SPEEDLIGHT SB-400 - Külső vaku NIKON - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen SPEEDLIGHT SB-400 NIKON PDF formátumban.
| Termék típusa | Külső vaku Nikon fényképezőgéphez |
| Márka | Nikon |
| Modell | Speedlight SB-400 |
| Méretek (H x Ma x Mé) | Kb. 66 x 56,5 x 80 mm |
| Tömeg (elemek nélkül) | Kb. 127 g |
| Áramellátás | 2 db AA elem (alkáli, lítium, oxirid, Ni-MH) |
| Újratöltési idő (alkáli elemek) | Kb. 3,9 másodperc |
| Villanások száma (alkáli, max teljesítmény) | Kb. 140 |
| Vezérszám (ISO 200) | 30 (m) |
| Lefedettségi szög | 18 mm (DX formátum), 27 mm (FX formátum) |
| Vaku hatótávolság | 0,6 m - 20 m (ISO és rekesz függvényében) |
| Vaku üzemmódok | i-TTL, kézi (csak D40) |
| Fő funkciók | Indirekt vaku (fej 90°-ig dönthető), lassú szinkron, vörösszem-hatás csökkentés, FV rögzítés |
| Karbantartás és tisztítás | Tisztítsa puha, száraz ruhával. Kerülje az oldószereket. |
| Biztonság | Ne szerelje szét, kerülje a vízzel való érintkezést, ne használja robbanásveszélyes környezetben |
| Alkatrészek és tartozékok | Mellékelve: SS-400 puha tok, kapható: TTL hosszabbító kábel SC-29/28/17 |
| Javíthatóság | Bízza Nikon által elismert szervizre. Javasolt 2 évente ellenőriztetni. |
| Készülék kompatibilitás | CLS-kompatibilis Nikon készülékek (D3, D2, D300, D200, D80, D70, D50, D40, F6, Coolpix 8400, 8800, P5000, P5100) |
| Üzemi hőmérséklet | Kerülje a szélsőséges hőmérsékleteket. Használja kb. 0°C és 40°C között. |
| Elem élettartama | Típustól és használattól függően változik. Nagy hidegben az élettartam csökken. |
Gyakran ismételt kérdések - SPEEDLIGHT SB-400 NIKON
Felhasználói kérdések a következőről SPEEDLIGHT SB-400 NIKON
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Külső vaku PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét SPEEDLIGHT SB-400 - NIKON és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. SPEEDLIGHT SB-400 márka NIKON.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SPEEDLIGHT SB-400 NIKON
Biztonsága érdekében 2
- Elszó 8
A keszlet tartalmának Ellenőrsezese 8
Kompatibilis fenyképezogépek 10
A vaku alkotóresze. 10
- Az elementak/akkumulatorok behelysezese. 10
A mukodés alapszintu bemutatása
- Az SB-400 vaku csatlakoztatása a fénynépezögéphez 12
A vaku fejenek beigazitasa 12
A fenykepezogep beallitasa 13
A vaku hatóvolság-tartománya 13
■ Rendelkezésre áló vakumódk
Hosszú záridosvakuszinkron/Vorösszemhatas-csökkentés/Vorösszemhatascsökkentés hosszú záridos szinkronnal/Szinkron a hatsó redonyre/Vakuerték (FV) rogzítese/Expozićokompenzácioésvakuteljesitmeny-kompenzácio/Manuális mod. 14
Tippek a vaku eredményesebb használatához
Visszavertvakufeny 15
- Megjegyzések a visszavert fényel való fényképezésell kapcsolatban......16
Referenciaadatok
Kulon beszerezhet o tartozekok. 18
- Tippek a vaku karbantartásához 18
- Megjegyzések az elementek kezelésével kapcsolatban. 19
- Megjegyzések a vaku folyamatos használatával kapcsolatban 20
Hibaelhárítas 21
Muszaki adatok 23
Biztonsága érdekében
Sajat es masok sereulesenek, illetve a Nikon keszulek károsodásanak elkerulese erdekében a termek hasznalata elott olvassa el figyelmesen az alabbiBiztonsagi utmutatot. Abiztonsagi utmutatot oyan helyen tartsa, ahol a termek osszes felhasznalója elolvashatja azt.
Az utmutatóban a kovetkező szimbólumok jelzik a biztonsági előirásokat:
FIGYELMEZTETÉS
Az ilyen jelolésu elorások figyelmen kivul hagyása személyi serulest vagy halalt, illetev anyagi kart okozhat.
OVINTÉZKEDÉS
Az ilyen jelolésu elóirások figylemen
kívú hagyása anyagi kárt okozhat.
FIGYELMEZTETÉSEK a vakukkal kapcsolatban
1 Ha korroziót okozó folyadék szivárog az elementköl/akkumulátorokból, és az a szemébe kerül, azonnal öblütse ki a szemét folyóvizzel, és forduljon orvoshoz. Gyors kezelés nélkül sulyos szemsérülst szenvedhet.
2 Soha ne的概率之子 vagy javitani a vakuegységet, mivel ez aramutest okozhat es meghibasodhat az egység; es a nem megfelelo muködés szemelyi sérülst okozhat.
3 Ha korroziot ozofoyadek szivarog az elementkbol/akkumulatorokból, es a boree vagy a ruhajara kerül, azonnal mossa le folyovizzel. Ha a folyadek hosszabb ideig erintkezik a borevel, serculést okozhat.
