K7200 - Højtryksrenser KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING K7200 KARCHER

Generelle henvisninger. DA 4

Sikkerhedsanvisninger DA 5

Betjening DA 6

Transport. DA 9

Opbevaring DA 9

Hjælp ved fejl DA 10

Tekniske data DA 11

EU-overensstemmelseserklaering DA 11

Generelle henvisninger

Kare kunde

Laes original brugsanvisning inden forste drug, falg anvisnin

gerne og opbevar vegjledningen til senere afterlaesning ell er til den neste ejer.

Leveringsomfang

Maskinen, tilbehør m.m. vises på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet.

Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Denne højtryksrencser mag kun anvendes til privat brug:

• Til rengöring af maskiner, koretøjer, bygninger, værktøj, facader, terrasser, haveredskaber etc. med højtryksvandstråle (efter behov med tilsaetning af rengørningsmiddel).
• Med tilbehør, resededele og rengø-ringsmidler, der er godkendt af KÄR-CHER. Følg de anvisninger, der er vedlagt rengøringsmidlerne.

Symbolerne i driftsvejledningen

Risiko

En umiddelbar truende fare, som kan fore til alvorlige personskader aller død.

Advarsel

1 Risiko for beskadigelse!
Maskinen mä kun bruges i liggende position (vandret).
2 Stralen mä ikke rettes mod personer, dyr,ændt elektrisk udstyr eller mod delve
3 Beskyt maskinen imod frost.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid\ ikke emballagen ud sammen med det\ almindelige hushholdningsaffald, men\ aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder vardifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor udtjente apparater pa en genbrugsstation eller lignende.

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du pa:

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser.

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis De onionsker at gore garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmesto kundeservice medbringende kvittering for købet.

(Se adressen pâ bagsiden)

Sikkerhedsanvisninger

Risiko

Ror aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hænder.
Tag/DD: Maskinen i brug, hvis strømtilslutningsledningen ellr vigtige dele af maskinen, som f.eks. sikkerhedselementer, hjoTryksslanger ellr sprjtepi-stoler, er beskadigede.
Kontroller altid tilslutningsledningen og netstikket for skader, for maskinen tages i brug. En beskadiget tilslutningsledning skal omgaard eudskiftes af en autoriseret kundeserviceafdeling/el-installator.
Kontroller altid hojtryksslangen for beskadigelser, for den tages i brug. Ud-skift hojtryksslangen med det samme, hvis den er beskadiget.
Det er forbudt at bruge hojtryksrenseren i omrader, hvor der er eksplosionsfare.
Overhold de gældende sikkerhedsforskritter ved anvendelse af højtryksren-seren i fareområder (f.eks. tankstationer).
Hojtryksstraler kan vare farlige, hvis de seks anvendes korrekt. Stralen ma ikke rettes mod personer, dyr,ændt elektrisk udstyr eller mod hojtryksrenseren.
Ret/DD stralen mod Dem selv erler andre for at rengore toj eller skotoj.
Spul不解 genstande, der indeholder sundhedsskadelige stoffer (f.eks. asbest).
Dæk/dækventiler kan beskadiges og punktere ved brug af højtryksstrålen. Første tegn herpæ er, at dækkeneændr farve. Beskadigede dæk/dækventiler er livsfarlige. Hold mindst 30 cm stråleafstand ved rengøringen!
Eksplosionsrisiko! Brændbare væsker违法犯罪. Opsug aldrig oplosningsmiddelholdige væsker eller ufortynde syrer og oplosningsmidler! Herunder hører f.eks. benzizin, farvefortynder og fyringsolie. Sprjotetagen er meget let antændelig,

eksplosiv og giftig. Undgå brug af acetone, ufortynde syrer og oplosnings-midler, da disse angriber maskinens materialer.

