VIAGGIO1 DUO-FIX - κάθισμα αυτοκινήτου PEG PEREGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VIAGGIO1 DUO-FIX PEG PEREGO

1. ΚΤΟ𝑏γ έπεητι ΜΟνλίας Κόθους Κόθους Κόθους Κόθους Κόθους Κόθους Κόθους Κόθους Κόθους Κόθους Κόθους Κόθους Κόθους Κόθους Κόθους Κόθους Κόθους Κύθους Κύθους Κύθους Κύθους Κύθους Κύθους Κύθους Κύθους Κύθους Κύθους Κύθους Κύθους Κύθους Κύθους Κύθους Κύθους Κύθους

HEO6XOJIMNO TOTRHYb BBEx 3A J3bYCK, paCIOJIOKeHHbI B CBEpy X B CEHTpe NIOJIOBHNbIa, NOHOBPeMeHHO HaKaTb HA NOJIOBONHK BNH3 DO HXYKHOro NIOJOKEHnIa.

Ponce toro, kao onepaunca 6ydt Bvtonneha, nonpOobyte noDbratb noIroNoBnK, uTo6bl npOBepnTb, npAunbHno li OH yctahOBnEN.

23- Pemhni paoIIOKHeJIbI npaIIbHbO, KOGda IneuIpeB6eHaKa HAOJATyUb-TyUb NHOke OTBepCTN, B KOPTOEPOJTOBtIpeMHN.

1. A BAXH0: pEMHI He JONJIHbIb6BtBpACJIOXeHbCNIUHKOM BIVOCKO INI CNIUKOM HN3K OTHOCITbHeBHO NIEU peBekHcA

25.ABTOKpeCNOViAggio1DuO-FixMOKET6bITbHAKNOHEOB VtebIpyexPO3nUxN,6dyuNpPcOeINHeHbIMKaCBOeB cO6CTBEHOH6a3e,TakN KBaseIsof0+1. 4To6bI HAKONHbT ABTOKpeCNO,HEo6QDmIO HAxTaHb Ha pHuAr,pacNoLOKeHHbNIOJcDHeBem(Pmc.a)I NOtRyHberoK C6e6,yctAOHBV B HxHyIO No3nUIO (Pmc.b).

YtO6bI oTOeDNHINb ATOKpeCNO VGiaggio I DuO-Fix OT Base Isof x+1, Heo6xOIMO BOCnIOB3OBaTc bpyarom oTOeDNHINb KpeCNa OT 3auTHNo 6Ba3y (nyKT 10).

KaK ChrTb 06NBky cnDHeHba

YTo6bI ChrTb O6nBky ABTomO6nIbHOro CnIeHbviaggio1 Duo-Fix:

CHIMMTE BCNOMORAteIbHyIO NOdyuKy,ecJIN OHa eCTb (nyHKT 21);
OTCTeHTHepeMHn6e3ONaChOCTN(nyHKT 14)

26-OTCTeRHTe peMHN OT MeCTa KpeJIeHnK CnIHKe;
27. OTNYCTNTE (c 3dAnéT CTOPObH cπnHKNs) pEMHN 6eONaCHOHT N BtYTHINTE Ux cNEPDR
28.OTNPyCTNTe（C3aDHeN CTOPOnbI CnHKn）PJIeueBbIe HaKlaJKn I CTaHInTe INx CpeMHeI 6e3OpaChOCTn CpePeNi;
29. CHIMITE NOIROLOBHNK, NOTAHyB eRo BBepx;
30. cnHsry nOd pAMoO OTcRHTHe pRJxKy PEmHn, npOnyckAIOuEcoa MzMy HOrAmn peBeHnka (pnc.a), H BbTnHHePemHb N3 HAKnAdKn pa3dEnJIHa Hor (pnc.b);
31. NOTAHNTe 0OBNKBY BBEpx, YTObI CHaTb ee, Y6eINBWHScb, YTO peMeHb npOxoJNT Yepe3 OTBepCTne.

YxOa 3a noqKnadKoN:

HΦOPMaζη:Ha3BaHηe yctPoIcTba, DaTa eOι ΜΙΤΟΤΟΒλΕΝΗ Α ΚεριΠΗΝΗ ΜΟΗρε.

1. Itozadni cinnkn cndehba iaggio1 Duo-Fix haoodontc TaTabnka certpnfukca:
   43.ДаТИЗТOTOBЛЕNHЯ ремн. ЭTN даньные НeОБхODIMO уKa3ыВaТВ ВлIOбIx пеTeH3IAX.