4 Ha leejti a vukegységet, és az megserül, ne érintse meg a lathatóva valt belso femalktrészeket. Ezek az alkatreszek, fokent a vaku kondenzátora, nagy toltottsegü allapotban lehetnek, és megérintésuk áramütest okozhat. Szüntesse meg a tapellatast, vagy távolitsa el az elementek/akkumulatorokat, és ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a termek elektronikus alkatreszeit. A serült vukegységet juttassa el a Nikon helyi forgalmazójához vagy hivatalos szervizéhez javitársa.
5 Ha melegedest, fustot vagy egett szagot eszlel, azonnal szuntesse meg a vakuegyseg hasznalatat, es kigyulladasanak vagy megolvadasanak megakadalyozásahoz távolitsa el az elementek/ akkumulatorokat. Várja meg, míg lehú a vakuegyseg, hogyBiztonságosan megfoghassa és eltávolithassa az elementek/akkumulatorokat. Ezután juttassa el a vakuegységet a Nikon helyi forgalmazojához vagy hivatalos szervizéhez javítása.
6 A vakuegységet soha ne meritse folyadékba, és ne tegye ki eső, sós viz yagy nedvesség hatásanak, ha az nincs megfeleloen védve a folyadékoktól és a nedvessegtól. A viz alatti hasznalathoz megfelelo minősítésu vizáló burkolat szükséges. Ha viz yagy nedvesség kerül a vakuegység besejébe, az ezegység kigyulladasát ésaramütés veszényét okozhatja. Ilyenkor azonnal távolítsa el az elementet/akkumulátorokat a vakuegységöl, majd juttassa el a vakut a Nikon helyi forgalmazójához yagy hivatalos szervizéhez javitársa.
Megjegyzés: a viz vagy nevsegág által kárositot elektrónikus eszkózok javitása gyakran nem gazdaságos.
7 Ne használa j a vakuegységet gyulekony vagy robbanásveszelyes gáz jelenlétében.Ha a vakuegységet oylan helyen használa, ahol gyulekony gáz (pédául propán), benzin vagy por talalható, az robbanást vagy tüzet okozhat.
8 Ne villantson a vakuegyseggel a MOZgo auto gezetõe felé, mert a villanás ideiglenesen megzavarhatja a gezetõ látásat, ami baleset et okozhat.
9 Ne villantson a vakuegységgel a közel tartózkódo személyek szemébe, mert ez retinakárosodast okozhat. Soha ne villantson a vakuegységgel 1 méternél kõzelebbtartózkódo gyermek irányába.
10 Ne villantson a vakuegységgel, ha a vakufej hozzaér egy személyhez vagy tárgyho. Ez egési sérulést okozhat, illetve a villanó vaku magas hómér séklete meggyújthatja a ruházatot.
11 Tartsa távol a kisméretú tartozékokat a gyermektól, nefogy lenyeljék azokat. Ha ez mégis elófordulna, azonnal forduljon orvoshoz.
12 Csak a hasznalati utmutatoban megadott elementket/akkumulatorokat hasznalja.
Más elementk/akkumulatorok hasznalata esétén korroziot okozó folyadék szivárgasa, robbanás, a vakuegység kigyulladása vagy rendellenes muködese fordulhat eló.
13 Ne hasznaljon egytt kulonfle markaju es tipusu elementek/ akkumulatorokat, ilteve hasznalt es uj elementek/akkumulatorokat, mivel azok felrobbanhatnak, szivaroghatnak vagy tuzet okozhatnak. Ha egy keszulekben egynel tobb elementak/kakkumulort haskzhaln, akkor mindig azonos típuu e egg idoben vasarolt elementek/akkumulatorokat hasznaljon.
14 Ne töltsön akkumulátortöltövel oyan elementeket, amelyek nem ujratölthetök (pédául mangán, alkali-mangán és litium), mert ezekból korroziótk ozó folyadék szívároghat, illetve robbanás- és tüzveszélyesek.
15 A szabványos méretú (AA, AAA, C, D) vagy más általánosan beszerezhétó, pédául NiCd és Ni-MH akkumulatorok használata vagy toltése esétén csak az akkumulator gyartója által elöirt akutöltof használaja, és olvassa el figyelmesen a termek használati utmutatóját. Az akkumulatorók toltésekor ügyeljen arra, hogy helyes irányban helyezi be öket a toltöbe és a toltés megkezdese varjón, amig lehülnek, Ellenkező esetben korrožiôt okozó folyadék szivaroghat belöluk, ilitetve robbanás- és tüzveszléyesek lehetnek. Hasonlo ovatossággal kezelje a fotografíai termek gyartója által mellékeit Újratalthető akkumulatorokat is.
OVINTÉZKEDÉSEK a vakukkal kapcsolatban
1 Ne érintse meg a vakuegységet vizes kézzel, mert ez áramütest okozhat.
2 Tartsa távol a vakuegysseg a ygermekektól, nehog y szajukba vegyek vagy a szajuk kozelbe kerüljön, vagy masképpen megérintsk az egysseg valamelyik veszelyes résztét, mivel ez aramutěst okozhat.
3 Ne tegye ki eros fizikai behatasnak a vakuegységet, mert ez helytelen muködest okozhat, ami robbanast vagy tuzet idezhet elő.
