AXM10E - Hi-Fi set HITACHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AXM10E HITACHI

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens dit toestel in gebruik te nemen.

Met de STANDBY/ON -knop op het voorpaneelzet u het toestel van "aan" in "standby" maar daardoor wordt het Niet afgekoppeld van het stroomnet. Als het toestel langeijd ongebruikt blijft,kest u het better in standbyplaatsen enervolgens de stekkeruit het stopcontact trekken.

OBS

Wij verwklaren uitsluitend op once verantwoordelijk dat dit Produk, waarop deze verwklaring betrekkung heelft, in overeentemming is met de volgende normen:

Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC, 89/336/EEC en 93/68/EEC.

ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG

• Indien er geen klank uit de luidsprekers komt bij het verhogen van het volume draait u het volume opnieuw laag en zet u de STANDBY/ON-knop op STANDBY; controlleren dan of de luidsprekersnoeren wel correct aangesloten zijn.
• Dit toestel is voorzien van een dampingscircuit, waardoor het na het inschakelen ongeveer 2 à 4 seconden duurt vooraleer het indrukken van STANDBY/ON.
• Open nooit de behuizing, raak het binnenwerk Niet aan en steek er geen metalen voorwerpen in. Doet u dergelijke dingen wel, dan kan dat een elektrische schok of een werkingsfout veroorzaken.
  Bij het begin van een onweer trekt u de stekker uit het stopcontact en koppelt u de antennae af.
• Het toestel mag Niet blootgesteld worden aan druip- of spatwater.
• Om de behuizing en de panelen van het toestel schoon te makeen vegt u stof en vuil weg met een droge doek. Gebruik nooit verdunner, wasbenzine of alcohol, aangezien die producten de afwerkingslaag beschadigen.
• Bescherm het toestel tegen extreme hitte (b.v. reckstreeks zonlicht), stof en hove vochtigheid.
• Cd's die met dit toestel können afgespeeld wordenঃ voorzien van het volgende label:
• Let erop dat u het netsnoor nicht beschadigt. Trek nooit aan het snoer zich, maar vrij de stekker vast wanneer u het toestel afkoppelt van het stopcontact.
• Installee het toestel Niet in een te beperkke ruimte, aangezien de opgewekte warmte waar nicht goed kan ontsnappen en het toestel daardoor slecht kan gaan werken.
  Leg geen andere voorwerpen dan cd's in de cd-lade, aangezien dat het mechanisme kan beschaden.
• Verplaats het toestel Niet plots vanuit een zeer koude kameraar een warme kamer. Wanner een afgekoelde cd-speler plots in een warme ruimte komt, kan zich op de pick-uplens condensatie vormen zodate de cd-speler Niet goed meer werkt. In dat geval wacht u 1 tot 2 eer voor u weeer een cd aftspeelt.
• Als de cd-spelerijdens de weergave aan een plotse schok onderhevig is, kan zich enige ruis voordoen; dit wijst Niet op een slechte werkinq.
• De cd-speler heeft een uitgebrecht dynamisch bereik. Als u het volume van de versterker te hoog zetijdens minder luide passages op een cd, können uw luidsprekers beschadigd raken wonneer nadien plots een luide passage volgt.
• Bewaar discs nicht in zeer warme en/of zeer vochtige omstandigheden. De discs zouden daardoor verrormd kuren raken en Nieteer afgespeeld kuren worden. Ook vochtige discs zich möglichn Niet af te spelien. Veeg ze af met een zachte, droge doek en zorg ervoor dat de discs volkommen droog maar voor u ze gebruikt.
• Laat geen cd in de cd-speler zitten wanner u de spelere langeijd Niet gebruikt.
• Gebruik geen cd's met cellofaan of etiketten, noch verruilde of beschadigde cd's, zoals huurcd's. Als deze in de cd-lade gelegd worden, können ze klem raken en de goede werkung van het toestel in het gedrang brengen.
• CD's met speciale vormen (hartvormige CD's, achthoekige CD's enz.) können nicht met dit toestel worden afgespeeld.

Indien u dat toch probeert, kan het worden beschadigd. Gebruik geen dergelijkde CD's.

