vlamscherm aan de bovenste beugel. Bevestig het vlamscherm aan de bovenste beugel met 8 x 3/16" schroeven. Fig. 11

Nodig:

DD. 3/16" schroef (x8)

JJ. Phillips kruiskopschroevendraaier (x1)

1. Monteer de reflector op het vlamscherm. Schroef de 3 bouten in het vlamscherm, plaats 3 sluitringen 6 boven op de bout, plaats dan de reflector op de bout, zet ze vast met 3 sluitringen 6 en 3 vleugelmoeren. Fig. 12

Nodig:

AA. Vleugelmoer (x3)

BB. Sluitring 6 (x6)

CC. Bout (x3)

1. Installeer de glazen buis voorzichtig door hem op te tillen en door het middelste gat in de bovenplaat te steken. Zorg ervoor dat de zwarte siliconenring aan de onderrand van de glazen buis is bevestigd, zoals aangegeven in de figuur. Schuif de glazen buis door het gat in het bodemplaatdeksel en over de middenplaat. Controleer en zorg ervoor dat de glazen buis goed geplaatst is en de opening in het midden van de centrale plaat volledig bedekt. Fig. 13

NEDERLANDS

Om de montage te vergemakkelijken, plaatst u de zwarte siliconenring op de middenplaat en installeert u vervolgens de glazen buis.

Zorg ervoor dat de rand van de glazen buis stevig in de zwarte siliconenring zit.

Waarschuwing

De zwarte siliconenring moet op zijn plaats zijn voordat het verwarmingselement in werking wordt gesteld.

1. Monteer het beschermrooster. Hang de haken van het beschermrooster in de gaten van de beugels. Bevestig het beschermrooster met montagebeugels met 4 x 3/16" schroeven. Fig. 14

Nodig:

DD. 3/16" schroef (x4)

JJ. Phillips kruiskopschroevendraaier (x1)

HH. Bevestigingsbeugel (x4)

1. Bevestig de drie zijpanelen aan het apparaat met 18 3/16" schroeven. Fig. 15

Opmerking

Bedek de voorkant, waar de keuzeschakelaar zich bevindt, niet.

Nodig:

DD. 3/16" schroef (x8)

JJ. Phillips kruiskopschroevendraaier (x1)

1. Installeer de schakelaar met de M4X6 schroef. Hang de ketting in het gat van de schakelkast en bevestig de haak van het voorpaneel aan de gaten in de bodemplaat. Fig. 16

Nodig:

KK. Schakelaar (x1)

JJ. Phillips kruiskopschroevendraaier (x1)

1. Sluit de gasslang en de drukregelaar aan en sluit vervolgens de drukregelaar aan op de gasfles. Fig.17

Waarschuwing

- Zorg ervoor dat de slang niet in contact komt met een oppervlak met een hoge temperatuur, hij kan smelten en brand veroorzaken.

- Nadat u de gasfles in het verwarmingselement hebt geplaatst, zet u de gasfles stevig vast met de vergrendelingsriem.

11. Lekkage test

Fig. 18

Waarschuwing

Een lekkage moet jaarlijks worden uitgevoerd en telkens wanneer een gasfles wordt aangesloten of een onderdeel van het gassysteem wordt vervangen.

Waarschuwing

Gebruik nooit een open vlam om gaslekken te controleren. Zorg ervoor dat er geen vonken of open vuur in de buurt zijn terwijl u zoekt naar lekken. Vonken of open vuur veroorzaken brand of explosie, materiële schade, ernstig lichamelijk letsel of de dood.

Lekkage test

• Dit moet gebeuren vóór het eerste gebruik, jaarlijks, en telkens wanneer gascomponenten worden vervangen of een onderhoudsbeurt krijgen. Rook niet tijdens het uitvoeren van deze test en elimineer alle ontstekingsbronnen.
• Raadpleeg het lekcontroleschema voor de te controleren plekken. Zet alle branderregelaars in de uit-stand. Open de gastoevoerkraan.
• Borstel een oplossing van een deel water en een deel vloeibare zeep op alle verbindingen en aansluitingen van de drukregelaar, slang, verdeelstukken en kleppen.
• Bubbels duiden op een gaslek. Draai de losse pakking aan of vervang het onderdeel door een door de Technische Dienst aanbevolen onderdeel en laat de verwarmer door een erkende gasinstallateur nakijken.
• Als het lek niet kan worden gedicht, moet u onmiddellijk de gastoevoer afsluiten, de stekker uit het stopcontact trekken en de oven laten nakijken door een erkende gasinstallateur of -dealer. Gebruik het verwarmingselement niet totdat het lek is verholpen.

