MINIKIT - Zestaw głośnomówiący PARROT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zestaw głośnomówiący Bluetooth
Marka	Parrot
Model	MINIKIT
Wymiary	63 × 28 × 110 mm
Waga	105 g
Zasilanie	Akumulator Li-ion 1100 mAh, ładowarka 5,15 V / 0,5 A maks.
Czas ładowania	Około 3 godziny
Czas rozmowy	Około 10 godzin
Czas czuwania	Ponad 250 godzin
Bluetooth	Wersja 1.2, profile Handsfree 1.0/1.5, Headset 1.1, Object Push
Zasięg Bluetooth	Około 10 metrów
Domyślny kod PIN	1234
Liczba parowanych urządzeń	Do 5 telefonów
Główne funkcje	Rozmowy głośnomówiące, rozpoznawanie głosu, wysyłanie kontaktów przez Bluetooth, eliminacja echa i szumów
Rozpoznawanie głosu	Wbudowane, z rejestracją słów kluczowych (dom, praca, komórka…)
Menu głosowe	Język, głośność, dodawanie kontaktu, rejestracja słów kluczowych, aktualizacja
Aktualizacja	Przez Bluetooth za pośrednictwem www.parrot.biz
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać ściernych środków czyszczących.
Bezpieczeństwo użytkowania	Używać wyłącznie w bezpieczny sposób podczas jazdy. Nie obsługiwać podczas prowadzenia pojazdu.
Części zamienne i naprawialność	Skontaktować się z serwisem posprzedażowym Parrot. Części zamienne niedostępne w sprzedaży detalicznej.
Informacje ogólne	Wyprodukowano przez Parrot. Pomoc: infolinia Europa [phone]

Często zadawane pytania - MINIKIT PARROT

Jak sparować mój telefon z Parrot MINIKIT?

Włącz zestaw (najpierw go naładuj). Na telefonie włącz Bluetooth i wyszukaj urządzenia. Wybierz « MINIKIT » i wprowadź kod PIN 1234. Zestaw ogłosi « sparowanie udane ».

Jak wykonać połączenie z rozpoznawaniem głosu?

Upewnij się, że zapisałeś kontakty i słowa kluczowe (patrz instrukcja). Naciśnij zielony przycisk, a po sygnale wypowiedz nazwę kontaktu. Jeśli jest kilka numerów, po drugim sygnale podaj « Dom », « Praca » itd.

Jak naładować Parrot MINIKIT?

Użyj dołączonej ładowarki samochodowej. Podłącz ją i poczekaj, aż dioda zmieni kolor z pomarańczowego na zielony (około 3 godziny). Akumulator to Li-ion 1100 mAh.

Czy mogę używać zestawu z wieloma telefonami?

Tak, Parrot MINIKIT można sparować z maksymalnie 5 różnymi telefonami. Aby dodać szósty, należy wyczyścić pamięć, naciskając jednocześnie zielony i czerwony przycisk przez 3 sekundy.

Jak ustawić głośność połączeń?

Podczas rozmowy obróć centralne pokrętło, aby dostosować głośność. Możesz też ustawić ją z telefonu. Ustawienie jest zapamiętywane.

Jak używać trybu dyskretnego?

Podczas połączenia naciśnij zielony przycisk, aby przełączyć rozmowę na słuchawkę telefonu. Naciśnij ponownie, aby wrócić do zestawu.

Jak wysłać cyfry (DTMF) podczas połączenia?

Podczas rozmowy naciśnij pokrętło, aby otworzyć menu DTMF. Obróć, aby wybrać cyfrę, a następnie naciśnij, aby ją wysłać. Powtórz dla każdej cyfry.

Jak zaktualizować Parrot MINIKIT?

Pobierz plik aktualizacji z www.parrot.biz, sekcja Pobieranie. Włącz menu « Aktualizacja » na zestawie, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami, aby przesłać plik przez Bluetooth.

Co zrobić, jeśli zestaw nie włącza się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany. Podłącz ładowarkę i odczekaj kilka minut. Jeśli dioda w ogóle się nie zaświeci, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym Parrot.

Jak zresetować Parrot MINIKIT?

Aby wyczyścić pamięć (kontakty, słowa kluczowe, sparowania), naciśnij jednocześnie przyciski zielony i czerwony przez 3 sekundy. Zestaw ogłosi reset.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MINIKIT PARROT

Instalacja zestawu p 49

Opis Parrot MINIKIT p 49

Podlaczenie Telefon / PDA Bluetooth... p 50

FUNKCJE p 51

Opis i obstuga funkcji p 51

Struktura menu glossowych p 53

Rozpoznawanie glosu p 54

Odbieranie kontaktów p 54

AKTUALIZACJA p 55

OBSLUGA CLIENTA p 56

DANE TECHNICZNE p 56

UWAGI p 58

INFORMACJE OGOLNE p 157

WSTEP

Parrot MINIKIT

Parrot MINIKIT jest zestawem glösnomówymićm Bluetooth :Nie wymaga trzymania Telefonu komórkowej go ręku podczas prowadzenia rozmowy. Dzieki wbudowanemu akumulatorowy,łąna go użwyć w samochodze, w biurze, w domu...

