AXM10E - Hi-Fi-anläggning HITACHI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AXM10E HITACHI

Lás dessa anvisningar noga, innan du börjar att använda apparaten.

STANDBY/ON -knappen på frontpanelen växlar frän TILL till STANDBY, men skiljer inte apparaten helt frän nätet. Om apparaten skall læmnas utan tillsyn under en langre tid, rekommanderer vi att den stängs av till STANDBY och att stickproppen sedan tas bort frän vagguttaget.

BEMÆRK

Härmed intygas welt på eget ansvar attenna produit, vilken detta intyg avser, uppyller foljande standarder:

EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2 och EN60555-3.

Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och 93/68/EEC.

- KONFORMITETSERKLÄERING

• Om det inte hörns nagot fran högtalarna nrä du ökar volymen, kan du sänka volymen, koppla om till STANDBY med knappen STANDBY/ON och sedan kontrollera att högtalarledningarna är korrekt anslutna.
• Apparaten ar forsedd med en ljudavstängningskrets och det tar 2-4 sekunder innan den uppnär stabil Funktion after det du har slagit om STANDBY/ON.
• Öppna aldrig käporna, vidrör aldrig de inre delarna och stick aldrig in nàgra metallfremål, eftersom detta kan medfora att du fár en elektrisk stöt eller att det uppstár fel på apparaten.
• Tag bort stickproppen是从vagguttaget och koppla bort antennen vid Åskväder.
• Utsatt aldrig apparaten for droppande eller stänkande vatten.
• Du kan rengöra höjet och panelerna genom att torka dem med en torr duk. Använd aldrig fortunning, Lossningsmedel eller sprit, aftersom dessa medel skadar ytorna.
• Skydda apparaten mot stark hetta (t.ex. direkt solljus), damm och fukt.
• Skivor som kan spelas på apparatens CD-spelare ar forsedda med detta marke: DIGITAL AUDIO
• Var fösiktig, sa att du inte skadar natsladden. Drag alltid i stickproppen, inte i sladden, Near dupokplar bort apparaten.
• Ställ inte upp apparaten i nagot trängt utrzymme med dalgig varmeavledning, eftersom detta kan valla Funktionstörningar.
• Placera aldrig nágra främande foremål i CD-facet, aftersom mekanismen daß kan skadas.
• Flytta inte ljudanlaggningen snabbit fran ett mycket kallt rum till ett varmt rum. Om en kall CD-spelare plotsligt utsatts for värme, kan det bildas kondens på pickuplinsen, vilket medfor funkionsstörningar. Vanta i södana fall 1-2 timmar innan du böjar anvanda CD-spelaren.
• Om CD-spelaren utsats for ett slag ell er en stot under avspelning, kan det horas ett storande ljud. Detta ar inte nagot functionsfel.
• CD-spelaren har ett stort dynamikområde. Detta medfor, att om du höjer ljudstyrkan frän Förstärkaren kraftigt under en tyst del av ett program, kan högtalarna skadas vid en plotslig passage med starkt lud.
• Förvara aldrig dina skivor på mycket faktiga eller varma platser. Skivorna kan deformeras och bli omj Liga att spel. Torka av eventuell fukt med en mjuk, torr duk och se till att skivorna ar helt torra innan du anvander dem.
• Lämna aldrig en skiva i CD-spelaren, omenna inte skall användas under langre tid.
• Använd aldrig en CD med fastsuttande plastbitar, paklistrade etiketter aller söa partiklar, sādana som kan forekomma på hyrdra skivor. Om sādana skivor sänts in i en CD-spelare kan skräpet fastna innate i encheten och valla Funktionstörningar.
• CD-skivor i specialformat (t.ex. hjärftformade, attakantiga eller liknande) kan inte spelas upp i det hare systemet.

Spela inte upp sádana skivor aftersom de kan skada encheten.

SAKERHETSANVISING

Elektrisk kraft kan utnytjas for运营管理 aändamål. Denna apparat har konstruerats och tillverkats sa att den inte skall kunna medfora nagra risker for dig. Felaktig anvanding kan emellertid medfora risk for elektriska stötar eller brand. För bevarande av sakerheten måste du rättä dig after anvisingarna i det fällende für installation, anvanding och service.

