SPEEDLIGHT SB-400 - Εξωτερικό φλας NIKON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SPEEDLIGHT SB-400 NIKON

Φλας Speedlight SB-400 Εγχειρίδιο οδηγιών ■ Προετοιµασία

• Προσαρµογή του SB-400 στη µηχανή p. 12
• Προσαρµογή της κεφαλής του φλας p. 12
• Ρύθµιση της κατάστασης λειτουργίας της φωτογραφικής µηχανής p. 13
• Εύρος απόστασης φωτογράφησης µε φλας ■ ∆ιαθέσιµες λειτουργίες φλας p. 13

• Χαµηλός συγχρονισµός φλας/Μείωση φαινοµένου κοκκινίσµατος των µατιών/ Μείωση του φαινοµένου κοκκινίσµατος των µατιών σε λειτουργία χαµηλού συγχρονισµού φλας/Συγχρονισµός πίσω παραπετάσµατος/Κλείδωµα τιµής φλας/Αντιστάθµιση έκθεσης και αντιστάθµιση επιπέδου εξόδου φλας/ Χειροκίνητη λειτουργία ..................................................................................14 ■ Αποτελεσµατική χρήση του φλας

• Ανάκλαση φλας .............................................................................................15
• Σηµειώσεις σχετικά µε την ανάκλαση φλας...................................................16 ■ Πληροφορίες αναφοράς

• Προαιρετικά εξαρτήµατα p. 18
• Συµβουλές σχετικά µε τη συντήρηση του φλας p. 18
• Σηµειώσεις σχετικά µε το χειρισµό των µπαταριών p. 19
• Σηµειώσεις για τη συνεχή λειτουργία φλας p. 20
• Αντιµετώπιση προβληµάτων p. 21
• Προδιαγραφές p. 23

Προετοιµασία Για την ασφάλειά σας Πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν σας, διαβάστε προσεκτικά και εκτενώς τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας για να εξασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή χρήση του και για να αποτρέψετε τη βλάβη στο προϊόν της Nikon ή τον τραυµατισµό το δικό σας ή άλλων προσώπων. Για γρήγορη αναφορά από εκείνους που χρησιµοποιούν το προϊόν, φυλάξτε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας κοντά στο προϊόν. Σε αυτό το εγχειρίδιο, οι οδηγίες ασφάλειας υποδεικνύονται από αυτά τα σύµβολα: Η παράβλεψη των οδηγιών που σηµειώνονται µε ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ αυτό το σύµβολο θα µπορούσε να οδηγήσει σε προσωπικό τραυµατισµό ή θάνατο και καταστροφή περιουσιακών στοιχείων.

Η παράβλεψη των οδηγιών που σηµειώνονται µε αυτό το σύµβολο θα µπορούσε να οδηγήσει σε καταστροφή περιουσιακών στοιχείων. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ για τις µονάδες φλας

Στην περίπτωση που τα διαβρωτικά υγρά που προέρχονται από διαρροή µπαταρίας έλθουν σε επαφή µε τα µάτια σας, ξεπλύνετέ τα αµέσως µε τρεχούµενο νερό και συµβουλευτείτε έναν γιατρό. Εάν δεν εφαρµοστεί έγκαιρη θεραπευτική αγωγή υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί σοβαρή βλάβη στα µάτια σας. Μην προσπαθήσετε ποτέ να αποσυνθέσετε ή να επισκευάσετε τη µονάδα φλας από µόνοι σας, δεδοµένου ότι αυτό θα µπορούσε να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία και να προκαλέσει επίσης δυσλειτουργία της µονάδας. Μια τέτοια δυσλειτουργία θα µπορούσε να οδηγήσει σε προσωπικό τραυµατισµό. Στην περίπτωση που το διαβρωτικό υγρό των µπαταριών έλθει σε επαφή µε το δέρµα ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετέ τα αµέσως µε τρεχούµενο νερό. Η παρατεταµένη επαφή θα µπορούσε να προκαλέσει τραύµατα στο δέρµα σας.

Εάν η µονάδα φλας πέσει στο έδαφος και καταστραφεί, αποφύγετε να αγγίξετε οποιοδήποτε από τα εσωτερικά της µεταλλικά εξαρτήµατα. Αυτά τα εξαρτήµατα, ειδικότερα ο πυκνωτής του φλας και τα σχετικά εξαρτήµατα, θα µπορούσαν να βρίσκονται σε κατάσταση πλήρους φόρτισης, µε αποτέλεσµα να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ή αφαιρέστε τις µπαταρίες και βεβαιωθείτε ότι δεν αγγίζετε κανένα από τα ηλεκτρικά εξαρτήµατα του προϊόντος και, στη συνέχεια, µεταφέρετε τη µονάδα φλας στον τοπικό σας αντιπρόσωπο της Nikon ή σε κάποιο εξουσιοδοτηµένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης για επισκευή. Εάν παρατηρήσετε υπερθέρµανση, καπνό ή µυρωδιά καµένου, διακόψτε αµέσως τη λειτουργία και αφαιρέστε τις µπαταρίες για να αποτρέψετε την εκδήλωση πυρκαγιάς ή το λιώσιµο της µονάδας. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει έτσι ώστε να µπορέσετε να την αγγίξετε µε ασφάλεια και να αφαιρέσετε τις µπαταρίες. Στη συνέχεια, µεταφέρετε τη µονάδα φλας στον τοπικό σας αντιπρόσωπο της Nikon ή σε κάποιο εξουσιοδοτηµένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης για επισκευή. Η µονάδα φλας δεν πρέπει ποτέ να βυθίζεται σε υγρό ή να εκτίθεται στη βροχή, σε αλµυρό νερό ή σε υγρασία εκτός αν προστατεύεται κατάλληλα από τα υγρά και την υγρασία. Η υποβρύχια χρήση απαιτεί τη χρήση ενός πιστοποιηµένου υποβρύχιου προστατευτικού καλύµµατος. Εάν το νερό ή η υγρασία εισχωρήσουν στο εσωτερικό της µονάδας, αυτό θα µπορούσε να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να αφαιρέσετε αµέσως τις µπαταρίες της µονάδας και, στη συνέχεια, να µεταφέρετε τη µονάδα στον τοπικό σας αντιπρόσωπο της Nikon ή σε κάποιο εξουσιοδοτηµένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης για επισκευή.

η επισκευή των ηλεκτρονικών συσκευών στις οποίες έχει εισχωρήσει νερό ή υγρασία είναι συχνά µια ασύµφορη οικονοµικά λύση. Μην χρησιµοποιείτε τη µονάδα παρουσία εύφλεκτου ή εκρηκτικού αερίου.Όταν η µονάδα φλας λειτουργεί σε περιοχές όπου υπάρχει εύφλεκτο αέριο, συµπεριλαµβανοµένου του προπανίου, της βενζίνης και της σκόνης, θα µπορούσε να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά. Μην πυροδοτείτε τη µονάδα φλας απευθείας προς τον οδηγό ενός κινούµενου οχήµατος, δεδοµένου ότι αυτό θα µπορούσε να προκαλέσει προσωρινή εξασθένιση της όρασής του και να οδηγήσει σε ατύχηµα.

