ReadyWarm 5300 Catalytic - Plynové vytápění CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Cecotec
Model	ReadyWarm 5300 Catalytic
Typ produktu	Katalytické plynové topení
Rozměry (D x Š x V)	40 x 30 x 25 cm
Hmotnost	5 kg
Napájení	Butanový nebo propanový plyn (kartuše nebo láhev)
Tepelný výkon	3000 W
Doporučená topná plocha	Až 30 m²
Typ katalyzátoru	Keramická katalytická deska
Systém zapalování	Piezoelektrický
Nastavení výkonu	2 úrovně (pilotní plamen a plný výkon)
Bezpečnost	Detektor CO, automatické vypnutí při převržení, termočlánek
Údržba a čištění	Čistěte katalytickou desku suchým hadříkem, zkontrolujte plynové otvory
Náhradní díly a opravitelnost	Katalytická deska, injektor, termočlánek k dispozici u výrobce
Obecné informace	Pouze pro vnitřní použití, povinné větrání

Často kladené otázky - ReadyWarm 5300 Catalytic CECOTEC

Jaký typ plynu použít s Cecotec ReadyWarm 5300 Catalytic?

Používejte výhradně butanový nebo propanový plyn v kartuši nebo vhodné láhvi. Nikdy nepoužívejte zemní plyn.

Jak zařízení zapálit?

Otočte plynový knoflík do polohy pilotní plamen, stiskněte a podržte, přitom aktivujte piezoelektrický zapalovač, dokud se nezapálí. Po 10 sekundách uvolněte.

Proč se zařízení samo vypíná?

Může to být způsobeno poruchou termočlánku nebo detektoru CO. Zkontrolujte, zda je místnost dobře větraná a katalytická deska není ucpaná.

Mohu toto topení použít v ložnici?

Nedoporučuje se používat v místnosti bez dostatečného větrání. Ujistěte se, že je zajištěn přívod vzduchu, a nepoužívejte během spánku.

Jak čistit katalytickou desku?

Počkejte, až zařízení vychladne. Jemně očistěte desku suchým měkkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani vodu.

Jaký je maximální topný výkon?

Maximální výkon je 3000 W, což umožňuje vytopit místnost až do 30 m² v závislosti na izolaci.

Co dělat, když zařízení vydává zápach plynu?

Okamžitě vypněte zařízení, uzavřete plynovou láhev, vyvětrejte místnost a kontaktujte odborníka. Zařízení nepoužívejte, dokud není opraveno.

Mohu použít elektrický prodlužovací kabel pro zapalovač?

Ne, zapalování je piezoelektrické a nevyžaduje elektrické napájení. Není potřeba žádný kabel.

Jak skladovat zařízení v létě?

Odpojte plynovou láhev, očistěte zařízení a uložte na suchém a bezprašném místě mimo dosah dětí.

Kde sehnat náhradní díly?

Kontaktujte zákaznický servis Cecotec nebo navštivte jejich oficiální webové stránky. Díly jako katalytická deska nebo termočlánek jsou k dispozici.

NÁVOD K OBSLUZE ReadyWarm 5300 Catalytic CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 29

1. Součásti a komponenty 92

2. Před použitím 92

3. Provoz 93

4. Čištění a údržba 95

5. Řešení problémů 95

6. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 96

7. Autorská práva 96

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nefunguje správně.
• Používejte pouze plyny určené pro tento spotřebič.
• Nezasouvejte ani neblokujte větrací otvory.
• Údržbu i opravy výrobku musí provádět kvalifikovaný personál. Provádějte každoroční kontrolu, abyste zajistili bezpečný provoz a odhalili případné poruchy.
• Nepoužívejte výrobek v blízkosti stěn, záclon nebo nábytku a během používání na něj nepokládejte žádné předměty. Vždy umístěte spotřebič směrem do středu místnosti.
• Neodstraňujte ochranný kryt topného tělesa, mohlo by dojít k popáleninám nebo požáru.
• Používejte spotřebič v dobře větraných místnostech. Nepoužívejte tento spotřebič v horních patrech, sklepech, koupelnách, ložnicích, lodích ani v rekreačních vozidlech, jako jsou karavany a obytné automobily.
• Doporučuje se používat spotřebič v místnosti o rozměrech

alespoň 84 m ^3 pro obývací pokoje a 43 m ^3 pro ostatní místnosti. Minimální větrací plocha je 106 cm ^2 .