BEVEILIGING

Elektrische energia maakt tal van nuttige functies möglichk. Dit toestel werd zo ontworpen en gemaakt dat uw persoonlijke verilgheid gegardeerd is. Onoordeelkundig gebruik ervan kan darüber gevaar voor elektrische schokken en brand inhonden. De beveiliging daartegen is dan ook alleen verzekerd als u de volgende aanwijzingen voor installmentie, gebruik en onderhoud van het toestel in acht neemt.

INSTALLATIE

Gebruik dit toestel liever Niet op zeer warmeplaatsen (b.v. in de buurt van verwarmingstoestellen) of in rechtsstreks zonlicht. Blokker de ventilatie-openingen van het toestel Niet.

SAKERHETSFORESKRIFTER

Algemeen gedeelte (zie blz.23)

1. Displayvenster

a. Verklikker timerwerking
b. X-BASS-verklikker
c. Klokverklikker (CLOCK)
d. Sluimerfunctieverklikker (SNOOZE)
e. Slaapfunctieverklikker (SLEEP)
f. Timerverklikker (ON/OFF)
g. Klokdisplay
h. PRESET EQ-verklikker
i. STEREO/MONO-verklikker

1. STANDBY/ON-knop
2. Sensor afstandsbediening
3. VOLUME-regelaar
4. STANDBY-verklikker
5. Hoofdteleboonbus (Ω) (3,5 mm diameter, stereo mini) Sluit hierop een hoofdtelefoon (met impedantie van 16 tot 68 Ω) aan. De klank van de luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld zodra een hoofdteleloon aangesloten worden.
6. PRESET EQ-knop
7. X-BASS-knop
8. AUX-knop
9. CLOCK-knop
10. Timer/sluimerknop
11. SLEEP-knop

Cd-gedeelte (zie blz.23)

1. Displayvenster

a. Weergave-verklikker (▶)
b. MEMORY-verklikker
c. Verklikker willekeurige weergave (RANDOM)
d. Verklikker herhaalde weergave ( ALL)
e. Pauzeverklikker (II)
c. Display functie/tracknummer
g. Display weergaveduur
h. Verklikker tracknummer

1. Cd-deksel
2. Cd-bedieningsknoppen Stop (■):

Druk hierop om de weergave van een cd te stoppen of om geprogrammeerde weergave op te heffen.

Weergave/pauzeknop ( /II)

Druk hierop om een cd wee ter geven of tijdelijk te onderbreken.

Cd-zoekknoppen

(144/44, ▷▶/4▶):

Druk hierop om maar het begin van een track te gaan en om voor- ofchterwaarts te zoeken.

Hou de knopijdens de weergave ingedrukt en de cd-speler begint te zoeken. De weergave hervat zodia u de knop wee loslaat.

1. Open/sluitknop ( ) voor het cddeksen (lade)

Radiogedeelte (zie blz.24)

1. Displayvenster

a. STEREO-verklikker
b. MONO-verklikker
c. Radio Data System-verklikkers
d. Frequentiebandverklikker
e. Display radiofrequentie Display Channel Space stand

1. Preselectie-afstemknop (PRESET TUNING)
2. Afstemknoppen (omhoog/omlaag) (UP/DOWN)
3. Frequentiebandknop (BAND): Druk om de radiofunctie te kiezen. Druk nogmaals om de frequentieband te kiezen.

- REGLAGE

HUVUDDELEN (se sid. 23)

1. Displayfonster

a. Indikator for timerlage
b. X-BASS-indikator
c. KLOCK-indicator (CLOCK)
d. VACKNINGS-indikator (SNOOZE)
e. INSOMNINGS-indikator (SLEEP)

f. Timerindikator (TILL/FRAN) (ON/OFF)

g. Tidvisning
h. PRESET EQ-indikator
i. STEREO/MONO-indikator

1. STANDBY/ON-knapp
2. Mottagardel ffor fjarrkontroll
3. VOLYM-kontroll (VOLUME)
4. STANDBY-indikator
5. Hörlursjack (Ω)
   (3,5 mm mini stereokontakt)
   Anslut hörlurar (impedans 16 Ω - 68 Ω) tillenna jack. Högtalarna koppla bort automatiskt Near hörlurarna kopplas in.
6. PRESET EQ-knapp
7. X-BASS-knapp
8. AUX-installing
9. KLOCK-knapp (CLOCK)
10. TIMER/VÄCKNINGS-inställning (TIMER/SNOOZE)
11. SLEEP-knapp