Μην πυροδοτείτε τη µονάδα φλας κατευθείαν προς τα µάτια κάποιου προσώπου που βρίσκεται σε κοντινή απόσταση, καθώς αυτό θα µπορούσε να προκαλέσει βλάβη στον αµφιβληστροειδή χιτώνα των µατιών του. Ποτέ µην πυροδοτείτε τη µονάδα φλας σε απόσταση µικρότερη του ενός µέτρου από νήπια. Μην πυροδοτείτε τη µονάδα όταν η κεφαλή του φλας ακουµπά σε κάποιο πρόσωπο ή αντικείµενο. Αυτό θα µπορούσε να δηµιουργήσει εγκαύµατα στο άτοµο ή/και ανάφλεξη των ρούχων του λόγω της θερµότητας από την πυροδότηση του φλας. Φυλάξτε τα µικρά εξαρτήµατα µακριά από τα παιδιά για να αποφύγετε την πιθανότητα να τα καταπιούν. Στην περίπτωση που καταπιούν αθέλητα κάποιο εξάρτηµα, συµβουλευτείτε αµέσως έναν γιατρό. Να χρησιµοποιείτε πάντοτε τις µπαταρίες που καθορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης. Η χρήση µπαταριών διαφορετικών από αυτές τις καθορισµένες µπορεί να οδηγήσουν σε διαρροή διαβρωτικών υγρών, σε έκρηξη ή πυρκαγιά ή, διαφορετικά, σε µη ικανοποιητική απόδοση. Αποφύγετε να τοποθετείτε µαζί διαφορετικούς τύπους ή µάρκες µπαταριών ή παλιές µε νέες µπαταρίες, καθώς µπορεί προκληθεί διαρροή διαβρωτικών υγρών, έκρηξη ή πυρκαγιά. Όταν χρησιµοποιείτε περισσότερες από µία µπαταρίες σε ένα προϊόν, να χρησιµοποιείτε πάντοτε ίδιες µπαταρίες, τις οποίες έχετε αγοράσει µαζί. Οι µη επαναφορτιζόµενες µπαταρίες όπως οι µπαταρίες µαγγανίου, οι αλκαλικές-µαγγανίου και οι µπαταρίες λιθίου δεν πρέπει ποτέ να φορτίζονται σε φορτιστή µπαταριών επειδή υπάρχει κίνδυνος διαρροής διαβρωτικών υγρών, έκρηξης ή πυρκαγιάς. Όταν χρησιµοποιείτε µπαταρίες τυποποιηµένου µεγέθους (AA, AAA, C, D) ή άλλες κοινές επαναφορτιζόµενες µπαταρίες, όπως τους τύπους µπαταριών NiCd και Ni-MH ή όταν τις επαναφορτίζετε, βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε µόνο το φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή των µπαταριών και ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά τις οδηγίες. Μην επαναφορτίζετε αυτές τις µπαταρίες έχοντας τους ακροδέκτες στραµµένους στην αντίθετη κατεύθυνση στο φορτιστή ή προτού να κρυώσουν αρκετά επειδή υπάρχει κίνδυνος διαρροής διαβρωτικών υγρών, έκρηξης ή πυρκαγιάς. Η ίδια προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί για τη χρησιµοποίηση των επαναφορτιζόµενων µπαταριών που παρέχονται από τον κατασκευαστή του φωτογραφικού προϊόντος. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ για τις µονάδες φλας

Μην αγγίζετε τη µονάδα φλας µε βρεγµένα χέρια, δεδοµένου ότι θα µπορούσε να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Φυλάξτε τη συσκευή µακριά από τα παιδιά για να τα αποτρέψετε να τη βάλουν µέσα ή κοντά στο στόµα τους ή να αγγίξουν κάποιο επικίνδυνο µέρος του προϊόντος, καθώς αυτό θα µπορούσε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Μην τραντάζετε δυνατά τη µονάδα, δεδοµένου ότι αυτό θα µπορούσε να προκαλέσει δυσλειτουργία η οποία πιθανόν να οδηγήσει σε έκρηξη ή πυρκαγιά. Μη χρησιµοποιείτε ποτέ διαλυτικά τα οποία περιέχουν εύφλεκτες ουσίες όπως τα διαλυτικά βαφής ή βενζίνη, για να καθαρίσετε τη µονάδα, µη ψεκάζετε ποτέ τη µονάδα µε εντοµοκτόνο και µην αποθηκεύετε ποτέ τη µονάδα σε θέσεις που περιέχουν χηµικές ουσίες, όπως καµφορά και ναφθαλίνη, καθώς αυτό θα µπορούσε να καταστρέψει το πλαστικό περίβληµα, να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Αφαιρέστε τις µπαταρίες από τη µονάδα πριν την αποθηκεύσετε για µεγάλο χρονικό διάστηµα ώστε να αποτρέψετε την εκδήλωση πυρκαγιάς ή τη διαρροή διαβρωτικών υγρών.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ για τις µπαταρίες

Αποφύγετε τη θέρµανση ή την απόρριψη των µπαταριών στη φωτιά, δεδοµένου ότι αυτό θα µπορούσε να οδηγήσει σε διαρροή διαβρωτικών υγρών από τις µπαταρίες, σε υπερθέρµανση ή έκρηξη. Μην προσπαθήσετε να βραχυκυκλώσετε ή να αποσυναρµολογήσετε τις µπαταρίες επειδή αυτό θα µπορούσε να οδηγήσει σε διαρροή διαβρωτικών υγρών από τις µπαταρίες, σε υπερθέρµανση ή έκρηξη. Αποφύγετε να τοποθετείτε µαζί διαφορετικούς τύπους ή µάρκες µπαταριών ή παλιές µε νέες µπαταρίες, δεδοµένου ότι µπορεί προκληθεί διαρροή διαβρωτικών υγρών, έκρηξη ή πυρκαγιά. Μην τοποθετείτε τις µπαταρίες ανάποδα, δεδοµένου ότι αυτό θα µπορούσε να οδηγήσει σε διαρροή διαβρωτικών υγρών από τις µπαταρίες, σε υπερθέρµανση ή έκρηξη. Ακόµα και όταν είναι τοποθετηµένη ανάποδα µία µόνο µπαταρία θα προκληθεί δυσλειτουργία του φλας. Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε το φορτιστή µπαταριών που καθορίζεται από τον κατασκευαστή των µπαταριών για να αποφύγετε την πιθανότητα διαρροής διαβρωτικών υγρών, υπερθέρµανσης ή έκρηξης.

