AXM10E - Hi-Fi σύστημα HITACHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AXM10E HITACHI

Σμφωνa με τις διατάζεις της Μθηγίας 73/23/EEC, 89/336/EEC και 93/68/EEC.

• Σε πεππτωη κεραυνών, βγλλτε το καλώδιο τροφόδοσιας anο τήν πρίας και anοσουνδεότε τήν κεραία.

Mny aqnvTe Tn ouokeu n kteeuev n o tayovc n itaiouata.

Tia va kaθapiote to περβλημa tns συκεύς κα τα ταμιλό ὅταν είαι βρώμικα, χροιμοποίησε ἐνα οτέγνο navi. Mη χροιμοποίειν τοῦ δίλιτικα, ὄπως βενζήν ἡονόνεμα, καθώς μιροείνιν φθείρουν τήν εἰπισρωμη Στη εἰπίφάνειας Στη συκεύς.

Mny apivte Tn ouokevn ektegevny e unepboikn 0epmuoteta (nx. aueon nlaikn aktivoia), oekovn kai uypaia.

Oi diokoi CD nou mnpoov va xpnoumoonoiogov o' autn tn movda CD feipovt o akolouo o na

PpooEeTva mny npoevnae TbaBn OTo kaawio tropooogiaac. Otav to byaCtE ano tn npica, 8baowte otto kpatate ano tn piaa. Mny tpaata To idio to kaawio.

Mny tonotheite tn ouokue n oe nepiopioevoxwpo,diapopetikα, n diaxuon tnc thepountra, 0 eiv a venapkns e anoteloeqa tnv kakn leitoupyia ncs ouokue.

Mny tonotheiE Eva avtkeiEv a e oTo xwpo Tou diokou, yati unopei va unootei o umxavioC.

Mn metapepe tno to nxtik o uotma an ovav nou kpuo wpo ae evav xwpo nolu cetot.Av n movada CD eexi naowei kai metapepeei anotota oe zeto xwp, mopei va oxnuaioi utyia naw o ka o avywns kai n mova dva ma ngteuoykavovika. Tnv npintwn autn, piveve 1 me 2 opec npiv teote vavae aeitoupya tn ouakeun.

Kata tyn avanapaywyn, av n movada CD unootei anototo kouvnma n tpavtayma npopei va napaxthetaoc. Autodev onmaive otunapexkanaia b

H movada CD dlaotei eupia duvaikn nepioxyn. f' auto to loyo, av aueneote nvy evtaon tou evioxtun oac npapa nolu kata tn diapkeia avanapaywnc tumatowv tou npoypauatoc xamnae vtaonca, ta nxieia umopesi va unaootuv blambdaotav dnoiuopynthe nduvaikn nepioxhn ano Eaqvkn auenan Tc evtaonctou nXou.

Mn pfuaaote touc diakouc oe xwpouc me uynl thepukpaia n ypasia. Oi diaoku mtopei va otpaaowuv ka v unnpovau v aartapaxouv. Eionc, oikai naww otouc ontoiouc exei ouoawpuetie uypadia umopoei va unv anapayovtai. kouniotie tuxov uypadia anot cou diokauc me eva malako, oteyvo navi, ka faawbeite oti eivai eveAocoteyiov npiv twocxnpomoinoe.

Mny apnvTe biokouc otn movad CD otav npoketai va meivl ektoc xponcs ia eya lo xpoviko diaotma.

Mn xnpaonoeite diokouc CD oelopav n etiketc n CD onmaia anokolno, otwsc oubaive Ota evoiiaeva CD.Eav npaonoiote tetoiouc diokouc mnpei va maaykwouu meo stnovada CD kai va napepunodioov tn owtn leitoupyia ts.

CD EiDikαxHμata (CD xHμa Kapdiac, OKtaywviKa CD kTλ.) δev μnpouv va naixtou vσ autn T oukeun.

Eav npooanaohoe ta to kavee mnpei va kataoortpee t n ouoku. Mn xpoaonoiie t eioa CD.

IPOSETATEYTIKA KAAYMMATA

H nEeKpiknEvpeyia divi t duvatotnta npayatoroinncs noawx npouw v aeiouwy. Autn n movaedexei kataokeuaotei e tropono wote va diaopalietai npowuikn aac apalaia. Akataaann xpanm npoei va exei av anotelaeega niavn nEeKpnanlqia npukayia. Tia va mny npokaloeetc nmuota opoateuteutka kalmuata, tpeite tic napakatw odnyie nau apopouv tv tonoetmon touc, tn xpantonc kaltnovtphon touc.