4. WERKING

Zet de verwarmer aan.

1. Open de kraan van de gasfles volledig.
2. Druk op de keuzeschakelaar en draai deze naar de "PILOT" positie (90° tegen de klok in). Fig. 3
3. Houd de keuzeschakelaar gedurende 90 seconden ingedrukt. Druk, terwijl u de keuzeschakelaar ingedrukt houdt, meerdere malen op de aan/uit-knop totdat de waakvlam brandt. Laat de keuzeschakelaar los wanneer de vlam is ontstoken.

Opmerking

- Als een nieuwe gasfles net is aangesloten, duurt het ongeveer een minuut of langer, voordat de lucht in de gasslang uit de waakvlam opening komt. Als het zo ver is, gaat de waakvlam branden.

NEDERLANDS

• Zorg er bij het aansteken van de waakvlam voor dat de keuzeknop continu wordt ingedrukt, terwijl de ontstekingsknop wordt ingedrukt. De keuzeschakelaar kan worden losgelaten nadat de waakvlam is aangestoken.
• De waakvlam kan worden geobserveerd en gecontroleerd via het kleine ronde venster met schuifdeksel onderaan het rooster (links of rechts van de regelaar).
• Als de waakvlam niet aangaat of uitgaat, herhaal dan stap 3. 4.
• Nadat de waakvlam brandt, zet u de keuzeschakelaar op de maximumstand en laat u hem 5 minuten of langer in deze stand staan, alvorens de keuzeschakelaar op de gewenste temperatuur te zetten.

Waarschuwing

Controleer voor het gebruik op gebroken glas.

De verwarmer uitschakelen

1. Draai de keuzeschakelaar naar de "PILOT" positie.
2. Druk de keuzeschakelaar in en draai hem naar de stand "OFF". Fig. 3
3. Sluit de kraan van de gastoevoer van de gasfles volledig.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Schoonmaak en onderhoud

• Veeg met stof bedekte oppervlakten af met een zachte, vochtige doek. Reinig de verwarmer niet met brandbare of bijtende reinigingsmiddelen.
• Verwijder vuil van de brander om hem schoon en veilig voor gebruik te houden.
• Dek de branderunit af met de optionele beschermkap als de verwarmer niet in gebruik is.

Het apparaat opbergen

1. Doe altijd de gaskraan van de gasfles dicht, na gebruik of in geval van een storing.
2. Verwijder de drukregelaar en de slang.
3. Controleer de gasafsluiter op dichtheid en beschadiging. Als u een defect vermoedt, laat het dan vervangen door uw gasleverancier.
4. Sla de gasfles nooit ondergronds op, of op plaatsen zonder voldoende luchtventilatie.

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
De waakvlam gaat niet aan	De gaskraan zou dichtgedraaid kunnen zijn	Open de gaskraan
	Lege gasfles	De gasfles vervangen of bijvullen
	Vergrendelde opening	Reinig of vervang de opening
	Lucht in het toevoer systeem	Laat de lucht eruit.
	Losse of slappe verbindingen	Controleer alle aansluitingen
De waakvlam blijft niet branden	Vuil rondom de waakvlam	Maak de plek goed schoon
	Losse of slappe verbindingen	Draai de aansluitingen vast
	Defecte thermokoppel	Thermokoppel vervangen
	Gas lekkage	Controleer de verbindingen
	Gasdruk te laag	De gasfles is bijna leeg. De gasfles vervangen of bijvullen
Brander gaat niet aan	Lage druk	De gasfles is bijna leeg. De gasfles vervangen of bijvullen
	Verstopte opening	Maak de plek goed schoon
	Niet aan	Zet de klep in de stand "ON".
	Defecte thermokoppel	Thermokoppel vervangen
	De waakvlambrander is gebogen	Plaats de waakvlambrander correct
	Niet op de goede plaats	Plaats juist en probeer opnieuw

Als er tijdens de installatie of het gebruik een defect of probleem met het toestel optreedt, probeer het dan niet zelf te repareren, maar neem contact op met uw dealer of distributeur om het probleem op te lossen.