Advarsel

Stikket og koblingen af forlaengerledninger skal vare vandtaet og mA ikke ligge i vand.
Uegnede forlaengerledninger kan vare farlige. Benyt udelukkende godkendte og mærkedene forlaengerledninger med et tilstrækkeligt stort ledningstværsnit ved udendors brug: 1 - 10 m: 1,5 mm²; 10 - 30 m: 2,5 mm²
Træk altid forlaengerledningen helt af kabeltromlen.
Hojtryksslanger, armaturer og tilkoblinger er vigtige for hojtryksrensersikkerhed.Benyt udelukkende de af producenten anbefalede hojtryksslanger,armaturer og tilkoblinger.
Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer med nedsatte fysiske, sensoriske ell er andelige evner. Hojtryksreneren ma ikke anvendes af børn ell er af personer, der ikke er blevet instrueret i brugen. Børn skal vare under opsyn, sa de ikke har mulighed for at lege med maskinen.
Emballagefolie skal holds væk fra børn p.gr.a. kvælningsfare!
Brugeren skal anvende højtryksrenseren int. dens anvendelsessformål. Han skal tage hensyn til de lokale forhold og holde øje med, om der er personer i naerheden, nar han arbejder med højtryksrenseren.
■ Maskinen mä ikke bruges, hvis der er andere personer.uden beskyttelsesdragter i naerheden.
Bae passende sikkerhedstj og beskyt-telsesbriller som værn mod vand ell snavs, der sprøjter bagud.
Hojtryksrenseren er udviklet til brug sammen med de rengøringsmidler, der leveres og anbefales af producenten. Brug af andre rengøringsmidler eller ke-mikalier kan paviske hojtryksrensers sikkerhed negativt.

Forsigtig

Ved laengere arbejdspauser skal maskinen afbrydes via hovedafbryderen /kontakten eller netstikket skal traekkes ud.
Apparatet mä ikke bruges ved temperaturer under 0^
Hold mindst 30 cm sträleafstand ved rengöring af lakerede overflader for at undgå lakskader.
Lad aldrig hojtryksrenseren vare uden opsyn, mens den er i drift.
Undgå at køre over, klemme, rive eller lign. i net-ller forlængerledninger, da dette ødelægger aller beskadiger dem. Beskyt netledningerne mod varme, olie og skarpe kanter.
Alle strømførende dele i arbejdssmådet skal vare beskyttet mod strålevand.
Hojtryksrenseren skal altid tilsluttes et elektrisk stik, der er installerer af en elektriker iht. IEC 603064.
Hojtryksrenseren mä kun sluttes til vekselström. Spændingen skal svare til an-givelsen på typeskiltet.
■ Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi principielt at maskinen anvendes over et fejstrømsrelæ (max. 30 mA).
Rengøringsarbejde, der medfører olie-holdt spildevand, f.eks. motorvask el-ler undervognsvask ma kun foregå pa vaskepladser udstyret med en olieudskiller.

Sikkerhedsanordninger

Forsigtig

Sikkerhedsanordninger skal beskytte mod kvaestelser og mA hverken ændres eller omgås.

Afbryder

Hovedafbryderen forhindrer et utilsigtet brug af maskinen.

Overströmsventilen forbindrer, at det maksimalt tilladte tryk overskrides.
Hvis pistolgrebet slips, frakobles højtryks-pumpen af en trykafbryder, og højtryksstrålen stopper. Hvis der trækkes i grebet, kobler tryka-bryderen pumpen tiligen.

För hvert arbejde med eller på maskinen, skal der sorges for stabilitet for at undgå ulykker eller beskadigelser.

• Maskinens stabilitet er garanteret, hviden sættes på en plan overflade.

Betjening

Beskrivelse af apparatet

I denote driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhengigt af modellen er der forselle i leveringen (se emballagen).

Sefigurernpaside2

1 Opbevaring til tilbehør
2 Transportgrep, som kan trækkes ud
3 Lynkobling til hojtryksslangen
4 Hovedafbryder _0/OFF" / _I/ON"
5 Strømledning med netstik
6 Baeregreb
7 Hjul
8 Vandtilstutning
9 Finfilter i vandtilslutningen
10 Tilkoblingsdel til vandforsyning
11 Sugeslange til rensemiddel (med filter)
12 Handsprjtepistol
13 Laseanordning på.Handsprjtepistolen
14 Knap til at adskille højtryksslangen fra händsprjtepistolen.
15 Hjtryksslange
16 Stralerer med trykregulering (Vario Power)
17 Straleror med rotordyse

Optionalt tilbehør

18 Vaskebørste
19 Skumdyse med rensemiddelbeholder

Ekstratilbehør

Ekstratilbehoret udvder maskinens anvendelsesmuligheder. Naermere informationer herom fas hos Deres KARCHER-forhandler.