Μην µεταφέρετε ή αποθηκεύετε τις µπαταρίες µαζί µε µεταλλικά αντικείµενα, όπως κολιέ και τσιµπιδάκια, επειδή αυτά τα αντικείµενα θα µπορούσαν να προκαλέσουν βραχυκύκλωµα των µπαταριών, οδηγώντας σε διαρροή υγρών µπαταρίας, υπερθέρµανση ή έκρηξη. Επιπλέον, ιδιαίτερα όταν µεταφέρετε µια ποσότητα µπαταριών, τοποθετήστε τις µε προσοχή σε µια ειδική θήκη η οποία εµποδίζει τους πόλους των µπαταριών να έρχονται σε επαφή µεταξύ τους δεδοµένου ότι αν έρχονται σε επαφή µε την αντίθετη φορά µπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωµα, το οποίο οδηγεί σε διαρροή υγρών µπαταρίας, υπερθέρµανση ή έκρηξη. Στην περίπτωση που τα διαβρωτικά υγρά που προέρχονται από διαρροή µπαταρίας έλθουν σε επαφή µε τα µάτια σας, ξεπλύνετέ τα αµέσως µε τρεχούµενο νερό και συµβουλευτείτε έναν γιατρό. Εάν δεν εφαρµοστεί έγκαιρη θεραπευτική αγωγή υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί σοβαρή βλάβη στα µάτια σας. Ακολουθείτε πάντοτε τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που βρίσκονται τυπωµένες επάνω στις µπαταρίες ώστε να αποφύγετε ενέργειες που θα µπορούσαν να οδηγήσουν σε διαρροή διαβρωτικών υγρών, υπερθέρµανση ή έκρηξη. Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε µόνο τις µπαταρίες που καθορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, για να αποφύγετε την πιθανότητα διαρροής διαβρωτικών υγρών, υπερθέρµανσης ή έκρηξης. Μην ανοίγετε ποτέ το περίβληµα των µπαταριών και µην χρησιµοποιείτε µπαταρίες των οποίων το περίβληµα έχει παραβιαστεί δεδοµένου ότι αυτές οι µπαταρίες θα µπορούσαν να προκαλέσουν διαρροή διαβρωτικών υγρών, υπερθέρµανση ή έκρηξη. Φυλάξτε τις µπαταρίες µακριά από τα παιδιά για να αποφύγετε την πιθανότητα να τις καταπιούν. Στην περίπτωση που καταπιούν αθέλητα κάποια µπαταρία, συµβουλευτείτε αµέσως έναν γιατρό. Οι µπαταρίες δεν πρέπει ποτέ να βυθίζονται στο νερό, να εκτίθενται στη βροχή, την υγρασία ή το αλµυρό νερό, εκτός αν διαθέτουν την κατάλληλη αδιάβροχη προστασία. Εάν εισχωρήσει νερό ή υγρασία µέσα στις µπαταρίες, αυτό θα µπορούσε να προκαλέσει τη διαρροή διαβρωτικών υγρών ή τη δηµιουργία υπερθέρµανσης. Μην χρησιµοποιείτε µπαταρίες οι οποίες δεν φαίνονται σε καλή κατάσταση, συµπεριλαµβανοµένης της αλλαγής στο χρώµα ή το σχήµα. Τέτοιες µπαταρίες µπορεί να προκαλέσουν διαρροή διαβρωτικών υγρών ή υπερθέρµανση. ∆ιακόψτε την επαναφόρτιση των µπαταριών στην περίπτωση που διαπιστώσετε ότι η επαναφόρτιση δεν έχει ολοκληρωθεί µέσα στο

καθορισµένο χρονικό διάστηµα για να αποφύγετε την πιθανότητα διαρροής διαβρωτικών υγρών ή υπερθέρµανσης. Στην περίπτωση που το διαβρωτικό υγρό των µπαταριών έλθει σε επαφή µε το δέρµα ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετέ τα αµέσως µε τρεχούµενο νερό. Η παρατεταµένη επαφή θα µπορούσε να προκαλέσει τραύµατα στο δέρµα σας. Κατά την επαναφόρτιση ή την απόρριψη των µπαταριών, βεβαιωθείτε ότι έχετε µονώσει τους πόλους τους µε ταινία. Εάν οι θετικοί και οι αρνητικοί πόλοι της µπαταρίας βραχυκυκλώσουν µετά από επαφή µε µεταλλικά αντικείµενα, µπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, υπερθέρµανση, ή έκρηξη. Η απόρριψη των χρησιµοποιηµένων µπαταριών πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τους τοπικούς κυβερνητικούς κανονισµούς. Οι µη επαναφορτιζόµενες µπαταρίες δεν πρέπει να φορτίζονται ποτέ σε φορτιστή µπαταριών επειδή µπορεί να προκληθεί διαρροή διαβρωτικών υγρών ή υπερθέρµανση. Αφαιρέστε αµέσως από τη συσκευή τις µπαταρίες που έχουν εξαντληθεί, δεδοµένου ότι υπάρχει πιθανότητα διαρροής διαβρωτικών υγρών, υπερθέρµανσης ή έκρηξης. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ για τις µπαταρίες

Μην πετάτε και µην υποβάλλετε σε δυνατά χτυπήµατα τις µπαταρίες δεδοµένου ότι αυτό θα µπορούσε να οδηγήσει σε διαρροή διαβρωτικών υγρών από τις µπαταρίες, σε υπερθέρµανση ή έκρηξη. Σύµβολο για την ξεχωριστή αποκοµιδή απορριµµάτων στις Ευρωπαϊκές χώρες Αυτό το σύµβολο υποδηλώνει ότι η αποκοµιδή αυτού του προϊόντος πρέπει να γίνει ξεχωριστά. Τα κάτωθι απευθύνονται µόνο σε Ευρωπαίους χρήστες.

• Αυτό το προϊόν είναι σχεδιασµένο έτσι ώστε να γίνεται η αποκοµιδή του σε ειδικά σηµεία. Μην το πετάτε µαζί µε τα υπόλοιπα απορρίµµατα.
• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον διανοµέα του προϊόντος ή µε τις υπεύθυνες τοπικές αρχές για θέµατα διαχείρισης απορριµµάτων.

Προετοιµασία Ευχαριστούµε που αγοράσατε το σύστηµα φλας SB-400 της Nikon. Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο το σύστηµα φλας, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. Επιπλέον, να έχετε πρόχειρο το εγχειρίδιο οδηγιών για γρήγορη αναφορά. Επιβεβαίωση λήψης Επιβεβαίωση λήψης περιεχοµένων του κιτ SB-400

Εγχειρίδιο οδηγιών Κάρτα εγγύησης Σωστή χρήση του φλας Η απόδοση του φλας της Nikon έχει βελτιστοποιηθεί για χρήση µε φωτογραφικές µηχανές και εξαρτήµατα, συµπεριλαµβανοµένων των φακών, που φέρουν το σήµα της Nikon. Οι φωτογραφικές µηχανές και τα εξαρτήµατα άλλων κατασκευαστών ενδέχεται να µην ικανοποιούν τις προδιαγραφές της Nikon.Οι µηχανές και τα εξαρτήµατα που δεν είναι συµβατά ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στα στοιχεία του φλας. Η Nikon δεν µπορεί να εγγυηθεί την καλή απόδοση του φλας, όταν χρησιµοποιείται µε προϊόντα που δεν κατασκευάστηκαν από τη Nikon.