4 Soha ne hasznaljon gyulékony összevetovket tartalmazó anyagokat, pl. festekhigitot, benzolt vagy festekoldot a keszülék tiszitāsāra, soha ne spricceljen rovarriasztó a keszülkre, és soha ne tartsa a keszüléket kármorral, naftalinnal, vagy hasonlo vegyuletekkel egy helyen, mível ez a muanyag keszülékház karosodásat, tüzet, vagyaramütest okozhat.
5 Ha hosszabb ideig tárolja a vakuegységet hasznalat nélkül, távolitsa el az elemeket/akkumulátorokat, hogy megakadályozza az egység kigyulladását s a korrozió okozó folyadékok szivargását.
FIGYELMEZTETÉSEK az elementkell/ akkumulátorokkal kapcsolatban
1 Ne melegitse és ne dobja tüzbe az elementek/akkumulátorokat, mert ez korroziótkožó folyadék szivargásához gezehet, és tüzet vagy robbanást idezhet elő.
2 Ne zárja rovide és ne szereljé szét az elementek/akkumulatorokat, mert ez korrozió okozó folyadék szivárgasát okozhatja, és tützet vagy robbanást idezhet elő.
3 Ne hasznaljon egyutt kūlōngele márkajú és tipusú, ilteve hasznalt és ü elementek/akkumulatorokat, mivel azok szivároghatnak, felforósodhatnak vagy felrobbanhatnak.
4 Ne helyeze be ellenkezó irányban az elementek/akkumulátorokat, mert ez korroziţ okožo folyadék szivargásat okozhatja, és tütet vagy robbanast idezhet elő. Haacerb ckayétlen element/akkumuláort forditott irányban helyeze be a készüleköbe, a vaku mar akkor sem mülödki.
5 Csak az akkumulator gyártója által elóirt akkutöltǒt használaj, hogy elkerüle azokat a körülmenyeket, amelyek a korroziot okozó folyadékok szivargását, az elemek felhevülését vagy robbanást idézhetnek elő.
6 Ne hordja és ne tárolja az elementek/akkumulatorokat fémból keszült tárgyak, pédául nyaklanc vagy Hajtuk Közelében, mert az ilyen tárgyak rövidre zárhatják az elementek, ami az elementk szivárgását okozhatja, és felhevülapest vagy robbanást idēzhet elő. Emellett arra is ügyelen (fökent ha több element/kakkumulatór áról), hógy ugy helyezee l al elementk/ akkumulatorokat a tárolbán, hógy azok csatlakozói erhessenek egymashoz, mert ez szintén rövizdárlatot okozhat, ami az elementk/ akkumulatorok szivárgását, felhevülését vagy felrobbanását idēzheti elő.
7 Ha corroziot okozó folyadék szivárog az elemekból/akkumulátorokból, és az a szemébe kerül, azonnal öblite ki a szemét folyövizüll, és forduljon orvoshoz. Gyors kezelés nélkül sulyos szemésérülest szenvednet.
8 Mindig tarta be az elemeken/akkumulatorokon fel计提etett utmutatast, hogy ekulrjz akot a korumlennyeket, amelyek a korrozić okozó yfoladékot szivargaszt, az elemek felnevülését vagy robanstá idezhetnek elo.
9 Csaq a hasznalati utmutatoban megaddt elementek/akkumulatorokat hasznaljon, hagy ekuljhe a korroziot okozofyadekok szivargasat, illetve az elemek/akkumulatorok felhevuliset vagy falrobbanasat.
10 Ne nyissa ki az elemek/akkumulatorok burkolatat, es ne hasznaljon seruilt burkolatu elemeket/akkumulatorokat, mert ez korroziot okozó folyadékok szivargásat, az elemek/akkumulatorok felhevülését vagy felrobbanasát idzheti el6.
11 Tartsa távol az elementek/akkumulátorokat a gyermektól, nefogy lenyeljék azokat. Ha ez mégis elófordulna, azonnal forduljon orvoshoz.
12 Az elementek/akkumulatorokat ne meritse vizbe, ne tegye ki esö, nedvesség vagy sós viz hatasának, h nincsenek a vizes környezetnek megfelelo védōburkolatt ellatva. Ha viz vagy nedvesség kerül az elementek/ akkumulatorok belsejébe, az korrozió okozó folyadék szivárgasát, az elementek/akkumulatorok felhevülését vagy felrobanasát idżheti elö.
13 Ne hasznaljon oyan elementek/akkumulatorokat, amelyeken valamilyen rendellenesseg fedezheto fel, peldaul azin vagy a forma meqvaltozasa. Az ilyen elementek/akkumulatorok felhevulhnetnek, vagy beloluk korroziot okozof folyadekok szivaroghatnak.
14 Ha az eloirt idon belul az akkumulatorok ujratoltese ne fejezodott be, akkor hagyja abba a toltesuket, hogy elkerulje a korroziot okozofyadyekok szivargasat, illetve az akkumulatorok felhevuleset vagy felrobanasat.
15 Ha korroziot okozó folyadék szivarog az alemekböl/akkumulatorkból, és a böré ravya a ruhajára kerül, azonnal mossa le folyovizze. Ha a folyadék hosszabbieig érintkezik a börével, sérülest okozhat.
16 Az elementak/akkumulatorok ujrahasznositásakor vagy kidobásakor ne felejtse el szigetelószalaggal terasagstani csaṭlakozójukat. Ha az elem positiv és negativ csatlakozója fémbő lészült tárgyhoz érve rovidzárlatot idéz elö, tüz, felhévülés vagy robbanás következhet be. Az elementak/akkumulatorok kidobásakor kövesse a helyi elöirásokat.