Placering

Placera inte apparaten på nagot mycket varmt stalle (t.ex. nara en värmekälla) eller i direkt solljus. Hinra inte värmeavledningen是从 apparaten.

- SIKKERHEDSFORANSTALTNING

CD-spelardelen (se sid. 23)

1. Displayfönster

a. Avspelningsindicator (▶)
b. MEMORY-indikator
c. Slumpvalsindicator (RANDOM)
d. Repetitionsindicator ( ALL)
e. Pausindikator (II)
f. Display for fonction och sparnummer
g. Visning av speltid
h. Sparnummerindikator

1. CD-lucka
2. CD-spelarknappar STOPP-knapp (■):

Tryck for att stoppa avspelningen erler for att andra avspelningsprogram.

SPEL/PAUS-knapp ( / )

Tryck for att spel a en CD ell er stoppa tillfälligt.

CD SOK-knappar

(144/44, 44>44):

Tryck for att gà till början av ett spár och for att starta sökning framát/ bakát.

Tryck ned och häll nedtryckt under avspelningen. CD-spelaren börjar söka. Den Återgår till att spelà nar du släpper knappen.

1. CD-lucka (fack) - ÖPPNA/STÄNG-knapp

Radiodelen (se sid. 24)

1. Displayfönster

a. STEREO-indikator
b. MONO-indikator
c. Indikatorer for Radio Data System
d. Bandindicator
e. Display für radiofrekvens Display für kanalavständsläge

1. Knapp for forinstalda stationer
2. Avstämningsknappar (UPP/NED) (UP/DOWN)
3. BAND-väljarknapp: Tryck for att välja radiodelen Tryck for att välja frekvensband

- KONTROLLER

Hovedapparat (se side 23)

1. Display

a. Timerfunktion-indikator
b. X-BASS-indikator
c. UR-indicator (CLOCK)
d. SNOOZE-indicator
e. SLEEP-indikator
f. Timer-indicator (ON/OFF)
g. Klokken
h. PRESET EQ-indikator
i. STEREO/MONO-indikator

1. Rikta fjärkrontrollen mot mottagaren (①) vid användning.
2. Fjärrkontrollen kan fungera dāligt i starkt solljus.
3. Lat aldrig fjarrkontrollen bivat.
4. Byt ut batterierna om fjarrkontrollens Funktioner boorjar bl osakra.

OBS: • Blanda inte nya och gamla eller olika slags batterier med varandra.

• Inkoppling: STANDBY-indikatorn slocknar. Displayen tänds.
• Frankoppling: STANDBY-indikatorn tänds. Displayen systknar och endast tiden visas.

MANÖVRERING MED EN KNAPTRYCKNING (COMPU PLAY)

• Aven om sromomkopplaren ar ställd på STANDBYkommen ljudsystemet att aktiveras automatiskt, en ljudkälla att valjas och upspelningen börja,;när du trycker på nàgon av nedanstående knappar.

	Funktionsläge	Funktion
PLAY/PAUSE	CD	Om en CD finns laddad Near knappen trycks in, börjar avspelningen av skivan.
BAND	TUNER	Radiodelen kopplas in, Near denna knapp trycks in.
AUX	AUX	Medenna knapp går det att koppla in en ljudkälla, som År föbunden med LINE IN (AUX)-anslutningen.

• När knappen OPEN/CLOSE trycks in, paverkas inte ljudet, men CD-facet öppnas eller stångs.

OBS: Tryck alltid på STANDBY/ON-knappen vid frankoppling.

VOLYM, X-BASS OCH ANDRA REGLAGE

VOLYM-knappar (vid användning av fjärrkontrollen)

• : for att öka ljudstyrkan

• :forattminskajljudstdyrkan

X-BASS-knappar

ON: X-BASS -indikatorn tänds. X-BASS-ludet aktiveras.

OFF : X-BASS -indikatorn slocknar. X-BASS-ljudet deaktiveras.

• DIMMER-knappen (vid användning av fjärrkontrollen)

Omenna knapp trycks in nar apparaten ar inkopplad, dampas displayens ljusstyrka. Om knappen trycks in en gang till atergar displayen till sin normala ljusstyrka.