Indenibrugtagning

Sefigurernpaside3

Figur A

Skru den medfolgende koblingsdel pa hojtryksrenerens vandtilslutning.
Figur B
Skru hojtjryksslangen ind iHANDsprjtepi-stolen indtil det kan hores at den gär i hak. Bemark: Tag hensyn til den rigtige ori-entering af tilslutningsstykket.
Kontroller om forbindelsen er sikker ved at trække i højtryksslangen.

Vandforsyning

Ifolge de gaelende love, ma maskinen aldrig anvendes pa drikkevandsnettet Eden en

tilbageløbsventil. Der skal anvendes en velegnet tilbageløbsventil fra KÄRCHER aller en alternatively tilbageløbsventil ifolge EN 12729 type BA. Vand, som strömmer igennem en systemseparator, kan/DDke drikkes.

Forsigtig

Systemadskiller skal altid kobles til vandforsyningen,/DDke direkte til apparatet!

Bemark: Forureninger i vandet kan beskadige højtrykspumpen og tilbehøret.

Som beskytelse anbefaler vi at bruge KARCHER-vandfilteret (ekstratilbehør, bestillingsnr. 4.730-059).

Laeg mærke til vandforsyningsselskabets reglementer.

Se typeskilt/tekniske data for tilslutningsværédier

Benyt en vævarmeret vandslange (leveres ikke med) med en gængs tikkoblig: (diameter mindst 1/2 tomme, hhv. 13 mm; længde mindst 7,5 m).
Stik vandslangen på højtryksrensernes tilkoblingsdel og slut den til vandhanen.

Denne hojtryksrenser er sammen med KARCHER-sugeslangen med kontraventil (ekstratilbehør, bestillingsnr. 4.440-238) beregnet til opsugning af overfladevand, som f.eks vand af regntonder erler damme (max. opsugningshjoje, se tekniske data).

Päfyld KÄRCHER-sugeslangen med kontraventil med vand, skru den på vandtilsutningen og hæng den i regn-tønden.
Afluft højtryksrenseren inden brug. Tænd for maskinen.ud strålerør tilsluttet og lad den køre (max. 2 minut-ter), indtil der kommer vand.ud bobler ud af pistolen. Sluk for maskinen og tilslut strålerørret igen.

Ibrugtagning

Forsigtig

Tørkørsel påmere end 2 minutter fører til skader på højtrykspumpen. Afbryd maskinenhvisdenikke opbygger tryk indenfor 2 minutter og gafrem ifolge anvisiningerne i kapitel "Hjaelp ved fejl".

Figur C

Hojtryksslangen saettes fast ind i lyn-koblingen indtil den gär i hak.

Bemerk: Tag hensyn til den rigtige ori- entering af til Slutningsstykket.

Kontroller om forbindelsen er sikker ved at trække i hojtryksslangen.

Figur D

→ Strålerør saettes ind i sprøjtepistol og fikseres med en 90^ omdrejning.
Abn for vandhanen.
Sæt netstikket i en stikdase.
Stil hovedafbryderen på "I/ON".

Drift

Forsigtig

Risiko for beskadigelse! Maskinen magkun bruges i liggende position (vandret).

Risiko

Pga. den vandsträle, derkommen ud af højtryksdysen, stodes pistolgrebet bagud.

Sorg for at stà godt og hold godt fast i pistolgrebet og strålerøret.

Forsigtig

Sorg for, at hojtryksrenseren star pa en plan flade inden du starter med rengoringen. Brug beskyttelsebriller og beskyttelsesdragt under rengoringen.

Figur E

Brug hundsprjtepistolens greb.
Hjtryksrenseren tændes ved at trække i grebet.

Bemark: Hvis der gives slip for grebet, afbrydes maskinen ingen. Hojtrykkekot opretholdes i systemet.

Til de mest almindelige rengøringsopgaver. Arbejdstrykket kan reguleres trinlost imellem "Min" og "Max".

Slip pistolgrebets händtag.
Drej stralerorettil denonskede position.

Straleror med rotordyse

Til svare tilsmudsninger

Forsigtig

Bildæk, lakeringer eller sarte overflader af f.eks.træ mærke renses med snavsfræseren, da der er fare for beskadigelse. Ikke egnet til arbejde med rensemidler.

Optionel

Vaskebørste

Egnet til arbejde med rensemidler.

Arbejde med rensemidler

Brug udelukkende rense- og plejemidler fra KÄRCHER til den pagældende rengøringsdopgave, da disseprodukter er specielt udviklet til deres maskine. Brugen af andere rense- og plejemidler kan føre til hurtigere slitage og ophør af garantikravene. Informer dig venligst ved din forhandler eller rekvirer direkte informationer hos KÄRCHER.