17 Ne töltsön akkumulátoröltövel oyan elementek, amelyek nem ujratölthetök, mert ezekból körroziótko zóf yoldék szivároghat, illetve robbanás- és tüzveszélyesek.
18 A lemerüt elementek/akkumulatorokat azonnal távolitsa el a készülékböl, mert korrozió okozó folyadék szivaroghat belöluk, illetefelhevülhetnek vagy robanast idēzhetnek elö.
ÖVINTÉZKEDÉSEK az elementkell/ akkumulátorokkal kapcsolatban
1 Ne ejtse le és netegeyi erős fizikai behatásnak az elementek/ akkumulatorokat, mert ez korroziótkoço folyadék szivárgását okozhatja, és tüzet vagy robbanást idézhet elő.
Europai országokban érvénes „Elkülönitett hulladékgyüjtés" jelzese
Ez a jelzes azt jalenti, hogy ezt a termeket elkulonitve kell gyuteni. Az alabbiakCsak az europai orszagokban elof felhasznalokra ervenyes.
Ezt a terméket a megfelelo hulladékgyuhtohelyen, ekulönítve kell gyüjteni. Ne dobja ki házartási hulladékként.
- További informaciókert forduljon a forgalmazóhoz, vagy a helyi hatóság hulladékyüjtésört felelos részlegéhz.
Elszó
Köszönjuk, hovy a Nikon SB-400 vakut valasztotta. A készülk lehtő legjobb kihasznalása érdekében a hasznalat elott olvassa el figyelmesen ezt az utmutató. Ezenkivül tartsa kéznél a fenyképezőgép hasznalati utmutatoját is.
A keszlet tartalmának Ellenőrsezé
Ellenőrìzze a készlet tartalmát
SB-400
Puha tok
Nikon
Hasznalati utmutató
Hasznalati utmutató
Nikon
Garanciajegy
Garanciajegy
A vaku megfelelo hasznalata
A vaku teljesitményét a Nikon markájú fényképezógepekkel és tartozekokkal (többek kozott objektivepekel) valo használathoz optimalizálták.
Előfurdulhat, hogy az egyé gyártók által keszítétten fenyéképezőgépek és tartozékok nem felenek meg a Nikon által meghatározott követelményeknek, és a nem megfelelo fenyéképezőgépek és tartozékok hasznalatalval kár'tehet a vaku bizonyos alkatrészeiben. Ha a vakit nem Nikon termékekkel használaj, akkor a Nikon nem garantálja a vaku megelelo működéset.
Keszitsen probaképeket
Fontos események, pédául esküvő vagy ballagás fénynépezése elott mindig készítten probafelvételeket.
Ellenőriztesse rendszeresen a vakut Nikon-szervizben
A Nikon azt javasolja, hogy a vakut legalább kétévente Ellenőriztesse a forgalmazóval vagy a szakszervizzel.
Tanulás egy élenét at
A Nikon „Tanulás egy élen ten át" programja a terméktamogatás és az oktatás mellett elkötelezettség keretényen folyamatosan frissített információkat kinal az alábbi webhelyeken:
- Az Amerikai Egyesult Államokban elő vásárlóknak: http://www.nikonusa.com/
- Az europai és afrikai vásárlóknak: http://www.europe-nikon.com/support/
- Az Aziabi, Oceaniabi es a Kozel-Keleten elo vasarloknak: http://www.nikon-asia.com/
Látogasson el ezekre a webhelyekre, ahol tajékoźódhat a legúabb termékekról, tippeket kaphat, elovashatja a gyakran ismétloð kérédesekre adott valaszokat, valamint altalános tanácsokat olvashat a digitális képfeldolgozással és fényképezésell kapcsolbatan. Tóvábbi informáciorf forduljon a lakohelyenek megfelelo Nikon-képviselethez.
A markakereskedesek cime az alabbi webhelyen talalhato:
http://nikonimaging.com/
Kompatibilis fenyképezógépek
Ez a vaku támogatja a Nikon Kreativ Megvilagítasi Rendszerét (CLS), ezert CLS-kompatibilis fényképezögépekre szerelve i-TTL vakuvezérésre is alkalmas. A D40-sorozat fényképezögéppel manuális modban ist használtató.
| CLS-kompatibilis fényképezőgépek | D3, D2-sorozat, D300, D200, D80*, D70-sorozat*, D50*, D40-sorozat*, F6, COOLPIX 8400, COOLPIX 8800*, COOLPIX P5000, COOLPIX P5100 |
*Ha SB-400-at használ ezekkel a fénynépezögépekkel, az SB-400-nak bekapcsolt allapotban kell lennie.
A vaku alkotórsze
Az elementk/akkumulatorok behelysezese
1 Csusztaza az elementartó fedelét a nyil irányába és nyissa ki.
2 Helyezbe be az elementket/ akkumulatorokat a es a jelek alapjan. Az elementartó fedelét lefelé nyomva csusztassa a helyere és zárja be.
Hasznalható element/kakkumulatorok
Két AA-méretü elem/akkumátor (1,5 V vagy kisebb feszültsegü), az alábbi típusok valamelyike:
alkáli-mángán (1,5 V), litium (1,5 V), oxyride (1,5 V), Ni-MH [nikkel-fémhibrid (újratölthetó), (1,2 V)]
- Az elementk/akkumulátorok cseréjekor mindkettót azonos típusura cserélje ki.
