MINIKIT - 免提套件 PARROT - 免费用户手册

用户手册 MINIKIT PARROT

EyyapnTwvAeew-v-Keioia：

Kavte klik tawo oTo keVtpiKO tAnkTPO - To eT avapeei Tny Evdeiog «IwOoA» KAI to ovoua Tns yIwOoAs Tou XpnoiIoTOieiTai EtTI Tou TTapovtoC aTIO TO eT.

IeipotpeuT ov kuioEvpo ToxO Eoc otou to eet avoapeei Tyn EvoeiEe (Eyyapn Tov AEeov-Keioia"Kai ETNIeBAIoote UOTepa Tny Etiloyn naC.
To eavapei tnv evoEiN Eyypaqn oaw twv AeEv-vAioia
Avia n TepiooTepec aeEic-Keidiia exouv hon eyypaei, to oet EtniAeyi Tn npwtn aeN-KeoiTIO Evexeyypaei.
- Piatnote To Kevtpko n To TpaoV TAnkpo yia va apxioTe Tnv Eyypaqn. AkooueioTE TcO oyieS Tnou DiovovTai aTo TO eT.
OTAVmu IAEgN-KEIeI EEXEYPPaeI OOWT,TOETaBAivei autOpata OTNV EITOeVN.
Móλε Εγγραρύν σωτά ολες Αλέξεις-Kλείδία, Tο σετ τις ενεργοποίει autóμata.
MTOpeite va byeite o OToiaOHTOTE OtnuI aTo to eVou kai va ETIATPpeUe UOTPeVA VA vyypauTe n va TPOITOTIOHETE TIC AEEIGKAEIDIA, OTOEHTOTE ATATAEIR.
Av Eev tihuueite va eyyapuete oecis kaeic-Kaioia, Tepiotpeyte ToKluoevo troxoyia va eaiEeTe nV aattaitouveyn eN.

连接您的Bluetooth电话/PDA .p106

特点 p107

功能的说明和使用 p107

发声菜单结构 p109

声音识别 p109

接受联系人 p110

升级 p 111

热 热线 p111

规格 p112

说明 p113

一般信息 p157

介绍

Parrot MINIKIT

Parrot MINKIT是Bluetooth的免提工具包。没有必要拿着移动电话机与线另一端的人交谈。由于配备了嵌入式电池，您可以随处使用，比如在汽车里、在办公式和在家里。

由于设备利用了先进的信号处理系统(DSP II)的全面优点，通话完全采用双工模式，同时消除背景噪音、减少回音，增加了听音的质量。

有关兼容性的Bluetooth所有设备以及如何使用Parrot MINIKIT请核对www.parrot.biz。

如果您在驾车时发现Parrot MINIKIT在接收范围之外，可把车停在安全的地方然后打电话或接听电话

工具包的内容

该工具包含有

• Parrot MINIKIT 工具包。
• 一个将Parrot MINIKIT固定到汽车太阳帽上的支架。
• 一本用户使用手册。
• 一本Parrot产品使用说明书。
• 一个电源充电器。
• 一个点烟器充电器。

第一次使用

重新充电Parrot MINIKIT

第一次使用前，Parrot MINIKIT需要重新充电。

当设备充足电后LED的颜色会从桔色转变成绿色（当充电器未连接时显示LED关闭）。

当电量很低时，设备会发出连续的嘟嘟声。

装配工具包

提供一个支架把Parrot MINIKIT安装到太阳帽上，以便在您的汽车里作用免提工具包。

要在办公室或家里使用该设备，仅需把它放在平面上，通话时使用（小技巧：移去太阳帽的支架更安稳）。

Parrot MINIKIT的说明

Parrot MINIKIT上的按钮

连接您的Bluetooth电话/PDA

为保证您电话机上的所有功能都可以使用，必须在Parrot MINIKIT上设置特别的配对模式。

普通配对-适用大多数的电话机(支持免提协议)：

一旦您的Parrot MINIKIT已经完全充电，必须配对您的Bluetooth电话/PDA。

• 从您的Bluetooth电话机上搜索Bluetooth外围设备(参考电话使用手册或参见www.parrot.biz网站上的标题为“支持”的资料)。
• 选择“MINIKIT”。
• 提示时在您的电话机上输入“1234”。
• 当两台设备连接时Parrot MINIKIT会说“配对成功”。连接时，该设备会发出“嘟”的声音。
• 如果您的电话机支持该功能，语言会自动选择。否则，您可以自己调整语言。

（（））

选择配对- 使电话支持耳机协议(参考电话使用手册或参见www.parrot.biz网站)。

• 同时按红键和旋转键三秒钟。LED交替闪烁蓝、红光。所有Bluetooth设备可见Parrot MINIKIT三分钟。
• 从您Bluetooth电话机上搜索Bluetooth外围设备(参考电话使用手册或参见www.parrot.biz网站上的标题为“支持”的资料)。
• 选择“MINIKIT”。
• 提示时在您的电话机上输入“1234”。
• 当两台设备连接时Parrot MINIKIT会说“配对成功”。连接时，该设备会发出“嘟”的声音。
• 如果您的电话机支持该功能，语言会自动选择。否则，您可以自己调整语言。