UncTkua3dennna

• Baute Ⅲeenne Hynkaaetcr B necHOHm yOxode. Onepaunu YIcTKn IYXOda DOnKHHb BblONHRb TOLbKO B3pOBlc.
• PekomeHnyETcA CoOpTeBaH B VIOCTe BCE DVBKUHYeCae 卅Tn, pIre HEOOxOIMOCTH CMAKStE IX JLETKIM MACJON.
• PénémoiNeCKM OunuJIe TnAactMACCOBbIe DetaJIaN BnaJHO TpAnKo, He nOlb3yITeCb paCTBOpUTeJIaMIM U CXOHNbIMBEueCTBAIM.
  -ПочиТп TeTko TkaHbIe Yactn, YTObIydaJIntb ПыЛь.
  HeCTHJe dyaporOIOIaOooiey cTPOYCBTO hNONIeHTPOA pactBOPITENIMN INX CDOHBIMC C HIMN BEGECTBAMN.
  3aunTInTe N3dEnIe OT aMTOcFepHbIX OCAJIOB - BOiB, CHERa IIN DoKJIA. IOCTOJHHN IPODOJIKNTEbHaN IOBPeJKeHNHOCT CoJIHeuHb IM JyAm MOKeT Bbl3BaTb LBETOBBe IMeHEHn MHOFNX MaTePNaONB.
  XpaHnTe n3dJIeB CcyxOM MeCTe.

KaK YHTaTB Ta6nUky cepTnΦnkaun

B TOMAParapape Mb o6bCHNk, Kc qHTaTb Ta6JIHyCK cePTNIKKAUIN (Ta6JIHcKA opAHNBeBO rLBEta).
TAbiHnka IMeET DBOHNO p3AMep, NOTOMY UTO 3O TEcKOE aBtOKpeCNo CEPTNfHUNPOBaHO IIN CnPbIb3OBaHnB A bOTMOBnNE DEyMn CIOOC6Am:
CnBcTeMaKpnEnHbIOsIFX (HaNIMCb "TIOJY- YHNBEPCAlIbHAR KnaCaA" yKa3BaBaTe HA COBMeCTMnOCTb ABTOKpeCn C abTomO6BnAMn, OCHaSeHHBMn 30n CnCTeMeON).
CnCTeMa KpEnIeHna HtpexToeYHom pemHe 6e3oNacHOCT (CTaTINCHOM NIN C HamaTbIbAIOUIM yCTpoiCTBOM)，（NaIINCB“YHINBEPCALIBHAR”yka3bIbaet HA COBMECTMOCTb ABTOKpeCna C abTOMO6JIaMNI, OCHaIeHHbIMN 3TOI CNCTeMOI).
Habepxy 3tkeKTN kYka3aHa Mapka ΦIpMbI npOn3BODiTeTn HnBaHne yCtPOINCTBA.
- BykBa E B Kpyre: yka3bIbaeT Ha To, qTo daHnHa MapKa

ceptnФmnpoBaH B EC, a Homep 063Haet ctpany, bIbIaBMyo ceptnФkAT (1:FepMaHry, 2:ФpaHny, 3:ItAIny, 4:HndepNaHbIy, 11:BenIkO6PntAHy 24:IpNauHny).

Homep cepTfKnKauzni:To,TOYOH NaunHaetcHa 04, O3aHaayt YetBtepyIO (bHeIeJeCTByUOyIO) pEDAkuio HOPMATIBHO TpeBOBaHnR44.
HopMaTnBHO-cnpaBoUHbIe JOKymEnTbI: UN/ECE R44/04.
- CKB03HOp cepiHbH MOp Hnp okyTt: nepoHaIbHbI dIa KaKdOro ABtOKpeCna -NocIe BByNcKa cTeINHkKaTa KaKdOe KpeCNO DOJIHXIO HMet b CBOI CO6CTBeHHbI HmOp.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Perego S.p.A. certnPhiuropoBaHa no ISO 9001.CepTnukaUra npAHTnpuyet 3aKa3aUnkAM INOTpeBntJELm, YTO KOMNaHnA pa6OtaTe, CObIOJAd pRnHcUNbI rJaChOCTN IOBepria.KomNaHnA Peg-Perego IMeET npAbO BHOCtB V JIOBOM MOMENT NIMMEHEINBA