ETKATAZTAZH

Anopuyete Tn xhon Tou oukykpohtmaotoc autoou e nepioxec uu npnA hepokpaia (onwc kovta oEvkataaTaeic thepavoc) n oe aean nlaikn akivobolia. Mny mlokaTe to oukypotna anTnvaktiofooauo 0e pOtnTa.

• Signal cord (optional)
• Signalkabel (Option)
  Cordon de raccordement (en option)
  Kaλδιο Μηματό (προαρετικά)
  Cable de senal (optional)

Cavo segnale (opzionale)
- Signaalsnoer (in optie)
- Signalsladd (extra ultrusting)
- Signalkabel (valgrit)
- Signaaljohto (valinnainen)
- Signalledning (valgfritt)

Γενικό τμήμα (βλ. σελίδα 23)

1. 0θovη
   a. Evδειξη λειτουργίας χρονοδιακόπη
   b. Evδειξη X-BASS
   c. Evδειξη CLOCK (ρολόι)
   d. Evδειξη SNOOZE (Eunvntnρι)
   e. Evειξη SLEEP (λειτουργia ὄνου)
   f. Evδειξη χρονοδιακόπτη (ON/OFF)
   g. Oθovn ωpας
   h. Evειη PRESET EQ
   i. Evειξη STEREO/MONO
2. Kαβio STANDBY/ON
3. Aioθntnpac tλεχειρισηριοu
4. i k ENTAAH (VOLUME)
5. Evδειξη STANDBY
6. YIIOBOxN aKouoTikov (O) (iAμ. 3,5 mm stereo mini) SuVbEOTe akouoTiká (avTiOtaon ano 16Ω EwC 68Ω) oε autn Tnv unIOxN. Otav ta akouoTika eivai ouvBbEeEva, o hXoc ano ta nxεia δiakONTEa autoueta.
7. Πιήκτρο PRESET EQ
8. Πλήκτρο X-BASS
9. Πληκτρο AUX
10. CLOCK (poλo)
11. Πλήκτρο TIMER/SNOOZE (χρονοδιακόπτης/ξινινητήρι)
12. Πλήκτρο SLEEP

Tuŋμa CD Player (βλ. σελiδα 23)

1. Oθovη
   a. Evδειξη αναπαρayωγης (▶)
   b. Evδειξη MEMORY
   c. Evδειξη RANDOM (τυχαίαναρayωγή)
   d. Evδειξη επαναλμβανόμενης αναπαρayωγής (⊂ ALL)
   e. Evδειξη παιούς (Ⅱ)
   f. Oθov Σεδειξης λειτουργίας/ αριθμού κομματιό
   g. Oθovn xpvou avanapaywyns
   h. Evδεικικη λμχvia apiθμού κοματιό

2. Ioprtaki CD

3. Xειροτήρια CD

Πλκτρο STOP (διακοπη) (■): Πεστε γιαν διακόψετε την avanapaywyŋ tou CD ἡ γιαν διαράψετε μια πογραμαισμένη avanapaywyŋ. Πλκτρο PLAY/PAUSE (avanapaywyŋ/παύη) (▶/II): Πεστε γιαν την avanapaywyŋ ενός CD ἡ για προσωρίνη παύη. Πλκτρa avacητηος CD SEARCH (▶/▲,▶/▲▶/▲): Πατοτε το γιαν βρειετην αρχήου κομαιόν καιν ενεργοποήσετε τη λειουρία avacητηος προς τα εμπρός/προς τα πιώ. Πεστε και κρατησε πατημένο κατὰ την avanapaywyŋ, to CD player θα αρχίσει την avacητηος H avanapaywyŋ θa αρχίσει ὅταν αφήσετε το πλκτρο.