Figur F

Træk rensemiddel-sugeslangen ud af huset i den ønskede laengde.
Hæng rensemiddel-sugeslangen ned i en beholder med rensemiddeloplos- ning.
Brug stralerermed trykregulering (Vario Power).
Drej stralerorettil position"Mix".

Bemerk: På den måde tilsættes der rensemiddeloploşning til vandstrålen under driften.

Anbefalet rensemetode

Sprjrt lidr rengaringsmiddel pa den tore overflade og lad det virke (skal ikke tere).
Vask det Iøsnede snavs af med højtryksstrålen.

Optionel

Skumdyse

Rensemiddel sugs ind fra beholderen og der opstår et effektivt rensemiddelskum.

Fyld rensemiddeloplosningen ind i skumdysens rensemiddelbeholder (tag højde for doseringsanvisningen på rensemidlets emballage).
Forbind skumdysen med rensemiddelbeholderen.
Skumdysen sættes ind i sprjtepistol og fikseres med en 90^ omdrejning. Bemärk: Pá den*Made tilsættes der rensemiddelopløsning til vandstralen under driften.

Afbrydelse af driften

Slip pistolgrebets händtag.
Brug hundsprjtepistolens greb.
Afbryd endvidere maskinen "0/OFF" ved laengere arbejdspauser (mere end 5 minutter).

Afterbrug

Forsigtig

Hjtrksslangen ma kun adskilles fra handsprjtepistol erer maskinen, hvis systemer uden tryk.

Hæng rensemiddel-sugeslangen ned i en beholder med rent vand,ænd og skyl maskinen i ca. 1 minut med afmon- teret strålerør.
Slip pistolgrebets händtag.
→ Sluk maskinen "0/OFF".
Luk vandhanen.
Tryk pà pistolgrebet for at fjerne det tryk, der er i systemet.
Adskil maskinen fra vandforsyningen.

Advarsel

Hvis tilobs- og hojtryksslangen adskiles after driften kan der udtraede varmt vand.

Brug hundsprjtepistolens greb.
Traek netstikket ud.

Transport

Forsigtig

Tag hensyn til maskinens vægt under transporten (se tekniske data) for at undgå ulykker og personskader.

Manuel transport

Figur G

Loft maskinen ved hjaelp af grebet og bær den.

Figur H

→ Træk grebet helt ud indtil den gär i hak.
Traek maskinen i transportgrebet.

Transport i koretjer

Maskinen sikres/fastgores, sa den ikke kan vælte eller flytte sig.

Opbevaring

Forsigtig

Tag hensyn til maskinens vægt ved valg af opbevaringssted (se tekniske data) for at undgå ulykker og persorskader.

Opbevaring af damprenseren

Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
Tryk på.Handsprøjtepistolens skilleknap og adskil hjjtryksslangen fra handsprøjtepistolen.
Tryk huset af lynkoblingen til højtrykslangen i pilens retning og træk højtrykslangen ud.

Figur I

Anbring nettilslutningskablet, højtryks-slangen og tilbehøret på hjotryksrenseren.

Inden maskinen opbevares over et laenge re tidsrum, f.eks. om vinteren, skal der tages hensyn til anvisningerne i kapitel "Pleje".

Frostbeskytse

Forsigtig

Beskyt maskinen og tilbehoret imod frost. Maskinen og tilbehoret ødelægges af frost hvis der er vand i maskinen. For at undgå skader:

Tømmemaskinen for vand: Taend maskinen uden tilsluttet højtryksslange og uden tilsluttet vandforsyning (max. 1 min.) og vent, indtil der/DDke komermand vand ud af højtryktislutnigen.Sluk for maskinen.
Maskinen og alt tilbehør opbevares i et frostfrit rum.

Før alle service- og vedligeholdesesarbej der skal maskinen afbrydes og stikket traks ud.

Pleje

Inden laengere tids opbevaring, f.eks. om vinteren:

Træk filteret af rensemiddel-sugeslangen ogrens det under Iobende vand.
Træk sien i vandtilslutningen ud med en fladtang og rens den under I\bende vand.

Vedligeholdelse

Hjtryksrenseren er vedligeholdsesfri.