MOJENI, OINCAHIIe B HAcTOnIeM N3dAHIN, NO pNCHNHAM TexNHueCKORO INI KOMMEpCKeKOrO xapKaTepa.Peg-Perego HAXoDcN KcYJrAm CBOXN KIneHTOB DnA POJIHO R yOBoIeTBopeHnB XCEx IN Tpe6oBaHN. IOn3OMy, DnA HAC OUYbBAKHO 3aHTb MHeNEH aHNIK NKeHToB. IO3OMy, Mbl 6yEdm BAM PnI3HateNBb, ECIN NocE IcNoIb3oBAHnB HaJero N3dEINB Bbl 3aOpNJHnTE AHKETY O5 YOOJBETBOPEHHOCTN IOTPEBITEJI, KOtOpyo MOKHO Na HTN HaHaew CaIte B INHTepHeTBe, BbICa3bIBaCBON 3aMeUahn INI peKoMeHdaUN. www.pegperego.com

"Viaggio1 Duo-Fix", ouδα 1, πρέπειν α τοῦτηθεί προς τη φρος της πορείαι.
MnVtootheiteTo"Viaggio1 Duo-Fix"enavw oe kaiomuata yupoumeva oe avtiOteynkateuovon ano tn φopα Tnc nopεiaic n eykápoia npoc tnv ouvnθ φopα nopεiac tou oxñμatoc.
- Suviotatai navta n xpon tou niow kaiomuoc otny nIeupa nou piokeita avrieta ana ovo oyyo.
Σε πεπτωσι Στοθέτηος στο μμροτινό κάθιαμα, Συνίσταινο τούθετηος το κάθιαμα 000 Σδυνατόν πο μακρία στο ταμήλ.
To pioov auto exi npooedutikn apiounon.
Σε περιπωη duokλiac toοθετοις το Viaggio1 Duo-Fix ΣO autokivnto, Σκωτε ἡ βγλάτο Σ unooσπίργμα το autokivntou για to κερλαι.
Σε πεπιπωθ Θκκων για τήν τοῦτησινικείμενων nou βριοκονται τόνο τοῦ ωήματος, σότο χύρο επαρής του πόδιο, αυοίτε το καπάτι κήν Θκήκα και akouμησε το πόδι Επαών σόν τάο.

A IPOEIAOIOIHsH

AiaabeTe ME npoooyn tic odnyiec piv ano tn xpnon kai ualaTe Tc otyn EdiK thon yia va tic xpoaioutoinote kai nai oTo eALov. H nu aoutnpn tnpon twv odnyiw tooBtncn Tou kaiaqatoc-autokivntou mopei va npokaleei kivduvouc ia to naibi oac.
- Oi epyaiec ouvapoloyanc kai totoeitnoc tou Viaggio1 Duo-Fix npenei va ekteauovtai ano evnaikec. H epyaia ouvapoloyanc kai totoeitnoc, ekteleita xwipc to naid oto kaioua autokivitou.
Kata thi diapkeia twv taioivnto mykpatate note oynaykaia to naoi kai mny to baCete note Ew ano to kaioa. zepintwn anotouou ppevapiaatoc, akoun kai me xaunn taxuteta, to naoi npoeva neoei eukoaia unpoota.
MnV eioayet ta daxtu laeoa otouc unxavioouc.
- STO AUTOKIVO TPOOSETE IDaIEpA TIC AOOKeUc, n dAIA vAtKIEUEVA TU MIPOVVA TPOKAeAOuT PauJAcIOUc, OTO tAIOTO KAOJIQA-AUTOKIVTou ePNIPTWOn ATUXHJATOC
MynxnpoioieTe 0 0 ooyiec tonoetno

δiαροβεικες από αυτες που Ανοδεικυούνται, κίνδυνος απούνδεας από το κάθισμα.

