ReadyWarm 5300 Catalytic - Calefacción de gas CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Cecotec
Modelo	ReadyWarm 5300 Catalytic
Tipo de producto	Calefacción a gas catalítico
Dimensiones (L x P x H)	40 x 30 x 25 cm
Peso	5 kg
Alimentación	Gas butano o propano (cartucho o bombona)
Potencia calorífica	3000 W
Superficie de calefacción recomendada	Hasta 30 m²
Tipo de catalizador	Placa catalítica cerámica
Sistema de encendido	Piezoeléctrico
Ajuste de potencia	2 niveles (piloto y máxima potencia)
Seguridad	Detector de CO, parada automática en caso de vuelco, termopar
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la placa catalítica con un paño seco, verificar los orificios de gas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Placa catalítica, inyector, termopar disponibles en el fabricante
Información general	Uso en interiores únicamente, ventilación obligatoria

Preguntas frecuentes - ReadyWarm 5300 Catalytic CECOTEC

¿Qué tipo de gas usar con el Cecotec ReadyWarm 5300 Catalytic?

Utilice exclusivamente gas butano o propano en cartucho o bombona adaptada. No usar nunca gas natural.

¿Cómo encender el aparato?

Gire el botón de gas a la posición piloto, presione y mantenga presionado mientras acciona el encendedor piezoeléctrico hasta que encienda. Suelte después de 10 segundos.

¿Por qué se apaga el aparato solo?

Esto puede deberse a un mal funcionamiento del termopar o del detector de CO. Verifique que la habitación esté bien ventilada y que la placa catalítica no esté obstruida.

¿Puedo usar este calefactor en un dormitorio?

No se recomienda usarlo en una habitación sin ventilación adecuada. Asegúrese de que haya entrada de aire y no lo use mientras duerme.

¿Cómo limpiar la placa catalítica?

Espere a que el aparato esté frío. Limpie suavemente la placa con un paño seco y suave. No use productos abrasivos ni agua.

¿Cuál es la potencia de calefacción máxima?

La potencia máxima es de 3000 W, permitiendo calentar una habitación de hasta 30 m² dependiendo del aislamiento.

¿Qué hacer si el aparato desprende olor a gas?

Apague inmediatamente el aparato, cierre la bombona de gas, ventile la habitación y contacte a un profesional. No use el aparato hasta que sea reparado.

¿Puedo usar un alargador eléctrico para el encendedor?

No, el encendido es piezoeléctrico y no necesita alimentación eléctrica. No se requiere ningún cable.

¿Cómo almacenar el aparato en verano?

Desconecte la bombona de gas, limpie el aparato y guárdelo en un lugar seco y limpio, fuera del alcance de los niños.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Contacte al servicio de atención al cliente de Cecotec o visite su sitio web oficial. Las piezas como la placa catalítica o el termopar están disponibles.

MANUAL DE USUARIO ReadyWarm 5300 Catalytic CECOTEC

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 46

2. Antes de usar 46

3. Funcionamiento 47

4. Limpieza y mantenimiento 49

5. Resolución de problemas 49

6. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 50

1. Copyright 50

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• No use el aparato si no funciona correctamente.
• Utilice únicamente los gases indicados para este aparato.
• No inserte ni obstruya las aberturas de ventilación.
• Tanto el mantenimiento como las reparaciones del producto deberán realizarse por personal cualificado. Realice una revisión anual para asegurar un funcionamiento seguro y detectar cualquier posible avería.
• No ponga el producto en funcionamiento cerca de paredes, cortinas o muebles y no coloque ningún objeto encima mientras esté en funcionamiento. Sitúe siempre el aparato mirando hacia el centro de la habitación.
• No retire la protección del elemento calefactor, puede causar quemaduras o puede existir riesgo de incendio.
• Utilice el aparato en habitaciones bien ventiladas. No debe usar este aparato en pisos altos, sótanos, baños, dormitorios, barcos, vehículos de ocio como caravanas y autocaravanas.
• Se recomienda utilizar el aparato en una habitación de mínimo 84 m ^3 para cuartos de estar y 43 m ^3 en el resto de habitaciones. La superficie mínima de ventilación es de 106 cm ^2 .
• No mueva el aparato mientras esté en funcionamiento, los golpes y choques pueden activar el sistema de seguridad.
• Realice una prueba de fuga antes de utilizar el producto por primera vez y cada vez que cambie la bombona.

• Nunca haga la prueba de fuga con una llama viva.

• Cierre la válvula de la bombona siempre que el producto no esté funcionando.

