MINIKIT - 免提套件 PARROT - 免费用户手册

用户手册 MINIKIT PARROT

EyyapnTwvAeew-v-Keioia：

Kavte klik tawo oTo keVtpiKO tAnkTPO - To eT avapeei Tny Evdeiog «IwOoA» KAI to ovoua Tns yIwOoAs Tou XpnoiaotoiEitai EtTi Tou TTapovTOc aTo to eT.

IeipotpeuToVkuioevoToxOeOToUoTeAvaOpEeTnVEvOBeiE《EYypaH ToVLeEeov-KeIdia》KaiEtBebaiWote UTepa TnV Etiloyn
To eavapei tnv evoEiN Eyypaqn oaw twv AeEv-vAioia
Avia n TepiooTepec aeEic-Keioia exouv hon eyypaei, to oet EtniAeyi Tn npwtn aeN-KeoiTIO Evexeyypaei.
- Paniote To kevtipko n To ppaio Tn ktpo via va apxioTe Tnv Eyypapn. Akooueiote Tc oynieis Tnou Diovvta aTo to eT.
OTAVmu IAEgN-KeIei EEXEYypaepi OoTAtoETaBaivei autoupat a OTNV EIOeVn.
Móλε Εγγραρύν σωτά ολες Αλέξεις-Kλείδία, Tο Σετ τις ενεργοποίει autóμata.
MTOpeite va byeite o OToiaOHTOTE OtnuTto To evoa kai va ETIATPepeue UOTPeVA VA vyypavete nva TPOITOTIOHETE TIC AEEIGKAEIDIA,OTOEHTOTE ATIATEIR.
Av Eev tihuueite va eyyapuete o6e Tis aeic-Kaioia, Tepiotpeyte ToKluoevo Tpoxo yia va eaiEeTe TnV aattaitouveyn ae.

连接您的Bluetooth电话/PDA .p106

特点 p107

功能的说明和使用 p107

发声菜单结构 p109

声音识别 p109

接受联系人 p110

升级 p 111

热 热线 p111

规格 p112

说明 p113

一般信息 p157

介绍

Parrot MINIKIT

Parrot MINKIT是Bluetooth的免提工具包。没有必要拿着移动电话机与线另一端的人交谈。由于配备了嵌入式电池，您可以随处使用，比如在汽车里、在办公式和在家里。

由于设备利用了先进的信号处理系统(DSP II)的全面优点，通话完全采用双工模式，同时消除背景噪音、减少回音，增加了听音的质量。

有关兼容性的Bluetooth所有设备以及如何使用Parrot MINIKIT请核对www.parrot.biz。

如果您在驾车时发现Parrot MINIKIT在接收范围之外，可把车停在安全的地方然后打电话或接听电话

工具包的内容

该工具包含有

• Parrot MINIKIT 工具包。
• 一个将Parrot MINIKIT固定到汽车太阳帽上的支架。
• 一本用户使用手册。
• 一本Parrot产品使用说明书。
• 一个电源充电器。
• 一个点烟器充电器。

第一次使用

重新充电Parrot MINIKIT

第一次使用前，Parrot MINIKIT需要重新充电。

当设备充足电后LED的颜色会从桔色转变成绿色（当充电器未连接时显示LED关闭）。

当电量很低时，设备会发出连续的嘟嘟声。

装配工具包

提供一个支架把Parrot MINIKIT安装到太阳帽上，以便在您的汽车里作用免提工具包。

要在办公室或家里使用该设备，仅需把它放在平面上，通话时使用（小技巧：移去太阳帽的支架更安稳）。

Parrot MINIKIT的说明

Parrot MINIKIT上的按钮

连接您的Bluetooth电话/PDA

为保证您电话机上的所有功能都可以使用，必须在Parrot MINIKIT上设置特别的配对模式。

普通配对-适用大多数的电话机(支持免提协议)：

一旦您的Parrot MINIKIT已经完全充电，必须配对您的Bluetooth电话/PDA。

• 从您的Bluetooth电话机上搜索Bluetooth外围设备(参考电话使用手册或参见www.parrot.biz网站上的标题为“支持”的资料)。
• 选择“MINIKIT”。
• 提示时在您的电话机上输入“1234”。
• 当两台设备连接时Parrot MINIKIT会说“配对成功”。连接时，该设备会发出“嘟”的声音。
• 如果您的电话机支持该功能，语言会自动选择。否则，您可以自己调整语言。