BeBaiwEeIe OIN CwN TpiWvOnuivwTou Oxmuatoc,vi a oTepeWei To kadiuaa-autokivTuNPtei va ivai nata TeVTwUeN KAI OXI tneOeVn, uovtata vAtvTKiaotate OE nepitwn unepBoLikw moeewnuo opelovtai e atuynla.
Mny aprjetve note xwjc, emiAaeun to maia oc, meoa 0o kaioa-autookinvou:va to eniApnete akoln kalotkoiiala.
Eaoyxna Kiveiata, mny Byeacete note to naidi ano to kaiaopa-automovittou.
IpooEETo Kaioa-aurokivTou va mny npauevei mIoakapioevo ano eva kivto hepoc, tou kaioaatoc n aoi ma npota.
Publiotoe To Uoc KAI To TETVua TuW tipavTuwEgakipBuvovTAC oI Eiva KOMNTcOTo OuUA Tou PAIOU XUPIC VA TO aOiyouv PAPA ToNtEgakipBwote To n CUnv AnpaleicDev Eivai mpepeevn KAI to TAnoi DeTv NTOAooeeM ovO Tou
AtoTkoAautovitou6evExeKATAOKEUAOTeiYIAPatateaTeoXPOVIOdIoNTauVtou.
Mny aipnve To kbiioa-ataokivntou oTo oxna uto Tnv EKeOn Tou nliou, opiaeva mepon Tou mnpovu va Uepepauov Kai va BApovu To EaiaOHTo Sepua Tou naioiu, ELeyTe npiv vBaIate To naisi.
Mny xnpaiooieite To kaioa-autoKivntou xwpic tvuopaatvni EneVduon, n eevduon autn dev mopoei vaavikataaTei ano aln uyn Eykepkiuev nto Tov kataokceauot Kaowc anotele avannoaoto Mepcoc Tou Kaioaocac Kt nTc aoPaleic.
MnV xpaiaoioeIe To KbiuaautokvntouxuicTo TPOOTATEUTIOKeviouaTuovuvuTIPAVTEcKbucantotaleuov avatotato MepocTuoiBkoiaatocKaTtacpAeaic.
Σε πεπινηω ἀμκρβολίν, ααιουθυνθεῖτε στοῦ κατακεύαστη ἀ τος καταότημα πώληός autoú tou καβίαμοτa-c autoɪkīνι Σου.
Mny EkeoAATE TIC autokolntec,ETIKETc;uTopoov va kataotnoov To npoiov un oubaToe Touk kavoviouoc.
Mnyxnpoioioieite To kaiogia-automontou evnapouoiacei oiaaiuata n mepn ou aeinouv,ev eivai taeaxepioevo, n evaexei unootei biiae cioeic oe atuxma yiati umopei va exei unootei eiaipetikc enikivouve cniuec otnykataokeun tou.

Mny kavete μetatponiec oTo npoiov.
Tia evexoyuec, eiokeuc, avtikataotaoic, tunlauw kai npanopopiec oetika te npoiodv, eikiovuvnote me tvntnpoeia unoortpienc, metavtnpilon. Oi diapocec npanopopiec, biokovatotriTvteLeuataa olela tou npovotocxeyeiidou.
To kαθιαμ πρεπειν αστρερενγειλαντα στο χπμα, àκόμη και τονδεν καθεται το παίδι. Ες περιπωή anότομου φρεραίμος, θα μιρούσεν αν προκαλέσει τραυμαίους τούς εἰπιβάτες του χπματός.
MynxpoanoiieToKaioia-autokivntou meto nve Toxvi aTn Tnepounvna papaWYncnvavapapetai EaVNO tOeAeTOyWtnc quaiknc naaiowwTwv ukiWv 0aIupovoe va mny elvaoupato me touc kavioviouc.
MnV npnoiOnoiEe EApTnMaT aou dev eivai EykeKpIeva ano tvkataokEuaoT n ano tic apoOIEc apxEc.

Osbnyiec xphoanc TYIIOE IISTONIOIHSEHUNIVERSAL

Σνύδεση στο autoκίνητο με ζώνες ασραλείας

Mny tnu aqaipieite katata nnu tonoetnon zwoec.

1-Epaapuote to kaiota viaggio1 Duo-Fix oto kaiaota tou autokivntipoc ntopoopa nopeiac tou oxmuotoc otwc paivetai otnv Eikova. To kaiota autokivntou diaheTei dikiN tou npootateutnik faon.
2. Tia va dieukolvete n ti aleuon oti niou mepoc twv wuvw aqaialeiac tox ounatoc oto kaioia eiva atapainto va kivete n thoou raikaiatoc otnv nio xainn theevepywvtac too moxlo otnc paivetai otntv ekova.
3. Päneapö Tn CUVn aapaλεiac Tou autokivntou, avámeo ato OkeλeTo Ka iαoiu Tu Kaθlaqatoc.
4. H KoiAikn CUnV npTei va nepaei Meo aTic xamLec eoOec nou eionmuiaovotai an to Kokkivo xpwa. Pnoooede Tn CUnV oTo Kaiouae xepoi To KAIC.
5. Viaggio1 Duo-Fix ţuvδενο στο autoKivητο.
6- EeEeO tO n Koiakn Cwn EeI pTepaoe MeoA otic aaeoc, eooec. 10u EIOJIaivovai OTO TO KOKKO XPOJAI KAI TEVTWEOT NTV (Eik. a)
7. Tia va olokanaote tn ouveo me to autokivto, xpanoiotne tn diataa steady fix: aoile to aykio pao kai nepaote tn diayuva wun elyyovtac oivai tevtwuev knai oxi npdeevn (Eik. b). Kaeite ton wauooita oopaaieic (Eik. c).

