MINIKIT - Σετ hands-free PARROT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MINIKIT PARROT

3aɪdnte Ha web-caɪt www.parrot.biz, ζθόbl Μοῦς Κανίβει Σ ΚεΜ ένερτόν Μγκρούβειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμέιν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμεɪv Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν Ανδύμειν

EcnB BO Bpemy ynpablenenya ABTOMObnem Parrot MINIKIT haoDNTCB HBe 30Hb BaWey DocraeMoCtN, OCTaHOblte ABTOMObn b NPOXODJxM EMeTc DnIg OTBeta NINn pnekpaSeHHa BY3OBA

CODEPJKMIOE YNAKOBKN

ByaKOBKe HaxOHTc:

• Komnnekt Parrot MINIKIT.
  KpOnHsTeH dIa KpeIeHn Parrot MINKIT Ha coIHue3aHTHom K03bIpBe BaUero ABTOMoBnIa.
  -PykoBOIDCTBOIIO3KcnPnyatauIN.
  CnpabOuHnK n npOduKyuParrot.
• 3apándHOe yctpoiCTBO OT pπkypnbTeTЯ.

IIEPBOE IICNIOJIb3OBAHNE

Συνδεση τοῦ Bluetooth/PDA τηλεφώνου σα p 92

XAPAKTHPII TIKA p 93

Iepiyapn kai xpnor twy aeitoupyu ... p 93

Tou evoou owns p 96

Avayvupion p97

Aynn Etnaow p 97

ENHMEPQsH p 99

ANOIXTH FPAMMH ENIKoinQNIAZ

IPOAIAPAEs p 99

\SHMEIQSEI p 100

TENIKE ΠΛHPOΦΟPIEΣ p 157

EIZAΓΩΓ

Parrot MINIKIT

To Parrot MINIKIT éivai éva Bluetooth hands-free αετ : Δεν χρειαζεαι κρατάτe το κίνητο σας τηλέφωνο γίαν συουρίαετε με το οτότο του βρίσκεται έπτή φλλή ακρη της γραμμύς. X⁺ρ Θ⁺ν ενωμαιωένη του πιταρία μιθορείνε το χρησιροιπόθετε παντό, ὄτο autoκίνιŋ, ὄτο γραφείο και οτό έπή.

Xpnoioutoiwvtacnnpws ta TLeovekntjata Tou npoxwnevou ouatniatoeEepyaiaoc anpatwv (DSP II), oKaneic vivovai Tnnpuc me eva aipipopountaotovpnv Etnikoivudivlex (mupe, meakupowan Tou pobou baoouc kai eIOWTNIxOUCdiovTACETOIaBETAIWENAKOUtIOITNTA.

EAEYETOV DIKTUAKO TOTTO www.parrot.biz yia AETTIOUEPEC OE OAE TIG ouBATEs ouKEUcS Bluetooth kai Tov tpTo xPnans touc ME to Parrot MINKIT.

Av eite oT to Parrot MINIKIT eivai ektoS ecβeiaC kata Tnv oOynan, OtaatnoTo autokivnto eEv aovaaLc mepoc npiv Kavete nAaBETe TnEeWvnuata

NEPIEXOMENO TOY ZET

ToET TEPiEeI:

To Parrot MINIKIT.
-Eva unoortpiya yia tn otaepn totoeetnoi Tou Parrot MINIKIT oto alexiio Tou oxmuatoosac.
Evav o8noy oxnotn.
'Eva oOnyo Tuw TpoiovTuW Parrot.
'Eva φορτίαν αυπήρα autoKIVIŋTou.

XPHESHIAIINPOTHΦOPA

Eπανφόρτηοι τορ Parrot MINIKIT

To Parrot MINIKIT xpeiaétaeavapópti, πiv va xpnaiotoinei yia πpwt φopá.