1. Richt de afstandsbediening maar de afstandssensor (①) om ze te gebruiken.
2. Het kan zijn dat de afstandsbediening Niet werkt als het daglicht sterk is.
3. Laat de afstandsbediening nooit nat worden.
4. Vervang de batterijen wonneer de afstandsbediening Nieteer stabel werkt.

OPMERKINGEN: - Gebruik geen neue en oude batterijen of batterijen van verschillende soorten door elkaar.

• Als uijdens het beluisteren van de radio (middengolf) de afstandsbediening van zeer zich bij het toestel gebruikt, kan er wat ruis ontstaan.

Svenska

• Inschakelen: de STANDBY-verklikker dooft en het displayvenster Licht op.
• Standby zetten: de STANDBY-verklikker gaat branden; de Lichtjes van het displayvenster doven, alleen de klok blijft zichtaar.

BEDIENING MET EEN TOETS

• Zelfs wonneer het toestel slechts in STANDBY staat Aunt u door op een van de onderstaande knoppen te drukken automatisch een klankstijl inschakelen, een geluidsbron kiezen en de weergave lately beginnen.

	Functie	Werking
PLAY/PAUSE	CD	Wanner men op deze knop drukt verwijl er een cd in de lade zit, begint de cd-weergave
BAND	TUNER	Wanner men op=this knop drukt, worden de radio aangezet.
AUX	AUX	Een externe bron die op het contactpunt LINE IN (AUX) aangesloten is, worden hiermee geactiveerd.

• Wonneer men op de OPEN/SLUITKNOP drukt, schakelt de geluidsbron nicht over maar kan de cd-lade open- of dichtgaan.

Opmerking: om het toestel uit te schakelen要去 wel degelijk de STANDBY/ONknop indrukken.

VOLUME, X-BASS EN ANDERE REGELAARS

VOLUME-knuppen (op de afstandsbediening)

• : Gebruiken om het volume te verhogen
• : Gebruiken om het volume te verlagen

X-BASS-knoppen

ON: de X-BASS -verklikkericht op. De X-BASS-klank is actief.

OFF: de X-BASS -verklikker dooft. De X-BASS-klank is nicht actief.

• DIMMER-knop (op de afstandsbediening)

Als het toestel ingeschakeld is,kest u op deze knop drukken om delichtsterkte van het displayvenster te dimmen. Door nogmaals te drukkenaat u het displayvenster maar+zijnnormalelichtsterkte terugkeren.

• PRESET EQ-knop

POPS : Intensievere weergave van de vocale muziek en de middentonen

ROCK: Krachtige klank met nadruk op hoge en lage tonen

CLASSIC: Verrijkke klank met stevig laag en+Fijn hoog

JAZZ: Krachtigere lage frequents, special voor het jazzgenre

FLAT: Natururlijke klank

- RESET

Mocht het toestel of het display Nietaar behoren werken:

Tal van functies van dit toestel worden gestuurd door microcomputers. Zet het toestel in stand-by en druk op de terugsteltoets (RESET) als het toestel of het display nog steeds Niet maar behoren werkt nadat u op een aantal toetsen heeft gedrukt. U dient ook de zenders opnieuw af te stemmen aangezien met het indrukken van de terugsteltoets de preselecties verloren gaan.

Onderaanzicht

Druk met een cocktailprikker op de RESET-toets in het toestel. Gebruik geen metalen stokje.

TUNERGEDEELTE

TUNERANTENNES

• Voor FM sluit u de meegeleverde FM-antennnetoevoer aan (zie blz.18).
• Voor AM regelt u de stand van de AM-raamantenne (zie blz.17).