• Nepřemistujte spotřebič, pokud je v provozu, protože nárazy a otřesy mohou aktivovat bezpečnostní systém.
• Před prvním použitím výrobku a při každé výměně lahve proved'te zkoušku těsnosti.
• Nikdy neprovádějte zkoušku těsnosti s otevřeným ohněm.
• Vždy zavřete ventil lahve, když se výrobek nepoužívá.
• Nepřemistujte spotřebič, když je v provozu; nárazy a otřesy mohou aktivovat bezpečnostní systém.
• Tento sporák vyžaduje hadici a regulátor, obratte se na svého dodavatele plynu.
• Hadici neohýbejte, nenatahujte ani nepoškozujte. Chraňte ji před ostrými hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby se dotýkala horkých povrchů.
• Pravidelně kontrolujte hadici, zda není viditelně poškozená. Pokud vykazuje známky poškození, vyměňte ji za novou.
• Hadice by se nikdy neměla dotýkat vnitřních stěn kamen. Při instalaci by měla vždy směřovat ven. Nikdy by se neměla nacházet mezi kameny a válcem.
• Prevence poškození kompresí: Udržování hadice mezi vařičem a lahví pomáhá předcházet možnému poškození kompresí, které by mohlo ohrozit integritu hadice a zvýšit riziko úniku plynu.
• Usnadnění větrání: Udržování hadice směrem ven přispívá k lepšímu větrání kolem hadice a lahve, což je nezbytné pro prevenci hromadění plynu.
• Rychlé odpojení: V případě nouze umožňuje hadice směřující ven rychlé a bezpečné odpojení v kritických situacích.

• Nepokoušejte se spotřebič opravovat sami. V případě jakýchkoli dotazů se obratte na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

• Tento spotřebič má bezpečnostní systém, který je navržen tak, aby zabránil riziku požáru nebo zranění. Abyste zajistili jeho integritu, neodstraňujte žádné jeho části. Tento systém neposkytuje úplnou ochranu malým nebo nemohoucím dětem.

• V případě úniku plynu musí být přívod plynu ke spotřebiči uzavřen ventilem plynové nádoby nebo v případě stacionárních spotřebičů sousedním uzavíracím ventilem.
• Spotřebič by se neměl používat ve výškových bytech, sklepech, koupelnách nebo ložnicích.
• Je nutné odpojit spotřebič od nádrže pomocí uzavíracího ventilu nádrže s LPG.
• Je nutné se vyhnout kroucení ohebné trubky nebo hadice spotřebiče.
• Je nutné pravidelně kontrolovat ohebnou trubici nebo hadici a v případě potřeby ji vyměnit.
• Výměna LPG nádrže musí být provedena v atmosféře bez ohně a nebezpečí výbuchu.
• Zařízení by neměly používat děti od 0 do 8 let.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let, pokud jsou pod neustálým dohledem.
• Tento výrobek mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud dostaly pokyny týkající se bezpečného používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům.
• Dohlížejte na děti, aby si s výrobkem nehrály. Pokud výrobek používají děti nebo se nachází v jejich blízkosti, je nutný pečlivý dohled.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Těleso ohřívače
2. ovládací panel
3. Katalytická vrstva
4. Střední konec hořáku
5. Ochranný a větraný panel
6. Opěrná kola
7. Plynový ventil
8. Ventil plynové lahve
9. Plynová hadice (maximální délka: 50 cm)
10. Regulátor tlaku plynu
11. Svorka válce
12. Plynová láhev (není součástí balení)

Piezoelektrické tlačítko

Obr. 2

1. Tlačítko zapalování
2. Rídicí příkaz
3. Pozice pilota
4. Pozice s vysokým výkonem
5. Poloha s nízkým výkonem

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další obalové materiály uložte na bezpečné místo, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

• Katalytická kamna
• 4 kola
• Návod k použití

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, aby bylo možné vaše zařízení v případě potřeby pomoci řádně dohledat.