To xpuja tns obovns uypw kpuotalawv (LED) 0a aalalei atto troptokai o e Tpaoivo otav n ouakeun éxéi φoptiotei πlnpωc (n obovn LED eiva oβnotn otav o poptiotns dev eiva ouvdefeveoc).Otav n ataun ts μtatapiac evai xaun, n ouakeun th a apxiei va kntemuia oepa ato «mTTT.

UvapmoIoyonTou oE1

Iapexetai eva unootniya ia tn ouvapoloynou Parrot MINKIT oto aEhno, outwc wote va mtopei va xnpaiotoine i av eva hands-free eT oTo oxna oac.

Tia va xpnoiutoiinote n ouakeun oto ypaieio n oto atini, totonoeteiote tvn attaivw oe ia etiiteneon etipaveia kai xnpoiutoiieote tn yia tic kaaneis caac (oumuau: Aapapeote to utootnpiu ma ato to aeNlio yia meyalutepn otaebpotntna).

περιγαφή τοῦ Parrot MINIKIT

Ta TnKtpa tou Parrot MINIKIT

Συνδεση τοῦ Bluetooth/PDA τηλεφωνου σας

Tia va a i 0tI TIOPOUV VA xPnaiOIOINoouv Ola TA xapaktniOIAK TOU TNIeWovuOaC,Evac EIDIKoc TpOIOG ZEUGNC ExE vOwmuTOWei OTO Parrot MINKIT.

Γενικόν τύτου ζευξη - εφαρμοςεται στα περισσότερα τηλέφωνα του UTOθπρίζουν το τροφίλ Hands-free):

Molc to Parrot MINIKT oac exi eTavaopoptei nI npwC pTeTt va TpoBte iE cE uSn Tou Bluetooth/PDA tIeWvou aC.

aEte yia TepiepeiaKa Bluetooth ato To Bluetooth tnAewpvo aC (oumuoueuteite To EYxepidio xphnOts Tou nAewpvou oac n avapepTeIe 0To Kepalao me ToTtAo «Support» OTOV diktuaKo mac toTo www.parrot.biz).
- ETTIAEETE «MINIKIT」.
EioayeTe 《1234》0To nIeepwo oac,otav oac zntnThei.
To Parrot MINIKIT divei tvv evdei g «EeEg ETTUUXG» otav kai o duo oukeuec exouv ouvdetheta. 'Eva «muTTI» akouyeta atto n ouokeanotav eTIEuxTheta i ouvdoan.
H yλωσα επιέγεται autóμata av to ηλέφωνο σας Φιθοπρίζει autó to xapaktnpiotikό. Διαφορετικά, μτιροείτεν αν puθμίσετε η γλωσα μόνοι σας.

Eiokn Zcugn -Yia tnAeovn Tou uTooTnpouv To pOqilakouotikwv (Headset) (oumbouleuteite To yExeiipio xpnns Tou TnAeWvou aoc n avaepheite OTOV dIKTuako maC tOno www.parrot.biz):

Pntote To KOKIO KA TO TEPiOTpePOeVO TIAKTPO TAUTOxPOVA YI Tia deutepoletta.Auotepce n tpaoivn kai n Kokkivn biodoi a avaoohvou. To Parrot MINIKIT eivai opato e 6aes Tc oukeus

Bluetooth yia tpia

• Ψάξε γία περφερειακλήλθυθους (σύμβουλευτεῖτο Εγχεπίδιοχρόης του Μλεφωνου σας ἀναφερθεῖτε έτο κεραλαιο με τόν τήλο «Support» στόν δικτuaκό μας τότο www.parrot.biz).
• ETTIAEETE «MINIKIT」.
  EioayeTe 《1234》0To nIeepwvo aoc,otav oac zntnThei.
  To Parrot MINIKIT divei tvv evdEign «CueEg ETTUUXG» otav kai o duo oukeuec exouv ouvdetheta. 'Eva «muTTI» akouyeta atto n ouakeun otav eTIEuxtheta i ouvdoan.
  H yλωσα επιέγεται autóμata av to ηλέφωνο σας Φιοῦπρίζει autó to χαρακτηριστικό. Διαφορετικά, μήτορεῖν αυ μύθμίσετε τη γλωσα μόνοι σας.

Tia aenptepes ravw stnvi dikia biadkaia cuiyra nleqvo oas, avapepeite 0rKepaiao me tov tio «Support» («Ytoaipiŋ») 0tov diKtuakó maç toTTO www.parrot.biz.

XAPAKTHPIIANTIKA

Pepipaoqn kai xphon twv leitoupyiw

PiCs va kavete MiXeipokivntkAnon

naiotoeTov aipoTOu TPOkeiTARVA KAeOeTe OTo TAnKtpoloyIO TU TnAevwou Oac KAI Eekivnte TKNkIOn.
H kλησιαλλείαυματα Ε τρότον λειουργίας hands-free. ἀιαφορετικά, παιπότε το πράσινο πλήκτρο τούρ Parrot MINIKIT.

IwS va kavete mia kAnon xpnoiopoioivtao to xaapaktnpiotiko avaywipions wfns

• Πατιρετο Φπράσινο πλήκτρο του Parrot MINIKIT.
• Meta to «μπΠΤ», πέθετο τόνομα του αἰόμου του επιθυμείτεν καλέσετε.
• PNOOXH: PpETeI VA exTe TpWtA KAtaypaIeI Ta oovntkA aTOnTuTwata

(Aavawpion qwns).

OTAVXPOJIOJIOTIOIEToXAPAKTNIPIOTIKo avayuupianGΦWVNSTOUeT, TTEOTE《ETITI》,EpyaiaI，KIVNTO》，「VEVIKA]nAALo）μετaTO ΜEUTEPO《MTIIN.

Anyn klnnns

Mia ioepoxoevn klan un tto6kuvetai ate eva kouovua a to to avuma kai to otivhepiqa nC kokkvnc biou nparrot NO MAD.
PntnTo TnpaioV TnKtproTou Bioketai Tavw OTn OoKeun yia va atavtnoe TOn Kn.

TepuatouoKkno

Tia va Tepuatieetia Kaon, Tnntote to KKKivo PAnkto Tou Parrot MINIKIT.

Aeitoupyia eTavakknons

Kpatnate tnatnevo to npaivo nntkpto tou oT yia duo deutepoletta via va eTavakaleeTe Tov TEuataio apIou.

Pouan ts Evtaon tou hou

Kata n diapkeia tnc khancon, Tpiotpeyte ToTPOXo kuianc TIOU BpiKTai TAVW OTO Parrot MINIKIT npuOHTeATeuthetaac Tny Evtaan Tou nxou OtnAepwvo oac HpuOtiun Tou nXou ATOBnKeEETai YIA TIC ENIKEIUECE KANoei.

AALLayn oE biakpiTko TpOTo IeIToupyiAs

Av t aTn diapkeia iac knaoc, va uovexioeTe n ouvdoiaeN oTo TnAepwvo oac (iOwiKniouviiaEg), Ttntote To npaoivo TnKtpo Tou Parrot MINIKIT H knan eTAPePcTAt OTo nAepwvo.
- Av θελετe va γυρισετο ΠΑλι ΘΟΤΟ ΣΕT, ΠΑπήσετεξανά Πτράσιν πιλήκτρο. AITIOθλή DTMFs

Mtopeite va otelve TDMFs (Dual-Tone Multi-Frequency: dIau Tovou Iluuuxvtnta), kata n diapkeia mia KAnong ia Kaonm eou Toivko i Anktplooiyou (touch-tone dialling). To xapaKtnpiotiko auto Mtopei va xpnoioutoine i. x.yia n diaeipion tou quovntikou aoc toxubpoieiu.
- ΠΑΤΗΟτΕ ΣΤΕρΙΟΓΕΦΟΕνΟ ΠΑλΚΤρο - Σ ΘΕ Αναφερει ΠΤΗν εύδεις «« O».
- FupioTe Tov TpoXo yia va kavete TpoC ta KAtw KuLion mEos Twv apIeMv.
- Patnote Tov kuioevo tpoxyia va oteiaTeTov apiOoTo nAewo.
- Eπαναλαβατε ηιν ακολουθία των ανωτέρω ενεργειών για στείλετε ἀλλα DTMFs.