∆οκιµαστικές λήψεις Τραβήξτε δοκιµαστικές φωτογραφίες πριν να φωτογραφήσετε σηµαντικά γεγονότα, όπως γάµους και απονοµές πτυχίων. Τακτικός δειγµατοληπτικός έλεγχος του φλας από τη Nikon Η Nikon συνιστά να κάνετε συντήρηση του φλας σε έναν εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο ή κέντρο service τουλάχιστον κάθε δύο

∆ια βίου εκπαίδευση Στα πλαίσια της δέσµευσης για "∆ια βίου εκπαίδευση" της Nikon όσον αφορά τη συνεχή υποστήριξη προϊόντων και την εκπαίδευση, διατίθενται ηλεκτρονικές πληροφορίες, που ενηµερώνονται συνεχώς, στις ακόλουθες τοποθεσίες:

• Για χρήστες στις Η.Π.Α.: http://www.nikonusa.com/
• Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική: http://www.europe-nikon.com/support/
• Για χρήστες στην Ασία, την Ωκεανία και τη Μέση Ανατολή: http://www.nikon-asia.com/

Επισκεφθείτε αυτές τις τοποθεσίες για να ενηµερώνεστε για τις τελευταίες πληροφορίες προϊόντων, συµβουλές, απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις και για να λαµβάνετε γενικές συµβουλές σχετικά µε την ψηφιακή απεικόνιση και φωτογραφία. Πρόσθετες πληροφορίες ενδέχεται να είναι διαθέσιµες από τον αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας. Ανατρέξτε στην παρακάτω διεύθυνση URL για πληροφορίες επικοινωνίας: http://nikonimaging.com/

Προετοιµασία Συµβατές φωτογραφικές µηχανές Αυτό το σύστηµα φλας, που διαθέτει το Σύστηµα δηµιουργικού φωτισµού (CLS) της Nikon, παρέχει λειτουργίες φλας i-TTL σε συνδυασµό µε φωτογραφικές µηχανές που είναι συµβατές µε το CLS. Η χειροκίνητη λειτουργία είναι επίσης διαθέσιµη µε τη φωτογραφική µηχανή σειρά D40. D3, σειρά D2, D300, D200, D80*, σειρά D70*, D50*, σειρά D40*, F6, COOLPIX 8400, COOLPIX 8800*,

COOLPIX P5000, COOLPIX P5100

• Όταν χρησιµοποιείτε το SB-400 µε αυτές τις φωτογραφικές µηχανές, το SB-400 πρέπει να είναι αναµµένο. Μηχανές συµβατές µε το CLS Μέρη της µονάδας φλας 1 Κάλυµµα διαµερίσµατος

7 ∆ιακόπτης [ON/OFF] (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)

OFF ON 2 Κλίµακα γωνίας κλίσης κεφαλής LOCK 3 Κεφαλή φλας 4 Βάση προσαρµογής 8 Λάµπα 9 Μοχλός κλειδώµατος 5 Ακίδα προσαρµογής ετοιµότητας βάσης προσαρµογής 6 Επαφές θερµού πέδιλου Τοποθέτηση των µπαταριών

Ανοίξτε το κάλυµµα του διαµερίσµατος µπαταρίας προς την κατεύθυνση που υποδεικνύει το βέλος.

Τοποθετήστε τις µπαταρίες ακολουθώντας τα σύµβολα i και j όπως φαίνεται. Στη συνέχεια, κλείστε το κάλυµµα του διαµερίσµατος µπαταρίας σύροντάς το στη θέση του, ενώ ταυτόχρονα το πιέζετε προς τα κάτω. Μπαταρίες που µπορούν να χρησιµοποιηθούν Τοποθετήστε δύο µπαταρίες φακού τσέπης τύπου AA (1,5V ή λιγότερο) που ανήκουν σε οποιονδήποτε από τους εξής τύπους: Αλκαλικές-µαγγανίου (1,5V), Λιθίου (1,5V), Oxyride (1,5V), Ni-MH [Νικελίου – υδριδίου µετάλου (επαναφορτιζόµενες), (1,2V)]

• Όταν αντικαθιστάτε τις µπαταρίες, αντικαταστήστε και τις δύο µε καινούριες της ίδιας µάρκας.
• Οι µπαταρίες µαγγανίου υψηλής ισχύος δεν συνιστώνται για τη µονάδα φλας SB-400.
• Ανάλογα µε τις προδιαγραφές των µπαταριών, όταν οι µπαταρίες λιθίου θερµανθούν πάρα πολύ, ενεργοποιούνται τα κυκλώµατα ασφάλειας, κόβοντας την τροφοδοσία ρεύµατος. Αυτό συµβαίνει συχνά όταν η µονάδα φλας χρησιµοποιείται σε λειτουργία επαναλαµβανόµενου φλας. Η ισχύς των µπαταριών θα ανακτηθεί, όταν η θερµοκρασία επιστρέψει στα κανονικά επίπεδα. Αντικατάσταση/επαναφόρτιση των µπαταριών Όταν η ισχύς της µπαταρίας εξασθενήσει, η λάµπα ετοιµότητας αναβοσβήνει µε συχνότητα 2 Hz (δύο φορές το δευτερόλεπτο) για 40 δευτερόλεπτα. Αντικαταστήστε ή επαναφορτίστε τις µπαταρίες. Λειτουργία αναµονής για εξοικονόµηση ενέργειας στις µπαταρίες
• Στην περίπτωση που η µονάδα φλας SB-400 και η φωτογραφική µηχανή δεν χρησιµοποιηθούν για περισσότερο από 40 δευτερόλεπτα, ενεργοποιείται η λειτουργία αναµονής και απενεργοποιείται αυτόµατα τη µονάδα SB-400 για να εξοικονοµηθεί ενέργεια (τίθεται σε κατάσταση αναµονής).
• Όταν η µονάδα SB-400 προσαρµοστεί σε µια φωτογραφική µηχανή, τότε απενεργοποιείται αυτόµατα όταν η φωτογραφική µηχανή τεθεί σε κατάσταση αναµονής µετά την απενεργοποίηση του φωτόµετρου.
• Από την κατάσταση αναµονής, η µονάδα SB-400 ενεργοποιείται ξανά όταν ο διακόπτης [ON/OFF] (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) µετακινηθεί στη θέση [ON] ή όταν πατηθεί ελαφρά το κουµπί απελευθέρωσης κλείστρου.