3. PROVOZ

1. Opatrně vyjměte sporák z obalu.
2. Zkontrolujte, zda topné články a další části neobsahují pěnu ani jiné zbytky.
3. Přišroubujte skládací základnu k pevné základně dvěma dodanými šrouby.
4. Plynovou hadici nainstalujte rovně, aniž byste ji kroutili nebo přehýbali. Jeden konec zasuňte do konektoru (trysky) plynového ventilu sporáku a druhý do konektoru regulátoru tlaku plynu. Oba konce zajistěte svorkami.
5. paronitové /gumové těsnění a zkontrolujte jeho neporušenost. Matici opatrně našroubujte na výstup připravené lahve odpovídající kapacity (láhev není součástí dodávky).
6. Kontrola těsnosti:

o Pomalu otevřete regulátor/ventil lahve a naneste mýdlovou vodu na všechna připojení. Pokud se objeví bubliny, dochází k netěsnosti. Zavřete ventil lahve a kontaktujte svého distributora nebo oficiální technickou asistenční službu Cecotec.
o NIKDY nepoužívejte plamen ke kontrole těsnosti.

1. Nainstalujte plynovou láhev do vnitřního krytu a zajistěte ji svorkou láhve.
2. Přemístěte kamna na místo použití a dodržujte bezpečnostní opatření uvedená v tomto návodu.
3. Zařízení je připraveno k provozu.

Správné použití

Ujistěte se, že typ plynu, který používáte, přesně odpovídá typu uvedenému na typovém štítku spotřebiče.

Umístění a propojení válců

• Tento vařič je vhodný pro lahve s LPG od 5,0 do 15 kg. Maximální velikost lahve: průměr 320 mm; výška 650 mm.
• Sejměte zadní panel a vložte do kamen plný válec. Abyste zabránili jeho pádu na opačnou stranu, upevněte obrácený zadní panel přes boční panely.
• Připojte plynový přívod sporáku k plynové hadici a zajistěte ji svorkou. Druhý konec připojte k regulátoru tlaku plynu a zajistěte svorkou. Zapněte přívod plynu a zkontrolujte těsnost mýdlovou vodou.

Rozsvícení pilotní žárovky

Zapalování se aktivuje piezoelektrickým tlačítkem.

1. Otevřete ventil lahve.
2. Otočte ovládací knoflík do polohy pilotního hořáku a držte jej po dobu 15–30 s, aby mohl

plyn proudit k pilotnímu hořáku a střednímu konci hořáku.

1. S držte ovladač stisknuté tlačítko zapalování, dokud se zapalovací plamen ve spodní části hořáku nezapálí. Je normální slyšet slabé „lupnutí“.
2. Držte ovladač dalších 10–15 sekund, abyste aktivovali termočlánek. Uvolněte ovladač: plamen pilotního plamene by měl zůstat stabilní a zapálit katalytický panel.
3. Pokud kontrolka po uvolnění zhasne, počkejte 30 sekund a postup opakujte.
4. Je normální, že sporák při prvních několika použitích zapáchá plynem.

Vyberte výkon:

Kamna lze regulovat ve dvou různých úrovních topného výkonu:

• Nízký výkon: Lehce stiskněte ovládací knoflík a otočte jej do polohy nízkého výkonu.
• Vysoký výkon: Lehce stiskněte ovládací knoflík a otočte jej do polohy vysokého výkonu

Vypnuto

1. Otočte ovládací knoflík do polohy pilot.
2. Vypněte přívod plynu na ventilu lahve. Ujistěte se, že je plyn zcela uzavřen.
3. Z bezpečnostních důvodů ovládejte ovládací knoflík ze zadní nebo boční strany kamen. Po vypnutí počkejte pět minut, než kamen znovu zapálíte.