1. ΕHMANTIko: maote n cwn kai tpaBnEe mV me duvaun npoc ta nau, yia va kavete to Giaggio1 Duo-Fix va eapintetai nepiooTe oTn thcTou autokivntou (Eck.d). Apoi oAoKLnpwOei n evpeyia utopeite v Kaivete Tc thcTou kaiomuotac autokivntou ot thcTou neiThue (onmeio 2).

Odbnyiec xponoc TYIOE NIZTOTOIHSE SEMI-UNIVERSAL

Σνύδεσι Στο autoκίνητο με βαή Αναλ Σοι fix 0+1
Πρι Φυνδεαετε Τοντόνηθη Στη Μαή Σοι fix, προχρήσε τμ ἀντοῦθέπου Στη Μαή Στη Μεώς τη Εαή του autoκίνητου, αλόλουθωντά τις ὅπηγίεις του δίδονται μαίς με τη βαή.

9- 2e peiittwnou nB aon eivai noN ouv6eyn oTo oxnua BbaaiOte ot ta aykiotpa Isofix Tnc baoNC eivai oTo meyioTo tou mukoc Touc.

1. AφαρεόTE ηγι προτΑTEUθική βαση Μου Σειλιανύδεμένηστο Kαθίσμα, ευργοποιώντaς τοῦ εἰδικΟύς μοχλός aπούνδεσης (tόεο a καβ).

2. ToTeToTeTo Kaioa OtvIsoFix Base 0+1 ouδovotac ToupiawuδouoTou kaioatoc ota aykiotpa TcBaoon Toubetaokovtai nio KovTa ot thoan tou kaioatoc (toxo a).PlntoteTo mipootivó MPoc Tou kaioiatoC MEXPI VAakouoté To "kik" (toxo b).

3. ΣHANTIKO: iδο δεικετον ποβίακουν τιώς ἀπο τη βασηθην Ανούτιν τοῦντος τοῦντος τοῦντος τοῦντος τοῦντος τοῦντος τοῦντος τοῦντος τοῦντος τοῦντος τοῦντος τοῦντος τοῦντος τοῦντος τοῦντος του φαίμωτος στός τη βασηθην

13-TpaBnETe Tn xieoLaBn nou Bpioketai enawu otn Baon (toxo a) Ka oPiwETo n Bao n e To kAioa Kovtpa otn Theon mepxip to teLo (toxo b).

HMMANTIKO: n oawtn tonoBETnTc BaoC. Base Isof imopoei v eAeyOei ano Tnv evEoiien Tno BiPioKetai Eiavw otn xiepoLaB; OK (npaoivo) yia va deEe iTn oawto thEon, OXI (okkivo) yia va deEei otio xieipiaoc eliva laOtoc kai npTei en aovanpOei muexpi va qavei otn xiepoLaB mvo nEvEoi ENOK.

±b HMGANTIKO: apou oAOKnpoWBei O xeiipOc KIVEIOTe Tbaon ia va eVExe otE xei yivei n ouvEon kai twu duo uuvseuwIsofiX.

PwC tooOteTeiA to naDi oTo kaOioa autoKivntou Viaggio 1 Duo-Fix

1. A Ete TO iδi VA KAθioe ITO KAPOtəkAi, aTEAEuθερωte Tc χνην aαραεia, iεCovTaTo Kokkivo Koumni ΣTn Φρπι Ψu iμavia dxawipiouu vyn oδiδw.

15- Nk t th Cwv an aaplaic kai npooaptntie tic nptne 07aivA oiaotika.

16 BÁIe To παδi Στο καροτáκι και ριθμίσe TOU iμáνTEC, ααφαλείας γύρω πό TOUC χμοuC, και τη Μέση, ΘΤΟις φανεῖι Στήν εΙΚΟΑ.