• No mueva el aparato cuando esté en funcionamiento los golpes y choques pueden activar el sistema de seguridad.
• Esta estufa requiere de una manguera y un regulador, consulte a su suministrador de gas
• No retuerza, doble, estire o dañe la manguera. Protéjala de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que toque superficies calientes.
• Inspeccione la manguera regularmente en busca de daños visibles. Si presenta daños, debe cambiarla por una nueva.
• La manguera nunca deberá tocar las paredes internas de la estufa. Al realizar la instalación siempre debe de quedar hacia el exterior. Nunca deberá de quedar entre la estufa y la bombona.
• Prevención de daños por compresión: Evitar que la manguera quede entre la estufa y la bombona ayuda a prevenir posibles daños por compresión, lo que podría comprometer la integridad de la manguera y aumentar el riesgo de fugas de gas.
• Facilitación de la ventilación: Mantener la manguera hacia el exterior contribuye a una mejor ventilación alrededor de la manguera y la bombona, lo cual es esencial para prevenir acumulaciones de gas.
• Acceso para desconexión rápida: En caso de emergencia, tener la manguera hacia el exterior facilita una desconexión rápida y segura en situaciones críticas.
• No intente reparar el aparato por su propia cuenta. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para cualquier duda.
• Este aparato tiene un sistema de protección cuya finalidad es evitar el riesgo de incendio o de lesiones, para asegurar

la integridad del mismo no debe retirar ninguna pieza. Este sistema no supone una protección total para niños pequeños o enfermos.

• En caso de fuga de gas, el suministro de gas del aparato debe cerrarse en la válvula del contenedor de gas o, en el caso de aparatos fijos, en la válvula de aislamiento adyacente.
• El aparato no se debe utilizar en pisos de gran altura, en sótanos, baños o dormitorios.
• Es necesario desconectar el aparato del recipiente mediante la válvula de corte del recipiente de GLP.
• Es necesario evitar torcer la tubería flexible o la manguera del aparato.
• Es necesario un control periódico del tubo flexible o de la manguera y, en caso necesario, llevar a cabo su sustitución.
• El cambio de contenedor de GLP deberá realizarse en una atmósfera libre de llamas y riesgos explosivos.
• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
• Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisados.
• Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Cuerpo del calefactor
2. Panel de control
3. Capa catalítica
4. Extremo central del quemador
5. Panel protector y ventilado
6. Ruedas de soporte
7. Válvula de gas
8. Válvula de la bombona de gas
9. Manguera de gas (longitud máxima: 50 cm)
10. Regulador de presión de gas
11. Abrazadera de bombona
12. Bombona de gas (no incluida)

Botón piezoeléctrico

Fig. 2

1. Botón de ignición
2. Mando de control
3. Posición piloto
4. Posición potencia alta
5. Posición potencia baja

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja:

• Estufa catalítica
• 4 ruedas
• Manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. FUNCIONAMIENTO

1. Retire cuidadosamente la estufa del embalaje.
2. Compruebe que los elementos de calefacción y el resto de partes no conservan restos de espuma u otros residuos.
3. Atornille la base plegable a la base fija con los dos tornillos suministrados para ello.
4. Instale la manguera de gas sin torcerla ni plegarla, y hacia fuera. Empuje un extremo en el conector (boquilla) de la válvula de gas de la estufa y el otro en el conector del regulador de presión de gas. Asegure ambos extremos con abrazaderas tipo "jubilee".
5. Coloque una junta de paronita/goma dentro de la tuerca de unión, verificando su integridad; enrosque con cuidado la tuerca en la salida de una bombona preparada y de capacidad adecuada (la bombona no está incluida).
6. Verificación de estanqueidad:
   o Abra lentamente el regulador/válvula de la bombona y aplique agua jabonosa en todas las uniones. Si aparecen burbujas, hay fuga. Cierre la válvula de la bombona y contacte con el distribuidor o el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
   o NUNCA use llama para comprobar fugas.
7. Instale la bombona de gas en el alojamiento interno y asegúrela con la abrazadera de bombona.
8. Traslade la estufa al lugar de uso, siguiendo las precauciones de este manual.
9. El aparato queda listo para funcionar.

Uso correcto

Asegúrese de que el tipo de gas que va a utilizar coincide exactamente con el indicado en la placa del aparato.

Colocación de la bombona e interconexión

• Esta estufa es apta para bombonas de GLP de 5,0 a 15 kg. Tamaño máximo de la bombona: diámetro 320 mm; altura 650 mm.
• Retire el panel trasero e introduzca una bombona llena en el interior de la estufa. Para evitar que caiga hacia el lado opuesto, fije el panel trasero invertido sobre los paneles laterales.

- Conecte la entrada de gas de la estufa con la manguera de gas y sujete con abrazadera. Conecte el otro extremo al regulador de presión de gas y sujete con abrazadera. Abra el paso de gas y compruebe la estanqueidad con agua jabonosa.

Encendido del piloto

El encendido se acciona mediante botón piezoeléctrico.

1. Abra la válvula de la bombona.
2. Gire el mando de control hasta la posición piloto y manténgalo presionado entre 15–30 s para que fluya gas hacia el quemador piloto y el extremo central del quemador.
3. Con el mando aún presionado, pulse el botón de ignición hasta que la llama piloto se encienda en la parte inferior del quemador. Es normal oír un pequeño "pop".
4. Mantenga el mando presionado 10 - 15 s adicionales para activar la termocupla. Suelte el mando: la llama piloto debe mantenerse estable y encender el panel catalítico.
5. Si la llama piloto se apaga al soltar, espere 30 s y repita el procedimiento.
6. Es normal que la estufa huela a gas en los primeros usos.