Wykorzystuje zaawansowane przytetwarzanie sygnalu (DSP II), komunikacja odbywa są w trybieffull-duplex, z uzuwaniem szumów tā i redukcja echa zapewniajacyi lepszy komfort rozmowy.

Skorzystaj w vitryny www.parrot.biz, aby poznac wszystkie kompatybilne urzadzenia Bluetooth i zasady obsslugi Parrot MINIKIT.

Jesli podzcas jazdy uradzdenie Parrot MINIKITznajduje sie poza twoim zasiegiem, zatrzymaj samochod w owpodiewnim几点c aby odebracl lub zaonczyc polaczenia Telefonice

ZAWARTOSC OPAKOWANIA

Opakowanie zawiera

• Zestaw Parrot MINIKIT.
• Zaccep do mocowania Parrot MINIKIT na oslonie przyciwsolecznej w samochodzie.
• Instrukcje obstugi.
• Katalog produktów Parrot.
• Ladowarkę do gniażda zapalniczki.

PIERWSZE UZYCIE

Ladowanie Parrot MINIKIT

Przed pierwszym uzyciem, Parrot MINIKIT nalez y naładować.

Kolor diody LED zmienia kolor z pomarańczowego na Zielony po zakończeni ludowania (dioda LED nie jest zapalona kiedy ludowarka nie jest podłoczona).

Kiedy akumulator jest slabo naładowany, urzadzenia emituje série sygnów bip.

Instalacja zestawu

Zaczep do mocowania Parrot MINIKIT na oslonie przyciwsolecznej zostal dostarczony dla uzozliwienia wykorzystania Parrot MINIKIT jako zestawu glosnomówicego w samochodzie.

Przy uzytkowaniu w biurze lub w domu, wystarczy postawic uradzdenie i uzywac je do prowadzenia rozmowy (rada : zdjać zaczep do osłony przyciwslonecznej dla zapewniazenia lepszej stabilność).

Opis Parrot MINIKIT

Podłaczenia Telefonu / PDA Bluetooth

Aby wykorzystac wszystkie fungcje Telefonu, Parrot MINIKIT zostal wyposaźony w tryb synchronizacje.

Synchronizacja zwykka dotyczywcskosci Telefonow (obługa profilu Handsfree) :

Po naładowaniu Parrot MINIKIT, sąȩzy podłączyć do niego Telefon/PDA Bluetooth.

• Na Telefonie BluetoothNSEny uruchomic wyszukiwanie zewnetrznych urzadzenBluetooth (patrz instrukcja obslugi Telefonu lub skorzystaj z witrynyy. www.parrot.biz, rubryka Support).
• Wybierz «MINIKIT」.
  Wprowadz «1234» w telefonie w oppowiednim momencie.
• Parrot MINIKIT wyswietla «appairage réussi» (synchronização zakończona powodzeniem) kiedy oba urzadzenia nawią za potęczenie. Urzadzenia emitute sygnat bip po podȩczeniu.
• Jezyk jest ustawiany automatycznie, jeźeli Telefon obstruguje te funkcję. W innym przypadku sąȩzy ustawicje zeyk samodzielnie.

（（））

Synchronizacja SPECIALNA, w przypadku Telefonów obslugućych profil Headset (patrz instruktcja obsoleg ti telefonu lub skorzystaj z witryny www.parrot.biz):

Nacijsnj r rowoczesnieprzycisk czerwony i przycisk obrotowy przyez 3 sekundy. Dwie diody LED zielona i czerwona migaja. Parrot MINIKIT jest widoczny dla uradzden Bluetooth przyez 3 minuty.
- Na Telefonie Bluetooth nalezy uruchomico wyszukiwanie zewnetrznych * urzadzenBluetooth (patrz instrukcja obstugi Telefonu lub skorzystaj z witrynny www.parrot.biz, rubryka Support).

Parrot MINIKIT

• Wybierz «MINIKIT」.
  Wpwadz «1234» w telefonie w odompiewidnim momencie.
• Parrot MINIKIT wyświetla «appairage réussi» (synchronizacja zakończona wadowszemieni) kdy oba urzadzenia nawią za polaczenia. Urzadzenia emituje sygnat bip po polaczeniai.
• Jezyk jest ustawiany automatycznie, jeźeli Telefon obstruguje te funkcję. W innym przypadku sąȩzy ustawicJEzyk samodzielnie.

Aby uzyskać wiecej informaci dotycznych spejalnej synchronizazioni Telefona naleź skorzystaec z witryn y www.parrot.biz, rubryka Support).

FUNKCJE

Opis i obstuga funkci

Reczne wykonywanie rozmowy

• Wybierz numer za pomocak klawiatury Telefoni irrozpocznijs połaczenia.
• Polaczenia przechodzi automatycznie w trby glośnomówci. Jeźeli tak sie nie stanie, naciść zielony przyczysk Parrot MINIKIT.

Rozmowa w wykorzystaniem wyjbierania glossowego

Nacijsij Zielony przycisk Parrot MINIKIT.
- Wyp战略布局 po uşlşeniu syngalu bip.
WAZNA UWAGA: Najpierw nalezy wykonac zapiszworow w Telefonie lub zestawie (patrz rozdiazial «Rozpoznawanie glosu").
- W przypadku uzywania funkcji Rozpoznawna glosu w zwestale, nalezy powiedzie «Dom», «Praca», «Telefon komornybow», «Ogólne» lub «Inne» po drugim sygnale bip.

Odbieranie polaczenia

• Przychodźace połaczenia jest syngnalizowej przy czdwonek i migajace diody LED, zielona i czerwnona, na Parrot MINIKIT.
  Nacijsnij Zielony przycisk urzadzenia, aby odebrać rozmowej.

Zakończenie rozmowy

• Aby zakończy Rozmowe, naleź nacinność czerwony przycisk Parrot MINIKIT.

Funkcja ponownego wybierania

Naciśnj przy czewd dwie sekundy zielony przycisk zestawu, aby połaczy są z ostatnim rozmówca.

Regulacja sily glossu

W czasie Rozmowy, obroć Pokretto Parrot MINIKIT lub ustaw gośnosc bezposirednio na Telefonie. Gośnosc zostanie zapisana dla nastepnych polaczenia.

Przejcie w tryb cichy

W czasie rozmowy, jeźeli chcesz rozmawiac tylko z uzymiem Telefonu (rozmowa prywatna), naciśnij Zielony przycisk Parrot MINIKIT. Rozmowa przyȩczama są na Telefon.
- Ježeli chcesz przyȩć rozmowej na zestaw, naciść ponownie zielony przyczysk.

Wysyrianie tonów DTMF

W czasie rozmowy przywna wysylać tony DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency). Umożliwa to na przykład sterowania poczta glossowa.
- NacisnacPokretto obrotowe, zestaw podaje «0».
ObracajPokretto,abyprzewina cyfry.
- NacisnacPokretto,abywyslaCyfre.
- Powtórskewencje przy wysyliani innych tonów DTMF.

Kasowanie paminsci

• Istnieje möziosość podlaczenia 5 urzadźne.
• w przypadku podstawania szostego Telefonu, zestaw podaje informacja «pAMIĆ PEÑA».

Parrot MINIKIT

• Nalezy skasować pamieć naciskajć zielony i czerwony przycisk przyze 3 sekundy. Spowoduje to rownikę usuniȩcie wzystkich kontaków i wzorców glosowych.

Uwaga: Dzialanie niedtórch fungkci (rozpoznawanie glosu, powtóme wybieranie numero, tryb cichy) zaleža od Telefonu (obstuga profilu Handsfree lub Headset). Przejd do witryny www.parrot.biz, rubryka Support, aby uzyskać wiejej informaci.

Struktura menu glossowych

Dostep do menu zestawu

• Nacijsnj Pokretto srodkowe, aby przyjecć do menu.
• Poruszanie w menu jest möglich verstroz aberraniePokretla, zatwierdzenie nastepupe po naciśćciu Zielonego przyciku lub po naciśćciuPokretla.

Struktura menu

• Jezyk: Wybor jejzyka.
• Glosnośc: Umożliwa regulacja glosnosci menu glosowych.
• Dodaj kontakt : To menu przygotowuje Parrot MINIKIT do wpwadzenia kontaktu (wysylyanych pojedynczo, patrz Rozdzial «Odbieranie kon taktów»).
• Zapisanie slows kluczowych : Welu wykorzystania Rozpoznanawiania glosu i moziwoisiunj fungkci, nalezy nagracowa kluczowe «ogolne», «telefon komórkowy», «praca», «dom», «inne».
• Aktualacja : Wędz te funkcję przy得住 wykonaniemactualizacje przyez (www.parrot.biz, rubryka pobieranie).

Rozpoznawanie glosu

W celu uzycia funkcjri Rozpoznawania glosu Parrot MINIKIT, nalezy przyzejsc nastepujace etapy:

Zapisanie slów kluczowych

Kliknjś srodkowy przyczisk, zestaw odztwarza «Język» oraz podajne nazwe sązyma uzywanego w zestawy.

• ObracaćPokretlo do momentu kiedy zestaw odtworzy «Zapisz slowa kluczowej» i zatwierdź.
• Zestaw odtwarza «Zapisz wszystkie sąwa kluczowej».
• W przypadku kiedy jeder no lub kilku slows kluczowych jest juiceszapisanych, zestaw ustawia sie na pierwszym nie zapisanym slows kluczowych.
• Naciśnij srokowy przycisk lub zielony przycisk, aby Rozpoczć nagrywanie. Postępuż zgodnia z poleceniami podawanymi przyez zestaw.
• Po zapisaniu slowa klucz战略布局, zestaw automatycznie przechodzi do nastepnégo.
• Po poprawnym zapisaniu wszymtckich slów kluczowych, zestaw aktywuje je automatycznie.
• Można opuść menu w dowolnym momencie naciskajć przyczysk czerwony i zapisywac lub modyfikowej slowa kluczowej w dowolnym momencie.
• Ježeli wzystkie slowa kluczowe nie majora zostć zapisane, obracajPokretlem, aby przyȩść do wybraneano slowa.

Szcęgólowe informacja znejduja są na www.parrot.biz.

Odbieranie kontaktów

Aby uzyc funkcjri Rozpoznawania glossu Parrot MINIKIT, nalezy wyslac kontakty przyez Bluetooth z Telefonu do Parrot MINIKIT (jezeli Telefon obsluguje te funkcjie).

Nalezy postepowac zgodnie z nastepujacymi etapami

• Przejdź do menu «odbierz kontakty».
  NaciśnjPokrétrlo lub naciśnj Zielony przycisk: Parrot MINIKIT i Telefon roziȩczaja sie, Parrot MINIKIT jest gotowy do odzierania kontaktok.

Parrot MINIKIT

• Na Telefonie, nalezy przyjecść do ksiązki Telefonicznej, wybrać kontakt, wybrać Opcie i wyslac przy bez Bluetooth.
• Wybrać Parrot MINIKIT w liscie (wpisać 1234 jako kod PIN, jeźeli Telefon tego zaȩda).
• Po odebraniu, zestaw prosi i zapisanie nazwy odpwiadajacej kontaktowy. Wzorzech glossowy zostanie przydzielony do kontaktu.

Odo tego momentu, aby nawiacja polaczenia z tym kontaktem z uzyciem Parrot MINIKIT, sąȩ wy postepować watestepujuć sposob

Nacijsnj zielony przycisk.
- Po sygnale bip, powiedz zapisana nazwe.
- Ježeli do Kontaktu przypisano kilka numerów, powiedz dom, biuro, Telefon komórkowy... po sygnale bip.
- Telefon nawiązije polaczenia z wybranym kontaktem i rozmowa odywa sie z użyciem Parrot MINIKIT.

AKTUALIZACJA

• Istnieje mözgliwośćactualizacja Parrot MINIKIT przyez Bluetooth. Protokolactualizacja jest zabezpieczony. Pobierz z witryny web www.parrot.biz narźedzia doactualizacja.
• Aktualização zapewnia uzyskanie zgodnosci zwięska liczburzadzen.

OBSLUGA KCLIENTA

Nasze biuro obslugi klienja jest do Państwa dyspozycji. Można są z nim skont⁺tataćść lub przy bez telefon.

Europa: [phone]
Wlochy: [phone]
- Hiszpania: [phone]
WIELKA BRYTANIA: [phone]
- Niemcy: [phone]
USA: +1 (877) 9 PARROT (linia darmowa)
Chiny: [phone]

Skorzystaj z naszej witryny www.parrot.biz, rubryka Support, aby uzyskać wiecj informaciji.

DANE TECHNICZNE

Bluetooth

• Klasa Bluetooth 1.2.
• Profil Handsfree 1.0 i 1.5.
• Profil Headset 1.1.
• OPP (Object Push Profile).
• Kod PIN Bluetooth «1234».
• Maksymalny zasięg: okło 10 m.
• Podłaczenia do 5 telefonów.

Urzadzenie

Wymiary: 63 × 28 × 110 ~mm .
Waga: 105 g.

Elektronika

• Akumulator typu Li-ion 1100 mA.

Parrot MINIKIT

Czas Rozmowy: oko 10 h.
Czas czuwania: ponad 250 h.
Czas ladowania: 3 h.
- Ladowarka: 5,15 Vdc / 0,5 A maks.

Przetwarzanie syngalu

• Usuwanie echa.
• Usuwanie echa szczatkowego i szumów.
• Rozpoznawanie komend glosowych.

Certyfikaty