Reservedele

Benyt udelukkende originale reservedel fra KÄRCHER. Bag i dette betjeningsvejledning finder De en oversigt over resovedele.

Hjælp ved fejl

Ved hjælp af/DDne oversigt kan De selv af-hjælp minre fejl.

Kontakt den autoriserte kundeservice i tvivlstilfaelde.

Risiko

Før alle service- og vedligeholdesesarbej der skal maskinen afbrydes og stikket traks ud.

Reparationsarbejder og arbejder pa elektriske komponenter skal altid udfores af autoriserede servicefolk.

Maskinen kører ikke

Kontroller, at den angivne spending pa typeskiltet stemmer overens med strormkildens spending.
Kontroller nettilslutningsktablet for beskadigelse.
Maskinen tændes ved at trække i handsprøjtepistolens greb.

Maskinenkommeniekoppàdet nødvendige tryk

Kontroller indstillingerne på strålerøret.
Renseren skal afluftes.

Tænd for maskinen.ud strålerør tilsluttet og lad den køre (max. 2 minut-ter), indtil der kommer vand.ud bobler ud af pistolen. Sluk for maskinen og tilslut strålerørretigen.

Kontroller vandforsyningen.
Træk finfilteret i vandtilsutningen ud med en fladtang og rens den under rindende vand.

Maskinen starter/DD, motoren brummer

Arsag: Spændingstab på grund af et svagt strømnet eller ved brug af en forlæŋgerledning.
Træk først sprøjtepistolens greb ved starten, saet sa afbryderen til "I/ON".

Kraftige trykudsving

Rens højtryksdysen: Fjern snavs fra dyseborehullet med en nål og skyl ved at spule vand fremad.
Kontroller den tillbende vandmaengde.

Maskinen er utæt

Teknisk betinget er maskinen lidt utaat. Kontakt den autoriserede kundeservice, hvis den er meget utaat.

Rensemiddel bliver(ilke indsuget

Brug stralerermed trykregulering (Vario Power). Drej stralereret til position "Mix".
Rens filteret på rensemiddelsugeslangen.
Kontroller rensemiddel-sugeslangen for knæk.

Tekniske data

K 6,200

K 7,200

El-tilslutting

Spænding 1~50 Hz	230- 240	230	V
Tilslutningseffekt	2,5	3,0	kW
Beskyttdsesniveau	IP X5
Beskyttdsesklasse	I
Netsikring (træg)	16		A

Vandtilslutting

Tilførselstryk, maks.	0,6	MPa
Forsyningstemperatur, maks.	60	°C
Forsyningsmængde, min.	12	l/min.
Max. indsugningshøjde	1,0	m

Ydelsesdata

Arbejdstryk	13	15	MPa
Maks. tilladt tryk	15	16	MPa
Kapacitet, vand	8,8	9,2	l/min.
Pistolgrebets tilbage-stødskraft	20	22	N
Kapacitet, rengørings-middel	0 - 0,3		l/min.

MáloVG

Laengde	552		mm
Bredde	290		mm
Højde	333		mm
Vægt, driftsklar med til-behør	17,4	19,0	kg

Forbehold for tekniske ændringer!

EU-

overensstemmelseserklaerig

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen brigte udgave overholder de gældende grundlaeggende sikkerhedsog sundhedskrav i EF-direktiverne. Vedendringer af maskinen, der foretages,uden forudgäende aftale med os, mister denen erklæring sin gyldighed.

Anvendte harmoniserede standarder

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Anvendte overensstemmelsesverd- ringsprocedurer

2000/14/EF: Bilag V

Lydeffektniveau dB(A)

Malt: 90

Garanteret: 93

Undertegnedeagererpavegneafogmed fuldmagtfraledelsen.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Sikkerhetsanvisninger. NO 5

Betjening. NO 6

Transport. NO 9

Lagring NO 9

Sikkerhetsanvisninger

△Fare

Strälerør med Rotojet

For hardnakket smuss.

Forsiktig!

Bildekk, lakk erller omfintlige overflater som treverk skal不解 rengjores med Rotojet, det er fare for skader.

Anvendte overensstemmende normer

EN 50581

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Anvendt metode for samsvarsurdering

2000/14/EF:Vedlegg V

Lydeffektnivá dB(A)

Malt: 90

Garantert: 93

Sakerhetsanvisningar

Fara

dokumentatsioni eest vastutav isik: S. Reiser