Προσαρµογή του SB-400 στη µηχανή. ότι το SB-400 1 Βεβαιωθείτε και το σώµα της µηχανής είναι απενεργοποιηµένα. το µοχλό κλειδώµατος της 2 Στρέψτε βάσης προσαρµογής προς τα αριστερά, σύρετε τη βάση προσαρµογής του SΒ-400 µέσα στο πέδιλο εξαρτηµάτων της µηχανής και στρέψτε το µοχλό κλειδώµατος προς τα δεξιά. (εικ. A και B)

• Στην περίπτωση που ο µοχλός κλειδώµατος της βάσης προσαρµογής δεν παραµείνει στα δεξιά και εµφανιστεί µια κόκκινη γραµµή (εικ. C), τότε ο µοχλός κλειδώµατος της βάσης προσαρµογής δεν έχει περιστραφεί πλήρως στη σωστή του θέση. Επανασυνδέστε τη µονάδα SB- 400 στη µηχανή ακολουθώντας την ίδια διαδικασία που αναφέρθηκε παραπάνω.

Προσαρµογή της κεφαλής του φλας 75º 60º

Προσαρµογή της κεφαλής του φλας στην οριζόντια

Ενεργοποιήστε τη µονάδα SB-400 και τη φωτογραφική

Ρύθµιση της κατάστασης λειτουργίας της φωτογραφικής µηχανής

Ρύθµιση της λειτουργίας έκθεσης και φωτοµέτρησης της µηχανής.

Ελέγξτε το φως ετοιµότητας του φλας πάνω στην SB-400 ή στο οπτικό πεδίο της κάµερας και αρχίστε µετά τη φωτογράφηση.

• Για περισσότερες λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών της µηχανής σας. Εύρος απόστασης φωτογράφησης µε φλας Το εύρος της απόστασης φωτογράφησης µε φλας της SB-400 κυµαίνεται από 0,6 έως 20 µέτρα και ποικίλει ανάλογα µε την ευαισθησία ISO της µηχανής, τη θέση της κεφαλής zoom-και το διάφραγµα του φακού που χρησιµοποιείται. Ευαισθησία ISO

Εύρος απόστασης για φωτογράφηση µε φλας που µπορεί 1,9-20 1,4-14,8 1,0-10,5 0,7-7,4 0,6-5,2 0,6-3,7 0,6-2,6 0,6-1,8 0,6-1,3 0,6-0,9 0,6 να χρησιµοποιηθεί (m)

∆ιαθέσιµες λειτουργίες φλας Οι διαθέσιµες λειτουργίες φλας του SB-400 ποικίλλουν ανάλογα µε τις µηχανές και τους φακούς που χρησιµοποιούνται ή τη λειτουργία έκθεσης της φωτογραφικής µηχανής.

• Ο ορισµός κάθε λειτουργίας πρέπει να γίνει από το σώµα της φωτογραφικής µηχανής δεδοµένου ότι δεν είναι δυνατό να γίνει από τη µονάδα SB-400. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών της φωτογραφικής µηχανής.
• Για λήψεις µε χαµηλές ταχύτητες κλείστρου, συνιστάται η χρήση τριπόδου. Χαµηλός συγχρονισµός φλας Το φλας ρυθµίζεται σε χαµηλή ταχύτητα κλείστρου για σωστή έκθεση τόσο του κύριου θέµατος όσο και του φόντου σε συνθήκες χαµηλού φωτισµού ή τη νύχτα. Μείωση φαινοµένου κοκκινίσµατος των µατιών Για να αποτραπεί το ενδεχόµενο να εµφανίζεται µε κόκκινο χρώµα το κέντρο των µατιών του θέµατός σας στις έγχρωµες φωτογραφίες, η µονάδα SB-400 πυροδοτείται τρεις φορές σε µειωµένο επίπεδο εξόδου φλας ακριβώς πριν από τη λήψη της φωτογραφίας. Μείωση του φαινοµένου κοκκινίσµατος των µατιών σε λειτουργία χαµηλού συγχρονισµού φλας Σε αυτή τη λειτουργία, η µείωση του κοκκινίσµατος των µατιών συνδυάζεται µε το χαµηλό συγχρονισµό. Συγχρονισµός πίσω παραπετάσµατος

Η λειτουργία συγχρονισµού φλας πίσω παραπετάσµατος δηµιουργεί µια εικόνα στην οποία ένα θαµπό ή κινούµενο αντικείµενο εµφανίζεται πίσω από το θέµα και όχι µπροστά. Κλείδωµα τιµής φλας Η τιµή φλας, ή FV, είναι η ποσότητα έκθεσης µε φλας για το θέµα. Χρησιµοποιώντας το κλείδωµα FV, µπορείτε να κλειδώσετε την κατάλληλη έκθεση µε φλας για το κύριο θέµα. Αντιστάθµιση έκθεσης και αντιστάθµιση επιπέδου εξόδου φλας Η αντιστάθµιση έκθεσης σας δίνει τη δυνατότητα λήψης φωτογραφιών µε σωστή εξισορρόπηση, τροποποιώντας σκόπιµα την έκθεση φλας. Αυτό είναι χρήσιµο όταν ένα θέµα µε εξαιρετικά υψηλή ή χαµηλή ανακλαστικότητα συµπεριλαµβάνεται στη σκηνή ή όταν θέλετε να δηµιουργήσετε φωτογραφίες µε φλας οι οποίες να ταιριάζουν µε τις δηµιουργικές προτιµήσεις σας.

• Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία αντιστάθµισης έκθεσης της φωτογραφικής µηχανής για να τροποποιήσετε τόσο το επίπεδο εξόδου φλας της µονάδας SB-400 όσο και την έκθεση φόντου.
• Στις φωτογραφικές µηχανές που διαθέτουν τη λειτουργία αντιστάθµισης του επιπέδου εξόδου του φλας, µπορείτε να ρυθµίσετε το επίπεδο εξόδου φλας της µονάδας SB-400 για να αντισταθµίσετε την έκθεση ενός κύριου θέµατος που φωτίζεται µε φλας χωρίς να επηρεαστεί η έκθεση φόντου. Χειροκίνητη λειτουργία (µόνο µε τη φωτογραφική µηχανή σειρά D40) Η χειροκίνητη λειτουργία είναι δυνατή µε την προσαρµοσµένη ρύθµιση της µηχανής.

Αποτελεσµατική χρήση του φλας Με προσαρµοσµένο το φλας SB-400 στο θερµό πέδιλο µιας φωτογραφικής µηχανής, µπορείτε να κλίνετε την κεφαλή του φλας σε τέσσερα βήµατα (οριζόντια, 60º, 75º και 90º) για την ανάκλαση του φωτός από την οροφή. Κλίση της κεφαλής φλας 90º προς τα επάνω Οριζόντια Ανάκλαση φλας Η φωτογράφηση κατά την οποία χρησιµοποιείται το φως που ανακλάται από την οροφή ή άλλες επιφάνειες µέσω της κλίσης της κεφαλής φλας ονοµάζεται λειτουργία ανάκλασης φλας. Αυτή η τεχνική παρέχει τα ακόλουθα πλεονεκτήµατα:

• Εξαλείφει το φαινόµενο κοκκινίσµατος των µατιών
• ∆ηµιουργεί απαλή σκίαση
• Αποτρέπει τη γυαλάδα των µαλλιών ή των ρούχων.

