MINIKIT - Σετ hands-free PARROT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MINIKIT PARROT

3aɪdnte Ha web-caɪt www.parrot.biz, ζθόbl Μοῦς Κανίβει Σ Αντήσει Μγκερτόν Μγτόρης Βούπει Εναυμίνη Εναυμίνη Εναυμίνη Εναυμίνη Εναυμίνη Εναυμίνη Εναυμίνη Εναυμίνη Εναυμίνη Εναυμίνη Εναυμίνη Εναυμίνη

EcnB BO Bpemy ynpablenenya ABTOMObnem Parrot MINIKIT haoDNTCB HBe 30Hb BaWey DocraeMoCtN, OCTaHOblte ABTOMObn b NdoXoJaIeM MeCTe IJIy OTBeta ININ ppeKaIeHnna Bby3OBA

Συνδεση τοῦ Bluetooth/PDA τηλεφώνου σα p 92

XAPAKTHPII TIKA p 93

Iepiyapn kai xpnor twy aeitoupyu ... p 93

Tou p 96

Avayvupion p97

Anyn Eπαφωv p97

ENHMEPΩΣH p 99

ANOIXTH PAMMH EIIKoinQNIAZ

IPOAIAPAEs p 99

\SHEMEIQSEIEI p 100

TENIKEZ IAHPOΦOPIEZ p 157

EIZAFQH

Parrot MINIKIT

To Parrot MINIKIT éivai éva Bluetooth hands-free αετ : Δεν χρειαζεαι κρατάτe το κίνητο σας τηλέφωνο γίαν συουρίαετε με το οτότο του βρίσκεται έπτή φλλή ακρη της γραμμύς. X⁺ρ Θ⁺ν ενωμαιωένη του πιταρία μιθορείνε το χρησιροιπόθετε παντό, ὅτο autoκίνητο, ὅτο γραφείο και οτό έπή.

Xpnoioutoiwvtacnnpws ta TLeovekntjata Tou npoxwnevou ouatniatoe Eepyaiaoc anpatwv (DSP II), oKaneic vivovai Tnnpuc me eva aipipopoun taTOxovn ETIKOIVUwix (duplex mode), meakupowan Tou pObou BAoouc kai eIOW nTns nOUs diovotac EtOIa BEEATIOV ENAOUI TOIOITNA.

EAEYETOV DIKTUAKO TOTTO www.parrot.biz yia AETTIOUEPEC OE OAE TIG OUbetaes ouakeues Bluetooth kai tov tpTo xpnans touc me To Parrot MINKIT.

Av eite oT to Parrot MINIKIT eivai ektoS ecβeiaC kata nV oOynan, otaatnoTe to autokivnto eEv aovaaLc mepoc npiv kavete nAabete TnleepwnmuTa

NEPIEXOMENO TOY ZET

ToETTEPIEXE:

To Parrot MINIKIT.
-Eva unoortpiya yia tn otaepn totoetnoi Tou Parrot MINIKIT oto alexiio tou oxmuatoosac.
Evav o8nyo xnpotn.
'Eva oDnyo Tuw TpoiovTuw Parrot.
'Eva φορτίαν αυπήρα autoKIVIŋTou.

XPHESHIAIINPOTHΦOPA

Eπαναφόρτηοι τορομί

To Parrot MINIKIT xpeiaétaeavapópti, πiv va xpnaiotoinei yia πpwt φopá.

To xpuja tns obovns uypw kpuotalawv (LED) 0a aalalei atto troptokai o e Tpaoivo otav n ouakeun éxéi φoptiotei πlnpωc (n obov LED eiva oβnot otav o opotiots dev eiva ouvdeevoc).Otav n ataun ts μtatapiac eiva xaun, n ouakeun th a apxiei va kntemuia oepa ato «mTTT.

UvapmoIoyonTou oE1

Iapexetai eva unootniya ia tn ouvapoloyon Tou Parrot MINKIT oto alefnio, outwc wote va mtopei va xpnaipotoine i av eva hands-free eT oTo oxnma aoc.

Tia va xpnoiutoiinote n ouakeun oto ypaieio n oto atini, totonoetietoe tny atia Tnaw oe ia etiend oniipavelia kai xnpoiutotieate tn yia tic kaonoeic oac (ououan: Apaape To utooepiyua aTo to aeNliO via meyalutepn otatepotnta).

περιγαφή του Parrot MINIKIT

Ta TnKtpa tou Parrot MINIKIT

Σνύδεση τοῦ Bluetooth/PDA τηλεφώνου σας

Tia va a Oti tnpovva xpnoiotoinbou6a ta xapaktniataKtou tonleepovouac, evac iidikoc trotoC ceugcnEeivouwmuWteo Parrot MINKIT.

Γενικό τύτου ζευξη - εφαρμόςεται στα περισσότερα τηλέφωνα του UTOθπρίζουν το τροφίλ Hands-free):

Molc to Parrot MINIKT oac exi eTavaopoptei nI npwC npETe i v a tropeire o c e uSn tou Bluetooth/PDA nIeawvou oas.

• Μαγεξτηνιασίας Μβλερεπερειακά Μλαθουθ Κατό Μβλαθουθ τηλέφωνο σας (συμβουλευειτε Τον Εχεριδύ χρηθας Σου Μηλέφωνου σας ἡναφερθεῖτε Ποτκερλαιο με τον ἀντο «Support» Πον ἡκιτuaκό μας τότο www.parrot.biz).
• ETTIAEETE «MINIKIT」.
  EioayeTe 《1234》0To nIeepwvo aoc,otav oac zntnThei.
  To Parrot MINIKIT divei tvv evbEign otav kai o duo oukeuecs exouv ouvdetheta. 'Eva «muTTI» akouyetai atto n ouokeuñ otav eTIIeuxBei n ouvdoan.
  H ywosaa etiAeveta auto maata av to nAewo oac utootnpieauuto to xapaktnpiotiko. diaopoptika, mtopeite va puthetaene t yawosao povoi oac.

Eiokn zuyn - yia tnlepwva tou utooTnpoiouv to ppoqil
akoutikwv (Headset) (oumuouleute to eYxepidox npns Tou
tnaewov ouac n avawpepeite oToV dikTuako mac toto
www.parrot.blz):

PntnTo KOKKIO KAIT TEPiOTpeOmevo TAnKTOAuroxpoVa Yia Tpa
deuteoAETTA.AuotepeN TTpaoivn KAI N KOKKIVDIOoi 8a
avaoobinyouv.To Parrot MINKIT Eivai opatoe oE oesTc oukeuec

Bluetooth yia tpia

• Ψάξε γία περφερειακλήθυθου ἀπό το Bluetooth ηηλέφωνο σας (σύμβουλευτεῖτο Εγχεπίδιοχρόης του ηλέφωνου σας ἀναφερθεῖτε έτο κεραλαιο με τόν τήλο «Support» έτον δικτuaκό μας τότο www.parrot.biz).
• ETTIAEETE «MINIKIT」.
  EioayeTe 《1234》0To nIeepwvo aoc,otav oac zntnThei.
  To Parrot MINIKIT divei tvv evdEign «CueEg ETTUUXG» otav kai o duo oukeuec exouv ouvdetheta. 'Eva «muTTI» akouyeta atto n ouakeun otav eTIEuxtheta i ouvdoan.
  H yλωσα επιέγεται autóμata av to ηλέφωνο σας Φιθοπρίζει autó to χαρακτηριστικό. Διαφορετικά, μτιροείτεν αν puθμίσετε η γλωσα μόνοι σας.

Tia aenptepes ravw stnvi dikia biadkaia cuiyra nleqvo oas, avapepeite 0rKepaiao me tov tio «Support» («Ytoaipiŋ») 0tov diKtuakó maç toTTO www.parrot.biz.

XAPAKTHPIIANTIKA

Pepipaoqn kai xphon twv leitoupyiw

PiCs va kavete MiXeipokivntkAnon

naiotoeTov aipoTOu TPOkeiTARVA KAeOeTe OTo TAnktpoloyIO TU TnAevwou Oac KAI EKIVNtE TKNaIOn.
H Kλησιαλλείαυματα Ε τρότον λειουργίας hands-free. Διαφορετικά, παιθητε το πράσινο πλήκτρο του Parrot MINIKIT.

IwS va kavete mia kAnon xpnoiopoioivTAs to xaapaktnpiotiko avaywipions wfns

• Πατιρετο Φπράσινο πλήκτρο του Parrot MINIKIT.
• Meta to «μπΠΤ», πέθετο τόνομα του αἰόμου του επιθυμείτεν καλέσετε.
• PNOOXH: PpETeI VA exTe TpWtA KAtaypaIeI Ta oovntkA aTOnTuTwata

(Avaepoite Oe Kepalio e Ttlo «Avaywpiion pfwns).