A. STEREO/MONO-knop (alleen met de afstandsbediening)

• Auto:

Druk op de ST/MONO-knop om het toestel op deze stand in te stellen als u maar een FM-stereoprogramma luistert. De STEREO-verklikker brandt wonneer het FM-stereoprogramma ontvangen worden.

Mono:

Druk op de ST/MONO-knop om het toestel op deze stand in te stellen als het FM-stereoprogramma veel ruis bevat.

• Zoekend afstemmen:

Druk gedurende ten minste één seconde op de UP- of DOWN-knop. Het toestel gaat nu zich zoeken en stemt automatisch af op de dichtst bijzijnde zender, waarvan u cervolgens de uitzending hoort.

• Manueel afstemmen:

Met elke druk op de UP- of DOWN-knop schuift het toestel één trap op binnen de gekozen freiendentieband. Het afstemmen geleurt in trappen van 50kHz voor FM en 9 kHz voor MG.

Opmerking:

• Wanner zookend afstemmen op de gewenste zender nicht möglichk is odomat het signal van de zender te zwak is, drukt u even op de UP- of DOWN-knop om over te schakelen op manuele afstemming.
• Wanner het toestel in standby gezet wordt of wanner u een andere geluidsbron (CD of AUX) kiest, worden de LASTe radiofrequentie in het geheugen opgeslagen. Zodra het toestel opnieuw ingeschakeld worden en men op de frequentiebandknop drukt, worden opdezelfde zender afgestemd.

B. Automatische afstemming op preselecties (alleen met de afstandsbediening) Hiermee staat u automatisch zenders met sterke signalen op in het geheugen (max. 10 voor FM en 10 voor MG).

• Druk gedurende meer dan 2 seconden op de AUTO PRESET knop. De freqüenties van zenders die signalen uitzenden können automatisch in het geheugen opgeslagen worden in oplopende freiquentievolgorde.

C. Preselecties programmeren (alleen met de afstandsbediening)

U kurz 20 zenders in 2 freiorentiebanden (FM/MG) als preselectie programmeren. Opmerkingen:

• De vorige opgeslagen zender worden gewist wonneer een neue zender worden opgeslagen, aangezien de frequentie van de neue zender de vorige frequentie in het geheugen verrangt.
• Bij het luisteren maar een MG-uitzending kan ruis hoeoor aan als men de afstandsbediening gebruikt.
• Alle preselecties worden gewist wanner het stroomsnoer afgekoppeld worden of zich een stroomonderbreking voordoet. In dergelijkke gevallen slaat u de zenders opnieuw op.

D. Frequentietrappen van de MG-band

Om af te stemmen op uw lokale MG-zender, kutn u 9 kHz of 10 kHz kiezen als freiquentietrap. De standard fabrieksinstelling voor de freiquentietrap is 9 kHz.

Om over te schakelen maar de gewenste frequentietrap:

1) Stel de tuner in op de MG-band in TUNER-stand.
2) Om 9 kHz als freiquentietrap te selecteren houdt u de BAND-knop ingedrukt verwijl u op de knop / drukt.
3) Om 10 kHz als freiquentietrap te selecteren houdt u de BAND-knop ingedrukt verwijl u op de knop / drukt.

Het toestel zal de geselecteerde frequenietrap aanhonden tot stap 2 of 3 opniew wordt uitgevoerd.

E. RDS-knop (alleen met de afstandsbediening)

Gebruik deze knop om automatisch af te stemmen op zenders die het Radio Data System gebruiken. De beschikbare functies zijn: PTY (identificatie van het programmatype), CT (kloktijd) en RT (radiotektst).

DISPLAY

• RDS (Radio Data System) Wonneer de RDS-knop worden ingedrukt, zoekt het systemelijk aan een zender en stemt het er automatisch op af. De RDS-verklikkerlicht op en de naam van de zender worden afgebeeld op het frequentiedisplay.
• PTY (Program Type) Deze verklikkerlicht op wanner het type van RDS-programma gespecifieerd worden.
• RT (Radio Text) Deze verklikkerlicht op wanner de RT-stand en het RT-bericht afgebeeld worden.