- Az SB-400 vakuval nem ajánlatos nagy teljesítényu mangánelemeket használni.
- Az elementk muzaki adataitó l fuggoén a litium elementk tulzott felmelegedese eseten aktivalódk egy biztonsági aramkor, amely megszakitja az aramellátast. Ez leggyakrabban ismetlo vakuzás eseten fordui elo. Az elementk lehulés utan tovabb hasnáhlatok.
Az elementakkumulatorok csereje es ujratoltse
Ha az elemek/akkumulatorok toltottsege alacsony, a készenlétj gelzöfény 2 Hz frekvenciával (azaz masodpercenként kettôt) villog 40 masodpercen keresztúl. Cserélje ki vagy tõltse fel az elemeket/akkumulatorokat.
Keszneléti funkció az energiaatakarekosság érdekében
Ha nem használá fenyképezögét es az SB-400 vakut tobb mint 40 masodpercig, akkor aktivalódk i készenlétí fungció és az energiatakarékosság érdekében automatikusan kikapcsolja az SB-400 vakut (készenlétí allapotba lép).
Ha az SB-400 fenykepezogépre van szerelve, akkor a fenykepezogép fenymerésenek kikapcsolásakor, amikor a fenykepezogék keszelenlétimóda láp, a vaku automatiskan kikapsol.
Keszenteli modbana z SB-400 vaku akkor aktivalodik, amikor az [ON/OFF] (Be/ki) kapcsol [ON] (Be) allasba kerul, vagy ha enyhén megnyomja a fenykpezogep exponalogombjat.
Az SB-400 vaku csatlakoztatása a fényképezőgépvez
1 Győzödjön meg arról, hogy az SB-400 és a fénykepezőgép ki vannak kapcsolva.
2 Forgassa el a rogzitotalp zárját balra, csusztassa az SB-400 rogzitotalpat a fenykepezogep vakupapucsába,ésforall gassa el jobbra a zarat. (A es B illusztració)
Ha a rogzitotalp zárja nem marad a jobb oldali pozicioban, es egy piros vonal lathato (C illusztració), akkor a zarat meg nem mozgatta el teljesen a jobb oldali allasaba. Ismételje meg a fenti mveleteket a vaku csatlakoztatásahoz.
A vaku fejének beigazítása
1 Állitsa a vakufejet víszintes helyzetbe.
2 Kapcsolja be az SB-400-at es a fenyképezögépet.
A fényképezǒgép beallitása
1 A fenykepezogep exposicios modjanak es fenymeresi modjanak beallitasa
- További tajékoztatast a fenyképezogép hasznalati utmutatójaban olvashat.
2 Ellenorizze a készenlétí fényt az SB-400 készüléken vagy a camera képkeresöjében, majd kezdje el a fotózást.
A vaku hatótvolság-tartománya
Az SB-400 vaku hatóvolsága 0,6 m és 20 m között változik az ISO érzékenységtől, a nagyítófej helyzetétől és az alkalmazott rekesszértéktől fuggően.
Rendelkezésre állóvakumódk
Az SB-400 rendelkezesre allovakumodjai az alkalmazott fenykepezogepektol es objektivektol, illette a fenkypezogep expositiOs mojatol fuggoen valtoznak.
A kivist vagumodat a fenykepezogepen kivilasztani, mert az SB-400 vakun erre nincs lehtoseg. Tovabbi informaciot a fenykepezogep hasznalati utmutatojaban olvashat.
Hosszú záridós fénynépezésnél allvány hasznalatát javasoljuk.
Hosszú záridós vakuszinkron
A vaku hosszú záridó használatakor úgy muködk, hogy mind a fótema, mind a hattér megfelelo megvilagitast kapjon gyenge vagy éjszakai fény esétén.
Vörösszemhatácsökkentés
Az SB-400 kozvetlenül a felvétel elkésztëse elott csökkentet teljesitménnyel harmszor villant, hogy a fotáány szemei ne pirosban jelenjenek meg a színes képken.
Vörössemhatás-csökkentés hosszú záridős szinkronnal
Ebben a módban a vorosszemhatas-csökentés a lassu záridós szinkronnal együtt múködk.
Szinkron a hatsó redonyre
A hátó redonyre szinkronizálva a MOZgó tíma által kelttt bemozduías a tíma mögött jelenik meg a képen, nem elôte.
Vakuertek (FV) rogzitise
A vakuertek (FV) a témat eró vakumegvilagitás erejét jerö. Az FV rögztés segítsegével az arra alkalmas fenyképezögeken rögztihet a fó tema számara megfelelo fenyerőt.
Az exposiciókompanzáci kiegyensúyozott képek késztīsesét teszi lehtöve a megvilagíti árték szándezkósoditsával. Ez olanykor hasznos, amikor a képen nagony erós vay gygence visszavero képessgú tema szerepel, vagy amikor kreativ szandékainak megfelelovakus fenyképet kivan készîteni.
- A fényképezögép exposiziónkompenzációs funkciójaval módosithatja mind az SB-400 teljesitményét, mind a hattér megvilágítását.
Ha olyan fenykepezogeppel fenykepez, amelynek van vakuteljesitmnykompenszioni fungcióka, akkor az SB-400 vakuteljesitmnyenek módositásalv exposiciókompenszión vegezhet a vakuval megvilágított fōtém anélkūl, hogy a hattér exposiciját megvaltoztatná.
