MINIKIT - ערכת דיבורית PARROT - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש MINIKIT PARROT

Description et utilisation des fonctionnalités. p 23
Arborescence des Menu vocaux p 25
Reconnaissance vocale p 26
Recevoir des contacts p 26

MISE A JOUR p 27
HOTLINE p 28
SPECIFICATIONS TECHNIQUES p 28
NOTES p 30
INFORMATIONS GENERALES p 157

INTRODUCTION

Nos you remercions d'avoir choisi le système Parrot MINIKIT.

Parrot MINIKIT

Le Parrot MINIKIT est un kit mains-libres Bluetooth : nul besoin de tener votre téléphone portable à la main pour communiquer avec votre correspondant. Grace à sa batterie intégrée, vous pouvez l'utiliser aussi bien dans un vehicule, au bureau, dans votre maison...

Bénicéfiant d'un traitement du signal avancé, les communications se font en full-duplex, avec suppression du bruit de fond et réduction d'écho pour un meilleur comfort d'écoute.

Connectez-vous sur www.parrot.biz pour connaître l'ensemble des appareils Bluetooth compatibles et comment les utiliser avec le Parrot MINIKIT.

Si pendant votre conduite le Parrot MINIKIT est hors de votre portée, veuillez arrêté votre vehicule à un emplacement approprié pour décrocher ou raccrocher un appel.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

L'emballage contient

Le kit Parrot MINIKIT.
- Une accroche pour fixer le Parrot MINIKIT sur le pare-soleil de votre vehicule.
- Un guide d'utilisation.
- Un guide produits Parrot.
- Un chargeur pour allume-cigare.

PREMIERE UTILISATION

Avant la première utilisation, le Parrot MINIKIT doit être charge.

Pour cela, utilisez la prise allume cigare de votre vehicule.

La couleur de la LED passée de l'orange au vert lorsque la charge est complète (la LED n'est pas allumée lorsque le chargeur n'est pas branché).

Lorsque la batterie est faible, l'appareil émet une série de bips.

Installer le kit

Une attache pour fixer le Parrot MINIKIT sur le pare-soleil est fournie pour utiliser le Parrot MINIKIT comme kit mains libres dans votre vehicule.

Pour une utilisation dans votre bureau ou chez vous, posez simplement l'appareil et communiquez via celui-ci (conseil : enlevez l'attache pare-soileil pour plus de stabilité).

Description du Parrot MINIKIT

Les boutons du Parrot MINIKIT :

Connector son téléphone/PDA Bluetooth

Afin d'utiliser toutes les fonctions de votre téléphone, un mode d'appairage spécial est intégré sur le Parrot MINIKIT.

Appairage Générique, concerne la plupart des téléphones (supportant le profile Handsfree):

Une fois vous Parrot MINIKIT charge, vous devez jumeler votre téléphone/PDA Bluetooth.

• Depuis votre téléphone Bluetooth, lancez une recherche de périhériques Bluetooth (référez-vous à la notice de votre téléphone ou connectez-vous sur www.parrot.biz, rubrique Support).
• Sélectionnez « MINIKIT »
• Entrez « 1234 » sur votre téléphone lorsqu'elles-ci vous y invite.
• Le Parrot MINIKITannounce « appairage réussi » lorsque les deux apparèils sont connectés.
• La langue est selectionnée automatique si vous tellephone supporte cette fonctionnalite. Sinon, vous pouze regler la langue vous-meme.

Appairage Spécial, pour les téléphone supportant le profile Headset (référez-vous à la notice de votre téléphone ou reportez à www.parrot.biz):

• Appuyez simultanément sur le bouton rouge et le rotateur pendant 3 secondes. Les deux LEDs verte et rouge clignotent. Le Parrot MINIKIT est visible par Bluetooth pendant 3 minutes.
• Depuis votre téléphone Bluetooth, lancez une recherche de péripériquesBluetooth (référez-vous à la notice de votre téléphone ou connectez vous sur www.parrot.biz, rubrique Support).

