K7200 - υψηλής πίεσης καθαριστής KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ K7200 KARCHER

Φροντίδα και αυνήρησι. EL 10

Avtietwian EL 11

TexviKa xaapaktnpiotika EL 12

Anawon Suuoppwos TwE.K. .EL 12

ΓeVIkeC UTROEIEGE

Ayantnte TELaTn,

Pivx npoiotoinoETn oukeun oa yia Tpwt opa, biabote au

Tc Tt PwTOTUttEs Oonyies XpnoNc, Eepeynte OuWVa e autes Kai Kpatnote Tc yia eAovtiKn Xpno n yia ToV EtIOevo IIOkTnTn.

Σuokεuaσia

To npapodto UAIKO tsoukeuans tneikovcieta otn ouakeuaoia. Katayntaouakeuaoia lvyTe To TEPiExOevo nC wTPOCS NTVIAPoTNTa.

Eav λειπουν εξαρτήματη ἡχούν προκληθεί ζημίες κατά τη μεταφόρα, παραλούμε ενημερω-OTE τον προμηθευτή σας.

Kavovikxphon

XpnoiioTIOInote auto to ouotnua kaBapiaou uynans trieons atTOKIAOTIKA yia OIKiakx pnoi:

yia tov kathetaapioo muxavwov, oxmuatwv, KTIpiuv, epyaieiwv, TPOOOSewv, Bepavtwv, epyaieiwv kNTou kTλ. Edeanvepuuynlambda nTieons (av xpeiaotei, Ee TPOOAnkntopputavtkwv).
- με τα εξαρτήματα, ανταλλακτικα και ατορρυπαντικά του Εχούν Εγκριθεί ατό tov Μικο KARCHER. Προσέξετις UTTODΕξεις Tousouνδεύουν τα ατορρυπαντικά.

Σμβoλa σTO εχειρίδιο δηγιών

Kivsduvos

Ia aea eannauoovoo oiooc mopvva onnynoe 0oapopraumoi npavato.

A PoeisioiOn

Ia evexoevn eikivoun katostan, n oioia mtope va oynnoe i ooapopraumao np thavato.

Poooox

Ia evexoevn eikivoun katostan, n oioia mtope i va oynnoe i e aepo tpaumio ulikcs bal

Σuβoλσtη σuokεuñ

1 Kivouvo πρόκλησς ημιας! H συακεύπειπρετειαν λειτουργεί μόνο σε επίπεδη (ορίζόντια) θέση.
2 H δεαμη υψηλής πίεαns δεν Πρέπειν ακατυθύνεται τάνω σε ἀτομα, ζώα, ενεργοποιημένον ηλεκτρίόςξοπλισμό η στήν φίδι τη συακεύη.
3 IpootateuEte noukeun aTo roTvayetó.

Pnoostaia TepiBaalovtoc

Ta ulika ouakeuaioic evai avakukkwoi. ma.Mnv tete tn ouakeuaia ota oikiaka atoppmuata, aaaa napadwte tv ntpocavakukwon.

OIIaiesouakeuespiéxouavaku kwaia uiká,ta oioa thipette va tapaobovtai pocettavaopnoiortoin. Tia to loyo auto aonoupete tic taIisouakeues me kataaAaes iadikaiecs oukyevtpoans atoBnTswv.

YtOseiEic yia ta oUoTaikc (REACH)

Evnpwvecs pnoopopie sy ta ouotatikα mtopeite va eite otn dieuovan:

Σε καθε χωρα iαχύουνοι Μόροι εγγύης ΣΟΥ Εκδόθηκαν από την αρμόδία εταιρία μας προώηός πωλήσεων. Αναλαβάνουμε τη δωρεάν ατικατασταση ΘΟΙΑδόθηποτε βλαβης στη Συ-ακεύης, εφόσον oφείλειται σε αστοχία Λικόου ἡκασκεύσικο σφάλμα, εντός της προθεύμις ΣΟι φιζεται στην εγγύŋα. Σε περίπτωπ ΣΟΥ Επιθύμείνε Μάνετε υρόη Πης εγγύŋος, Παρακαλόμε Απεθυνθείte με την απόδειξη Αγοράς ΣΟΚΑΤΑΝΜΑ Από ΤΟΤΟ Προμηθευτήκate τη Σουκεύŋ ἡπν Πλησίεθερη Εξουσιδόθημένη Απιρεσία τεχίκης εξυτηρέτης Πελατών μας.

(TaTnDIEuTuovonβλ.OTNVTRiωσελiδα)