（（））

选择配对- 使电话支持耳机协议(参考电话使用手册或参见www.parrot.biz网站)。

• 同时按红键和旋转键三秒钟。LED交替闪烁蓝、红光。所有Bluetooth设备可见Parrot MINIKIT三分钟。
• 从您Bluetooth电话机上搜索Bluetooth外围设备(参考电话使用手册或参见www.parrot.biz网站上的标题为“支持”的资料)。
• 选择“MINIKIT”。
• 提示时在您的电话机上输入“1234”。
• 当两台设备连接时Parrot MINIKIT会说“配对成功”。连接时，该设备会发出“嘟”的声音。
• 如果您的电话机支持该功能，语言会自动选择。否则，您可以自己调整语言。

有关您电话机具体的配对过程，请参考我们网站www.parrot.biz下的标题为“支持”的内容。

特点

功能的说明和使用

手动打电话

• 使用电话机上的键区拨号，开始通话。
• 通话自动变换到免提模式。否则，请按Parrot MINIKIT上的绿键。

使用声音识别功能打电话

• 在Parrot MINIKIT上按绿键。
• 听到“嘟嘟声”后说出您想呼叫者的姓名。
• 重要：您必须首先把声波纹记录在您的电话机或工具包上（参见标题为“声音设别”的章节）。
• 使用工具包声音识别功能时，应在第二嘟声后说出“家庭”，“工作”，“移动”“一般”或“其它”。

接电话

• 通过铃声和 Parrot MINIKIT闪烁的绿色与红色LED提示来电。
• 按下设备上的绿键回电。

结束通话

• 要结束通话，请按Parrot MINIKIT上的红键。

重拨功能

• 按住工具包上的绿键两秒钟，重拨最后的号码。

调节音量

• 通话时转动Parrot MINIKIT上的滚频轮，或直接在您的电话机上调整音量。为以后的通话保存音量设置。

改变至谨慎模式

• 通话中，如果您希望在电话机上继续交流（私人谈话），按下Parrot MINIKIT上的绿键。通话将转移到电话机上。
• 如果您相切换到工具包，再次按下绿键。

发送DTMfs

• 通话中，您可以发送DTMFs（双音多频）进行频式拨号。例如，该功能可用于管理您的有声邮件。
• 按下旋转键-工具包会说“0”。
• 转动滚频轮选择数字。
• 按下滚频轮发送数字到电话机上。
• 重复该过程，发送其它DTMFs。

清除记忆

• 您可以配对五种设备。
• 如果您想配对第六部电话，工具包会说“储存已满”。
• 您必须按住红键和绿键三秒钟清除记忆。这样做还要清除所有的联系及相关的声波纹。

注意：某些功能（声音识别，重拔、谨慎模式)的使用主要取决于您的电话机(支付免提或耳机协议)。有关详细的信息请参考网站www.parrot.biz上标题为“支持”的内容。

发声菜单结构

进入工具包菜单

• 按中央滚频轮进入菜单。
• 转动轮子浏览菜单，通过绿键确认或按压滚动轮。

菜单结构

• 语言：选择语言。
• 音量：调节声音菜单的音量。
• 添加联系人：能使你准备Parrot MINIKIT接收联系人（一个一个地发送参见题为“接受联系人”的章节。）
• 记录关键词：使用声音识别功能及所有可能的功能，记录下面的关键词：“一般”，“移动”，“工作”，“家庭”和“其它”。
• 升级：通过Bluetooth升级之前激活该选项(www.parrot.biz，下载部分)。

声音识别

为使用Parrot MINIKIT声音识别功能，作如下操作：

记录关键词

点击中央键 - 工具包会说“语言”及工具包目前正在使用的语言名称。

• 转动滚频轮直至工具包说“记录关键词”，然后确认。
• 工具包会说“记录所有的关键词。”
• 如果已经记录一个或多个关键词，工具包会选择还没有记录的第一个关键词。
• 按下中央键或绿键开始记录。按照工具包给出的提示。
• 正确记录关键词后，工具包会自动转入下页。
• 一旦所有的关键词都已正确地记录下来，工具包会使它们自动生成。
• 无论什么时候需要，你都可以按红键退出菜单，返回到记录或修改关键词。
• 如果您不希望记录所有的关键词，可以转动滚频轮，选择需要的词。

详细资料见www.parrot.biz。

接受联系人

为使用Parrot MINIKIT声音识别功能，您必须通过Bluetooth从您的电话向Parrot MINIKIT发送联系人(如果您的电话支持这项功能)。

操作如下

• 去“接受联系人”菜单。
• 按下滚频轮或绿色键。Parrot MINIKIT和电话中断 - Parrot MINIKIT现在准备接受联系人。
• 在您的电话机上，去电话簿，选择联系人，按选项，用Bluetooth发送。
• 从列表上选择Parrot MINIKIT(如果您的电话机提示，请输入1234作为个人身份证代码)。
• 一旦接受，工具包会要求您记录相当于联系人的姓名。声波纹被指派给联系人。