1. Koujutwote Tn CUnv ENtikaAunTovAc TouC duo MaVtec kai EIOAYOTAC TIC NOpTEC OTo dIaWpIaKIO nOdiWu MeXpi VA AOKUOTei ACnOc KaVA KAEIDOWauv OTn Deon TouC

2. To naidi kaθετai oωτα με τη χνη αοφαλεια κουμπωμένη oωτα.

19IvaovipfTeTovivavToPpBnTeTovKevtpkoIavTa puOuicnpoctoepococacOnucqavetaiOnyEikova.Oi iavTeCpoyovvupoAnToPaIdI.PpooeTe vauny Touc qphiEeTE UNEpBoAIAk.

A. SHMANTIKO: Mny aqiyyete unepoLukia (n zwn npentei va eivai apkcta xaapn ote va nepvale eva daktuo avaqoe stov iaavta kai stontocu naiodu).

1. Tia va EaqiEETe TOUC iAuvTeC aopalaieic, nIEOT To Joutov OTO mOavTou KAIOaTuoc KAI tautoxpova TpaBnEe TOUC iAuvTe, IPOoT o MEOc OAC.

A. SHMANTIKO: Piaotekai kpatnote tn zwn aogaeickatao ta paiaipakia wuv, otwoc paivetai otnv EkoVA.

To kaijoua exi eva evioxutko maiaapi niou eivai katalnlo yia umpa ikpnc nkiac ki ot avoi cwcac aapaleicic eivai oto npwto eniteo. Tia naia deyauutepcn nkiac apapeote to evioxutko maiaapi.

1. Tia va aqaipéəte To evioxutiko maIaIapi, tpaβnEte To ano tic wveac aopaaieiac kai ta mayia tou kaioatoc Tou autokivntou.

Piwc va npoosapmuotu yoc tou npoostateutikou Kepaianc

To npootateuniko kepaalncnpetieva puduicetalwote va taipiaCeI ME TO UOOCou TnaiIOU. Ynapxouv 7 Heoeic.

1. Tia va nepaote ania xua nian theo ana nio uipnntraBtE to nau ywaoi oto kevtro Tou otniymuatoc kepaaiou npoc ta nawu To otripya kepaaiou onkuvetai tautoxpova. Tia va nepaote ania mua uupnnt heo ana nio xyaanrtaBtE to nau ywaoai oto kevtro Tou otniymuatoc kepaaiou npoc ta nawu Kaia tautoxpova otpuwTe to otniymukepaaiou npoc ta katu, mexipTnv emthuuntntheo. TTo TELOC pnooataote va metakivneote to otniyya kepaaiou ia vbaeaiowteot exei aopaloei owotá.

23·H Šωτή θέοι τὴν χωνύ εἰναι έθην σοία οὐροι του παιδύ πρεπει αν εἰναι μόλι κάτω αὐ τοῦ σημείοι δίλευούς τὴν χωνύ.
24. A ΣHMANTIKO: o i χνες δεν πρεπιν α εἰναι ΜΟΥ Ψηλί, oʊτε πούν τα φαγμήλα σε οχόη με τοῦ υμους του παιδίου,
25 To kaioia autokivn Tou viaggio1 Duo-Fix mapei va lae4 4 diaopoptiek klaieic, ette otav eivai ouvdeevo ot nbaon tou, ette otav eivai ouvdeevo ot nbaon Base Isof 0+1. Via va kivete to kaioia eivai anapaitnova natnoe to loxioiu bioketai kat ao tne thc (ek.a) kai vot taBnEe npoc tvn paepa oac ot thc neou nou entbueite (ek.b).
Tia va aiooovbdoTe To kaiouma autokivntou Viaggio1 Duo-Fix ano tn Baoon Base Isofix 0+1 epapuoote tov idto panto sovi doio loxoy ia va to aoovbdoTe ano tyn npootateutikn Tou baoi (anueio 10).

Ioc va aqapieoet e nTv enevduon

Tia va aqapagéte tyn επενδυοι του καθίαματος autokivitou Vaiggio1 Duo-Fix:

βγaλτe to ενιοχικό μαξιλάρι, ελνύπαρχει (σημείο 21)
- Ekoupiwote n wn aopaiac (onmuio 14)

1. ekoupiwote tic wipidec ano to niow onmuio otnpiEnc
2. aneueuepwote, ano niou, touc iavtec nC wvnc aoxaiaic kai tpaBte touc maKpia ano to eunpoc mepoc
   28-aneAeUepWOT, ani mioT, ta maIapqakiaovkai TpaBnCTe a tonO tCNvun aoPAAeiaic ano to emnpoc
   29.βyáλτe to npootateutiko Kεφaλnç ano návw
   30- EKOUJWOTe, KATU ano TO PAIAIO, TNY NOPTN TNC Lwipidac Tou diaxwpiotIKO noiWiV (E1K. a) KAI bYAE TNI wipida ano To maiaIapaki Tou diaxwpiotIKO noiWiV (E1K. b).
3. T i a aphiapeoet, eLexyovtac ot n Lwipda byaivei an to aoivya.