YrOBeiEeIc aOaAeiaC

Kivsduos

Mny ayyicTe TOTe ME xepia To pU- matoAHTn kai Tnv πiça.
To unxavnua 6ev npetie va te0e i e aeitoupyia, ev to kalwio ouvdean6 biKTou n anmuvtikataouxavnuato, x. Otoixia aopaleias, eaatikoi owwlvcs uynIaNcPiEaN, TiotaLeTa xeipoc, exouu UTOATEi
PioV aTo KaTe LEioupyia Tou mXavnauoS ELeyXeTe To KAwIo OuvOeOns KAI Tou PEuMaTolAnTTN YIA ZnIeS.AvaTeOte aEoosc eEouoiOtoIeuV UInpeoia TeYvIKs EUnTIpTnOnc PELaTuV/EXeiDikeUevo NkTpoLoyo TIV aAayn Tou XaAouEvou KAwOoiou SuovOeOns OTo Dikuo.
Piv ao KaThe aeitoupyia, eelyxete tov Eukamto oawlnva uynnns nian yia cnuiies. Avikaiotate aea tov Eukamto oawlnva uynnncnns nou npouoiacei baees.
Atrayopeeartn xphon o6 onmuia, otou uip- oratai kivduvoεkpnξηζ.
Kata tN xphon tNc ouakeunC eE tnikivuva onmuia (T.x. oE npatnpia kauoipw), npetnei va npouvtai oi avaloyes npoiaypaepcs aqpaiaac.
O yekaooic uynn nieon nporei va a o8eixei tikivuovc ae pinnwn m npoAnkoua c xipnC. H daeun dve npentv kaTeuuvetai navw e atoua, zwa, evpyoTIOIue v Nktpio Eoiiao n otvi ta n oukeun.

Mny otpepet n 8eoun uynlns πieans traww e aalous n oe as rous idouc, yia va kathetaaes pouxa n patouraia.
MvyeKaεεeavitkeiEvaaTouπepieXouuOσεεπikivUevesγaTnVuyεia(π.x.ajiavto).
Elaatika oxmuatwv/baaii0cEs eaoitkwv Ev- 0e tai va uioaotouv zniue s anto tv vekaa o6 o6aun uynlnc nioons kai va aataouv. H npwn tEvdiy iya kati tetoio elvai n xpwamikn taetaboan tou eaatikou. Tuxov balaes ota eiaotka twv oxnatwv kai otic baaiides touc mtopoouv va atodieXhouv poiaes. KaT avt kaapioo, diatnpereite anoataon toulambdaiotov 30cm an to n 06qn vepou!
Kivovoc ekpns! Mny vekzete uypa. Na nynxnpaiioitai troyia nvyapopopnuypwv TPOU pepexouv diautika n ouTTUKWevw oEvw kai diautikwV eSw! zautaykataleoyvtai n.x.n bEvvi, to diautiko xpwatw n To tpealio thepuavons. To veos ykaosou evai akpwcs uplkto, eKnTko kai otntpiow-6s. Atnayopeueiain xponaketovnc, ta aialutuv ogewkai diautikwv, eTeiOn npokalov biapwn wv ulikwv Toun npoiotioovtai oynxavna.

Ipoεiδoποιησ

O pευματοληπης και η σύνδεση του αγωγού προεκτασης πρέπειν α εἰναι υδατοσεγή και να μην βρίσκονται μεσα σενερό.
Oi akaralnloi aywoyi pnoektaanc mtope i va eivai etikivoduoi. 2 utaiipioucs xwpoucs npiaoioite movo touc ykekpiéevous kai aviatoixws 11aetaevous aywous npoktaonc 1Eppkn 1-10m:1,5 mm2;10-30m:2,5mm2
EtauuIeEvTeawcToKaawio PpoektaonC aTTOtuMavOtu.
Oi eukamptoi oawlvesc uynlncpiangs,oi
patiec kai o suvoeaoi evai onmuvtikaya nTv aoopaia tsoukeuhs. Xpnoiortoe mvo eukamptouc oawlvesc piangs,
patiec kai suvoeaouc Tou poteiveo kataokeuatns.

H ouakeun autn eev evdeikvutai yia xpon an ato aToa ma Tepiopiaeves oomegake, ai Otnpiakcs n TVEmuatkecIKavotntes. EITPETeTn XpOan Tns OuaKEuNs ato Taia n atoanaou evouv Evnpewei OxetikaeTOXeipiooTNS. Ta Tiaia npTei va bpokovtai uto einnpnon, wate va eaaqalotei ot Eev taiouv me tn ouakeun.
Kpatate ta taiia yaekpi aTo ta Tlaotik aulaa ouakeuaos, uipotaai kivduoas
O xpiotns npetvva xpnoiopoioi tn ouokun ouvarue Tn pOdiaypaqes. PpTe va exuoi n ts tonkcs uovhkec kai kat a tv evyaiae noukveu npetvva npoexx ta atoa nnou biakovtai kovta ts.
Mn xpoaiouioie t n ouakeun, av aalaa atoqa piokovtai otnv eEeiaa eitoupyia tsns, EKTOS AV FOPOUV TPOOTAEUTIKO POUXIOU.
Ia va npoataeute aro tic maiiec tou vepou n aro touc puTouc, qopate npoataeutikn oToh kai yuaia.
Autn Ouakeun oxeidiaoNTKVEi n Xpno an atoppuavtikwv, ta otioia napexovtar in ouviotwtai anto tov kataokeuaotn. H xnp- on aalww atoppuavtikwv n Xmukwv mTopo ei va eiwote vaaopaaleia ts ouakeunc.