Manuális mod (csak a D40-sorozat fényképezögeppel)
A fenykepzogep egyeni beallitasainak hasznalatal mod nyilik manualis vakuzasra is.
Tippek a vaku eredményesebb használatához
Ha az SB-400 a fényképezǒgépvakupapucához csatlakozik, akkor a vakufejet négy lépésben (vizszintes, 60^ , 75^ és 90^ ) felfelé fordithatja, hogy a vaku fenye a mennyezetrol veródjön vissza.
Forgassa el a vakufejet 90^ -kal felfelé
Vizszintes
Visszavertvakufeny
Az elforditott vakufeijel és a mennyezetról vagy más felületröl visszaveródő fényel valo fotozást nevezzu k visszavert vakufénnyel történy fényképezésnek.
Ez a technika az alábbi elonyoket kinalja:
Kikuszoboli a vorosszem-hatast
- Puha arnyekokat ho: z letre
- Elkeruli, hogy a fotóalany hija vagy ruhá becsillogjon
Megjegyzések a visszavert fénnyel való fenyképezésell kapcsolatban
A visszavert feny egyszeru hasznalatához forditsa el a vakufejet felfelé, hogy a vaku fenye a mennyezetról verödjön vissza. Ügyeljenarra, hogy a vaku ne világítsa meg kozvetlenul a témát.
A vaku es a visszaerfo feulet (pl. mennyezet) kozotti ajanlott tavolsag 1 - 2m
- Ugyeljen arra, hogy a vaku ne vilagitsa meg kozvetlenul a temat.
- Szines fenykepezes eseten a feny visszaversehez valasszon fehér vagy erösen fenyvisszaverő felületet. Egyeb esetben a képeknek a visszaverő felület szine természetellenes árnyalatot ad.
Ha a vakufej es a visszavero felulet kozotti tavolsag tul nagy, hasznaljon egy A4 mertu papirt a feny visszaveresere. Ellenorizzee, hogy a visszavertvakufengefeleloen megvilagltja a temat.
Ha a téma foltosnak latszik avakufényben, akkor emelje magasabbra avakufejet.
Megvilagitottaryfoltoshatas
Fotózás 90^ -ban felfé állitott vakufejel
A lencse fókusztávolságának és avakufej dölsszögének fuggvényében a visszavert fény a tárgyat foltos hatást keltve világithatja meg.
Dontse meg a vakufejet 90^ -ban, es keszítse el a felvetelt.
Ha nem eleg a fény
Ha nem elegendo a vakufeny
Fotózás magasabb ISO érzenységgel
Ha a fenyvisszavero felulet tul messze van, elofordulhat, hogy a vaku fenye nem elegendo a tema megvilagitasyhoz.
- Ha digitális fenyképezőgéppel fotóz, akkor allítsa nagyobbra az ISO érzenéséget, mint hagyományos fenyképezés esétén.
- Visszavert fényel való fényképezéshez allitson nagyobb rekeszt (f/3,5, f/4,5 vagy f/5,6), mint hagyományos fényképezéshez.
Csokkentse a tavolsagot a vaku es a fenyvisszaverof felulet kozott.
Külon beszerezhető tartozékok
SC-29/28/17 TTL gezetékes távkioldó (1,5 m)
Az SC-29/28/17 TTL gezetékes távkioldók lehtöve teszik a TTL automatikusvakuzás hasznalatát,amikor az
SB-400-at nem a fenykepzogepre szerelve hasznalja. A vakupapucoskban allvanymenet is talható.
Az SC-29 AF-kisegito vilagitóteste nem hasznalható az
SB-400 keszülékkel.
Tippek a vaku karbantartásához
FIGYELMEZTETÉS
A vaku tiszításáho soha ne használjon higító, benzint vagy más aktiv hatoanyagot, mivel azok károsīthatják a vakut vagy tüzet okozhatnak.
Ezek az anyagok az egészsègre is káros hatással lehetnek.
Tisztlitas
- A por és mászennyezódések eltávolításához hasznaljon légfúvós porecsetet, majd törölje at avakut tiszta, puha ruhával. Ha avakut sós viz közelében használta, akkar o séltávolításához törölje at avakut egy puha, tiszta vizzzel enyhén megnévedesifett ruhával, majd száraz ruhával.
- Ne ejtse le avakut és ne üsse kemény felületnek, mert ez károsíthatja a precízós alkatrészeket.
Tárolás
- A magas páratartalom, a rozsdasodás és penészedés miatti károsodások elkerüléséhez a vakut húvös, száraz helyen tárolja.
Tartsa távol a vakut az olyn vegyszerektól, mint a kámfor vagy a naftalin. Ne tegye ki a vakut a TV-k és rádiok magneses sugárásanak. -
Ne használjá és ne hagyjá a vakut nagyon meleg helyeken, pédául fütőtestek, tűzhelyek közelében, mivel ez károsodást okozhat.
Ha két hét nél hosszabb ideig nem használá a vukut, akkor vegye ki belǒle az elementeket, az esetleges szivárgás okozta meghibásodások elkerulése érdekěben. -
Havonta egyszer vegye eló a vakut, tegyen bele elementeket, és villantson vele nehányszor a kondenzátor Újraformázásához.
Ha avakut szarítószerrel együtt tárolja, alkalmanként cserélje ki a szarítószert, mivel az egy idő után elveszítínedvszívó képességét.