从现在开始，若要从Parrot MINIKIT呼叫该联系人，作如下操作：

• 按绿键。
• 听到嘟声后，说出预先记录的名称。
• 如果您的联系人有多个数字，应在听到嘟声后具体说明是家庭、办公室、移动，等等。
• 您的电话机打电话给联系人，通话就由Parrot MINIKIT确定。

升级

• 通过Bluetooth可以升级Parrot MINIKIT。该升级协议是安全的。从我们的网站下载动画工具www.parrot.biz.
• 升级可使 Parrot MINIKIT 与更多的源设备兼容。

热线

我们的热线为您提供服务。您可以通过电子邮件或电话和我们联系。

·欧洲：[phone]
意大利：[phone]
Spain : [phone]
- 英国：[phone]
德国：[phone]
- 美国：+1（877）9 PARROT（免费电话）
China: [phone]

有关详细的信息请参考网站 www.parrot.biz 上标题为“支持”的内容。

规格

Bluetooth:

• Bluetooth 1.2合格。
• 免提协议1.0和1.5。
• 耳机协议 1.1。
• 对象推入描述文件。
• Bluetooth 个人身份证代码“1234”
  最大范围：大约 10m 。
• 配对达五部电话机。

机械学

• 尺寸：63 x 28 x 110毫米。
• 重量：105克。

电子学

• 1100mA锂电池。
• 通话时间：约10小时。
• 待机时间：超过250小时。
• 充电时间：3小时。
• 充电器：5.15 V DC / 0.5 A 最大。

信号处理

• 取消回声。
• 取消残留回声和噪声。
• 内嵌式声音设别。

遵循

日尔信号处理方式予以（DSP11）、通話是全二重通信行載、巴克格兰下不为除去工一を輕減のて、聞き取りやす快適等使用感が得に。

• 受信領域、緯合化、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业

• 寸法：63 x 28 x 110 mm。
• 重量：105g。

電子系統

• 亻チウムイ才ンバツテリ－1100mA。
  ·通話狀態のはリサイーパフ時間：おは那10時間。
• スターニル狀態のリサイーパン時間：250時間以上。
• 充電時間：3時間。
• 充電器：最大5.15Vdc / 0.5A。

信号处理

• 工工一卡一卡一卡一卡。
  ·残留工一上个之除去。
  ·音声認識內藏。

認証基準

FCC
E2
- Bluetooth。
- CE。

注記

nyn

JINIK TAY

101

yni n yin 10

mimipin

y

FCC

E2

Bluetooth

CE

nann

1902

69 60 03 481 (0) +33 :nnnn

631439862(0)+39

202 404 902 +34:790

5872112870(0)+44:

6877172900+49

（204）(877)9 PARROT

9446016421+86:1o·

. www.parrot.biz /www.parrot.com (2017) «Support» http://www.parrot.com

079n

Bluetooth

Bluetooth 1.2

1.5-1.0

1.1 nnnn nn n

Object Push 9919

Bluetooth 1234-5

on 10-:nni

y

on

n' n 63 x 28 x 110 :nTm

105:

100 100

10-:n

250 nnnnn

3:nnnny

'opn 0.5/'t 5.15:pn

.（g（）.（JgJ）.（JgJ）.（pLc）：aJIJIaJIJI

Bluetooth

(.Download www.parrot.biz)

gJgJ

Parrot MINKIT

allso slqj

.Parrot MINKIT

b1 = 23,b2 = - 43,b_3 = 0

yj1y jyj1y jyj1y

gugall ginnno

Parrot MINIKIT

gall

auiu

auiSll pae bai jui

(aa aaa) aia 0 aai ai algo y1i, a1c 1j k.
aai i aii 1 jg3 Parrot MINKIT gaa aai jia
aay aay aai aai aai aai

DTMFJLw

JyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

Xiaojg5:Loaicjiaowj

LSS 2S 1 S 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

L

40

aJssS aalssssssse sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

.

Lillsojxdoasiwgimo chwo lcbuwwa. iisil

（Lai）

Parrot MINIKIT

Parrot MINIKIT

Ld

111111111111111

1

S_ = 12 · CD · CM = 12 × CD × 5

gogS

S_ OBC = S_ BOC + S_ CDF

10 : =

Parrot MINKIT

Parrot MINIKIT

pssll Jds

Parrot

a1yS1 a5.1uL

a0 = j1,j_2,

Parrot MINIKIT

Parrot MINIKIT

LJI LJI g JILI aJg JI aJL JI JI JI JI JI JI

8 Lioie Ioo 10

(3)

aaln aalw jglb. 2l bll gnn nol

= 2

Parrot MINIKIT