Npoooxn

Σε περίπτωπ μεγαλων διαλειμάτων από τις εργασίες, απενεργοποίητε τή συακεύην από το γενικό διακόπτη/τό διακόπτη τής συακεύης ἡβαλετο το καλώδιο έρματος.
Mny xpoaiouoieTn oukeun oE thepokpaickrtw aT0C.
Kata tov kathetaiio 8auievw vriipaveiw, kpatote aotaaon yekaoou toul. 30 cm, via tnv atopuyn npoklaanc zmuiv.
Mny aipnvTe Tn ouokEun TneXwpiE eTlB- yn, eoov Bpiketai ae leitoupyia.
Ipooexe wote ta kaawdia tropodooia c biKtuou n ta kaawoidia npoeKtaaons va mnu UTOOuov oopcs n balec aTOUvthetaiEIS, TpaBnyata, parnmuata n napooiC aTIE. IpooTaTeyTe ta kaawoidia aTO n zEOTn, ta Aadia kai tis aixmnpes akues.
Ola ta peuatofoopa eXaprrnata oTo xwpo epyaiaac npetne va diathetauv aiaβpoxn npostraia anrpoipinvepuou.

H ouakeun npetee va aeitoupye mvo e nlektpikn ouvdeon, no tioia exyivei anto nlektpoloyo baoi tou IEC 60364.
SUVoEeTnOuokunmoVOpEvaAaaooMoEvopeuHa.HTaonPpTeVAouqwveIe TnV mivakiba toun tsoukun.
Ia loyous aaoaaleiaouviotoue Tn aeitoupyia tou mxaavmuoc katavovma eow evos npoataeutikou diakottnpuatoCdiappons (Ews 30 mA).
Oεργασες καθαρίαμου, kατα τις σοποες προκύπουν απόνερα του περίεχουν λάδι π.χ. πλύσιμο κινητήρων, πλύσιμο του κατω μέρους τών χημάτων επιρέτονται Μόνο σε πλυνήρία που δίαθέτουν δίαχωρισή λάδι-ών.

Mnxaviooiaoαoalεiαs

Ppoox

Oi diataeic aopaleiaac anoakotouv otyn npotaia tou xnoi n kal ev npentie va tpoitioiovtai na papaeeinovtai.

AiaKoTTs OoKEUns

O diakottns tou nxaavnatoa atotpTei tvu xia evpyoioon tou nxaavnato.

AoPaleia TIOIaTeou Xeipoc

H aαφáλεια kλειδωνει το μοχλό του πιθολέτου xειρός και αποτρέπει την tuxaία ενεργοτοῖσιŋ του μηχανήματος.

BaBiaDuaTepxEiiong e biakottn Tneos HbaBiaDuaTepxEiiong eutnoiTe nTv utepaon tns ETTpeTTn Tneos Epyaoic.

Otav aipnoet eEeUepo tov moxToou tiotoale Tou xieo, atvepytoieiTai o biakotttns tri- ons tsavlia kai biakottetai n deaun uynancs trioeons. Tpaewtaocov moxlo o biakotttns tri- ons thei raivv atla oeAitoupyia.

PouTOnOeOEIs EUOTaTeiAs

Poooox

IpiavtoKaTeEvpeyiae n otoukeun,poVtiote yia nTv euaTaeia nC oukeun, wTe va aTOPOUYETaUXnmuA nBlaBc.

H eotαθεia tns σοκeunç εivai βébaɪn, ortav tny aπoθετεte Ε τιπίeδη επιφανεια.

Xeipioos

Pepiypaqn ouokeuns

Σε αιτές τις Σθόγίες λειούργίας περιράρεται 0 μέγιστος δυνατός εξοπλιαμός. Στο παραδοτέοι μλίκο Uπτάρχουν διαφόρες ανάλογα με το μοντέλο (αναρέξετο Ση σωκευασία).

Eikovs IETe 0eIa2

1 Θηκη γι εξαρτήματα
2 a n 1 a o p ,a o o
3 Taxuovv6oos 4aotikou oawnva uynns
4 DIAKÖPTTNS μnxavnμatoc ,O/OFF / ,I/ON
5 Aywooc ouvdeoans oiktuou u e peuatoan- TTTn
6
7 Tpoxoi
8 Yopaulikn ouvoεση
9 Φεπίσ φιλτρο στην ὅβραύλική σύνδεση
10 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出
11 Eλαστικός σωλήνας αναρρόφησας απορμι-παντικόύ (με φίλτρο)
12 IIOToAETO Xeipoc
13 Aσφαλεια πιολέτου Χερός
14 PAnktpo biaxwipaou tou eaaotikoou oawna va uynanc triocn ato to tioToleto xeipoc
15 Eλαστικός σωλήνας ὄψηλής πίεος
16 Σωλήνας εκτόξευούς μέ ελεγκτή πίεούς (Vario Power)
17 a a

Piopaipetikos EoiTIAOos

18 BoUproa Pauoifato
19 Akpoquio aqpou doxieo topputavtkou

Ipoσθετα εξαρτηματα

Me tov ppoaiptiko Eotlioo obieupuvovtai o buvatotntec xponots nts ouakeunosac. PepiooTepees nnpopopies mTPOeite va zntnoete atto kaataeta diaoteans twv Tpoiovtw KARCHER.

Piv t Θ eon oε λeitoupyia

EIKOvEs AETTE OeAlda 3

Eikóva A

→ Biodwote To Teuayio ZeueNs Tou Tpiexetai Otn ouakeuaia Otnv ouvdeon vepou Tou mXavmuotc.
Eikóva B
EioayeteTov Eaaotiko oWAnva uynanlc TIE ONGsTO TIOToAeTo XeiPoC EoS OTU KkEiO W- OE Ie TO xapaktnpiotiko nxo.