1. Πλήκτρο OPEN/CLOSE (ἀνοίγμα/ κλείσιμο) (▲) unòδόχής CD

Tueta paioovou (βλ. σελδa 24)

1. Oθóvn

a. Evδειξη STEREO
b. Evδειξη MONO
c. Evdekiktecs luxviocuotnmuatoc avaywpiocpaioovivv
d. Evδειξη μπάτας
e. OToVn EVDsEIGpaoOpWvIKc ouxVOTNTaC OToVn EVDsEIGnpoypaMaTOs diaoOtaOnk kavaIwV

1. Πλήκτρο PRESET TUNING (αυτόματος προσυντούπιος)
2. Πλήκτρα συντονισμό (UP/DOWN) (πάνω/κάτω)
3. Πλήκτρο BAND (μπάντας): Πιέστε γίαν ευπιλέξετε τη λειτουργία παδιοφώνου. Πιέστε γίαν ευπιλέξετε την μπάντα.

CONTROLS

Seccion general (ver pagina 23)

1. Ventana del visor

• Avaμα: H ενδειξη ΣΤΑΝΥβΙ. Hοθόνη αναβει.
• Avaovn: H EvodxiN STANDBY avaBει. Hoθovn σβnvει kal εμφavicεται móvo to poλoi.

AIEIOTOYPΓIA AΦHΣ (COMPU PLAY)

• Akóma kal otav n ouokéun éival oé katáσtaon avaovnic (STANDBY), πιέζοντac to napakatw πληκtpo to ηxητικό σύοτημα avaβει autóμata, επιλέγεται μia πηγή xou kal apxioει n avanapaywyñ.

	Λειουργία	Ενέργειες
PLAY/PAUSE	CD	Οταν πεσετε auto το πλήκτρο και unάρχει ἐν ας Στην unοδόχή, αρχίαει η εναπαραγωνή του CD.
BAND	TUNER	Οταν πεσετε auto το πλήκτρο, το ραδιόφωνο αρχίαεινα λειουργεί.
AUX	AUX	Αρχίεινα λειουργεί μαι πηγή ἥχου συνδέδεμένη στην εἰσοδό LINE IN (AUX).

• Otav πεσετο πλκτρo OPEN/CLOSE (ἀνογμα/κλεισιμο), η πηγή ἡχου δεν ανάβει, αλλή η μιπδόθχή CD aνογει η κλείνει.

Σημειωη: Otav σβνετη Σιοκευή, βεβαιωθειτε ὄτι ἐχετε πιεοει το πλήκτρο STANDBY/ON.

ENTA H, X-BASS KAI A A HKTPA

• Πλήκτρα εντασης VOLUME (χροιμοποιώντας το τηλεχειριόπίριο)

+：Ia va auEioεTε Tny Evtao
-：Ia va μειώσετην ενταοη

• Πλήκτρο X-BASS

ON (Σε λειτουργία) : H ενδεικτική λυχvia X-BASS ανάβει. O ὄχος X-BASS ενεργοποιειται.

OFF (EkToC I oupyia): H evoiknti kuxvia X-BASS oBnvcl. O nXoc X-BASS anevpyoioietai.

• Πλκτρο μειωσς φωτεινότητας DIMMER (xρηομοποιώντας το τηλεχειριστήρο) Otav η συκεύη εΙαι αναμεύνη, πίζουντας auto το λκτρο μειώνεται η φωτεινότητα της oθόνης. Otav πίεσετε Εανὰ το λκτρο, η oθόνη επανέρχεται OTNY kανονιή της φωτεινότητα.
  -Πιηκτρο PRESET EQ

POPS: Eμφaση στα φωνπικα kalοτις ειδαίες Συχόντητες

ROCK: uvaoc nxcoc euaon ota naa ka ta npia

CLASSIC: Πλούσιος ὄχος με δυνατά μπάσα και λεπτά πριμα

JAZZ: Tovioενες αμηλες συχότητες για μουοική

FLAT:

• RESET (Enavapúθμιη)

Eav kanoiec aeitoupyiec n evdeiEic tnc movadac napouiazouv opala:

Noa etoupyic autnC nC moVaadac Eeyxovtai eukpounoloyiotc. Oeot T mva oTo npovpauma avamovnic (standby) kai natntote to diaokontn

εηναρύθμιος ὄταν κάοιες λεῖτουργίες ἡνδεξείς εξακολουθούνν αν παρουαιός Σφάλμa παρότι πατήσατε κάοιο anό τα πλήκτρα. Xρειαζεται επίος συ ριθμισετέ πάλι σταθμούς, γιαι πατώντας το διακόπητη επαναρύθμιος σι προεπιλεγμένοι σταθμοί θα χαθούν.