Az üzemeltetes helye
A rendkivuli homsékletváltozás párakicsapódást okozhat a vaku balsejében. Ha avakut nagony meleg helyröl nagony huvos terbe viszi (vagy forditva), elófte tegye legmentesen záródo tárolóba, pédául egy múanyag tasaka, és hagyja benne egy ideig, amig a vaku fokozatosan felveszá kornyezeti homsékletet.
- Ne tegye ki a vukut er's magnes terek vagy radiohlámok - peldául televízók, nagy fesytségú aramfejlesztók - hatásának, mivel ez meghibosadost okozhat.
Megjegyzésk az elemek kezelésével kapcsolatban
- A vaku nagy mennyiségut fogyaszt, ezert elo akkumulatorok nem muó.
- Ha az elementek erintkezói szennyezettek, hasznalat elott tiszittsa meg azokat, mivel a szennyezodés hibás mukódest okozhat.
- Alacsony hórméskleten az elementek kapacitása általában csökken. A kapacitás hosszü idejú hasznalaton kívuli tárolás eseten is fokozatosan csökken, ésCsak az intenzíh hasznalatot követőn rovid idövel all vissza. Ha úgy tapasztalja, hogy megnött a vaku tõlési ideje, ellenorizze az elementek tõlõttsegét, és szükség eseten cserélle azokat üakra.
- Ne tárolja az elementek oyan helyeken, ahol nagyon meleg van, vagy magas a páratartalom.
Ni-MH
Ujratölthetö aikkumulátorok úrahasznositasa
A kornyezet védelme érdekében ne dojoba a szemétbe a már elhasznalóddt ujratolthetō akkumulátorokat. Ehelyett vige el azokat a legkozelebbi hulladék-úrahasznositó kozpontba.
Megjegyzésk a vaku folyamatos használatával kapcsolatban
FIGYELMEZTETES
Ne lépje tûl a folyamatos villanáskom maximális számát
Az alábbi tablazatnak megfeleloén a maximális számú
folyamatos villanás után legalabb 10 percet kellBiztositania a
vaku lehüléséhez:
A polyamatos villanások maximális száma
| Vakumód | A folyamatos villanások maximális száma |
| Automatikus i-TTL vakuzás | 15 |
| Manuális vakuzás (Vakuteljesítény: M1/1, M1/2) | |
| Manuális vakuzás (Vakuteljesítény: M1/4 és M1/128 között) | 40 |
Az SB-400 D80, D70-es sorozatu, D50, D40-es sorozatu es COOLPIX 8800 fenyképezógepekkel történő használata
Ha SB-400-at használa D80, D70-es sorozatu, D50, D40-es sorozatu es COOLPIX 8800 a fenykepezogépekkel, az SB-400-nak bekapsolt allapotban kell lennie.
Ha az SB-400 a fenti fenykepezogépek valamelyikehez van csatlakoztata ék vi kan capsolva, é a fenykepezogéap "automata vaku" funkció akti. gyende megvilagítas mellett a beëpītět t vaku automatikusan kinyilík és az SB-400-nak ükböhet.
Javasoljuk, hogy szerelje le az SB-400-at a fenyképezogépról, ha nincs szüksége vakura.
Megjegyzés a mikroszámítógp által vezérelt vakukkal kapcsolatban
A vaku mveleiteit mikroszámítogepet irányítja. Rikitán előfordulhat, hogy a vaku meg friss element behelyezése utan sem működik megfeleloen. Ilyenkor úgy kell kicserélni az element, hogy a vakut bekapcsolva hagyja.
Hibaelhárítás
Ha az SB-400 kijelzöpaneljén vagy a fényképezǒgép keresǒjēben figyelmeztétó jelés jelenik meg, akkor a problema azonosításhoz nézze meg az alábbi tablázatot, mielött a vakut javītársa vinnie egy Nikonszervizbe.
Figyelmeztetó jelzes a fenyképezogép keresojében
| Figyelmeztető jelzés | Ok | Müvelet |
| A villantás után 3 másodpercig villog a készenléti jelzöfény a keresöben. | Alulexponálás történhett. | Fényképezzen bözelebröl. Állitsa nagyobbra a fenyképezőgép rekeszet (f/3,5, f/4,5 vagy f/5,6). Állitsa nagyobbra a fenyképezőgép ISO érzékensysegét. |
| A D40-re szerelve a ⑧ jelzés villog a keresöben. | Az objektiv gyüjtotávolsága 18 mm-nél kisebbre van állíva. | Állitsa a gyroítátávolságot 18 mm-nél nagyobbra. |
| A D40-re szerelve a ⑧ jelzés villog a keresöben. | Az SB-400 vakufeje nem vizsztintes helyzetben van. | Ha visszavert fényel fenyképez, akkor módositás nélikul elkésztiheti a felvételt. Hagyományos vukuzáshoz állitsa a vakufejet vizsztintes helyzetbe. |
Amikor az SB-400 készenléti jelzöfénye villog
| A készenléti jelzöfény villog | Jelenség | Müvelet |
| A készenléti jelzöfény 3 másodpercig 4 Hz frekvenciával villog. | Alulexponálás történhett. | Fényképezzen bözelebröl. Alltsha nagyobbra fényképezőgól rekeszet (f/3,5, f/4,5 vagy f/5,6). Alltsha nagyobbra fényképezőgól ISO érészynságét. |
| A készenléti jelzöfény 40 másodpercig 2 Hz frekvenciával villog. | Az elemek/ akumulátorok lemerülóben vannak. | Cserélje ki vagy tõltse fel öket. |
| A készenléti jelzöfény 0,5 másodpercig 8 Hz frekvenciával villog. | Az SB-400 olyan fényképezőgólpre van felszerelve, amely nem CLS-kompatibilis (az SB-400Csak CLS-kompatibilis fényképezőgólpekkel használató). | |
| A készenléti jelzöfény 1 Hz frekvenciával villog. | A vakueygéség túságosan felforósodott az ismétlóvakuzás használatá vagy más ok miatt. | Várjon, amig a vaku lehül, és a készenléti jelzöfény üraj bekapcsol. |
- A Hz (freakvencia) érteke az egy masodperc alatti villogások számát jalzi.