KaBapiaoos nnuhns

MToPOuVvaoueuxBoUvEwKaTTevTeOaKEuEc.
- Av ETIXeipnoTe VA OUcEueTe EVA EKTO TnAePwvo, TO eT OVApePeI TIV EvDeiSn «MvHnTnAnpncs
IpTeIE VA kaatapioeTE Tn munk PkataWvTAC TATmEva aopotepa, To KOKKIO KA TO TPAOIAo TAnkTOPO, Yia pTAdeUEtpeoAETTA. Me autn TIV Evpyia diaypaoivr ETTiAnc oLAc O Ieapoc kai Ta TPOoaptneva QwvnTkA tATOTUttwata.

Σημειωπ : H χρησισι έριαμενων χαρακτηρισικών (avayvωρισι φωνύς, επαναλκηρισι, διακριπικός τοροίος λεἰουρυίας εξαρται τοῦ τηλεφωνο σας (ιντοστήριξι πυν προφίλ Ḍανs- free ἡ Ακουσικών). Πα περισαστόρες πληρορωρίσε Επιοκεφθεῖτο τέφδλοίο με τοῦ τὸ «Support» («丫Tσοτηριση») Ποῦ δικτυάκο μας τὸ Φανροντός.

_团 tou evoovwns

PpOaon Oa mevo tou oet

• Παπησετον κεντρικό τροχό γιαν εχετε πρόσβαση στα μενού.
  Kavte puAolouptponeawtwevou TepioppeovotacTovtpoxo kai Etniebaowovtac eTo Tpaoivo TAnkto n TatwvtaosTovtpoxo kuianc.

twv mevo

• : E .
• Evtaon Hyou: Pubian tns Evtaons tou xou wov qwntkwv muvou.
• Pioo8hkn Etnaqns : 2as einnptenei va etoiuaoente to Parrot MINIKIT ia va labetae mia tnaipn (n aatooToa nivetai ava ma tnp - avaepthetae STO KEpaalio me tov titao npn TAAWV).pevo.
  Eyypaon - i :Ia va xpnaioutoiogeTe toxapaktnpiotiko Tn avaywipionc oovns kaoWs KAI OAE S DCVATOTNETOU, KAVTE TNY EyypaonTuvETIOEVUV (EeEic-KAEOIA):YevikA,Kivnto, Epyaiof,OTITKAI (AAIA).
  Evpepwn: Evpyoioeioe autn Tnv EtiOyo npiiv Tny Evnpw npouomega Bluetooth (www.parrot.biz, Tnma yia to «Katébaa a» poypaumaw).

Avayvupionovns

Tia va xnpoiotoinoTe To yapakntpiotiko avaywpioc φomega tou Parrot MINIKIT, evpeioTe E:

Περισότερες λέπιομερείες στον δικταικό τότο www.parrot.biz.

Anynεπαφωv

Tia va xpnaioutoie To xapaktnpiotiko avayvwpians wvns Tou Parrot MINIKIT, TpTei va otelate tic etapcEs aTo to nAePwvo oac sto Parrot MINIKITmuaw Tou Bluetooth (eposov to tnaEpwvo oac uToonpticai auto To xapaktnpiotko).