Αποτελεσµατική χρήση του φλας Σηµειώσεις σχετικά µε την ανάκλαση φλας Για την εφαρµογή µιας απλής τεχνικής ανάκλασης φλας, κλίνετε την στρέψτε την κεφαλή του φλας προς τα επάνω για να γίνει ανάκλαση του φωτός του φλας από την οροφή. Σηµειώστε ότι το φλας δεν πρέπει να φωτίζει κατευθείαν το θέµα. Άσπρη Οροφή 60º 75º 90º Λευκό χαρτί αδιαπέραστο

• Η συνιστώµενη απόσταση µεταξή της κεφαλής του φλας και της επιφάνειας ανάκλασης (π.χ. της οροφής) είναι 1 έως 2 µέτρα.
• Σηµειώστε ότι το φλας δεν πρέπει να φωτίζει κατευθείαν το θέµα.
• Στην έγχρωµη φωτογράφηση, επιλέξτε λευκές επιφάνειες ή επιφάνειες µε υψηλή αντανακλαστικότητα για να κάνετε ανάκλαση του φωτός. ∆ιαφορετικά, οι φωτογραφίες σας θα εµφανιστούν µε αφύσικο χρώµα, παρόµοιο µε αυτό της επιφάνειας ανάκλασης.

• Όταν η απόσταση µεταξύ της κεφαλής του φλας και των επιφανειών ανάκλασης είναι µεγάλη, χρησιµοποιήστε λευκό χαρτί µεγέθους περίπου A4 για την ανάκλαση του φωτός. Φροντίστε ώστε το ανακλώµενο φως να φωτίζει σωστά το θέµα. Όταν το θέµα εµφανίζεται µε στίγµατα µε το φως του φλας, αυξήστε το βαθµό κλίσης της κεφαλής του φλας. Το αντικείµενο που φωτίζεται έχει ένα διάστικτο τόνο Φωτογραφείστε έχοντας τη κεφαλή του φλας υπό κλίση 90º Ανάλογα µε την εστιακή απόσταση του φακού και τον βαθµό κλίσης της κεφαλής του φλας, το φως που αναπηδά µπορεί να φωτίσει το αντικείµενο µε ένα διάστικτο τόνο.
• ∆ώστε στην κεφαλή του φλας κλίση 90º και κάντε τη λήψη. Σε περίπτωση που το φως δεν είναι αρκετό

Όταν το φως του φλας είναι ανεπαρκές Φωτογραφείστε µε υψηλότερη ευαισθησία ISO Όταν η επιφάνεια ανάκλασης βρίσκεται πολύ µακριά, το φως του φλας ενδέχεται να µην επαρκεί για το φωτισµό του θέµατος.

• Κατά τη λήψη φωτογραφιών µε ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές, ορίστε την ευαισθησία ISO σε επίπεδο υψηλότερο από αυτό της κανονικής φωτογράφησης.
• Για φωτογράφηση µε ανάκλαση φλας, αυξήστε την τιµή του διαφράγµατος του φακού σε επίπεδο υψηλότερο (f/3,5, f/4,5 ή f/5,6) από αυτό της κανονικής φωτογράφησης.
• Μειώστε την απόσταση µεταξύ της επιφάνειας ανάκλασης και του φλας.

Πληροφορίες αναφοράς Προαιρετικά εξαρτήµατα Καλώδιο τηλεχειρισµού TTL SC-29/28/17 (1,5m) Τα καλώδια τηλεχειρισµού TTL SC-29/28/17 παρέχουν λειτουργία αυτόµατου φλας TTL όταν χρησιµοποιείται η µονάδα φλας SB-400 χωρίς να είναι προσαρµοσµένη στη φωτογραφική µηχανή. Τα πέδιλα φλας που διαθέτουν συνοδεύονται από µία υποδοχή τριπόδου. Η βοηθητική διάταξη φωτισµού SC-29 AF δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε το SB-400. Συµβουλές σχετικά µε τη συντήρηση του φλας ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιµοποιείτε διαλυτικά, βενζίνη ή άλλες δραστικές ουσίες για τον καθαρισµό του φλας, επειδή κάτι τέτοιο µπορεί να βλάψει το φλας ή να προκαλέσει πυρκαγιά. Οι χρήση αυτών των ουσιών ενέχει επίσης κίνδυνο για την υγεία σας.

• Χρησιµοποιήστε µια βούρτσα µε φυσητήρι για να αφαιρέσετε τη σκόνη από το φλας και καθαρίστε το µε ένα µαλακό, καθαρό πανί. Αφού χρησιµοποιήσετε το φλας κοντά στη θάλασσα, σκουπίστε τη µονάδα φλας µε ένα µαλακό, καθαρό πανί ελαφρά νοτισµένο µε νερό από τη βρύση για να αφαιρέσετε το αλάτι και, στη συνέχεια, στεγνώστε το µε ένα στεγνό πανί.
• Προσπαθήστε να αποφύγετε την πτώση του φλας ή την κρούση του σε σκληρή επιφάνεια, επειδή κάτι τέτοιο µπορεί να καταστρέψει τους µηχανισµούς ακριβείας.

• Αποθηκεύστε το φλας σε δροσερό, στεγνό µέρος για να αποφύγετε τις δυσλειτουργίες που οφείλονται σε υψηλή υγρασία, καθώς και την ανάπτυξη µικροοργανισµών και µούχλας.
• Κρατήστε το φλας µακριά από χηµικές ουσίες όπως η καµφορά ή η ναφθαλίνη. Αποφύγετε την έκθεση του φλας σε µαγνητικά κύµατα που προέρχονται από συσκευές τηλεόρασης ή ραδιόφωνα.
• Μην χρησιµοποιείτε ή µην αφήνετε το φλας σε σηµεία που εκτίθενται σε υψηλές θερµοκρασίες, όπως κοντά σε θερµαντικά σώµατα ή σόµπες, επειδή µπορεί να προκληθεί βλάβη.
• Όταν δεν χρησιµοποιείτε το φλας για διάστηµα µεγαλύτερο από δύο εβδοµάδες, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει την µπαταρία για να αποφύγετε τη βλάβη που µπορεί να προκληθεί από διαρροή του υγρού της µπαταρίας.