Další pokyny k použití

- Ohřívač vždy používejte v dobře větrané místnosti. Neutěsňujte dveře ani okna. Minimální požadavky:

○ Objem obytného prostoru: ≥ 84 m³
o Větrací plocha: > 106 cm²

• Ochranný systém: Kovová ochranná mřížka zakrývající horní část katalytického hořáku zabraňuje kontaktu s velmi horkými povrchy (keramickými dlaždicemi). Neodstraňujte ji. Neposkytuje dětem plnou ochranu; nenechávejte děti v místnosti samotné.
• oficiální technickou podporu společnosti Cecotec. K detekci netěsností nepoužívejte plamen. K detekci bublin ve spojích můžete použít mýdlovou vodu.
• Integrované bezpečnostní prvky: systém ochrany proti nedostatku kyslíku (ODS) a bezpečnostní zařízení proti převrácení.

Výměna válce

• Výměnu lahve provádějte v dobře větraném prostoru, mimo dosah zdrojů zapálení (svíčky, cigarety atd.).
• Vyndejte kamna ven a sejměte zadní panel. Vyjměte válec a položte ho na zem vedle kamen.
• Odšroubujte matici regulátoru ve směru hodinových ručiček (ruční kolo).
• Před připojením celého válce zkontrolujte, zda je těsnění (býk (nos) regulátoru je v dobrém stavu; v případě pochybností nechte regulátor zkontrolovat dodavatelem plynu.

• Připojte celý válec a zkontrolujte těsnost.

• Pokud nedochází k žádným netěsnostem, vložte válec do tělesa ohřívače a ujistěte se, že hadice není zachycená ani přehnutá. Znovu nasadte zadní panel zacvaknutím spon.

• Ujistěte se, že hadice je nainstalována směrem ven, aby se nedotýkala vnitřní desky sporáku.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Během čištění nepoužívejte mokré hadříky ani na sporák nestříkejte vodu.
• Při běžném používání se obraťte na autorizovaného prodejce ohledně pravidelné údržby. Pokud kamna nepoužíváte, skladujte je na čistém a suchém místě.
• Při připojování tlakové lahve zkontrolujte, zda je těsnění regulátoru v dobrém stavu.
• Vždy zkontrolujte, zda je hadice v dobrém stavu a pevně připojena k vařiči a regulátoru.
• Doporučuje se vyměnit hadici každé dva roky, bez ohledu na to, zda byla používána či nikoli. Používejte hadici bezpečnou pro LPG a zároveň vyměňujte svorky.
• Pokud hadice netěsní nebo se ucpe, okamžitě ji vyměňte. Hadici a regulátor je nutné vyměnit po uplynutí jejich životnosti.
• Kromě hadice a regulátoru neobsahuje žádné další součásti, které by mohl uživatel opravit. V případě dalších problémů se obraťte na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec
• Doporučuje se nechat si kamna před každou zimou zkontrolovat prodejcem plynu a nechat je servisovat/zkontrolovat každou sezónu nebo před použitím, pokud byla kamna dlouho skladována.

5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

V následující tabulce jsou uvedeny nejčastější příznaky, jejich pravděpodobné příčiny a doporučený postup. Před dalším postupem nastavte ovladač do polohy PILOT, zavřete knoflík ventilu lahve a zkontrolujte těsnost mýdlovou vodou. Pokud závada přetrvává i po provedení uvedených opatření, kontaktujte technickou podporu.

Problém	Možné příčiny	Řešení
Selhat	Přívod plynu uzavřen.	Zapněte přívod plynu.
	Špatný tlak plynu v potrubí.	Používejte sporák, když je tlak normální.
	Slabá jiskra.	Zkontrolujte vzdálenost mezi zapalovací jehlou a termočlánkem (nastavení cca 4–5 mm).
Plamen zhasne po uvolnění ovladače.	Porucha termočlánku.	Podržte ovladač 10 sekund a znovu jej zapněte.
	Uvolněné zapalovací zařízení.	Zajistěte zapalovací zařízení.
Růžový plamen	Špatná údržba	Kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec .
Abnormální spalování	Slabý tlak plynu v potrubí.	Používejte sporák, když je tlak normální.
	Zablokovaný průchod plynu.	Vyčistěte plynové potrubí.

6. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

V souladu s platnými předpisy musí být výrobek zlikvidován způsobem odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku jej odevzdejte na sběrném místě určeném místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace spotřebičů by se spotřebitelé měli obrátit na své místní úřady.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

7. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1