Ytóðeɪŋ: Φροντίσεν va ευθυγραμισετε Οωτá touc oñnyouç σύνðeσης.

→ Beβαiωθειτε οι n Μύνδεοη εῖαι ασφαλής τραβώντας τον ελαστικό σωλήνα ὄψηλής πίεσης.

Papoxn vepou

Σμφωνa ME tous IOXovTEs KAVOIAouOS, To nχavma δεν πeTTVA ΛI-toupyε Σθδiktuo nαiou Vepou

Xwpiδiaxwiptn ouotniatoS. Na

xρησιομοτείαι ενας κατάληλος δίαχωριαπής Σωιθήματος της εταρείας KARCHER ἡ ευλλακτί-Kα ενας δίαχωριαπής σωιθήματος κατά το EN 12729 τύπος BA. To ερό που ρέι μέσα από ενα δίαχωριαπή σωιθήματος θεωρείαι μη πόσιμο.

1poo0x

SUVDETE nVATo 0iaxwpiOTH OuaTnmuOc OTo 6IKTuO npoxnc Vepou KAI TOTe aTneuTeiaC aTn 0aKeun!

Ytóðeɪŋ: OI pɪtərɪ Tnʊ Tneɪpɪéxovtərɪ OTo Vepɔ μTropouv va Tpokaléəouv βλaβεs Σθην avTlia uŋnLns πieoNc kai Oτa εξαρτημata. Ia λόvouc TpOoTaiaç, ouviotáraɪ n xρnən Tou φɪtpou Vepou tnc KARCHER (EiδiKOS Eξoɪλioμος, Kwō. TnpayyElaic 4.730-059).

Papoxn vepou ano tov aywyo vepou

TnpéITE toukavoviaoucTNSUTNPεaic Tou bKtuou uOpeuaqns.

TiuEs ouvOeAns, . IVaKoTa TUITou/TeXViKa xaapaktnpiotik.

Xpnoiopoioane evav eaoikoc oawna vepoueEvioxuévoucIOTOUC (ovouptepiaaubetaveaTOnOoKeuia)peuvnioevn ouvdoan. (AieetpoC toulaxi-otov 1/2 ivoec n 13 mm;MkoC toulaxi-otov 7,5m).

ToTIOeTnOte Tov EAAOTIKo OWAHVA Vepou OTO TEuXIO ZEUGNtou mXavnmuToC KAI SuVDoTe To ME To DikTuO.

Avappoqn vepou aT ovioTo doxieo To npov mXavma kaQapiaou uynlnc TIE- ons evodikvutai yia xpno n tev elaoTko oW- IVAvappoqnns TCS KARCHER mBaaIbO avTeTIOTPOPNS (EIOKOS EONIAOc, KwD. TAPayEvliae 4.440-238) iaavappoqnO eTTaVeiakwUbATWv, P.X., aTO doxieia oMpivw Udawn miKpEs Liuves (Meyioto UwoC avappo- qonS, Bλ. TeviKa xaPaktnpiTka).

Γεμισε με ερο tov ελαστικό σωλήνα αυροφησης KARCHER με βαλβίδα αντεπιστροφής, βιδωτε tov Θησύνδεην ερού και αυρτήσε tov ΘΟ δόχεο ὄβριων uδάτων.
Egαeρωη nτς Σωακευή πριν από τη λει- touργία. Evργοτοιπότε τη σωακευή χωρίς αέχετε συδεσει το ωλήνα υεκασμου και αφησετην συλιουργύσει (Εως 2 λεπτά), μέχρις ὄτου αρχίσει συβαίνει ερό χωρίς φύσαλίδες από το ΠΤΟλέτο έχερός. AΤΕνργοτοιπότε τη σωακευή και συδεσετε και πάλι το σωλήνα υεκασμου.

Evapn Aetoupyia

Ppoox

H aeioupyia yia nepiaootepo aTio 2 aeTTa
tpokaie s otnv avtla uynnC nieons.
Eav n ouakeun dev ekrovwoe iyn Tnean evtos
duo aeiw, antevepyoioate nKai evepynt
ote oupwva me tis utobeiEiCto Kepalao
"Bohthetaia ne ppiTwn bAβns".

Eikóva C

ToTIOeTnOte Tov EAAOTKO OAWNVA UPNANCS TIEoNG OTaepa OTOV TAXUUVDEoTO NCS OUKEN, EWCOTOU aQAPALIOE1 KAVOVTAc EVAVXapAKTNIOTIKo hxo. YIOEiN: FOvTiTe VA EUUVPaUMoTEsOWtA Touc oNDyouc OUVDeoNs. BeaiWTeIe OTI NOvDcEon Eivai aQpALNS TpaBwTAC TOV EAAOTKO OAWNVA UPNANCS TIEoN.

Eikóva D

Eiayete To oawlya piuoc 0To TIOtoAeTO XepoKai OTEpeWOTOV TEPiOtpepovTc TOV KATA 90^
AvoiTe Evtalew t n ava vepou.

EioayTeTovpeuatoAHTnOTny Tpica.
EvepyoTioiOnTe to mXavnma oTo ,I/ON"

Aeioupyia

Pnpooox

Kivduvo npokanos qnius! H ouokeu n eipertai va aeioupyei mvo o einieo (opiovia) 0eon.