Figyelmeztetés
- Ne tegye ki az elementek erós hohatasnak (erós napfény, túz, stb.).
- Soha netöltson szarazelemeket akkumulatortölben.
- Ne tegye ki a vakut viz hatásanak, mivel ez áramütest okozhat, és avaku is meggyulladhat.
Muszaki adatok
| Elektronikus felépítés | Automatikus szigetelt bipoláris kaputranisztor (IGBT, Automatic Insulated Gate Bipolar Transistor) és soros áramkör | ||
| Kulccszám (20°C) | 30 (ISO 200, m), 21 (ISO 100, m) | ||
| Képfedés szöge | Nikon DX-formatumü fénynépezőgépre szerelve a fény eloszlásá egy 18 mm-es objektivnek, F6-ra szerelve egy 27 mm-es objektivnek megfelelo | ||
| Vaku hatótvolsága | 0,6-20 m (fugg az ISO érzékenységól, a vakufej allásától és a használatban lévő objektiv rekeszbeallitásától) | ||
| Vakumód | i-TTL, M (manuális,Csak a D40-es sorozattal) | ||
| Kompatibilis fényképezőgépek | Valamennyi CLS-kompatibilis fénynépezőgép | ||
| Vakuteljesitmény vezérélse a fényképezőgéprül | Hosszú záridós szinkron, Vörösszemhatás-csokkentés, Vörösszemhatás-csokkentés hosszú záridós szinkronnal, Szinkron a hatsó redönyre, Vakuértek-rögzítés (FV-rögzítés), manuális vakuzás | ||
| Lehetőseg viszavert fénnyel valo fényképezésre | A vakufej felfelé 90°-kal elfordîtható, és az alábbi pozićokban kattan: 0°, 60°, 75°, 90° | ||
| ON/OFF (Be/ki) gomb | Az ON/OFF (Be/Ki) gomb használatával kapcsolhatja be és ki az SB-400 vakit. | ||
| Áramforras/minimális vakitoltési idó/ villantáskok száma (maximális teljesitménynól) Üj elementkeller akumulátorokkal (az adatok az elementk/akumulátorok állapotától fuggöen valtozhatnak) | Két AA-méretü element (1,5 V vagy kisebb feszültşégú), barmilyen gyártmány: | ||
| Elemek/akkumulátorok | Minimális vakitoltési idő (kb.) | A villantásk minimális száma*/a maximális teljesitményü villantás és a készenlétí jelzöfény üjböli bekapcsolása között ellett idő | |
| Alkáli-mangán (1,5 V) | 3,9 mp | 140/3,9–30 mp | |
| Lítium (1,5 V) | 4,2 mp | 250/4,2–30 mp | |
| Oxyride (1,5 V) | 3,1 mp | 150/3,1–30 mp | |
| Ni-MH (2600 mAh) (újratölthető) (1,2 V) | 2,5 mp | 210/2,5–30 mp | |
| * Amikor a vaku 30 masodpercenkét (lítium elementk esetén 120 masodpercenkét) maximális teljesitménynel villan | |||
| Készenlétí jelzöfény | • Világít, ha az SB-400 teljesen felktödtödt és készenaland a villantásrá. • Villogással jezi az alábbiakat: elégtelen fény / az elementk/ akumulátorok elégtelen tölttösége / az SB-400-zal nem kompatibilis fényképezőgép / tulhevülés | ||
| Villanás idöartama (kb.) | 1/1300 mp maximális teljesitmény esetén | ||
| Rögzitőtalp zárja | Lehetővő teszi az SB-400 biztonságos csatlakoztatásátf a fényképezőgépvakupapsára; a věletten kioldás Ellenbiztonságiretész véd | ||
| Méret (Sz x Ma x Mé) | Kb. 66 x 56,5 x 80 mm | ||
| Tömeg (elemek/akkumulátorok nélkül) | Kb. 127 g | ||
| Melléket tartozékok | SS-400 puha tok | ||
- A teljesitményadatok ü elementek vagy teljesen feltoltott akkumulátorok és 20^ környezeti hómr séklet eseten érvényesek.
- A muszaki adatok és a keszülék kialakítása előzetes ertesités nélkül megváltozhat. Az oxyrride elem a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. bejegyzett védjegey. A termek és a marganevek a gyartók védjegeyi vagy bejegyzett védjegeyi.
A NIKON CORPORATION irasbeli engedelye nélkul ez az utmutatō nim masolhato vagy reprodkalhatō semmilyen formaban, em részben semen egészében (kritikai cikkek, teszt ekar törtő össgezések keszítésenek kivételével).