• Mobiele terras/tuinverwarmer met gasfles behuizing
• Behuizing van staal met poedercoating van roestvrij staal

NEDERLANDS

• Gasslangaansluitingen met metalen slangklem (schroefpluggen voor Duitsland)
• Reflector warmte-emissie

Specifications

• Gebruik alleen propaan, butaan of mengsels daarvan.
• Maximale vermogen: 13000 W
• Minimum vermogen: 5000 W

Verbruik:

APPARAATCATEGORIE:	13+(28-30/37)		13B/P(30)	13B/P(50)	13B/P(37)
SOORTEN GAS:	Butaan	Propaan	Butaan, propaan of mengsels daarvan	Butaan, propaan of mengsels daarvan	Butaan, propaan of mengsels daarvan
GAS DRUK:	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar	37 mbar
DRUKREGELAAR UITLAAT:	30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar	37 mbar

Gebruik de juiste regelaar in overeenstemming met de uitlaatdruk zoals aangegeven in de bovenstaande tabel.

Injector tabel

APPARAATCATEGORIE:	13+(28-30/37)		13B/P(30)	13B/P(50)	13B/P(37)
SOORTEN GAS:	Butaan	Propaan	Butaan, propaan of mengsels daarvan	Butaan, propaan of mengsels daarvan	Butaan, propaan of mengsels daarvan
GAS DRUK:	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar	37 mbar
TOTALE WARMTE INPUT (Hs): (Qn)	13kW (G30:945g/h; G31:929g/h

INJECTOR GROOTTE:	1,75 mm voor hoofdbrander0,22 mm voor waakvlambrander	1,55 mm voor hoofdbrander0,22 mm voorwaakvlambrander	1,65 mm voor de hoofdbrander0,22 mm voorwaakvlambrander
Markering, bijvoorbeeld	1,75 op de injector, geeft aan dat de injectormaat 1,75 mm is.

• De slang en de reduceereenheid moeten voldoen aan de plaatselijke normen.
• De uitlaatdruk van de regelaar moet overeenkomen met de overeenkomstige apparaat categorie in de specificatietabel.
• Het apparaat heeft een slang van 0,6 m nodig.
• Geproduceerd in China / Ontworpen in Spanje.

De Europese richtlijn 2012/19 betreffende Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) bepaalt dat kleine huishoudelijke elektrische huishoudapparaten niet aangeboden mogen worden met het restafval. Deze elektrische apparaten moeten apart gesorteerd worden om het hergebruik en de verwerking van materialen te optimaliseren en de impact van deze apparaten mens en milieu te verminderen.

Het symbool van de doorgekruiste afvalbak herinnert u aan uw verplichting

om dit product op de juiste wijze af te voeren.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om kleine huishoudelijke elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.

Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum op voorwaarde dat de aankoopfactuur bewaard is gebleven en voorgelegd kan worden, het product zich in een goede fysieke staat bevindt en het gebruikt is op een correcte manier en zoals aangegeven in deze handleiding.

De garantie vervalt:

• Als het product niet gebruikt is waarvoor het bedoeld is, foutief behandeld is, geslagen is, blootgesteld is aan vochtigheid, ondergedompeld is in water of een bijtende vloeistof of enig ander defect te wijten aan foutief gebruik door de consument.
• Als het product uit elkaar gehaald, gemodificeerd of gerepareerd is geweest door personen die niet geautoriseerd zijn door de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec.

NEDERLANDS

- Als het incident werd veroorzaakt door normale slijtage van de onderdelen door gebruik. De garantie dekt alle fabricagefouten gedurende 2 jaar op basis van de huidige wetgeving, met uitzondering op verbruiksartikelen. In het geval van verkeerd gebruik door de gebruiker zal de garantieservice niet verantwoordelijk zijn voor de reparatie.

Mocht u op een bepaald moment een incident met het product vaststellen of vragen hebben, dan kunt u contact opnemen met de officiële Cecotec Technical Support Service op [phone].

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 4