• PRESET EQ-knappen

POPS: Bättre narvarokánsla für säng och mittenområdet

ROCK: Starkl ljud med framhavande av diskant och bas

CLASSIC: Rikare ljud med tung bas och fin diskant

JAZZ: Accentuerade laga frekvenser for musik av jazztyp

FLAT: Naturligt ljud

- RESET

Om det uppstar nagot fel pa enhetens functiorer uller displayer:

Många faktioner i denna enchet styrs av mikrodatorer. Koppla om till STANDBY och tryck sedan på RESET-knappen om det fortfarande är fel på Funktionerna eller displayerna trots att du trycker på knapparna. Åven stationerna måste ställas in på nytt, eftersom intryckningen av RESET-knappen gör att Förinställningarna av stationerna försvinner.

Underifran

Tryck på RESET-knappen innate i enhances med en tandpetare.

Använd aldrig nçon metallpinne.

MOTTAGARDELEN

MOTTAGARANTENNER

• Använd den medfoljande FM-antennen für FM-mottagning (se sid. 18).
• Rikta in ramantennen für AM vid mellanvågsmottagning (se sid. 17).

A. STEREO/MONO-knapp (vid användning av fjärrkontrollen)

• Auto-lage:

När du lyssnar på en FM stereosändning skall encheten ställas in i detta lage genom tryck på knappen ST/MONO. STEREO-indikatorn lyser vid mottagning av en FM stereosändning.

Mono-lage:

Om stereomottagningen på FM försämras av störningar, kan du ställa in MONOLäget genom att trycka på knappen ST/MONO.

• Stationssökning

Tryck in UP-ller DOWN-knappen under en sekund aller mer. Apparaten gär över till sökläget for att ställa in den区域内 stationen automatiskt, sä att det gär att hörå programmet.

• Manuellinstalling

Varje gäng UP- eller DOWN-knappen trycks in gär mottagaren fram ett steg inom det installda frekvensområdet. Inställningen sker i steg om 50 kHz for FM och 5 kHz for mellanvågsområdet.

OBS:

• Om det inte gär att ställa in den önskade stationen i söklåget,)därfor att signalen ar for svag, kan du i stället Göra en manuell inställning med korta tryck på knapparna UP och DOWN.
• När apparaten kopplas über till STANDBY aller ett annat arbetsläge (CD aller separat tillsats),kommen den sist installda frekvensen att lagras i minnet. När sedan apparaten slås tilligen och BAND-knappen trycks in,kommen sama station att ställas in på nytt.

B. Automatism fürinställning (med användning av fjärrkontrollen)

I detta läge lagras automatiskt alla sändarstationer med starka signaler i minnet (max. 10 FM-stationer och 10 mellanvågsstationer).

• Håll AUTO PRESET-knappen intryckt under mer än två sekunder. De önskade sändarstationerna lagras automatiskt i minnet after stigande frekvens.

C. Förinställning av stationer (med användning av fjarrkontrollen) Det går att Förinställa 20 stationer på två band, FM/mellanvåg OBS:

• Den tidigare lagrade stationen raderas när en ny lagras på samma plats, eftersom dennya stationens frekvens ersätter den tidigare frekvensen i minnet.
• När du lyssnar på en mellanvågsstation kan det höras att missljud om du använden fjärrkontrollen.
• Alla forinställda stationer raderas om sladden tas bort fran vagguttaget och vid strömavbrott. Om detta inträffar, måste stationerna lagras på nytt.

D. Frekvensteg på MV-bandet

For installng av den lokala mellanvagsstationen kan du valja antingen 9 erer 10kHz som frekvenssteg. Fabriksiistallningen ar som standard 9kHz .

Omkoppling till det onskade frekvenssteget:

1) Enheten skall vara installd på TUNER-laget på MV-bandet.
2) För val av 9 kHz frekvenssteg - tryck in och häll kvar BAND-knappen och tryck samtidigt på knappen▶/▶
3) För val av 10 kHz frekvenssteg - tryck in och häll kvar BAND-knappen och tryck samtidigt på knappen I/

Apparaten stannar på det installda frekvenssteget till dess punkt 2 eller 3 används Nästa gang.

E. RDS-knapp (med användning av fjärrkontrollen)

Användenna knappfor att ställa in stationer automatiskt med Radio Data System. Det finns Funktioner for identifying av programtyp (PTY),tid (CT) och radiotext (RT).