有关您电话机具体的配对过程，请参考我们网站www.parrot.biz下的标题为“支持”的内容。

特点

功能的说明和使用

手动打电话

• 使用电话机上的键区拨号，开始通话。
• 通话自动变换到免提模式。否则，请按Parrot MINIKIT上的绿键。

使用声音识别功能打电话

• 在Parrot MINIKIT上按绿键。
• 听到“嘟嘟声”后说出您想呼叫者的姓名。
• 重要：您必须首先把声波纹记录在您的电话机或工具包上（参见标题为“声音设别”的章节）。
• 使用工具包声音识别功能时，应在第二嘟声后说出“家庭”，“工作”，“移动”“一般”或“其它”。

接电话

• 通过铃声和 Parrot MINIKIT闪烁的绿色与红色LED提示来电。
• 按下设备上的绿键回电。

结束通话

• 要结束通话，请按Parrot MINIKIT上的红键。

重拨功能

• 按住工具包上的绿键两秒钟，重拨最后的号码。

调节音量

• 通话时转动Parrot MINIKIT上的滚频轮，或直接在您的电话机上调整音量。为以后的通话保存音量设置。

改变至谨慎模式

• 通话中，如果您希望在电话机上继续交流（私人谈话），按下Parrot MINIKIT上的绿键。通话将转移到电话机上。
• 如果您相切换到工具包，再次按下绿键。

发送DTMfs

• 通话中，您可以发送DTMFs（双音多频）进行频式拨号。例如，该功能可用于管理您的有声邮件。
• 按下旋转键-工具包会说“0”。
• 转动滚频轮选择数字。
• 按下滚频轮发送数字到电话机上。
• 重复该过程，发送其它DTMFs。

清除记忆

• 您可以配对五种设备。
• 如果您想配对第六部电话，工具包会说“储存已满”。
• 您必须按住红键和绿键三秒钟清除记忆。这样做还要清除所有的联系及相关的声波纹。

注意：某些功能（声音识别，重拔、谨慎模式)的使用主要取决于您的电话机(支付免提或耳机协议)。有关详细的信息请参考网站www.parrot.biz上标题为“支持”的内容。

发声菜单结构

进入工具包菜单

• 按中央滚频轮进入菜单。
• 转动轮子浏览菜单，通过绿键确认或按压滚动轮。

菜单结构

• 语言：选择语言。
• 音量：调节声音菜单的音量。
• 添加联系人：能使你准备Parrot MINIKIT接收联系人（一个一个地发送参见题为“接受联系人”的章节。）
• 记录关键词：使用声音识别功能及所有可能的功能，记录下面的关键词：“一般”，“移动”，“工作”，“家庭”和“其它”。
• 升级：通过Bluetooth升级之前激活该选项(www.parrot.biz，下载部分)。

声音识别

为使用Parrot MINIKIT声音识别功能，作如下操作：

记录关键词

点击中央键 - 工具包会说“语言”及工具包目前正在使用的语言名称。

• 转动滚频轮直至工具包说“记录关键词”，然后确认。
• 工具包会说“记录所有的关键词。”
• 如果已经记录一个或多个关键词，工具包会选择还没有记录的第一个关键词。
• 按下中央键或绿键开始记录。按照工具包给出的提示。
• 正确记录关键词后，工具包会自动转入下页。
• 一旦所有的关键词都已正确地记录下来，工具包会使它们自动生效。
• 无论什么时候需要，你都可以按红键退出菜单，返回到记录或修改关键词。
• 如果您不希望记录所有的关键词，可以转动滚频轮，选择需要的词。

详细资料见www.parrot.biz。

接受联系人

为使用Parrot MINIKIT声音识别功能，您必须通过Bluetooth从您的电话向Parrot MINIKIT发送联系人(如果您的电话支持这项功能)。

操作如下

• 去“接受联系人”菜单。
• 按下滚频轮或绿色键。Parrot MINIKIT和电话中断 - Parrot MINIKIT现在准备接受联系人。
• 在您的电话机上，去电话簿，选择联系人，按选项，用Bluetooth发送。
• 从列表上选择Parrot MINIKIT(如果您的电话机提示，请输入1234作为个人身份证代码)。
• 一旦接受，工具包会要求您记录相当于联系人的姓名。声波纹被指派给联系人。

从现在开始，若要从Parrot MINIKIT呼叫该联系人，作如下操作：

• 按绿键。
• 听到嘟声后，说出预先记录的名称。
• 如果您的联系人有多个数字，应在听到嘟声后具体说明是家庭、办公室、移动，等等。
• 您的电话机打电话给联系人，通话就由Parrot MINIKIT确定。

升级

• 通过Bluetooth可以升级Parrot MINIKIT。该升级协议是安全的。从我们的网站下载动画工具www.parrot.biz.
• 升级可使 Parrot MINIKIT 与更多的源设备兼容。

热线

我们的热线为您提供服务。您可以通过电子邮件或电话和我们联系。

·欧洲：[phone]
意大利：[phone]
Spain : [phone]
- 英国：[phone]
德国：[phone]
- 美国：+1（877）9 PARROT（免费电话）
China: [phone]

有关详细的信息请参考网站 www.parrot.biz 上标题为“支持”的内容。

规格

Bluetooth:

• Bluetooth 1.2合格。
• 免提协议1.0和1.5。
• 耳机协议 1.1。
• 对象推入描述文件。
• Bluetooth 个人身份证代码“1234”
  最大范围：大约 10m 。
• 配对达五部电话机。

机械学

• 尺寸：63 x 28 x 110毫米。
• 重量：105克。

电子学

• 1100mA锂电池。
• 通话时间：约10小时。
• 待机时间：超过250小时。
• 充电时间：3小时。
• 充电器：5.15 V DC / 0.5 A 最大。

信号处理

• 取消回声。
• 取消残留回声和噪声。
• 内嵌式声音设别。

遵循

日尔信号处理方式予以（DSP11）、通話是全二重通信行載、巴克格兰下不为除去工一を輕減のて、聞き取りや快捷等使用感が得に。

• 受信領域、緯合化、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融业、金融

• 寸法：63 x 28 x 110 mm。
• 重量：105g。

電子系統

• 工工一卡一卡一卡一卡。
  ·残留工一上不之除去。
  ·音声認識內藏。

認証基準

FCC
E2
- Bluetooth 。
- CE。

注記

nyn

NINX TIOY

yni n

ninnipin

y

FCC

E2

Bluetooth

CE

nann

19 19

.（）g（JJI）.（JGJI）.（JgJ）.（pLc）：aJIJI aJIJI

Bluetooth

(.Download www.parrot.biz)

j

Parrot MINIKIT

allso slgj

.Parrot MINKIT

1111 05c1 a a b

121 131 141 151 161 171 181 191 201 21

gugall ginnn h

Parrot MINIKIT

uall 1aie jao ayai oiae ioo

a. .

aLJI pae JJI JJIJIJI

(aasaaa) aiae no aaiiaalao gao 1s, aiao Joo.
aaii i aii i jy Parrot MINIKIT y aiaaiaaiaaiaaiaaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

DTMFJLw

Jsc. salljbjlll (sallssg joo b)DTMF Jw! iic aillco Jy

Jlll jw gglgall aal yjy jll oia plax

.00a0j1Jgaiw- jglallljll

pL2yjyjyjllal

aIgll JJIJUwJAL

DTMFJLx2x3

0.511

.

.

Cue 10.1g 101010101010101010101010101010101010101010

ailllll lal 5g 1

juiy jie liie gao yngic jg, claiqiaiaolbui jia jia jia jia jia jia jia

. www.parrot.biz

1

aillgll pssuwlg

L_g + 2 : 即 12,0.5

.111111111111111111111111

Parrot MINIKIT

glc 2011 1020 alwol allso

.Parrot MINKIT

g jiei g iiguiu uuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui

（《gjglj）jglj：gjglj（jglj））a

.（）]jdojnojgaiyjaojplaii

a. jj 0Lg

S OBC = S COD + S_ BOC

g 1 g 2 g 3 g 4 g 5 g 6 g 7 g 8 g 9 g 10 g 11 g 12 g 13 g 14 g 15 g

.Parrot MINIKIT

aLLl jLjJj

Bluetooth/PDA

（JzIJI JJI JJI JJI JJI JJI

Parrot MINIKIT

Parrot MINKIT

LJ

HIL

1

S_ = 12 · CD · CM

gog≤o

S_ OBC = S_ BOC + S_ CDF

S_ OBC = 12 · BO · CD = 12 × CD × 5

Parrot MINKIT

Parrot MINIKIT

pssuill Jds

Parrot

a1yS1 aS. 11 L

a0 = j1,j_2,

Parrot MINIKIT

Parrot MINIKIT

LJy jy jy Jy jy jy 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

2 8 Lioic lao yol 15 LiLig xiaojgaiyoiie 10

(3)

aalwulw jg1h bghjgwo jia

· = ·

Parrot MINIKIT

Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt Jgdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt J gdt

go. cIolS1 JolS hao ciuLSS1 jLjaii (DSP 11) jyai iJyai tao pao jao aolS1 joiiaowl Ailc elaiw oJc JgauuU Juaui Jlaig aei

Parrot MINIKIT 1111

golalaiaw aaiS gaiai/lll Bluetooth aaiL JgJusai JgJusu www.parrot.biz 1. Parrot MINKIT

Lg:

154
153
153
153 Parrot MINIKIT
152
152 .Parrot MINIKIT
151. Bluetooth /PDAJ
150
150
149
149
148
147
146
146
145
157

Parrot MINIKIT

S

SAFETY INFORMATION

GENERAL INFORMATION

SAFETY INFORMATION