Seleccione la potencia:

La estufa se puede regular en dos niveles diferentes de potencia calorífica:

• Potencia baja: pulse ligeramente el mando de control y gírelo hacia la posición potencia baja.
• Potencia alta: pulse ligeramente el mando de control y gírelo hacia la posición potencia alta

Apagado

1. Gire el mando de control hasta la posición piloto.
2. Cierre el suministro en la válvula de la bombona. Asegúrese de que el gas queda completamente cortado.
3. Por seguridad, opere el mando de control desde la parte trasera o lateral de la estufa. Espere cinco minutos antes de reencender tras el apagado.

Instrucciones adicionales de uso

- Utilice siempre la estufa en una habitación bien ventilada. No selle puertas ni ventanas. Requisitos mínimos:

○ Volumen de estancia: ≥ 84 m³
○ Área de ventilación: > 106 cm²

• Sistema de protección: la rejilla de protección metálica que cubre la zona superior del quemador catalítico evita el contacto con superficies muy calientes (baldosas cerámicas). No la retire. No ofrece protección total para niños; no deje a menores solos en la estancia.
• Comprobación periódica de fugas: si huele a gas, cierre el suministro, ventile y contacte con el Servicio de Asistencia técnica oficial de Cecotec. No use llama para localizar fugas. Puede usar agua jabonosa para detectar burbujas en uniones.

- Prestaciones de seguridad integradas: sistema de seguridad por falta de oxígeno (ODS) y dispositivo de seguridad antivuelco.

Cambio de bombona

• Cambie la bombona en un área amplia y ventilada, lejos de fuentes de ignición (velas, cigarrillos, etc.).
• Lleve la estufa al exterior y retire el panel trasero. Extraiga la bombona y colóquela en el suelo junto a la estufa.
• Desenrosque la tuerca del regulador en sentido horario (rueda manual).
• Antes de conectar la bombona llena, compruebe que la junta (bull nose) del regulador está en buen estado; en caso de duda, haga revisar el regulador por su distribuidor de gas.
• Conecte la bombona llena y compruebe que no hay fugas.
• Si no hay fugas, coloque la bombona dentro del cuerpo del calefactor asegurando que la manguera no queda atrapada ni retorcida. Vuelva a fijar el panel trasero encajando los clips.
• Asegúrese de que la manguera está instalada hacia fuera, que no entre en contacto con la placa interior de la estufa.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• No use paños húmedos ni proyecte agua sobre la estufa durante la limpieza.
• En uso normal, contacte con el agente autorizado para mantenimiento periódico. Guarde la estufa en un lugar limpio y seco cuando no se utilice.
• Compruebe que la junta del regulador está en buen estado al conectar la bombona.
• Revise siempre que la manguera está en buen estado y firmemente sujeta a la estufa y al regulador.
• Se recomienda sustituir la manguera cada 2 años, se haya usado o no; utilice manguera apta para GLP y cambie a la vez las abrazaderas.
• Si la manguera presenta fugas u obstrucciones, sustitúyala de inmediato. Manguera y regulador deben sustituirse cuando caduquen.
• No existen piezas reemplazables por el usuario aparte de manguera y regulador. Para otras averías, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
• Es aconsejable revisar la estufa con un distribuidor de gas antes de cada invierno y realizar servicio/revisión cada temporada o antes del uso si ha estado almacenada largo tiempo.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

En la siguiente tabla se recogen los síntomas más frecuentes, sus causas probables y la acción recomendada. Antes de intervenir, sitúe el mando en la posición PILOTO, cierre la rueda de la válvula de la bombona y verifique posibles fugas con agua jabonosa. Si el fallo persiste tras aplicar las acciones indicadas, contacte con el servicio técnico.

Problema	Causas posibles	Solución
Fallo de ignición	Suministro de gas cerrado.	Abra el suministro de gas.
	Presión de gas en la línea deficiente.	Utilice la estufa cuando la presión sea normal.
	Chispa débil.	Verifique la distancia entre aguja de ignición y termocupla (ajuste aprox. 4–5 mm).
La llama se apaga al soltar el mando	Termocupla funcionando incorrectamente.	Mantenga presionado el mando 10 s y encienda de nuevo.
	Dispositivo de ignición flojo.	Fije el dispositivo de ignición.
Llama rosada	Mantenimiento deficiente	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
Combustión anormal	Presión de gas en tubería deficiente.	Utilice la estufa cuando la presión sea normal.
	Paso de gas obstruido.	Limpie el conducto de gas.

6. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

De acuerdo con las normativas aplicables, el producto debe desecharse de manera

independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberá llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos, el consumidor deberá contactar con las

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de embalajes y su marcado en nuestra página web.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

7. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain