VIAGGIO1 DUO-FIX - Araba koltuğu PEG PEREGO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VIAGGIO1 DUO-FIX PEG PEREGO

Bir Peg-Perego urünunu tercih ettiğiniz icin size teşekür ederiz.

Urun özellikleri

Grup 1, "Evrensel" kategori, oto bebe koltugu

• 9-18 kg (Yaklasik bir ilà dört yīl)'ārgirlignda bebekler yüz UN/ECE R44/04 sayil AB standardina gōre onay almistr.
• Motorlu aralarin buyuk bir kismi 参数 uygundur fakt hepatis 参数 uygun degildir.
• Oto bebe koltuğu aracın kullan vebatim kilavuzunda group 1 "Universal/Evrensel" tutma sistemler ile uyumluluşun belirlimş olması halinde dizgün bir seksilde takilabilir.
• Bu oto bebe-koltuğu, onay etiketi bulundurmayan önceki modellerie nispeten daha siki onaylama kriterlerine Göre "Universal/Evrense!" olarak siniflandirilmştr.
• Bu oto bebe koltuugu sadece statik üc noktali emnietyet kemeri veya sanici ile donatilmis, UN/ECE R°16 duzenlemeleri veya esdeger standartlare gore onaylanmis araclarda kullanilabilir.
• iki noktali veya abdominal kemerlerin kullanilmasi yasaktir.

Oto bebe koltugu, Grup 1, Base Isofix 0 + 1 tabanli, A sinifi "Semiuniversale/Yarievrensel" kategorisi

• 9-18 kg (Yaklausik bir ila dört yil) ağırkında bebekler icin UN/ECE R44/04 sayil AB standardina gore onay almişir.
• Otomobilde Isofix 0+1'in kullanimi(Maximum emniyet)...
  Aracin Isofist semine sahip olmasi gerekmektedir. Ürunle birlikte verilen otomobil modellere listesi ne kontrl ediniz.

A ONEMLI

"Viaggio1 Duo-Fix", grup 1, aracin gadis yönünde takilmalDIR.
"Viaggio1 Duo-Fix'koltugunu, aracin genel gadis yönünun tersine veya capraz dondürulmş koltuklara monte etmeyiniz.
Daima sirucununters tarafindaki arka koltugun kullanlmasi onerilmektedir.

• On koltuga kurulmasi halinde, oto bebe koltugunon koncontrol panelinden mumkun olduunganuz ak sekilde konumlandirilmasi tavsiye edilmektedir.
• Bu ürün artan seksilde numaralandirilmştr.
  Viaggio1 Duo-Fixi arabaya monte ederken gülük cekmeniz halinde, aracin bas dayanağıni kaldiriniz veya cıkariniz.
• Eşya taşima bömlerinin aracın tabaninda bulunması halinde, bacak ile temas eden bölgede, bölmenin kapagini yüzünçın ve bacàrgi tabana dayayüz.

A UYARI

• Kullamadan once talimatlari okuyunuz ve gelecekte tekr kullamak uzere özleri yerinde saklayiniz. Kurulm talimatlarina harfiyen uyulmaması bebegininiz risk altinda kalmasina neden olabilir.
  Viaggio1 Duo-Fix in montaj ve kurulum islemleri sadece yetiskiner tarafindan yapilmalidir.

Montaj ve kurulum islemi bebe koltuğunda(Bebek olmadan yapilmaldir.

Araba ile seyahat esnasinda bebegi kesinlikle kucaginiza almayiniz ve bakimini bebe koltugunun disinda yapmayiniz. Ani bir frem durumunda, dusuk hidaya gidilse bilebebek one frlayabilir.
- Mekanizmalarin icerisine parmaklarinizi dokmayiniz.
- Arabanin icerisinde kaza durumunda bebebigin - yaralanmasina yol acabilecek bagaj veya baska nesneler - bulundurmamaya ozel dikkat gosterreichin.
- Belirtilenlerden farkli kurulum metotlari kullanmayiniz, koltuktan cikma tehlikesi.
- Aracin bebe koltuğunu sabitleyen üç noktali kemerinin daima gerin Oldugundan ve bukulü/donmugs olmadigiindan emin olunuz, bir kaza nedeniyle asiri sekilde gerilmesi halinde degistiriniz.
- Asla bebeginizi oto bebe koltuŋunda denetimsiz sekilde birakmayinizi: uyuker dahi izleyiniz.
- Araç hareket halinde ise, bebeği asla oto bebe koltuğundan Çikarmayıniz.
Ote bebe koltuŋun bin kapi vyea koltuŋ hareketli bir kismi tarafindin sikstirilmamasina dikkat edizin.
- Kemerlerin boyunu ve gerginligini bebegin vucudunu fazla

sikmadan saracak sekilde ayarlayiniz; emniyet kemerinin bukulmug olmadigindan ve bebegin kendi basina kemeri acmadigindan emin olunuz.

• Bu bebe koltuğu uzun sureli uyku icin tasarlanmamıstir.
• Oto bebe koltugunu aracin icerisinde gune se maruz kalacak sekilde birakmayiniz, bazi kismilari fazla isinabilir ve bebegin hassas cildine zarar verebilir, bebegi yerlestirmeden once kontrl edizin.
• Oto bebe koltugunu kumaskilifi olmaksizin kullanmayiniz, oto bebe koltugunuunve emnietin tamamlayici bir unsuru olmasi nedeniye bu kilif imalatcı tarafindan onaylanmayan报告显示kilifdeğistirilmemelidir.
• Oto bebe koltugunun ve emniyetin tamamlayici unsurlari olmaları nedeniyle, kemerlerin koruyucu dolguları (askilar) olmaksın oto bebe koltugunu kullanmayiniz.
• Emin olunmaması halinde yüz konusu(Bebek oto koltugu Üreticisine veya saticisina yönliniz.
• Yäpagkan etiketleri seksarmayiniz; urünun meyzvuz hüyüklorine yugun sayilmamasna neden olabilir.
• Sōz konusu koltuk tabaninda Çatlaklar veva eksik parçalar tespit edilmesi halinde, ikinci olmasi halinde veva bir kaza esnasinda siddetli sarcıntilar maruz kalmş olmasi halinde, ürunde son derece tehlükeli yapisal hasarlar neden olabileceklerinden ürünü kullanmayıniz.
• Ürün uzerindedehyşigkeitlikler yapmayıniz.
• Olasi tamiratlar, parca degisimi ve urun ile ilgili bilgi almak icin sati sonarsi teknik-yardim servisine basvurunuz. Urun ile ilgili muhtelif bilgil er bu kullanma kilavuzunun son sayfasinda yer almastaktir.
• Oto bebe koltuğu icerisinde, bebek olmasa bile daima araca sabitilenmelidir. Ani fren durumunda, araçtabulunanlarin yaralanmasina neden olabilir.
  Gövdesinde belirilmis olun üretim tarihinden itibaren beşyl geleçmi olmasi halinde oto bekuğunu kullanmüzün; malzemeler eskimi ürün üligi mevzuat normlarina artik uygun olmaması neden olabilir.
• imalatci veya yetkili otoriterler tarafindan onaylanmamiaksesuarlari kullanmayiniz.

Kullanma talimatlari EVRENSEL KATEGORI

Emniyet kemerleriyle arabaya takma

1. Viaggio I Duo-Fix oto bebe koltuğun aracın gidiş yönunde sekilde gocterildigi gibi takiniz. Oto bebe koltuğbir koruma bazasi/tabani ile donatilmistir. Kemerli kurulumda seksarmayiniz.
   2- Arabanin emniyet kemerlerinin oto bebe koltugünun arkasindan gesmnesi kolaystirmak icin, oto bebe koltugünun oturma yerini en alak konuma eginmenge gerekmektdir, bunun icin sekilde gosterilen kulohareket ettirizin.
   3- Arabianin emniyet kemerini oto bebe koltugunun iskeleti ile govdesiarasindan geciriniz.
   4- Abdominal kemer kirmizi renkle belirtilen alt deliklere gezemelidir. Kemeri "klik" sesini duyana kadar koltuga geciriniz.
2. Viaggio1 Duo-Fix arabaya takili halde.
   6- Abdominal kemerin kirmizi renkle belirtlen alt deliklerden geztiqinden emin olunuz ve kemeri gerdiriniz (Sek. a).
3. Arabaya takma islemini tamamlamak icin, steady fix duzenini kumaniniz: kancayi aqiniz ve cepraz kemeri gergin ve duzgün duruda oldugunu kontrl ederekGPCirizin (Sek. b). Emniyet dilini kapatiniz (Sek. c).
4. ANEMLI: Viaggio1 Duo-Fix arabinan koltuguna daha yi bitistirmek ici, kemeri tutunuz ve guclu bir sekilde yukarya undergocekiniz (Sek.d).

Islém tamamlandigoda, oto bebe koltuğunun oturma yerini istileni konuma égmeziz mumkündür (madde 2).

Kullanim talimatlari YARI-EVRENSEL KATEGORI Base Isofix 0+1 ile arabaya takma

Viaggio1 Duo-Fix 'i Base Isofxe takmadian once, taban ile birlikte verilen talimatlari uygulayarak Basei (tabani) araba koltuguna kurma isleminigerekcestiriniz.

9- Tabanin halihazirda arac koltuguna takili olmasi halinde, Isof kancelarin uzunluklarinin maksimum seviyede olduqundan emin olunuz.
10. Oto bebe koltuguna takili olan koruma bazasin cikariniz, bunun icin ilgili sokme kollarini hareket ettiriniz (ok a ve b).
11. Oto bebe koltugunu Isofix Base 0 + 1 uzerine yerlestreirek oto bebe koltugunun arka baglantilarin bazanin koltuga n yankin konumdaki kancalarina takiniz (ok a).

"Klik" sesini duyana kadar koltuğun on kismina bastiriz (ok b).

12- ANEMLI: Base Isof tabanin arkasa nanda bulanan ik adet kirmizi gosterreich koltuŋn abaka dokr bir sek tuturuldugunu belirtmek icin yesile donusmektedir.
13. Tabanin uzerindeki tutamaği cekiniz (ok a) ve bebe koltuğu ile birlke araba koltuğuna doku sonna sanca kadit iniz (ok b). ÖNMLI: Tutamağin uzerindeki isaretten Base Isofix tabann duğün bir sekilde yereşirildigi kontrol etmek mümkundür; dokgu yerleşimi goşerten OK (yésil), İslermin hatali olduğunu goşerten NO (kirmizi), tutamak uzerine sadece OK yazı ickanada kadı,islem tekrar edilir.
A ONEMLI: Islem bittikten sona her iki Isofix baglantisinin gerektigi sekilde baglanmis olduklarini teyi etmek icin tabani hareket etiriniz.

Bebegin Viaggio1 Duo-Fix oto bebe koltuğuna yerleşirilmesi

1. Cocugu pusete oturmdan once, bacak arasi kemerin tokasadiki kirmizi dugmeye basarak emniyet kemerini cizun.
   15- Emniyet kemerini kaldirin ve yan taraflardaki elastiklerdekik tokalara takin.
2. Cocuğu pusete oturtun ve emniyet kemerlerini sekilde gostenildigi gibi cocuğun omuzlannin ve belinin etrafinda ayarlain.
3. Iki kemeri ust ute getirerek ve tokalari klik sesi duyulana kadar bacak arasi kemerine takarak emniyet kemerini baglayin.
4. Cocuk emniyet kemeri Düzgün takilmş halde.Doğru sekilde oturuyor.
   19- Kemeri sikmak icin ortadaki ayar kemerini seksilde gosterildigi gibi kendinize dokru cekin. Kemerler;cocugun etrafini saracaktir.Cok fazla czekmemeye ozen gosterreich.

A. ONEMLI: Cok fazla sikmayin (kemer kayis ve cocosugogsuarasinda bir parmak kayacak sekilde gevsek olmaldir).

1. Emniyet kemerlerini gezveltmek icin oto bebek koltuğunun, ortasindaki Düğmeye basin ve ayınanda kemerleri kendinizde.Doğru cekin.
   A ONELMI: Resimde gosterildigi gibi omuz pedlerinin altindan emniyet kemerini tutunuz.

2. Bebek koltugu yükseltici koltuk ile donatilmistr. Bu koltuk bebek kucukken ve emniyet kemerleri birinci seviyedeken uyundur. Bebek daha buyükke yükseltici koltugu cikarin.

3. Yükseltici koltuğu çikarmak,—in, emniyet kemerinden ve oto(Bebek koltuğunun yan taraflarindan)—kekin.

Baq dayanaginin yuksekliginin ayarlanmasi

Bajdayanagicocugunboyunauyacaksekildeayarlanmalidir. 7 konumvardir.

1. Alçak bir pozysyondan daha yüksek bir pozysona gezmwek icin: Kafa dayanağinir ortasinda yukarida bulunan dili yukarya匐egrcekiniz; kafa dayanaği ayni nda yukari doklarkar.Yüksek bir pozysyondan daha alçak bir pozysona gezmwek icin: Kafa dayanağinir ortasinda yukarida bulunan dili yukarya匐egrcekiniz ve ayni nda kafa dayanağinir, arzu edilen pozysona gelene kadar aşgiya匐ogr itiniz. IslemGPCKEsTirildikten sonra, doğru sekilde kancelammis oldugunu kontrl etmek icin kafa dayanağiniri hareket etttirmye dendeyiniz.
   23-Kemerlerin dokru konumu, bebebgin umozlari kemerlerin gece mektasinin tam altina gelecek smekildir.
2. A ONELMI: kemerler bebegin omuzlarina gore ne cok yuksek ne de cok alcak olmamalidir;
   25-Viaggio1 Duo-Fix oto bebe koltuğu gerek bazaya takil Şekilde gerekkek Base Isof 0+1 tabana takil Şekilde 4 farkl konumda eigilebilir. Oto bebe koltuğunu eğmek icin oturma yerinin altinda bulunan kola basmaniz (sek.a) ve kendinca.Doğrçecerek istenilen konuma getirmeniz gerekmektedir (sek.b).
   Viaggio1 Duo-Fix bebe koltugunu Base Isofix 0+1 tabandan ayirmak icin, koruma bazasindan cikarmak icin ayni koluy anyi sekilde hareket ettiriniz (madte 10).

Ic kaplamanin cikarilmasi

Vaggiogi Duo-Fix oto bebek koltugün ic kaplamasin icikarmak icin:

-yuksaltici koltuk varsa kaydirarak cikarin (21.resim);
- emniyet kemerini yüzün (14. resim);

1. arka takma noktasindan kemerleri gezün;
   27-Arkadan emniyjet kemerleri kayilari ncozun ve onden cekin;
2. arkadan omuz pedlerini czün ve önden emniyet

kemerinden cekin;

1. bas dayanagini utten kaydirarak icarin;
   30- sasen altin迭代bak acar aseri kemerin tokasinisi (sekita) cikarin ve kemeri bacar akar aseri pedinen (sekiti) cekin;
   31- ic kaplamayi sikarmak icin yukari dokru cekin, kemerin delikten geztiqinden emin olun.

Dolgunun bakimi

tozlari temizlemek icin kumaş kismini fıçalayiniz

• maksimum 30^ sicaklikta, mekanik hareketle veDFSUK sikma devri ile camaşir makinesinde yikayıniz;
• klorla beyazlatmayiniz;
• utulemyiniz;
• kuru yikama yapmayiniz; leke gidermek iciçozüc kullanmayiniz;
  -doner tamburlucamair kurutma makinesinde kurutmayiniz.

Viaggio1 Duo-Fix oto bebek koltugunun ic kaplamasini takmak icin:

Viaggio1 Duo-Fix oto bebek koltuğunun ic kaplamasini takmak ici:

32- jasanin alltindaki emniet kemerini takin ve koltuğun tabanindaki deliklerdenGPCIRIN. Kemeri bacak arasi kaplamasina takin;
33. sasedeki deligi takin
34. seridi bacak arasi kemerin takma noktasina takin
35. iç kaplamayi koltuktan baslayar ve yukari dokru hareket ettirerekGPCirin, sirtiğin sekline dikkat edin.
36- ic kaplamayi bas dayanagindan gecirin - kirmizi seridin kumaşaki delikten geleçiginden emin olun.
- Omuz kemerlerini emniyet kemerindenGPCIN.
37. Oto bebek koltugundaki omuz kemerlerini su siryala takin: omuz kemerlerinin tosindan baslayin ve ardindan kemerleri takin.
38. kemerleri cekin ve koltugün sagesine takin (kemerleri ust delikten ve tokayı alt deliktenGPCirin).
39- sekilde gosterildi gibi arkaya duzgün sekilde baglayin.
- emniyet kemeri kayilgarinibaglayin (17.resim)

A.ONEMLI: kayislar bukulmemelidir.

40- talimatlar plakasin arkasindanGPCIRerek arka takma noktasina baglayin.
- bebebiginiz kucukse yukteltici koltuk kullanin.

Seri numaralari

1. Viaggio1 Duo-Fix in oturma yerinin alto sunlarla ilgili bilgiler bulunmaktadir: urünün adi, üretildigi tarih ve urünün seri numarasi.
   42-Viaggio1 Duo-Fix in sirt dayanagin araksinda onay etiketi bulunmaktad.
   43- Emniyet kemerinin uretim tarihi. Bu bilgiler herhangi bir sikayet icin gereklidir.

Urunun temizligi

• Elinizdeki ürünç ök az bir bakima İntiyaci vardir. Temizlik ilemleri sadece yetişkin,isiler tarafindan yapilmalidir.
• Būtūn hareketli kismarilin temiz tutulmasi ve gerekirse hafà yāg ilé yaglanmasi tavsiye idir.
• Plastik kisimilari periyodik olarak nemli bez ile temizleyiniz,oczucve benzeri urunler kullanmayiniz.
  -Tozdan arindirmak icin kumas kisimarini fircalayiniz.
• Polistrol darbe emiciyi czucu veya benzeri urunler ile temizlemeyiniz.
• Ürünü su, yagmur veya kar gibi atmsofer etkenlerinden koryunuz; davamlı ve uzın sure güne altinda kalması bir;cok malzeme dedşigi;dliklerine yol acabilir.
• Urūnū kuru bir yerde saklayiniz.

Onay etiketinin okunmasi

• Bu paragtrafta, tip onai etikitin niin sisil okunacagi aciklanmaktadir (turuncu etiket).
• Etiket Çift katildır*cunku bu oto bebe koltuğu otomobile iki sékilde taklikm Üzere onayanmistir:
• ISOFIX takma sistemi ("SEMI-UNIVERSAL classe A" - YARI EVRENSEL sinif A yazisi oto bebe koltugunun bu sistemi ile donatimi ararla bagdagensibiligiini belirir).

• Statik üc noktali emniyet kemeri veya sarici/system (UNIVERSAL/EVRENSEL yazisi oto bebe koltugün un bu kemerle donatimi摆在arağlaruygünluşunu belirir).

• Etiketin ust kisminda üretici firmanin markasi ve ürünün adiyer almaktadir.
  Daire icerisindeki E harfi: Avrupa onay isaretini ve onayin verildigi ulkenin numarasin belirrt (1:Almanya, 2:Fransa, 3: Italya, 4:Holland 11:Inqilterte 24: Iranda).

• Onay numarasi: 04 ile baslamasi R4 mevzuatinin (su an yururlukte alan)dorduncu duzeltmesi anlamina gelmektedir.
  Referans standart: UN/ECE R44/04.
• Artan sekilde uretim numarasi: her bebe koltuklarini ozelleşirir, onay verildkten itibaren her biri kendi numarasi ile tanılanir.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Perego S.p.A. ISO 9001 sertifikasina haizdir. Soz konusu sertifikalandirma, Kullanicilara, Sirketin seffav te guvenilir calismalari konusunda garanti sumaktadir. Peg Prego, bu belgede belirtilen urun özelilkleri uzerinde, teknik ve ticari

gereksinimre istinaden, arzuladiq zaman deqislik yapabilme hakkin saki tutar. Peg Prego, gereksinimlerne en iyi sekilde verebilmek icin tum Musterilerinin emrine amadedir. Bu nedenle de Musterilerizin fikir ve gorusleriinalmak bilizier icin gayet onemidir. Urunumuzu kullandtan sonra, asagida belirtilen sitemizde bulabileceginiz "Musteri Memnuniyet Formunu" doldurmak suretiyle muhtemel gorus ve onerilerinizi bizlere bildirebilirseniz Sizlere muteşekkir oluruz : www.pegperegco.com

Peg-Pérego teknik bakim servisi

Modelin parcalarin kazara kaybedilmesi veya zaragormesi halinde, sadece oriinal Peg Pego yedek parcalariin kullanizin. Olasi tamir ve degistirme islemleri urun hakinda bilgi, oriinal yedek bara ve aksesuar satisi incen Peg Pego Destek Servisi ile temas kurunuz ve mevcutsa urun uneni semumarasin belirtiniz.

Tel. [phone]