• Αφαιρέστε το φλας µία φορά το µήνα, τοποθετήστε τις µπαταρίες και πυροδοτήστε τη µονάδα πολλές φορές για επαναρρύθµιση του πυκνωτή.
• Όταν το φλας αποθηκεύεται µαζί µε ένα ξηραντικό υλικό, φροντίστε να το ανανεώνετε περιστασιακά. Θέση λειτουργίας
• Μια ακραία αλλαγή θερµοκρασίας µπορεί να προκαλέσει το σχηµατισµό συµπύκνωσης µέσα στο φλας. Κατά την έκθεση του φλας σε υψηλές θερµοκρασίες έπειτα από πολύ χαµηλές θερµοκρασίες ή αντίστροφα, τοποθετήστε το σε µια αεροστεγή θήκη, όπως µια πλαστική τσάντα. Αφήστε το για λίγο µέσα στη θήκη, πριν να το εκθέσετε προοδευτικά στην εξωτερική θερµοκρασία.
• Αποφύγετε την έκθεση του φλας σε ισχυρά µαγνητικά ή ραδιοφωνικά κύµατα από τηλεοράσεις ή πύργους µετάδοσης υψηλής τάσης, επειδή µπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία. Σηµειώσεις σχετικά µε το χειρισµό των µπαταριών
• Επειδή το φλας καταναλώνει µια µεγάλη ποσότητα ενέργειας των µπαταριών, οι επαναφορτιζόµενες µπαταρίες µπορεί να µην λειτουργήσουν σωστά προτού φθάσουν στο τέλος της δηλωµένης διάρκειας ζωής τους ή τον αριθµό φορτίσεων/ αποφορτίσεων, όπως καθορίζεται από τον κατασκευαστή των µπαταριών.
• Εάν οι πόλοι των µπαταριών λερωθούν, αφαιρέστε τη βρωµιά και τη µουντζούρα πριν να τις χρησιµοποιήσετε, επειδή διαφορετικά µπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία.
• Η ισχύς των µπαταριών εξασθενεί όταν πέφτει η θερµοκρασία. Εξασθενεί επίσης σταδιακά όταν οι µπαταρίες δεν χρησιµοποιηθούν για µεγάλο χρονικό διάστηµα και ανακτάται µετά από ένα σύντοµο διάστηµα εντατικής χρήσης. Φροντίστε να ελέγχετε την ισχύ των µπαταριών και να τις αντικαθιστάτε µε καινούριες στην περίπτωση που παρατηρήσετε καθυστερήσεις στο χρόνο επαναφόρτισης.
• Αποφύγετε να αποθηκεύετε τις µπαταρίες σε σηµεία που εκτίθενται σε υψηλές θερµοκρασίες και υψηλή υγρασία. Ni-MH

επαναφορτιζόµε νων µπαταριών Για να προστατεύσετε το φυσικό περιβάλλον, µην απορρίπτετε τις επαναφορτιζόµενες µπαταρίες από µόνοι σας. Αντ' αυτού, µεταφέρετε αυτές τις µπαταρίες στο πλησιέστερο κέντρο ανακύκλωσης.

Πληροφορίες αναφοράς Σηµειώσεις για τη συνεχή λειτουργία φλας Μην υπερβαίνετε το µέγιστο αριθµό συνεχόµενων πυροδοτήσεων Πρέπει να αφήνετε το φλας να κρυώσει για τουλάχιστον 10 λεπτά µετά την εκτέλεση του µέγιστου αριθµού πυροδοτήσεων, ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα: Μέγ. αριθµός συνεχόµενων πυροδοτήσεων Λειτουργία φλας

Μέγιστος. αριθµός συνεχόµενων πυροδοτήσεων Αυτόµατο φλας i-TTL Χειροκίνητο φλας (Επίπεδο εξόδου φλας: M1/1, M1/2)

Χειροκίνητο φλας (Επίπεδο εξόδου φλας: M1/4 έως M1/128)

Σηµειώσεις κατά την χρησιµοποίηση του SB-400 µε τις φωτογραφικές µηχανές D80, τη σειρά D70, D50, σειρά D40 και τις φωτογραφικές µηχανές COOLPIX 8800 Όταν χρησιµοποιείτε το SB-400 µε τις φωτογραφικές µηχανές D80, τη σειρά D70, D50, σειρά D40 ή τις φωτογραφικές µηχανές COOLPIX 8800, το SB-400 πρέπει να είναι αναµµένο.

• Αν σβήσετε το SB-400 ενώ το τοποθετείτε σε οποιαδήποτε από τις ανωτέρω φωτογραφικές µηχανές, και η λειτουργία "Auto flash" της φωτογραφικής µηχανής είναι ενεργοποιηµένη, το ενσωµατωµένο φλας της φωτογραφικής µηχανής θα εµφανιστεί αυτόµατα όταν φωτογραφίζετε σε χαµηλό φωτισµό, ερχόµενο σε επαφή µε το SB-400.
• Συνιστάται να αποσυνδέετε το SB-400 από τη φωτογραφική µηχανή όταν δεν απαιτείται φλας. Σηµείωση σχετικά µε το φλας που ελέγχεται από µικροεπεξεργαστή Το φλας διαθέτει ενσωµατωµένο ένα µικροεπεξεργαστή για τον έλεγχο των λειτουργιών φλας. Σε σπάνιες περιπτώσεις, το φλας ενδέχεται να µην λειτουργεί σωστά ακόµα και µετά τη σωστή εγκατάσταση µιας νέας µπαταρίας. Εάν συµβεί αυτό, αντικαταστήστε την µπαταρία ενώ είναι ενεργοποιηµένο το φλας.

Αντιµετώπιση προβληµάτων Εάν εµφανιστεί µια ένδειξη προειδοποίησης στη λάµπα ετοιµότητας του φλας SB-400 ή µέσα στο σκόπευτρο της φωτογραφικής µηχανής, χρησιµοποιήστε το ακόλουθο διάγραµµα για να προσδιορίσετε την αιτία του προβλήµατος πριν να µεταφέρετε το φλας σε ένα κέντρο service της Nikon για επισκευή. Ένδειξη προειδοποίησης στο σκόπευτρο της φωτογραφικής µηχανής προειδοποίησης

Η λάµπα ετοιµότητας του σκόπευτρου αναβοσβήνει για 3 δευτερόλεπτα µετά την πυροδότηση. Ενδέχεται να έχει γίνει

• Μειώστε την απόσταση λήψης.
• Αυξήστε την τιµή του διαφράγµατος της φωτογραφικής µηχανής (f/3,5, f/4,5 ή f/5,6).
• Αυξήστε την τιµή ευαισθησίας ISO της φωτογραφικής µηχανής. Όταν η µονάδα είναι προσαρµοσµένη στη µηχανή D40, αναβοσβήνει η ένδειξη στο σκόπευτρο της φωτογραφικής

Η εστιακή απόσταση του φακού έχει ρυθµιστεί σε τιµή µικρότερη από 18mm.

• Ρυθµίστε την εστιακή απόσταση σε τιµή µεγαλύτερη από 18mm. Όταν η µονάδα είναι προσαρµοσµένη στη µηχανή D40, αναβοσβήνει η ένδειξη στο σκόπευτρο της φωτογραφικής

Η κεφαλή φλας της SB-400 δεν έχει προσαρµοστεί στην οριζόντια θέση.

• Για φωτογράφηση µε ανάκλαση φλας, τραβήξτε τη φωτογραφία χωρίς να κάνετε καµία αλλαγή.
• Για τυπική φωτογράφηση µε φλας, προσαρµόστε την κεφαλή του φλας στην οριζόντια θέση.