Kivsuvos

Meaw nss deaunv evpuou eepexraat o akpoopaio uynnns pia duvapn avtetni stpopnns evepyei tno tnoleto. Povviote yia tv naan thon ts ouakeunkai atepewate kaia to tioleto kai to ownva piuus.

Ppoox

Pniv nTv evapSn Tou kaopiaoou, baowtei601 n ouakeun kaopiaou uynlns niean6epaZetai otaepa o e oaloo npa. KaTov kaopiao xpoaiioTOIE TPOOATEUTIKA yuaiaKai pOoatautiko pouxio.

Eikova E

→ Aπασφαλίοτε Tov μοχλό TOUTIOTOAETOU xεIρός.
→Πατωντας εγα to Μοχλό τίθεται to Μηχάνημα και πάλι σε λειτουργία.

YtOoEiN: Eav aPnoEe To moXIo, To mXnA vnua 0a aneeVpyoToine i EaV. H uynn Tieon diatnpetai oTo ouTna.

Σωλήνας Εκτόξευούς με Ελεγκτή πίεούς (Vario Power)

Tia tic aIaiouoTepeε epyaieεKaθapiaou. H mEon epyaiaocpuθmuεtaXwpiδiaβaθioεicμeTaεu"Min"Kai,Max".

→ Eλευθερωτε TOV μοχλό TOUTIσTλέTou xειρός.
→ Περιστρέψτε το σωλήνα εκτόξευσης στην επιθυμητή θέοη.

Σωλήνας Σεκασμού με φρέζα ρύπων

Tia eTnioovouc pUouc.

Ppoox

Mnu KaatapieTe eAataKia autokivntwv, Bapec n EUaOthes EtniPaveies otWs EuLo Me Tn PpepaPouwV, OIOTUAPxEIKovos va kataoTpa- qov.

Ipoaipetiko

Bouptaa Tluoipatoc

Evéikvutai yia εpyaia με atoppuattikó.

Epyaia e aonoppuavtikó

TIA TIV EKAOTOTE Epyaia KAthetaiou XPOIOIOTIOIEATEKOKAEOTIKA TPOIOVTA Kthetaiou KAI TEPITIOINCS TNG KARCHER,TA OTIOA OXEDIaOTNKAV EIDIAYIA XPOAN ME TNOUKEUN OAC. H XPOAN AALWVPoIOVTWv KAthetaiou KAI TEPITIOINCS MTOPEI VA TPOKALeOI TAXUTEPN QBOpa KAI AKUPOWTNCS EYYUNONC. EvnepwEITE ATO TE ESEIDIKEUEVO kATAOTNMA ayopac n CNTNIOTE PAnpoOpieCs ATeuTheiaac ATO TNV KARCHER.

Eikóva F

→ TpaβηεTE tov ελασικό σωλήνα αυαρρόφη-σης ατιρμιπαντικόύ ατό το περίβλημα σότο επιθυμητό μήκος.
→ Kpεμαοτε tov ελασικό σωλήνα αναρρόφησς απιρρυπαντικόσε δόχείο με απιρpu-TAVΤΙΚό.
XpnoiopoioanevavoswlambdaeKtoEeuonc i e o n c (Vario Power).
Περιστρέψτε to σωλήνα πίψης στη θέση "Mix".

Ytóδεiŋ: EToI TpooTlθEaI KαθapiTikó δiaLμa OTov Tlδaka VEpoU kAt Tn λεitoupyia Tns OuaKεuNs.

IpoTeivOeyn e0oos KaOapioou

→ ΨεΚΑΟτε ΜΕ ΟΙΚΟΥΟμία ΑΤΑΝΟΡΥΑνΤΙΚΟ Ε ΘΕγνή ΕΠιράνειλ και αφήοτε Ε ΜΑ Φόρασει (όχινα ΣΕγνύσει).
→ Επλένετους διαμένους ρύτους, Ψεκάζοντας με πίπη ὄνηλής πίσας.

Pnoaipetikó

Akpouoαφpu

To aToppuTTavTKO avappopatai aTó to doxeio kai oHnioupyeitai evac ixupoc appoc aToppuTTAVTKO'u.

to 0xio aToppuavTKoTu oakpoouoi afoe ie dAluua aToppuataVTKO (aBETE UTOytn Tc OuaTaoeic Dooo- loyia cOn OuaKEuaoia Tou aToppuavTKoU).
k p o aToppuTTAVTIKOU.
ToTIOtheToaKPOoOioaMuOToTI- OToAeTOXeipockaiotepeWOToTIEPIOTpe- FOVTACs TO kata 90^

Ytóðεɪŋ: 'Etoi πpooTiθειai Kaθapiotikó Óiáluμa oToV πiδaka vερou kata tN λεitoup-yia tN σuokéuŋs.

Aikotn IeIToupyia

EeUePwTeTov moXoTou TIOToAETou.
→ Aσφαλίσε TO μοχλό TOUT ΠΤΟλέτου ξειρός.
→ Σε περίπτωπον Μεγαλων διαλειμάτων από TICI εργασίες (πάνω από 5 λεπτά) απένεργο-TIΟΙΝΕ ΕΤΙΠλΕOV TO μήχανημα σπη θέση „0/OFF".