DISPLAY

• RDS (Radio Data System): Vid intryckning av RDS-knappenkommen en station att sökas upp och ställas in automatiskt. RDS-indikatorn tänds och stationsnamnet visas på frekvensdisplayen.
• PTY (programtyp): Denna indicator tänds Near typen av RDS-program har specifierats.
• RT (radiotext): Denna lampa tänds Near RT-läget och RT-meddelandet visas.

FJÄRRKONTROLL

CT-knappen

Användennaforattstalla klockanpàrattidpaxAM10.Tryckpapankappen narrtidssignalenfran enRDS-stationmottaskorrekt."CTON"visas under tvasekunder och klockan i AXM10 stallsrett Tryck tvagangerpact-knappen,sasivas "CT OFF".

Klockan kan stallas in manuellt i lage "CT OFF".

RDS-knappen

Användennaforautomatisminstallingav stationermed användningavRadio Data System.

PTY-knappen

Tryck på denna knapp after att ha valt PTY med RDS-knappen for att valja en av de sexton programtyperna.

PANEL-knappen

Tryck på denna knapp vid mottagning av RDS-stationer für att väljasinig van frekvens, PTY, RT eller CT.

Observera attenna knapp inte fungerar vid daliig mottagning.

Varje gäng knappen trycks in växlar displayen i följande ordning:

CD-SPELAREN

CD-SÖKKNAPPAR

Hoppa over

Genom ett kort tryck på CD SEARCH-knapparna (I< / , / )kan du hoppa over till narmast afterfoljande eller foregående titel, eller välja ett spär innan du startup avspelningen.

A. Under avspelning

• Du kan gå direkt till nasta titel med att kort tryck på CD SEARCH-knappen (▶▶/▶▶). Om du vill hoppa over mer än en titel trycker du flera gänger på sama knapp tills displayen visar det önskade sparnumret.
• Om du vill repetera en tidigare titel trycker du upprepade gänger på CD SEARCHknappen (↓▲/▲) tills displayen visar det önskade spärets nummer.
• Om du trycker in och häller kvar CD SEARCH-knappen (I▲/▲, ▲▶/▲) under avspelning kommt CD-spelaren att böjar söka. Avspelningen böjar;när du släpper knappen.

B. I STOP-läge

• Med apparaten i STOP-läge och en CD inlagd kan du välja den önskade titeln med användning av CD SEARCH-knapparna (I▲/I▲, ▷■/■) tills displayen visar det önskade spårets nummer. Tryck på PLAY/PAUSE-knappen (■/■) für att starta avspelningen.

ANVÄNDNING

(se sid. 101 - 116)

Denna enchet kan kopplas samman med en annan CD-spelare med de optiska utgangskontakterna på den bakre panelen for digitala inpeliningar.

ALLMÄNNA DATA

Nätanslutting	230 v, 50 Hz växelström
Effektörbrukning	30 W vid nätanslutting
Högtalare	7,6 cm diameter, impedans 4 ohm
Uteffekt	12,5 + 12,5 W
Utgångar	Hörlursjack (stereo minijack) für hörlurar med 16 - 68 ohms impedans
Dimensioner	Huvudenhet bredd x höjd x djup 145 x 182 x 258 mm
	Högtalarenhet bredd x höjd x djup 120 x 170 x 186 mm
Vikt	Huvudenhet cirka 2,9 kg
	Högtalarenheter cirka 1,3 kg/st.
Medfoljande tillbehör	Nätsladd, 1 st.
	Fjällkontroll, 1 st.
	FM-antenn, 1 st.
	Slingantenn, 1 st.
	Högtalarsladdar, 2 st.

Vi forbehäller oss rätten att äandra dessa tekniska datautan foregående meddelande i samband medproduktförbättringar.

FUNKTIONER OG DELE

TAENDING/SLUKNING

TÄND OG SLUK FOR STRØMMEN PÅ STANDBY/ON

A. Under PLAY (afspilning)

• Under avspelning med timer kan användaren fá fem minuters extra sömn (fem minutes i standby-läge) genom att trycka på knappen TIMER-SNOOZE.

OBS: For attenna funktion skll kunna anvandas maste timerns tillfranintervall vara instaltp mer an fem minuter.