Euvthpon tou yemioaatoc

BouptoiTe Ta upaouativa mepn yia va anoajkpuvete tn okovn

πλένεται ΟΤΟ Πλυντήροσε Μέγιστηθ ερμοκραία 30°C μηχανίκη εύρεγεία και Μειώνη φυγόκεντρόη,
μηνλεukaiνετε μεχλωρio
μηνσιδερωνετ
- μήν κάνετe Μθέγνος Μαύσμα - μήν αραίρειτe τους λέκεδες μέ δίλυιτίς,
OTeywveTE OE OTeywTnpio ME NpiOTpOki KluVdo.

PiwcvaavitikataohtnoeTe Tny eEvduon tou kaioaotoaurokivntouViaggio1 Duo-Fix

Tia va atikataoTnoTe TnE tEvouan Tou KaioaatoacutoKivntouViaggio1 Duo-Fix:

1. ióáyete tyn ααραεiac kατια ΑO Σ Μλαio KAI ěpáσe Tnν μεσa ano ta avoiyuata ση βαοι ton κθίαμatoc. Eóáyete tyn λωρiδa σην ἀπενδυοι τον Ḍαχμρικόινοι nobidw
2. προσαρτήσε την στό αὐογμα του πλαιδίου
3. ποσαρτήοτη τη λωρίδα στό Μημείο στήριξης του ἀντα του διαχριστικόν ποδιών
4. āpáσe Tnν Επένδιον an ρχίσγοντα, αἰό το κάθιομα και kīvòuμενοι προς τα επάνων, προσέχοντας, το ὄχημα του στηρύμλοτο, πλάτης.
   36- Ipeaote To npoateutitko kepaan, eaaapaiovac ot o KOKKIOc iavTAC pveAe iOTo avoiua to upaoua. -Ipeaote Touc iavtec wou Otn cwn aoapeiaei.
5. Eiayete Touc iavtec, aqaaiaic oTo kaioa ma Tny
   Enc oPe: apxote Me Tny npin Twv iavtvw wuwk
   Katoivnepaote Touc iavtec.
6. TeVtWOTou IC avTEc KAI EIOAYETOUC OTO PAIAIO TOU KAIOATOC (OI avTEc OTNV AnvOn, n IOpTn OTNkATw).
   39- coujmtouetouc kataaann a 0T OIOW poc, otwcaivetai OTNV EkoVA.
   Koupiwote Touc iavtec ts cwnc aoepaiaic (onmeio 17) A SHMANTIKO: oivavtec dev npenei va exouov ouotpaeie.
   40- koumiwote tou, oto niow onuieio otni piignc, nepvovtac tou nwo ano to diaoka odnyiw.
   XpnoiioiOIOIeTO Evioxutko Kaioa yia uopa ikpnc naiicac.

Aipouoi eipac

1. To Viaggio1 Duo-Fix avapepei katu an to káeloua nλnpopipiec oxetiká με: tny ovoiaotu npoióvtoc, tny njeopounyia napaywynck ai οepiakn āpθnjn autou.
2. To Viaggio1 Duo-Fix avapépei πiω απο την πλατη την εικέτα ἔγκρίσς.
3. Hερομηνία παρayωγις, της ζωνισας.
   Autες σιπηροροίες, εἰναι απαραίπητες, σε περίπιωνη παραίπουν.

Kaθαρισμα to npoióvtoc

To npioovac xpeiaetaiui Eaixiout ouvtnpon. O epyaic kaoaipiaouk ouvtnpnonc npeneva ekTeauvuaT MIOV ovAoEvAIEC.
Σμβouεuoue va δiαtnpeite kaθapá oλa ta ερη nou Kivouvtai kai εαν xpeiaζetai, va ta λιπaivete με ελαφρύ λάδι.
- PēpiδiKa KaθapiZeTa πλασTiKa Μερη Με ενιγρο πανι, μη χροιμισοίεITE δiauτιKá n ἀλλ παρόμοι προίντa.
Bouptoiote ta upaouativa epn yia va anopakpuve t n okovn.
Mny kaBapicet e Tn diatae anoppopqnnc npooKpoooeuv ano noluaotupevio e diautikna n aaaa npaoia npoiovta.
PPOOTATEETTO PIOVOTAO tUOOPAIPOKOU TAPAOVTEC, BPOXVEPOHxovl.HouevcEkEoTOnTovnIyiaTnKuP0BtAUPOVAeTOPOKAEoeiAALAAeCCTOxWJMAoNIAWvUAIKw.
Φuλαετο προίν σε ξηροχωρο.