→ Metá tvv oloknρωnt wv εpyαiωv, avaptnoTE to σωλnva avappóqnans Ε εva doxeio με kaθapó vepó, ενεpyoToinOTE to μnxávnμa yia πεpiTou 1 λεπTó xupic va éxETe totoθetnσeI to ωλnva piuçs kai Ε-πλuvETe με kaθapó vepó.
EeUePwTeTov moXtou TIOToAeTOU.
→ ATEVEPEVOTIOINOTE TO mXavma OTN ΘeON ,0/ OFF".
Kλειστηνβρύση.
→ ΠΙΕΟΤΕ TΟ ΜΟλΟ TΟ ΣΙΟΤΟλΕΤΟ YIA VA Εξαλειμετην ευαπομένουσα πίεσηι ΣΟ Αστήματος.
→ AIOOuvEoTe TO mXavnua aTTO bIKTuO TAPoxnVPOU.

KaTnV aiooovoanou eaoikou oWnva npooaywns n uynns nieons ivai duvarov va eEeOe kauro vepo ano ts ouvoeic m Ta n aeiouyia.

→ Aσφαλίσε TO μοχλό TOUT ΠΤΟΤΑέTΟ XεΙρός.
→ Byαλτε to Φεματοληπη.

Metaop

1poooxn

Tia va aTPOuyETe atuXnHATA n TpaUaTIOou, AβεTE uTóyN kata tN ΜεTApOpA to βapos Tns OuaKEUnS (βλ. TeViká xaPakTnpiOtiKá).

Metapopαμε to xερι

Eikóva

→ Σŋκωτε Kαι μεταφέρετε Tη συοκεύπατο Tŋ λαβή μεταφόράς.

Eikóva H

→ Tpaβnξετe προς τα εξω τη λαβη μεταφρας, ωιστουνα κλειδωειμε εναχαρακτηριοικό ἡxο.
→ TpaβnεTe mσoκεuαπo mλaβn μεταρορaç.

Metaφορα σε οχήματα

→ Aσφαλιοτε ηισυακευή εναντι ης ολίσθηούς και της ανατροτής.

Aroθηκεuοη

1poooxn

Ia va atropouyete atuxnata n tpaumiaoucs,
lambdae utroynkata nTv eTiloyin tou xwpou aTO
thkeuans to bapoc tsosuakeun (Bλ. texvika
xapaKTNIPIOTIKA).

Φuαξn tnc σuokεuns

ATOEOTo mXavma oE eTITeON eTIPaV1A.
→ ΠΙΕΟΤΕ TO ΠΑΝΚΤΟ pατόστιασκ του ΣΤΟΤΑΕ-ΤΟU ΧεΙρός και αφαίρεοτε TOV ελΑθΙΚΟ σω-λήνα uψηλός πεσασς από το ΣΤΟΤΑΕΤΟ Χειρός.
→ Πεότε το περιβλημα του ταχυουδεσου tou ελαοτικό σωλήνα υψηλής πίεος προς την κατεύθυνοι του βέλους και τραβήξετον ελαοτιό σωλήνα υψηλής πίεος.

Eikova 1

AToeUoTe Tov aywyO uVbEonG iKtuou, Tov Eaaotiko Owlnva UwnnTieOns Kai Ta Eapntmuata oTo mXavnua.

Pniv aTTO nV aTOnkEuaN vlaeYaUtepe diaOTma, T. TO xeiuwa, AβETe ETINIaEv OUTIOyNTc UTOBéEIGC OTO KΦaAIAO ΦpovTiδa.

AvTITayETIKI TPOOtaia

NpOooXn

PpootareyETo uynxavnua kai ta eapntmuata tou aTOr tov payet.

O triyetos mtopevi kaataoptepsi to mynavnu kai ta eapntmuata tou, evd vadaiaevTeawc ato to vepo. iia va aatopuyete tic baabe:

AedeaeVETeALoTOVEPOaTTouXavnaEvpyoTIOInote TO uXavnaXwpiVexETE OuvoeiTov Eaaotko oWlnva UynLn TieO nC KAI TO OwlnvA TApoxnV ePOU (EWC 1 AETTO) KAI TEPiEvTe, EWC OTOU TO VEPO OtaatnoeVA EKPeI aTTO uVbOnuynL nC TIEoN. ATEVEpyoTIOInote To uXavna.
→ AToθηκεύετο Μιχανημα μαζι Με ὄλa τα εξαρτήματο Εχωρο ΘΤΟύ δεν επικρατεί παγεός.

Φροντίδα και συντήροη

Kivsduvos

Pniv aTTOV kETEAeON epyaiov PPiIOINCS KAI OuvtnpOgns aTeVEpyoTioInote To mXcvma Kaia aToouvdeote to pEuMaToAInTTn anTo nTv pica.

Φροντίδα

Pniv aTRO Tny aTOnkueoan yia meyalo xpovikó δiaotma π.x. TO xεiμwva:

AφaipéσeTo φιλτρο απίτον ελασικό σω-λήνα αναρρόφησς απιρμιαντικόu και Εε-πλύνετο το κατων πάτο τρεχούμενο vερό.
→ Me μia μiKpη πενσα, trαβηξe TIPoC TA Εξω TO φιλtpo TnS συνδεαης VEPOU KAI ΕETλUVETE TO KATω από TpεxOμενo VEρο.