OTAVXPOJIOJIOIEToXAPAKTNIPIKIO avaywipIONGΦWVNGTOUoET, TTEOTEμeTaO deUEtepo <mTTiN.

Anynnns

Mia ioepoxoevn klan un tto6kuvetai ate eva kouovua a to to avuma kai to otivhepiaga tn cokkvnc biou navw oTAROT NO MAD.
PntnTe To Tpaoivo TAnkTPO Trou Bioketai Tavw OTn Ooukeun yia va atavtnoe TOn kNo.

Tepuatioos klnons

Tia va termuatieetia klan, Tnntote to KKKivo PAnkpto Tou Parrot MINIKIT.

Aetoupyia eavaknons

Kpatnate TATnneoTO Tpaoivo TAnktpo Tou OTe yia duo deutepaletta yia va eTavakaaeTe TOV TEuataio apheo.

Pouion ts evtaonr tou xou

Kata n diapkeia nC kHnC, TEPiOtePVE TO tvxo Kuaionc TIOU BpiKaTeai TAvw OTO Parrot MINIKIT npuHoiTe aTeuBeiac Tnv Evtaan Tou nXou OTo nAePoVoo oAc HpuHoiTnHXou aTOoNKeEutai Yia TIC ENIKEIUEVC KAnCi.

Aaayn oE biakpiTko TpOTo AeitoupyiAs

Av The, kata Tn diapkeia iua KAnG, va uveXioeTe Tn uovoialeEg nTo TnAepuvo OAC (iwiKniuovoialeEg),TATrOte To pIaivIO TNIKTPO TO Parrot MINIKIT KAnJ metapepeTAto TnAepuvo.
Av e va yupiae Tnai OTo oT, nnae Eava To npaoivo Nkto. ATOtoI NTMFs

Parrot MINIKIT

Mtopeite va otelve TDMFs (Dual-Tone Multi-Frequency: dIau Tovou Iluuuxvtnta), kata n diapkeia mia KAnong ia Kaonn meoaw toivko iAnktplooiyou (touch-tone dialling). To xapaKtnpiotiko auto mtpoei va xpnoioutoine iX.yia n diaeipion tou quovntikou aoc toxubpoeiu.
- ΠΑΤΗΟΓE TO TΕΡΙΟΤΡΕΦΟΕν ΠΑΚΤΡΟ - TO ΕΙΑ Αναφερει ΙΝΥ ΕVBΕΙΝΗ « 0 »
- FupioTe Tov TpoXo yia va kavete TpoC ta KAtw KuLion mEos Twv apIeMv.
- Patnote Tov kuioevo tpox yia va oteiAeTe Tov apioMu oTo tnAePwvo.
- Eπαναλαβατε ηιν ακολουθία των ανωτέρω ενεργειών για στείλετε ἀλλα DTMFs.

KaBapiaoos nnuhns

MToPOuVvaoueuxBoUvEwKaTtEvTeOaKEuEc.
- Av ETIXeipnoTe VA OUcEueTe EVA EKTO TnAePwvo, TO eT OVApePeI TIV EvDeiSn «MvHnTnAnpncs
IpTeIE VA kaatapioeTE Tn munk PkataWvTAC TATmEva aopotepa, To KOKKIO KA TO TPAOIAo TAnkTOPO, Yia pTAdeUEtpeoAETTA. Me autn TIV Evpyia diaypaoivr ETTiAnc oLAc O IeAaPcKai Ta TPOoaptneva QwvnTkA tAOITUwata.

Enneiwn : H xpnan opiauevuv xapaktnpiotikwv (avayuwpi an qwns,
enavakpan, diakpiitncs trooN leiotopyiae eaprtatai atro to nleepwvo
os (uuroptipn iyn wpoi Hands-free n Akouotikwv).Tia nepiioorepes
pnpopoops etiokeptheta tKepaiao me tvrilo «Support» (YToorntipn)OTov dktruako ma s toto www.parrot.biz.

Περισότερες λέπιομερείες στον δικταικό τότο www.parrot.biz.

Anynεπαφωv

Tia va xpnaioutoie To xapaktnpiotiko avayvwpians wvns Tou Parrot MINIKIT, TpTei va otelate tic etapcEs aTo to nAePwvo oac sto Parrot MINIKITmuaw Tou Bluetooth (eposov to tnaEpwvo oac uToonpticai auto To xapaktnpiotko).

EepeyeioTe wS eNIs:

• Πηγανετε στο μενού «Receive contacts» («Λήμηιεπταφών»).
• Παπθετον τον τρόχού κυλιασης ἡ πράσιν παλήκτρο: To Parrot MINIKIT kai to Σηλέφωνο αποουνδέονται - To Parrot MINIKIT εἰναι ἐτομο τώραν σδεχεί τις εἰταφές.
• Πηγανετε ΘΟΥΤΑλερωνικό καταλογο του ΙΝΑλερώνου Σας, επιλεξτέ Σην ἀπαρή, παιθοτε Options (Επιλογές) και στείλτε Σην ατό to Bluetooth.
• Eπιλέξετe Parrot MINIKIT από τη λίσα (εἰσάγειε 1234 σαν κωδικό PIN, εφόσουο κωδικός autoς ζητηθεί από το τηλέφωνο σας.
  Molclambdae TnV Etnap,TOEaCg CntaeVA EvypaTe To ovoa Tou AVTIOIXe Oe autn Tnv Etnap. To Pwvtiko aTOTUwMa TTPOOAPtatai OTNV Etnap.

Tia va kaIeSeTe aTo EoW kai oTo EIns autn TnV eTapn aTo Parrot MINIKIT Evpyeiote wS EIns:

• PiatnoTe To Tpadoivo PAnktoPo:
• Πείτο το προεγγεραμμενό Θουσμετα το «μπιπι».
  Av n 1n aagn agc exi Tnaoouc tnAeovikoc apiouoc kathetaate av trokeitai yia to 2TI, to Ipaefio, to KIVto, kai ouw kaeenc, meta to PTTNI
  To tIeWvO aoc kaei Tnv ETTaPn kai n KaHn an atokaiaotatai ao to Parrot MINIKIT.

ENHMEPO2SH

• To Parrot MINIKIT μπtopeīte va ενημερωθει ατό to Bluetooth. To πρτούλον ενημερωαίς εἰναι ασφαές. KATEβατε τα Βοῦθικά προγραμιαν ενημερωαίς (flash utilities) ατό to vδικιακό μας τότο www.parrot.biz.
  H Evnuepwn μTnpei va kataaTnei To Parrot MINKIT ouuβato με Tπeipaoótepeç σoukeues-tnyés.

ANOIXTH ΓPAMMH ΕΠΚΟΙΝΙΝΙΑΣ

Havoixn maç ypauméntkoivwiaeivai otniδiαeon aac. Mtopeite va e nkoovnneTae naJaM e-mail nλeφwviča.

Eupwtn: [phone]
Ira: [phone]
Iottavia: [phone]
Hvωμένον Bασιλειo: [phone]
- Εραύνα : [phone]
H.I.A. +1 8779 PARROT (toll-free)
Kiva:[phone]

TIA TEPIOOATEC PIIAPOPOIE ESITKAEPEEITE TO KEAIAIO ME TO TINAO «Support» («YTOOTNIPIEN») OTOV BIKTUAKO MOSI TOIPOwWParrot.biz.

IPOAIAΓPAΦΕΣ

Bluetooth

Kataefoxyv Bluetooth 1.2.
-Порогий Hands-free 1.0 кa 1.5.
- PpOφIλAκουτικων1.1.
Avtikeiuevo-ωθηικό προφίλ.
Kωδικός PIN Bluetooth «1234».
Méviot Εμβελει: περίου 10 μετρα.
ZEUgEwCsKAI TVEOuOKeUWv.

Aiaotaoeickaipapoc

• Δiaotáεiε: 63 × 28 × 110 xiaotá.
  Bapoc: 105 ypaumapi.

Hλεκτρονικό μέρος

1 μπταρία Μόντων λιθίου 100 mA.
Xpovoc ouiiaq: πeipitou 10 wεc.
Xpovos avaouvns (Standby): Tavw ano 250 wpe.
Xpovoc επαναρθης: 3 ωρες.
ΦopriotS:5.15VDC/0.5Amax.

Eeepyaia onmuos

Akupwon nns nyouc.
Akupwn ts UToAeImuAtikns nOUs kai Tou OOpou.
-Evωμatωνηavayvρiən φωνης.

Σμρωση