Πληροφορίες αναφοράς Όταν αναβοσβήνει η λάµπα ετοιµότητας του φλας SB-400 ετοιµότητας αναβοσβήνει

Η λάµπα ετοιµότητας αναβοσβήνει για 3 δευτερόλεπτα µε συχνότητα 4 Hz. Ενδέχεται να έχει γίνει

• Μειώστε την απόσταση λήψης.
• Ρυθµίστε το διάφραγµα της φωτογραφικής µηχανής σε µεγαλύτερη τιµή (f/3,5, f/4,5 ή f/5,6).
• Αυξήστε την τιµή ευαισθησίας ISO της φωτογραφικής µηχανής. Η λάµπα ετοιµότητας αναβοσβήνει για 40 δευτερόλεπτα µε συχνότητα 2 Hz. Η ισχύς των µπαταριών δεν

• Αντικαταστήστε ή επαναφορτίστε τις µπαταρίες. Η λάµπα ετοιµότητας αναβοσβήνει για διάστηµα 0,5 δευτερολέπτων µε συχνότητα 8 Hz. Η µονάδα φλας SB-400 είναι προσαρµοσµένη σε µια φωτογραφική µηχανή η οποία δεν είναι συµβατή µε το CLS (η SB-400 µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο µε µηχανές που είναι συµβατές µε το CLS). Η λάµπα ετοιµότητας αναβοσβήνει µε συχνότητα 1 Hz. Το σώµα της µονάδας έχει υπερθερµανθεί επαναλαµβανόµενου φλας ή άλλης αιτίας.

• Περιµένετε µέχρι να µειωθεί η θερµοκρασία του σώµατος της µονάδας και να ενεργοποιηθεί ξανά η λάµπα ετοιµότητας.

• Η µονάδα µέτρησης Hz (συχνότητα) είναι ο χρόνος που αναβοσβήνει η λάµπα ανά δευτερόλεπτο.

• Οι µπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερµότητα όπως έντονο ηλιακό φως, πυρκαγιά ή κάτι ανάλογο.
• Οι ξηρές µπαταρίες δεν πρέπει ποτέ να επαναφορτίζονται σε φορτιστή

• Μην εκθέτετε το SB-400 σε νερό γιατί υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή

Προδιαγραφές Ηλεκτρονική Αριθµός οδηγού (20ºC) Γωνία κάλυψης Εύρος απόστασης φωτογράφησης µε Λειτουργία φλας φωτογραφικές Έλεγχος έκθεσης φλας που ορίζεται στη φωτογραφική µηχανή

[ON/OFF] (Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση) Τρανζίστορ IGBT (Automatic Insulated Gate Bipolar Transistor) και κύκλωµα σειράς 30 (ISO 200, m), 21 (ISO 100, m) Η κατανοµή του φωτός καλύπτει ένα φακό 18mm όταν προσαρµοστεί σε µια φωτογραφική µηχανή Nikon µε φορµά DX και ένα φακό 27mm όταν προσαρµοστεί σε µια φωτογραφική µηχανή F6 από 0,6 έως 20 µέτρα (ποικίλει ανάλογα µε την ευαισθησία ISO, τη γωνία της κεφαλής του φλας και το διάφραγµα του φακού που χρησιµοποιείται) i-TTL, M (Χειροκίνητη λειτουργία, µόνο µε τη φωτογραφική µηχανή σειρά D40) Όλες οι µηχανές που είναι συµβατές µε το CLS Slow sync (Αργός συγχρονισµός), Red-eye reduction (Μείωση του κοκκινίσµατος των µατιών), Red-eye reduction in slow-sync (Μείωση του κοκκινίσµατος των µατιών µε αργό συγχρονισµό), Rear-curtain sync flash (Φλας µε συγχρονισµό του πίσω παραπετάσµατος), FV Lock flash (Φλας µε κλείδωµα τιµής φλας), manual flash (χειροκίνητο φλας) Η κεφαλή του φλας έχει δυνατότητα κλίσης έως 90º ανά διαστήµατα των 0º, 60º, 75º, 90º Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της µονάδας φλας SB-400 χρησιµοποιώντας το διακόπτη ON/OFF

Πληροφορίες αναφοράς Τροφοδοσία / ελαχ. χρόνος επαναφόρτισης / αρ. πυροδοτήσεων (σε πλήρη έξοδο) Με καινούριες µπαταρίες (Τα δεδοµένα αυτά ενδέχεται να ποικίλουν, ανάλογα µε την κατάσταση των µπαταριών) Λάµπα ετοιµότητας

∆ιάρκεια του φλας (κατά προσέγγιση) Βάση προσαρµογής µοχλός κλειδώµατος (Π x Υ x Β) (χωρίς τις µπαταρίες) Εξαρτήµατα που

∆ύο µπαταρίες φακού τσέπης τύπου AA (1,5V ή λιγότερο) οποιουδήποτε από τους εξής τύπους: Ελάχ. χρόνος Ελάχ. αριθµός επαναφόρτισης πυροδοτήσεων* / διάστηµα µεταξύ πλήρους προσέγγιση) εξόδου φλας και ενεργοποίησης της λάµπας ετοιµότητας Αλκαλικές µαγγανίου (1,5 V) 3,9 δευτ. 140/3,9-30 δευτ. Λιθίου (1,5 V) 4,2 δευτ. 250/4,2-30 δευτ. Τύπου Oxyride (1,5 V) 3,1 δευτ. 150/3,1-30 δευτ. Ni-MH (Νικελίου – 2,5 δευτ. 210/2,5-30 δευτ. υδριδίου µετάλλου 2600 mAh) (επαναφορτιζόµενες)(1,2 V)

• Κατά την πυροδότηση του φλας σε πλήρη έξοδο κάθε 30 δευτερόλεπτα (120 δευτερόλεπτα µε µπαταρίες λιθίου).
• Ανάβει όταν γίνει επαναφόρτιση του φλας SB-400 και είναι έτοιµο για πυροδότηση.
• Αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι: ο φωτισµός δεν επαρκεί / η ισχύς των µπαταριών δεν επαρκεί / η φωτογραφική µηχανή δεν είναι συµβατή µε τη µονάδα SB-400 /υπερθέρµανση 1/1300 δευτ. σε πλήρη έξοδο Προσαρµόζει µε ασφάλεια τη µονάδα SB-400 στο πέδιλο εξαρτηµάτων της µηχανής, χρησιµοποιώντας ακίδα προσαρµογής για την αποτροπή ακούσιας αποσύνδεσης Περίπου 66 x 56,5 x 80mm Περίπου 127γρ. Μαλακή θήκη SS-400

• Αυτά τα χαρακτηριστικά απόδοσης ισχύουν όταν χρησιµοποιούνται καινούργιες µπαταρίες σε κανονική θερµοκρασία (20ºC).
• Τα χαρακτηριστικά και ο σχεδιασµός ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούµενη προειδοποίηση. Η επωνυµία Oxyride Battery είναι σήµα κατατεθέν της Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Τα προϊόντα και οι επωνυµίες αποτελούν εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα των αντίστοιχων εταιρειών.