Euvtnpnon

To naxavnua 8ev xpeiaetai ouvtnpnoi.

AVtaaakTikα

Xpnoiopoioite aotokkieotikya vnyoi avtalakktika KARCHER. Etniokotnog avtalaktkwv 0a Bpeite oTo tEoC Tov Tapovtwv Oyniw Xei pioou.

AvTlEwTnI

Me tN BoiTheia Tou napakatw Tivaka mTnpeite va avtiuetwiote moves/oaacattles Eav exet aupioleic, napakalouue atteuov- the OTNV eouoiobotnevn utnpesia esutnpentanrpiawv.

Kivsduos

Piv antv ktelean epyaiov vepimoinans kai ouvtnponc aTVEpOioHOTe to mXavnaKai aTouauofoTe roeuatoAHTn anTnv npia. O epyaic c TIOKEuv Kai o pyaoc s ta NktpiKa Eapntuata PpTe iva dEayovtai Movo aTov nV Eouoiobotneu utnpesia Eutnpetns 05atw.

Houokéunδevλeitoupyei

→ Eλεγξε εάν συμφωνείη ταόσι πού αυαρα- φεται στήν πινακίδα τύτου με τήν ταόη της πηγής ρεύματος.
ELeVTeTovaywO OuvOeOncsIKTuouYiaTuXovβAβEs.
→ ΠΙΕΟΤΕ Ση ΜΚΑνόλΑΝ ΚΟΥ ΠΙΤΟλΕΤΟΥ ΚεΙρός γιανα ενεργοτοποθείη συσκεύη.

H ouokeuh 6ev avantuooei pieon

→ Eλεγξτε ηρύθμισιοι του σωλήνα πίψης.
Eεaepωan tns ouokεuŋc: EvépyoTioñOTE t n ouokεun xwiç va exeTe ouvóεoi To oλhνa yεkaσμou kai aφnote tvv va λεitoupynoεi (Eως 2 λεπτá), μεχpici ὄτοι apxioεi va βγaivei vρo xwipic φοσαliδες atio To TIITOLETO xεipoc. ATEVEpyoTioñOTE t n ouokεun kai ouvóεOTE kai πaITo σλhνa yεkaσμou.
→ Eλεγξτe ηιν έπαροχήν ερού.
→ TpaβnξTe to λεπτο φιλτο πατό Σν Uδpauλi-Kn συνδεοη με μia μικρή πένσα και καθαρι-σTE TO με TPEXOUμEVO ερό.

To unxavnua dev evepyotoieitai, o Kivntnpac BouiCi

Aria: Meiomega tns raans loyaw aduvauins npaoxns peuapato6 iktuou n xphons evos kaalwdiou troeKtaonS.
→ Kaṭa tɪŋv ενεργοτοίαn, ἀρβαήξε πιρωτa to μοχλό tòu πιθολέτου xειρός και στη συνέ-εχεια puθμίσετο διακόπτην tòu μηχανήματος στη θέση „I/ON".

→ Kaθαρισε οτο ακροφυσίο ὅψηλής πίεοης: Αφαρέσε τις ακαθαροίες από του στή του ακροφυσίου με μια βελόνα και εξπλύνετε από την μπτροσινή πλεύρα με νερό.
→ Eλέγεις την ποσότητα προσαγωγής vερού.

To unxxavma eivai oTeyavo

Mia 3xioTn diappo n oTo mXavna 3ewpEiTa quioLoyikn yia TeVkoC loyouc.2e TepiTTwon EvTovns EAAeiuNs OTeYavOTntac, EVnpwote Tnv EGSOIOobtnEvn UTnpoeia EutnpETnAnS TELATWv.

To aToppuavtiko avappoatai

XpnoiouoIOnTe evav oWAnva EKToEeuOng EEyKTn TIEoNc (Vario Power).
PiopotpeyTe to oWAnva piyns ot n Theon "Mix".
Kaθαρισε ο φιλτρο στον ελαστικό σωλήνα αΤΟΡμιΑντιΚΟύ.
→ Eλέγειτον ελλαστικό σωλήνα αναρρόφηης απορμιναντικό για τυχόν τοακίσματα.

Tsyvika xapaktnpiotiká

	K 6.200	K 7.200
Hλεκτρική σύνδεοη
Τάση1~50 Hz	230-240	230	V
Ιαχύς σύνδεοης	2,5	3,0	kW
Βαθμός προσταίας	IP X5
Κατηγορία προσταίας	I
Ασφάλεια δικτύου (βραδείαςτήξης)	16		A
Σύνδεοην ερού
Πέση προσayωγής (μέγ.)	0,6		MPa
Θερμοκρασία προσayωγής(μέγ.)	60		°C
Ποσότητα προσayωγής(ελάχ.)	12		l/min
Μέγ. ὄψος αναρρόφησης	1,0		m
Επιδόσεις
Πέση λειουργίας	13	15	MPa
Μέγ. επιρεπόμενη πίεση	15	16	MPa
Παροχή, ερό	8,8	9,2	l/min
Δύναμη Οτίαθοδρόμησηςπιολέτου χερός	20	22	N
Παροχή, απορμυταντίο	0 - 0,3		l/min
Διαστάσεις και βάρη
Μήκος	552		mm
Πλάτος	290		mm
Υψος	333		mm
Βάρος, ἐτομο γία λειουργίαμε Εξαρτήματα	17,4	19,0	kg
Μετρούμενες Πήες κατά EN 60335-2-79
Κραδασμόοι στο χέρι/στοβαχίονα	< 2,50,3		m/s2m/s2
Αβεβαιότητα K	773		dB(A)dB(A)
Επιρετόμενη στάθμη ηχη-Tικής Ιαχύος LpA	773		dB(A)dB(A)
Αβεβαιότητα KpA	93		dB(A)
Επιρετόμενη στάθμη ηχη-Tικής Ιαχύος LwA + Αβεβαιό-Tητα KwA	93		dB(A)