AFSTANDSBEDIERING

CT-knop

Gebruik deze knop om de tijd op de klok van de AX-M10 te regelen. Druk op deze knop wanneer de tijsdienst van een RDS-zender correct ontvangen worden. "CT ON" worden gedurende 2 seconden afgebeeld en de klok van de AX-M10 worden aangepast. Druk tweeemaal op de CT-knop om "CT OFF" af te beelden.

De klok kan manueel aangepast worden in "CT OFF" stand.

RDS-knop

Gebruik besteht knop om automatisch af te stemmen op zenders die gebruikmaken van het Radio Data System.

PTY-knop

Druk op deze knop nadat u "PTY" heeft geseleeteerd met de RDSknop, om een van de 16 programmatypes te selecteren.

PANEL-knop

Druk op deze knop wanner u RDS-zenders ontvangt, om de afbeelding te selecteren van de freqente, PTY, RT of CT.

Opgelet:DEXEKnopZaIietwerkenbijzwakkeontvangst.

Telkens op de knop gedrukt worden, verandert de afbeelding als volgt:

CD-GEDEELTE

CD-ZOEKKNOPPEN

Overspringen

Door kort op de cd-zoekknoppen (I/1, /1) te drukken, kut u overgaan maar een volgende of vorige track of kut u vòr het begin van de weergave een track selecteren.

A. Tijdens de weergave

• U=knt naar de volgende track overgaan door eén keer op de cd-zoekknop (▶▶/▶▶) te drukken. Als u meer dan eén track wil overslaan, drukt u meermaals op de cd-zoekknop (▶▶/▶▶) tot op het display het gewenste tracknummer verschijnt.
• Als u een van de vorige tracks wil herhalen, drukt u meermaals op de cd-zoekknop (1/4) tot het display het gewenste tracknummer vertoont.
• Hou de cd-zoekknop (▶/▶,▶/▶)ijdens de weergave ingedrukt en de cd-speler begint de zoekprocedure; de weergave hervat zodia u de knop opniew loslaat.

B. Buiten de weergave

• Als er een cd in de lade zit zichonder dat hij weergegeven worden,kest u de gewenste track selecteren met de cd-zoekknoppen ( (\text{山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山) tot het display het gewenste tracknummer weergeeft. Druk op de weergave/pauzeknop ((>) ) om de weergave van die track te starten.

BEDIENING

(Zie blz. 101 - 116)

MET EEN HOOFDTELEFOON LUISTEREN

(Zie blz. 117)

ONDERHOUD

(Zie blz. 118)

TECHNISCHE GEGEVENS

RADIOGEDEELTE

Frequentiebereik

FM: 87.5 - 108 MHz (in trappen van 50 kHz),

MG: 522 - 1611 kHz (in trappen van 9 kHz)

MG: 520 - 1710 kHz (in trappen van 10 kHz)

Antennes:

FM: FM-steekantenne,

MF: AM-raamantenne

CD-GEDEELTE

Bemonsteringfrequentie:

44.1 kHz

1 bit D/A omzetter

Dit toestel kan aangesloten worden op een andere recorder met optische digitaleuitgangen voor digitale opnames.

ALGEMENE SPECIFICATIONS

Voeding: 230 V wisselstroom, 50 Hz

Stroomverbruik: 30 W bij werking op wisselstroom

Luidsprekers: 7.6 cm diameter, impedantie: 4 ohms

Uitgangsvermogen: 12.5 W + 12.5 W

Uitgangen: Hoofdteleboonbus (stereo minibus) voor hoofdtelefoo met impedantie van 16 - 68 ohms

Afmetingen: Toestel: 145 × 182 × 258 mm (b x h x d)

Luidspreker: 120 × 170 × 186 ~mm (b x h x d)

Voor een betere prestaties kann denze technische gegevens zonder bericht gewijzigd zich.

FUNKTIONER OCH FINESSER

HUVUDDELEN

• In timerweergave kan de gebruiker 5 Minutes extra sluimeren (5 minutes in standby) door op de TIMER/SNOOZE-knop te drukken.

Opmerking: Voor een correcte werkung van de sluimerfunctie dient het timer aan-uit interval op meer dan 5 minute ingesteld teijken.