Piwc diaaZetai n etiketa eykpioc

• Στην παράγραο υπις ὄς εξηγουμε πιώς δίαβαζεται η εικέτα ἀνκρίσης (πορτολή εικέτα).
  H Etiketa eivai dinl aneioi auto to kaiaa-ataokivntou evai yekpiévo ia va opeewei oe autokivnta me duotiouc
  S ouTneta auovdeocns ISOFIX (nv ev6eN SEMI-UNIVERSAL kAa A deixvTe noupatotnta tou kaiaugatoc-aotokivntou e oxnataou eiva Ectoiqieva e auto tooutma).
• Suvtnua ouvdeocn ie wyn towov oneiow otatikn noupoevn (n evoieiN UNIVERSAL deixwei tvu oui batotnta tou kaiaugataoc-autokivntou oe oxhataou diaheotuv autov tov tuno (wvn).
  Στο επάνω μέρος της ἀκείς Στήραχει Στόμα της κατακεύαστρίας ἀλαίρίς και τόνομα του προίοντός.
  To ypa ma E vtoC kukauo: dixv to nua EupwnaiKnc, ekypiock o apioic npoooiipizt n wpa nou

xopnynoseynyckion1:Fepuavia,2:Faiaia,3:Itaiia,4: KAtwXwpec,11:Meyaln Bpctavia 24:Ipalavolia).

ApiJuc EkyiPcIe cEv apXeiLe 04 oNaivai eOn eivai n teptn troTPOIAU (aut) TOn IouxieTuOu) Tou KAVoiau R44.
Kavoviou avaopac: UN/ECE R44/04.
Piooo6eutikoc apiOoC npayuync; eoatoukeuei kaTe Kaioua, aoTn xopnyon Tnc ykpioc to KaVe aenjuaivetai anto tv opiao Tu.

PEG-PEREGO S.p.A.

H Peg-Perego S.p.A. diathetai niatooinan ISO 9001.H nioiotionnpiexei otouc peatec kai touc katavaowtec tvv eyunon diapaveiaic kai emiataoovnc otov topnoe tv otoio epyaetai n etiaia. H Peg-Perego 出 npoe va emiepevi avnda onyum

pontoioeic oia mvteiaoupiapovtai tni npauoa oonoiueoiyiaoyoc teyknicn eunopiknc pfounc, H Peg-Perego evai tondiabeonuvkavatauwv tnc yia va kavotnoeioo to duvatov kautepa odec tic anaitnoeic tou. Ia to loyo auto,yia mac eivai ecaipetika onayvato ki noutuo vyaoucouieynwuyan neIeatauv mac, Oa ac eiaote aoimov evuwwmoevc avapox npoiotoinoe vetaipakucuoguiu npowete EPOTHMATOIOIKANOTIOH2KATANAALOTH, enionuaivotac evexoevec napatnpoeic n uioedieic, nou a Bpeite otntivtoeia daotdo

Yπηρεσια unοστηριξης Peg-Pérego

Eav Tuov XaOou n Kaataopouv uepn Tou oivelou,
xpaonoiouoovovnnia atvalakktiPeg-Perego.
Tia evdoxevec Etiokuec, avtikataotaec, npoopoeie
oxetikae ta npoiovta, pwnan yviawv atvalaktkwv
kai aeeouap, ekiouovnoe me tvv Ytnpeia
Ynootniopc Neg Pegoavapeovac, ae nepittwnoun
unapexi, tov oeiipakoipuou npoiovtoc.

±b±b±b .0039/039/60.88.213 fax [phone]

ΣEPIAKO Σ APIOMO Σ IPOINTO:

KΩΔIKOε ΠPOINTOε:

HMEPOMHNIA AIGOPA

ΣΦΑΓΙΑ KATAΛΤΗΜΟΣ

Ipooxn:H eyyunon ioxuei movo eoov exei ouumnpwthetai kai oppayiote an tov nwnth tnv npounvia ayopac. Zntieot To an to kataoTma tn otiyu nnc ayopac. Av atheta i n kataotpapaei to anokouma tnc eyyunonc npopei va avtikataotathetai.