MeTIV EMIIPUAAgN TEXVIKWvAALaywV!

Δήλωση Συμμόρφωσης τών E.K.

Aia nTnapouoans oNawvoume 0TI TO uXavna TPO xapaKTnpizetai Tpapakatw, ME BaoTn OXeBiaon kAI Tnv KAATAOKEunTOU, UTO Tn MOpPn TIOBiatETaTOnyApO, TAnpoi OTIGxETIKcEgBaOikEs aTaitnoeis aopaaieskai UyivnsTwov obnyiw TcK. H Tpapouo aNlwn Tauei va IOxue OE TEPiTTWON TPOITOTIOHoeWv TOu NxAvaVmuToC Xwpic Tponyouevn ouvevvonn MaCi
pa

Σετικές σοῦγίες των E.K.

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

2011/65/EK

2000/14/EK

EeapuooEvta evapoviopeva npotuna

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Eapuoo8eioa diaibkaiaoumuoppwons

2000/14/EK: Παράρτημα V

d B(A)

MeTpneV: 90

Eyyunuevn: 93

Oι οΤΟΥΡαφοντες ενεργούν κατ' ἀντολή του και με εξουσιδότηση της δίεύθυνας της ἀπχείρησης.

YTTeUbUoC TeKunpiWAnS

S. Reiser

YpeIbT Ce nocTaB Bbpxy paBHa pIoCKoCT.
→ HatncheTa pa3deIeNTenHn8 byToH Ha nCToJeTa 3a pbuHo IpbckAne H OTdeJeTeMapkyua 3a pa60Ta NOd HAnraHe OT NcToJeTa 3a pbuHO npbckAne.
→ Pπινιςκητε Κόρηγα ἀ πρισκούσθενηη-το 3a 6𝑏ρ30 πρισκβεδηνηναθε 3a Μαρκύγα 3a paδοτα ποῦн γαλίαγα ένησενηναθε Μιδαπετε Μαρκύγα 3a paδοτα ποῦн γαλίαγα.

Φnγpa 1

Pπi6epeTe 3axpaHbAunna Ka6eI, Mapkyua 3a pa6oTa nOJ hAraHe n npHaJneXHoCTnTe B ypeJa.

IpeiNo-ipoJbJxHtEnHO cBxpaHeHne,Haip.
Ipe3 3IMaTa CnA3BaYTe DOnbJHtEnHO yKa3aHnraTBA rnaBaPiDpBxKka.

3aunTa oT 3ampb3BaHe

BhumaHue

Ypeəu npunaodnexhocmume da ce na3am om 3aMpb3BaHe.

UpeBtI npHaIeXHocTte ce pa3pyuBaAT npi 3ampb3BaHe, aKO ca HAnbIHO n3npa3HeHn OT BOa. 3a da ce n36erHaT yBpeJdAHHa:

I3npa3Hete ypeDa HantbIhO OT BODaTa: BKnIOUeTe ypeDa 6e3 NOBbP3aH MapKyu 3a pa6Ota IOd HaNJaHe N 6e3 NOBbP3aHO 3axpaHbAHe C BODa (MAKC.1 MNH) N 3uKaIte, DOKATO OT I3BOda 3a BVcOKo HaNJaHe cnpe Da I3nN3a BOda. I3KlIOUeTe ypeDa.
YpeJaN BCNUKINpuHaJIeXHOCTNaCe CbXpaHraBAT B 3aIHTeHO OT 3ampb3BaHe MRCTO.

Tpnxn noDprBxka

Onachocm

Ipedu 6craKaBe pu paBomu no nodpBxKama ypebM da ce u3KnHouea u uenCeBm da ce u3- 6aXda om KOhmaka.

Pndpbkka

IpeNi IIO-npOdbJxNtEINo CbXpaHEnHe,Ha npIMep npe3 3MaTa:

N3TeTJIeTeΦNITbpaOTBCMyKaTeJHnIa MapKyu 3a NOUcTBAuO CpeDCTBO I IO NOIQUcTETe IOI TeuaBa BOJa.
IV3terIeTeZeKaTaOTBpB3KaTa3aKpaHa 3a BOda C NOMOuTa Ha NIOCKN KNeuN I NaOHCTeT NOd TeUaBa BOda.

Poiapbcka

YpeIbT He ce HyJkdae ot nOaIpbXka.

Pe3epBn qactn

Излгьаite само оригиналиpe3eрВичacTN haKARCHER.CnncbKaHa pe3eрВиTeчacTN iche hamepitBeКраяHa HactOaIOTO YntBaHe 3a pa6ota.