Katw

NATNOTE TO diaKoTTN RESET nou Bpioketai eoa otn movadae eva aotiko otik. Mn xpoanopoiite MetaaAkkO tIK.

TMHMA PAIIOΦNOY

KEPAIEZ PAΔIOΦΩNOY

• Tia tN FM, ouvdeote tvv owtepikn kepaia FM nou xopnyeital (βλ. oελiδa 18).
• Tia IyMN MW,puOHTe Tn 0eON TcKepaiaac nlaioiou AM (Bλ. σελδa 17).

A. Πλήκτρο STEREO/MONO (χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήρο)

• Λειτουργia Auto:

Otav akoute eva otaofo FM oTepeooviká,puoioe tn movaδa o' autn tno Iaivupyia natovtaoc to nknktpo ST/MONO. H Evodien STEREO avabcl otav aavetai evac oTepeoovikoc oTaohoc FM.

• Λειτουργia Mono:

Otauepoovikn hynsota FM exe i0puo, puuioTe n uovad a oTo npoypauna MONO natwvtac to nktpo ST/MONO.

-Tonukn avañtno:

PiéoTe to nnktpo UP (naw) nDOWN (kατω) γia εva δενιερολεπTO n naparáw. H ouakeun apxizεi tn λεitoupyia tonukic avazntnoç yia va ouvtovioTei autoμata oToV nnoiεoTepo Otaθμo, etoi μnopεite va akouoTE TNY eknoμm.

-Xειροκνητος Συντονιαμός;

Kαθε φορα που πεζετε ο πλκτρο UP (πανω) η DOWN (κατω), η συακεύησουντις ται σην επόμενη έπρογούμενη ραδιφωνική συχνότηται.Οσυντισμός γινεται με βήμata των 50 kHz στa FM και των 9 kHz στa MW.

Σημειωη:

• Otav n toπiik avzñtnon εvòc σαθμοδ εsv iival εφiktñ επεidn to Μμa tou στaθμoε iival noλu aσθενεc, πεστε στιγμia t o πλκτρo UP (naw) n DOWN (kατω) γia va αρχοει o εχεροκiνntος ouvtovioμoc.
• Otav n ouokéun éival oε katàσtaon avaouvnc (STANDBY), n éxετε επιλεξει aλλn λεitoupyia (CD n AUX), n τελεutaiα ouxvotnta ouvtoviou kataxwpεiatao n μνημ. Otav avaψeTE KAI nαλI T N OOKEUN KAI πεσεTE TO nλŋKTPO BAND, to paδlóφwvo θa ouvtovioTe i σον iδio σαθμo.

B. Autómuatoç προσυντονιμός σταθμού (xρησιμοποιωντας το τλεχειριστήρο) M θη λειούργia autη ὄλοιοι ραδίοφωνικοι σταθμοί με δυνατό σήμα καταχωρουνται autómuata στη μνήμη (το πολύ 10 σταθμοί FM kai 10 σταθμoi MW).

• Πιεοτε to πλήκτρο autóματου προσυντονισόμύ (AUTO PRESET) γία περισοδερο anó 2 δευτερόλεπτα. Žι αυχόντητες των ράδιφωνικών σταθμών μπορούν va kataxωρηθούν autóματα στη μνήμη εὰξουσα σερά συχόντητac.

I. Pnoouvtovioevo 0taooi (xpnaiomoiwvtac to nlambdaevipiotpio)

Mnpovv va npouvtoviotouv 20 oi 2 nav FM/MW.

Σημειωσεις:

O nponyoueva kataxwpnueoc stathetaoc diaypaeetai otav kataxwpeitai evas vos otaohoc, eniδn n ouxvotnta tou vou staumou avtikaioata tv nponyouevn ouxvotnta onn uvmn.
- Otav akoute μia εκπομηστa MW, μπορει va akouotouν napáσiα av γινεται χρήσι tou ηλεχερίσηριου.
Oloi oi npoouvtovioevo 0taooi 0a diaypafoiv otav anoouv6eoi to kaawio tropoobooiaq biakonei n taon. Tnv nepinwn autn, npenvi va kataxwpnoe Eava touc 0taoouc.