EepeyeioTe wS eNIs:

• Πηγαίνετε στο μενού «Receive contacts» («Λήψιη επιαφών»).
• Παπθετον τον τρόχο κύλιασης ἡ πράσιν παλήκτρο: To Parrot MINIKIT kai to Σηλέφωνο απούμουδεόνται - To Parrot MINIKIT εἰναι ἐτοίμο τώραν δεχτεί τις ἀπαφές.
• Πηγανετε ΘΟΥΤΑλερωνικό καταλογο του ΙΝΑλερώνου Σας, επιλεξτέ Σην ἀπαρή, παιθοτε Options (Επιλογές) και στείλτε Σην ατό to Bluetooth.
• Eπιλέξετe Parrot MINIKIT από τη λίστα (εισάγετε 1234 σαν κωδικό PIN, εφύσουνο κωδικός αὐτός ζητηθεῖ από το τηλέφωνο σας.
  Molc lacbeta Tnv Etnapn, to eac nctae va yyypavete to ovua Tou avtiotoiexe oetn Tnv Etnapn. To pwnik ootutwma Tpoaptatai otnv Etnapn.

Tia va kaIeTe aToEdeltaKai StO ESnC autn Tny eapn aTo Parrot MINIKIT EvpeYeiote Wc ESnS:

• PntnoTe To Tpaoivo TAnkTo:
• Πειτε το προεγγενραμμένο ὄνουσα μετά το «μπιπι».
  Av n Etnapn oac exi Tnaoouc tnAeovikouc apiouoc kathetaate av TPoketai yia to 2TITI, to Ipaepio, to KIVnto, kai outw Kaebicns, mTa to PTM
  To tIeawo oac kaei Tnv Etaqn kai n Kaan an atokaiaataa ato To Parrot MINKIT.

ENHMEPO2SH

• To Parrot MINIKIT μπtopeīte va ενημερωθει ατό to Bluetooth. To πρτούλον ενημερωαίς εἰναι ασφαές. KATEβατε τα Βοῦθικά προγρματιν ενημερωαίς (flash utilities) ατό to vδικιακό μας τότο www.parrot.biz.
  H Evnuepwn μTnpei va kataaTnei To Parrot MINKIT ouuβato με πeipooTepeç ooukeues-tnyecs.

ANOIXTH ΓPAMMH ΕΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Havoixn maç ypauméntkoivwiaeivai otniδiαeon aac. Mtopeite va e nkoovnne taiz paue e-mail nλeepwvića.

Eupwtn: [phone]
Ira: [phone]
Iottavia: [phone]
Hvωμένον Bασιλειo: [phone]
- Εραύνα : [phone]
H.I.A. +1 8779 PARROT (toll-free)
Kiva:[phone]

TIA TEPIOOATEC PIIAPOPOIE ESITKAEPEEITE TO KEAIAIO ME TO TINAO «Support» («YTOOTNIPIEN») OTOV BIKTUAKO mac ToTTO www.parrot.biz.

IPOAIAΓPAΦΕΣ

Bluetooth

Kataefoxyv Bluetooth 1.2.
-Порогий Hands-free 1.0 кa 1.5.
- PpOφIλAκουτικων1.1.
Avtikeiuevo-ωθηικό προφίλ.
Kωδικός PIN Bluetooth «1234».
Méviot Εμβελει: περίου 10 μετρα.
ZEUgEwCsKAI TVEOuOKeUWv.

Aiaotaoeic kai bapos

• Δiaotáεις: 63 × 28 × 110 xiaotá.
  Bapoc: 105 ypaumapi.

Hλεκτρονικό μέρος

• 1 m atapia iovtwv i i 100 mA.
  Xpovoc ouiiaac: Tepitou 10 wpc.
  Xpovoc avouvn (Standby):ravw aTó 250 wεs.
  Xpovos ETTavaopoptns:3wpeS.
  Φopπσης: 5.15 V DC / 0.5 A max.

Eeepyaia onmuos

• Akupwn nns nxouc.
• Akupwon tns UTOAeimuAtikngs nXoucs kai tou OOpou.
  EvoaatwEvn avaywpiion qwnc.

Σμρωη

(πγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγ

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

（（））

yixi 10000000000000000000000000000000000000000000

: (www.parrot.biz)

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn