VIAGGIO1 DUO-FIX - Gyerekülés PEG PEREGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VIAGGIO1 DUO-FIX PEG PEREGO

Köszönjuk, hogy a Peg-Pérego termékét vlasztották.

A termek jellemzoi

Autós üles, 1. Csoport, "Univerzális" kategoria

Az UN/ECE R44/04 europai szabvany szerint-9 18 kg sulyu (1-4 év kb) gyremek ek szamára tanusitott termek.
A gépárμüleşek legnagyobb réséhez ileszthetó, de nem mindhe.
Az autos gyerekulés helyesen beszerelheto, ha a jarmu hasznalati es karbantartási utasitában szerepel az 1. csoport, Univerzáltrendszerekkel valo kompatilitás.
Ez az autos gyerekulés "Univerzális" besorolást kapott az előszö modelekhez képest szigorubb bevizsgalási szemportok alapján, a korábbi modelek nem rendelkeznek a bevizsgalási címékel.
- A gyerekólés ckagengélyezett és harompontos statikus vagy feltekerö szerkezettel rendelkezo, az UN/ECE R.16-os rendelet szerint bevizsgaltBiztonsági övvel ellatott jarmüvekben hasznalhato.
Nem megwengedett a kétpontos vagy derekBiztonsagi ov hasznalata.

Autós üles, 1. Csoport, Isofix 0 + 1 alap, A osztályu “Féluniverzális” kategoriya

Az UN/ECE R44/0 europai szabvany szerint-9-18 kg sulyu (1-4 ekb) qyermekek szamara tanusitott termek.
- Az Isofix 0 + 1 alap használata az autóban fokozottabbBiztonságot garantál.
- Biztositani kell, hogy a jarmu rendelkezzen Isofix rendszerrel. Ellenőrizze a termékkel együtt biztositott automodellek listaját.

A FONTOS

"Viaggio1 Duo-Fix", 1. csoport - menetirany szerint kell beszerelni.
- Ne szerelje be a "Viaggio1 Duo-Fix" - et a menetirannyal ellentêtes irányba néź ülsre, vagy

a jarmu szokasos menetiranyarhoz képest atlós irányban.

Javasolujk, hovy mindig vezetovel ellentetes oldali hatsó ülesre szerelje be.
Ha gyerekulést elso ulésre szerelik, javasoljuk, hogy az a leheto legmesszebb legyen a muszerfaltó
- Ennek az arucikknek novekvô sorrendú a számozása.
Ha a Viaggio1 Duo-Fix autoba történó beszerelésenél néhészégek merulnének fel, emeljék fel vagy vegyék le a järmú fejtámasztóját.
Ammenyiben a kocsi also részén csomagartó rekeszek vannak elhelyezve, a labbal erintkezo felén nyissák ki a rekesz fedelet é tsamasszák le a labat az alsö részre.

FIGYELMEZTETES

• Hasznalat el'tt figyelmesen olvassa el hasnalati utasitast, es a megelelo taroIoban orizze a kesobbi hasznalat celjabol. Ha nem tartjak be pontosan az autos ulés beszerelësere vonatkozo utasitaskat, az kockazatot jelent ygermekuk szamara.
  A Viaggio1 Duo Fix osszeserelisi es beszerelisi muveleteit felnottnekk kehl evelgezniu.

Az osszeszerelési és beszerelési mveleteket úgy kelli évegezni, hogy a gyermek nem ül a gyerekülesben.

Autos utazás kózben soha ne tartsa ölen a gyermeket, és soha ne helyezee el gyerekülesen kivül. Hirtelen fekezeskor, meg lassu haladás eseten is a gyermek konnyen elóre vetódhet.
- Ne helyezze az ujjat a mechanizmusokba.
- Az autoban kūlōnōsī nighelyjden oda azokra a csomagokra érs tárgyakra, amelyek balset eseten az autos ülsben ülo gerymek sérulésēt okozhatják.
- Ne használjon a megadottaktól eltero beszerelési mośdzert, ez az üles kiakadásának veszélyével járhat.
Ellenorizze, hagy az autos gyerekules rogitzesehez hasznalt harompontosBiztansagi ov mindig meg legyen fesztive, ne legyen megcsavarodva; javasoljuk, hogy baleset okozta tulzott erohatas eseten cserelje ki.
-Soha ne hagyja orizetlenul a ygermeket az autos ulesben: figyelenj rakkor is, h alszirk.
- Ha a jarmu MOZgásban, van a gyermeket soha ne vegye ki

az autos ülesból.

• Figyeljen oda, hogy az autós üles ne szoruljon be az üles egy MOZgo résztól vagy egy ajtótl.
  A bitzonsagi ovek magassag- es fesezse allitasakor ellenorizze, hogy azok rasyimuljanak a ygermtekeste, azt ne szoritsak tulsagosan; ellenorizze, hogy a bitzonsagi ov ne legyen megcsavarodva, es hogy a ygermek egyediun ne kosse ki magat.
  A jelen autos gyerekulestn hem hosszas alvasra terveztek.
  Ne hagyza az autos ulest a jarmuben a napon, mert nehany
  része tulhevulhet, es sertheti a ygermek erzekeny borét. A ygermek behelysezese elott ellorizze ezt.
• Ne használia az autós gyerekúlest a textilhuzat nélkül, ez t a huzatot nem leht egy a gyartó altal el nem fogadott huzatl hyhettesiteni, mivel a gyereklés annakBiztonsága szerversen összefugg vele.
  Nehasnajla az autos gyerekulest az ovek vedo parnazata nelkul (vallpantok), mivel a gyerekulés és annakBiztonsaga szerversen összefugg vele.
  Kétseg eseten forduljön a jelen autós ygermekülés gyartójához vagy viszonteladójához.
• Ne vegye le a matricákat és felvarrc címkéket; lehet, hogy igy már a termek nem fog megfelelni az elóirásoknak.
• Ha az autós gyerekülsen repedések vannak, vagy arról bizonyos alkatrészek hiányoznak, használtan kapta, vagy egy balesetben erós eróhatásoknak volt kiteve, ne használaj, mivel lehet, hogy különösen veszelyes strukturalis sérúlest szvenvedett.
• Ne alakītsa át a terméket.
• Az esetleges javitaskal, alkatreszcserevel es a termekre vanotkoz informaciok igenlyese uygben vegye fel a kapcsolatot az eladst kovetovvevszolgallatt. Az ere vonatkoz informaciokat a jelen kezikonyv utolso oldan talajla.
  A gyerekulés mindig rógizetted allapotban kell legyen a jarmüben, akkor is, ha nem ün benne a gyromek. Hirtelen fékezésnel az utazok megserühlhetnek miatta.
• Ne használia az autós gyerekúlěst a vázàn feltüntetét ygártásí idópontól számítot od éveltével; az anyagok természetes eloregedese miatt het, hogy már nem fog megfelelni a törvenyés elóirásoknak.
• Ne használjon a gyártó vagy az illetékes hatósagok által el nem fogadottARTOZEKOKAT.

Hasznalatiutasítas UNIVERZÁLIS KATEGÓRIA

Autoba történö beakasztásBiztonságö övekkel

Ezt ne távolítsa el, amikor biztonsági övekkel rögzíti.

1. A Viaggio 1 Duo Fix autós ülest az abrán bemutatott módon a lármu haládis irányában szerelje be. Az autós gyereküles saját védó alappal rendelzezik.
   2- Az autóBiztonságiöveinekagyerekuleshatan tortenotbújtatasúgy Tudja elosegiteni,ha gyerekules ulését alegalacsonyabbpocioba helyezi a karral az abrán latho modyn.
   3- Vezesse át az autoBiztonsági övét a gyerekülés vázá és szerkezete kozött.
2. A vizszintes biztonsagi ovnek a pirossal jelzett also nyilasokba kell illeszkednie. Kõsse be az övet az ülesbe kattanäsig.
3. Viaggio1 Duo Fix az autóba beköte.
   6- Ellenorizze, hagy a vizszintes bitztonsagi ov athaladjon az also nyilason, ami pirossal van jelezve, es feszitse meg (a. abra).
4. Az autoba történó beszerelés veglegesitéhez hasznalja a steady fix keszüléket: nyissa ki a kapcsot, és vezesse àt az atlos övet, ellenörize, hagy meg legyen fészítve, és ne legyen megcsavarodva (b. ábra) Zárja be aBiztonsági nyelvet (c. ábra)
5. A FONTOS: ragadja meg az övet, és erösen húzza fölféle, hógy jobban tapadjon a Viaggio1 Duo-Fix az autó ülséhez (d. ábra).

A muvelet végéztével az autós gyerekúlét le lehet hajtani a kivant pozióba (2. pont).

Hasznalatiutasítás FÉLUNIVERZÁLIS KATEGÓRIA Autóba történő beakasztás Base Isofix 0+1-gyel

Mielott beakasztja Viaggio1 Duo Fix et az Isofix alapba, szerelbe az alapot auto ulesere az alappal egyuttBiztositutt utasitasokat kovete.

1. Ha az alap már be van szerelve a jarmübe, ellenorizze, hogy

az alap Isofix rogzitesei maximalisan ki vannak-e nyulva.

1. Távolíta el y gareukelése abasktost védó alapot a megefolió kiakastó karokkal (a. és b. nyil).

2. Helyezez az ülest az Isofix Base 0+1 alapra, és rögztsegyerékülés hatsó csatlakozói az alap kampoira amelyek alegkozebb vannak á Ülehese (a. nyil).

Nyomja meg a gyerekulés elso részt annyira, hogy bekattanjon (b. nyil).

1. A FONTOS: az Isofak alap mogott talalhato két jelzes pirosrol zoldre vát ygyekulesnek az alapba tortenó helyes beakashstaszat jelezve.

13-Huzza meg az alapon lev'kart (a. nyil), es nyomja a gyerekulessel egyutt az ules felé vegallasig (b. nyil).

A FONTOS: A karon lathato jelzessel lehet ellenorizni az Isofix alap helyes elhelyezesét: Az OK (zöld) a helyes poziácôt jerzi, a NO (piros) azimuthata, hogy a muvelet hibasan lett legezevne, es meg kell ismetelni mindaddig, amíg a karon meg nem jelenik az OK felirat.

FONTOS: ha befejezte a mveletet, mozgassa meg az alapot annak ellenorzese, hogy az Isofix mindkét kampoja beakadt-e.

A gyermek behelyezése a Viaggio1 Duo-Fix autós gyerekülésbe

1. Mielótt a gyermeket beultetné a gyerekülsbe, a labszéytávalszto cstján levő piros gomb megnyomásával kapcsoljä ki aBiztonsági övet.

2. Emelje fel a bizzonsagi övet, és csatlakoztassa csatokat ygyereküls oldalain talalhato gumiszalagho.

3. Ütesse be a gyereket az ülesbe, majd a képen lathotó módon allitsa be aBiztansagi övet a gyermek valla és dereka körül.

4. A két szij keresztezésével rogzîtte a biztonsági övet, majd kattanásig nyomja be a csatokat a labsztévalaszóba.

5. A gyermek megfelelo beultetese, megfeleloen rogzitettBiztonsagi ovvel.

6. Az öv megszorításhoz a kěpen látható mádon húzza meg a kózépső beallitó szijat. ABiztonsági öv a ygermek körül megszorul. Vigyázzon, nehogy tulságosan erősen húzza meg.

A FONTOS: Ne szoritsa meg tulsagosan erosen (a

biztonsági övnek elég lazának kell lennie ahhoz, hogy az ujjai befrjenek az öv és a glyermek mellkasa kóze).

20- ABiztonsagi ov meglazitasaohz nyomja meg a gyerekules kozepen talalhato gombot, es ezzel egyidoben huzza meg mage felé az ovet.

A. FONTOS: ABiztonsagi ovet a képen lathato modon, a valltoméseknel fogja meg.

• Az üles egy olyan parnázattal rendelkezik, mely kisgyermekek égel hasznalhato, továbbá olyan esetekben is, amikar aBiztonsagi öv az elso fokozatban van. Idösebb gyermek eseten távolitsa el a parnázatot.

• A párnázat eltávolitásához húzza azt ki aBiztonsági övól és agyermekulés oldalaiból.

A fejtámla magasságának beállítása

A fejtāmālī a gyermek magasagānak megefeleloen kelli beallitani. A fejtāmā 7 fokozatban allithato.

22- Ataliitas alacsony poziocbol magasabb pozicioba: huzza meg a fejtamosz kozepso reszen talalhato hevedert felfelé. Ezzel egyidoben a fejtamosz is elmozdul.

Átallitás magás pozióból alacsony pozióba: húzza meg a fejtámasz kósepó részen talalhato hevedert felfelé, maior ezzel egyidōben nyomja le a fejtámaszt a kivant pozióba. A mvelet befejezéskor的概率já meg elmozdítani a fejtámaszt.

Ha nem sikerul, az azt jelzi, hogy megfeleloen rögzült a helyen.

1. Az övek helyes pozíója ott van, ahol a gyermek vällai éphophgy az övek athaladási pontja alá esnek.

24 FONTOS: az övek ne legyenek se túl magasan, se túl alacsonyan a gyermek vallahoz képest;

1. A Viaggio1 Duo-Fix autós gyerekúés 4 dōntési helyzetet vehel feh, aká r a sajat alapjára van rogzítve, akár Base Isofix 0 + 1 alapra.

A gyereküles megdontesehez le kell nyomni az üles alatti kart (a. ábra), és magunk felé kell huzni a kivist porozíba beallitva (b. ábra).

A Viaggio1 Duo-Fix autós ülesnek a Base Isofix 0 + 1 alapból történő kiakasztsahoz ugyanolyan módon használáj ugyanazt a kart, amivel a)'sajt védó alapjából kiakasztfja (10. abra).

A belés eltávolítasa

A Viaggio1 Duo-Fix gyermekulés bélsének eltávolitása:

• vegye ki a párnázatot (ha van) (21. pont);
  csatolja ki aBiztonsagi ovet (14. pont);

• csatolja ki aBiztonsagi ovet a hatso csatlakozasi pontból;
  27-huzza ki aBiztonsagioveket (hatulról),majd huzza oket elore;
  28-huzza ki a vallparnakat (hátulról), majd huzza 0ket távol a biztonsági övtól;

• húzza ki a fejtámaszt a gyromekulés tetejéból;
  30c- satolja kla i labelvalaszto csatjat (a keret aljaró) (a. abra), majd huzzza kla o z evet alabelvalsztobol (b. abra);
• a bélés eltávolitásához húzza felfé à bélestre, és győzódjön meg rola, hogy az öv keresztülmegy a nyiláson.

A párnázat karbantartása

a textiles részeket kefelje le portalanitás celijábló

• mechanikus mosogépben fossa ki maximum 30^ on, enyhe centrifugazással;
• ne参加会议的股东或代理人
• ne vasalja;
  ne tiszitisa vegytsitzitassal; nevegezzen oldeszeres folttalanitast;
• ne szárítsa forgodobos szárítogepeben.

A Viaggio1 Duo-Fix gyerekulés bélésének viss Zahelyezse

A Viaggio1 Duo-Fix gyermeküles bélésénk visszahelyezése:

32- verzesse be a bizzontsagi övet alulrol, a keret felö, és gezesse at öket az üles aljan talhato nyilasokon. Zevesse be alazalSZeTVaLZeBéIeSe;
33·csatlakoztassa a keret nyilásaihoz
34·csatlakoztassa az övet a lábsztvalaszto sziján talalható csatlakozásí pontokhoz
35- füze be a bêlest az üles aljan, és vezesse felfelé; bözen figyelen oda a háttámla alakjára.
36-Fuze be a fejtamlat -biztositsa, hogy a piros szalag

keresztulhaladjon a szovet nyilasain.

Füzze be a vállszijakat a biztonsági övbe.

1. A kōvetkezō sorrenden bezesse be a bītonsāgi öveket az ülesbe: A vallszij csatjával kezdje, majd utána fogglalkozzon a szijakkal.
2. fesztse meg az öveket, majd vezesse be öket az (az öveket a felsó lyukba, a csatot pedig az alsóba).
3. a képen lathó módon rögzítse öket a hátsó részen.
4. rögzítse aBiztonságioveket (17.pont)

A FONTOS: ne hagyja, hogy az övek megcsavarodjanak.

1. rögztse öket a帽子ö csatlakozásipponthoz,és füzze be öket a doszietartó mogé.
   kisgyermek eseten helyezze vissza a magasito ulest.

Sorozatszámok

1. A Viaggio 1 Duo Fix ülóresze alatt az alabbi informaciok vannak felttuntete: a termek megnevezése, a készítési idóponta é a sorozatszáma.
   42-A Viaggio1 Duo Fix hattamlaja hatsó felén a hitelesitési címek van feltunteteve.
2. Az öv gyartási idópontja.
   Az setteles reklamació eseten ezeket az adatokat kérjuk megadni.

A termék tisztitása

A termek minimális karbantartást igényel. A tiszító és karbantartó műveleteketCsak felnöttkevégezhetik.
- Valamennyo miqó rész tsztāntartāsja javassolt, amenyiben az szúksegés, konnyu olajal kenjek be azokat.
Egy nedves tórlruhával rendszeresen tiszításak meg a muanyagból keszüt részeket, ne használjanak oldszereket vagy egyb hasonlo termékek.
A szövetrészeket kefeljék le a por eltavolitásához.
- Ne tisztitsák a polisztirolból készult utésfelfogó elemet oldszerekekel vagy egyé hasonlo termékkel.
- Ovjak a termeket alegkori hatorektol, viztol esotol vagy hotal; a folytones hosszaldmas napsutsnek valokitel sak alapanyagban szinvaltozast okozhat.
- Száraz helyen tárolják a terméket.

A tanúsitási címke leolvasása

• Ebben a bekezdésben megmagyarázuk, hogyan kell leolvasni a tanústásí címkét (narancssárga címke).
  Dupla címke: mivel a jelyn utés tanúsitványa szerint kéféle modalón serelhetó be az autóba:
• ISOFIX beka标注á rendszer (a FELUNIVERZÁLIS, A osztá felirat jerzi az autosülés ezen rendszerel felszerelt järnmüvekaló kompatilitását).
• Hárompontos feltekerő szerkezzettel rendelkező öves beakasztás rendszer (az UNIVERZALIS felirat mutatj az autós üles kompatibilitésat az ilyen övvel ellátott jarmüvekkel
  A círmé tetején a gyartó cég markajelzěse és a termek neve lathato.
• Az E betú jelentése: az europai tanusistāt jalzi, és a szám a tanusistāk kiado orszagot azonositja be (1: Németország, 2: Franciarszág, 3: Olaszország 4: Hollandia 11: Nagy-Britannia, 24: Irország).
  Tanusitasi szam: ha 04-gyel kezdodik, ez az R44 rendelet negyedik (jelenleg ervényes) módositására utal.
  Vonatkoź jogszabály: UN/ECE R44/04.
• Novekvgo yarstasi szam: mindsety gyerekulesnek sajat szama van, a tanusitasnal mindegyiket sajat szam azonsott.

PEG-PEREGO S.p.A.

A Peg-Perego Rt. ISO 9001 tanusitannyal rendelkezik. A tanusitvány a vállaliti munkamósser rendszezzettsgénék éz abban valo bizalomnak a garanciàját kinäja az ügyfeleknek és a fogyasztóknak. A Peg Perego ez abben a kiadványiban isemretetett

modelleknél muzsaki vagy kereskedelmi jellegu okokbol
kifolyolag barmikor vegrehajthThat modositasokat. A Peg
Pego 4 Fogasystoi rendelkezese all minden igenyuk
legjobb kieligitese celjabol. Ehhez az Ugyfeleink
vlemenyene megismerese szamunka rendkilv fontos es
ertekes. Eertz nagyon halasak lennenk, ha a termekunk
hasznalatabavetele utan kitolenek a FOGYASZTOI
ERTEKELESI KERDOIVET es abban felttuntnek az esetleges
eszreveteleiket vagy otleteiket; a kerdovet az alabbi
internetes webboldalunkon talajak meg:
www.pegperegocom

Peg-Pérego vevöszolgálat

Ha a modell reszei vétletenül elvesznek vagy megserülnek, akkorCsak eredeti Peg Pego serealkatreszeke hasznaljan! Az esetleges javitask, cersek, a termekekkel capcsolatos informaciok valamint az eredeti alkatreszek es tarozekok erteksitese uyvebeny vegekfel a kapcsolat o a Peg Pego Vevszolgalatalav, meghatarozva a termek sorozatszamat, amennyiben a rendelkezsukre all.

tel.[phone]

fax [phone]