A. Bnua aalaynic ouxvotntac nC zovnc ouxvotntow MW

Tia va ouvtovioeTe Tov toniko oTaOo aoc Ota MW, mnpoeite va euIaeEeTe Bnma aalayns ouxvotntac Et 9 kHz Et 10 kHz. H mova dexi puthetai an to epyoootaoio yia nma alayns ouxvotntac 9 kHz.

Ia va puthetaoTe Tn mova aonaitouevo bma aalayng ouxvotntac:

1) Bεβαιωθειτε ὄτι η μονάδα εΙλαι στη ζών Σύχνοτήτων MW ΘΟ πρόγραμμa TUNER.
2) Ia va επιλεξετ ένμα αλλayης ουνότητας 9 kHz - παιθοτε και kρατησε παιμενο το πλήκτρο BAND ενώ ταυτόχρονα πατάτε το πλήκτρο ▶▶/▶I.
3) Tia va επιλεξετέ βήμα αλλayης συχότητας 10 kHz - πατηοτε και κρατηοτε πατημενο το πλήκτρο BAND ενώ ταυτόχρονα πατάτε το πλήκτρο I- /-

H puθμion tnc ouxovotntac δv θa aλλει, εως ὄτου πατησετ Εανὰ το πλήκτρο ὄπως περιγραφεται στό βήμα 2 ἡ 3.

E. Πλήκτρο RDS (χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο)

Xpmaonoiote auto to nktpo yia va ouvtovite autouata 0e staohouc Xpmaonoiowtaoc to ouotnma avaywpiang paioawvivd6oEvw. Ynapxouv diaeoue oE hnc leitoupyie: tuoc npoypaatoc (PTY), wpoIoayiakn opa (CT) ka paiooawiko eue (RT).

OeONH

RDS (Sigma) Avaywipians Paiooovikwv Edoevwv) Otav natnoe To nAaKtpo RDS, to paiooawvo aata aotmu yia va ouvtovioti autouata. H evoi "RDS" avabi kal to ovoa tou staomu eupavi cetai otyn othovn auvotntwv.
- PTY (Túnóc, Póoypámuatoç) Autñ η évδειξη aváβει òtav προδiopiστει πρóypaμa RDS.
- RT (PaioopwviKεiμεvo) Autη η εvδειξη avβει ὄταν εμφaviζονται to πρόγρaμμa RT ka to μήνμa RT.

THALEXEPII2THPIO

Πλκτρο CT

Xpnoonoté auto to πλκtpo γia va δiopθωετe tny ωpa σto poδoi tou AX-M10. NaŋoTe auto to πλκtpo òav to umρεσia ωpac evoc σaθμou RDS λμβανετai kaλ. H ενδειη "CT ON" εμφaviετai γia 2 δειτερολεπta kaI to poδoi tou AX-M10 puθμιετai ση σωση ωρα. NaŋoTe to πλκtpo CT δuo φορες kal θα εμφaviοει η ενδειη "CT OFF".

To poIoi IIOpei va puOHTeI e To xepoTPOpypma "CT OFF".

Piŋktpo RDS

Xpnoonoiote auTo nKtpo yia va ouvtovite autouata o 0aouc xpnoiopoivtau to ouotma avayvpioc paiopwikw 6doevw.

PNTPO PTY

PntnoTe auto to nInkTpo apou euIeEeTE "PTY" uE to nInkTpo RDS yia va euIeEeTE evav ano touc 16 tunouc npoypaumatoC.

Πικτρο PANEL

Pntote auto to nKtpo otav laaBavTe oTaOouc RDS yia va euiEeTe Tnv oToVn EvoiIcn ouxVotntac, PTY, RT, n CT.

ExTe unoyn oac otuto auto to nKtpo 8ev tha ltoupynoe evn nyn 8ev ivai ka.

Kaθε φορα που πατάε auto to πλήκτρο, η ενδείξεις αλλάζουν ως εξής:

TMHMA CD PLAYER

ΠΗΚΤΡΑ ANAZHTΗΣΗ Σ CD

Yπερπδησναναρaywyns

Piéζovtac ouvtoua ta πληκτρα avazηtnηος CD SEARCH (I▲/▲, ▶▶/▲), μιποειτε va μεταιŋδησετο ΘΟ επομενο ἡ πρόγουμενο κοματι, ἡ μιποειτε va επιλέξετε ἐνα κοματι πριν αρχοει η avanapayωγή.

A. Kaṭa την avanapayωγή (PLAY)

-Mnpoeite va etannoeTe oTo eNoevo koumai niEovTac to nKtpo avacntnonc CD SEARCH (▶/▶I) ia φopá. Av θελετe va unερπnδoεte àλlo εva koμaTi, πεoTe to nλκTPO avacntnonc CD SEARCH (▶/▶I) περισοτepo aTo iα φopá μexpiç oTou εμφaviotεi σθν oθóvn o επιθμntoc aptθoç koumaiou.
-Av 8eEeTva EaavokoueEva ano ta nponyoueva Koumaia, nioTe to nnKtpo avzntnoC CD SEARCH (14/4) nepiooTo po ano ia opa aexpic otou emuaviotei otnv oovn o eiuuetaoc apiouc kouaatioou.
-Πεοτε καικρατησε πατημένο το πλήκτρο αναζήτηος CD SEARCH (I◁/◁, ➔/ ➔) κατά την αναπαρayωγή, το CD Player θα αρχίσει την αναζήτηος. To CD Player θα αρχίσει την αναπαρayωγή ὄτavirus αρήσετε το πλήκτρο.

B. STOP

• Στη θεση STOP με εν a CD στην unöðoxη μποειτε va επιλεξετε το επιθμητό κοματι με τα πληκτρa avazηtnoç CD SEARCH (I▲/▲, ▶▶/□▶) μεχρις ὄτου εμφαισει στην oθόνη o επιθμητός αριθμος κοματίου. Πιεότε το πληκτρo PLAY/PAUSE (avanapaywŋ/naʊŋ) (▶/■) γιαν a ρχioει n avanapaywŋ.

AEITOYPTIA

(βλ. σελiδα 101 - 116)

AKPOAŞH ME AKOYΣTIKA

(βλ. σελιδα 117)

SYNTHPHsH

(βλ. σελιδα 118)

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

PAΔIOΦΩNO

Eupoc ouxovntac

FM: 87,5 - 108 MHz (βημα 50 kHz)

MW: 522 - 1611 kHz (βñμα 9 kHz)

MW: 520 - 1710 kHz (βημα 10 kHz)

Kεραιες

FM: Kepaia FM

MW: Bpoxokepaia AM

MONADA CD

Σuxvotnta δειγματοληψiaac

44,1kHz

Mεταροπεας D/A 1bit

Autn n movadma nporei va ouvdetheta i e mi aalnn movada eyypaqns e touc ontikouc ynphiakouc akpoedektec eodou oTo niow taunlo yia ynpiake c eyypapec.

TENIKEZ IPOΔIAPAΦEΣ

Anaiinoeic loxoc

230V AC, 50 Hz

Katavawon toxuos

30 W σε λειτουργia AC

Hεia

i .7,6 , uv av i a :4

'E\xo0o0c 1oxuoc

12,5 W + 12,5 W

'E\xo0o1

YnOdoXnTzakakouoTikov (oTepoewviko mvi

Tzak) yia akouotikokovtheta ncavtioaonc 16-68Ω

△aσταεις

Baoikn ováδa: 145 (Π) x 182 (Y) x 258 (B) xλστ.

Mováða ηχείου: 120 (Π) x 170 (Y) x 186 (B) χλοτ.

Bapoc

Baokn ovad: nepinou 2,9 kla

Mováða ngéiou: περιποι 1,3 κιλα/το εva

PapexoEvaaEooaap

Kaωδιο iαxιος AC (1)

TnIeXeIpiOtnpio (1)

Kepala FM (1)

Bpoxokepaia (1)

Kaλδιο ηχείου (2)

Ta texvika xapaktnpiotiká μnpεi va aλλαeouv yia tn βελτiωn tnç anóðoanc χωpi προειδooinon.

FUNCTIONS Y CHARACTERISTICAS

SECCION GENERAL

Σηειωη: Γαν ενεργοποίσετη λειτουρία επαναλημης αφιπινίας (snooze), το μεοδιαστημα ενεργοποίησα/ανεργοποίας του χρονδιακόπην πρέπειν αχέλι διαρκεία περισότερο έπό 5 λεπτί.