Parrot MINIKIT

• Sélectionnez « MINIKIT »
• Entrez « 1234 » sur votre téléphone lorsque celui-ci vous y invite.
• Le Parrot MINKIT announce « appairage réussi » lorsque les deux apparèils sont connectés. L'apparéil émet un bip une fois connecté.
• La langue est selectionnée automatique si vous telophone supporte cette fonctionnalite. Sinon, vous pouvez regler la langue vous-meme.

FONCTIONNALITES

Description et utilisation des fonctionnalités

Passer un appel manuellement

• Composez le numero en utiliser le clavier du téléphone et lancez l'appel.
• La communication passée automatiquement en mode mains libres. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur le bouton vert du Parrot MINIKIT.

Passer un appel en reconnaissance vocale

• Appuyez sur le bouton vert.
• Prononcez le nom de votre correspondant après le « bip ».
• IMPORTANT : Vous doivent avoir préalablement enregistré des empreintes vocales sur votre téléphone ou sur le kit (voir chapitre «Reconnaisance vocale»).
• Dans le cas de l'utilisation de la reconnaissance vocale du kit, pronouncez «Domicile», «Travail», «Mobile», «Général» ou «Autre» après le deuxième bip.

Recevoir un appel

• Un appel entrant est indiqué par une sonnerie et les LEDs verte et rouge qui clignotent sur le Parrot MINIKIT.
• Appuyez sur le bouton vert de l'appareil pour décrocher.

Raccrocher un appel

• Pour terminer une communication, appuyez sur le bouton rouge du Parrot MINKIT.

Fonction Bis

• Appuyez deux secondes sur le bouton vert pour rappeler le dernier appelant.

Réglage du volume

• En cours de communication, tournez la molette du Parrot MINKIT, ou règlez le volume directement depuis votre téléphone. Le volume est sauvegarde pour les communications suivantes.

Mode discret

• En cours de communication, si vous voulez reprendre la comunication sur votre téléphone (communication privée), appuyez sur le bouton vert du Parrot MINIKIT. La communication bascule sur le téléphone.
• Si vous voulez repasser sur le kit, appuyez de nouveau sur le bouton vert.

Envoide DTMF

• Pendant une communication, vous pouvez envoyer des DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency). Cela permet de gérer votre messagerie vocale par exemple.
  Appuyer sur le rotateur, le kit enonce « 0 »
• Tournez la molette pour faire défiler les chiffres.
• Appuyez sur la molette pour envoyer ce numéro au téléphone.
• Régérez cette série pour envoyer d'autres DTMF.

Effacer la mémoire

• Vous pouvez jumeler jusqu'à 5 appareils.
• Si vous en jumelez un sixieme téléphone, le kit énonce « mémoire pleine »
• Vous doivent accorder la mémoire en appuyant sur vert et rouge simultanément pendant 3 secondes. Ceci efface aussi tous les contacts et empreintes vocales associées.

Notes: L'utilisation de certaines de ces fonctionnalités (Reconnaissance VOCale, Bis, Mode Discret) dépend uniquement de votre téléphone (support du profile Handsfree ou Headset). Consultez notre site web www.parrot.biz rubrique Support pour plus d'informations.

Arborescence des Menu vocaux

Acceder aux menus du kit

• Appuyez sur la molette centrale pour acceder aux menus.
• Naviguez dans les menus en tournant la molette, et validez avec le bouton vert ou en appuyant sur la molette.

Arborescence des menus

• Langue: Sélection de la langue.
  Volume: Permet de régler le volume des menus vocaux.
• Ajouter un contact : Ce menu prépare le Parrot MINIKIT à receivevoir un contact (envoyés un par un, voir le chapitre « Recevoir des contacts »).
• Enregistrer les mots clés : Pour utiliser la reconnaissance vocale et toutes ses possibités, enregistrrez les mots clés « général », « mobile », « travail », « maison », « autre ».
• Mise à jour: Activez cette option avant de faire la mise à jour par Bluetooth (www.parrot.biz, rubrique Téléchargement).

Reconnaissance vocale

Pour utiliser la reconnaissance vocale du Parrot MINIKIT, vous devez suivre les étapes suivantes :

Enregister les mots clés :

Cliquez sur le bouton central, le kitannounce «Langue» ainsi que le nom de la langue en cours d'utilisation par le kit.

• Tournez la molette jusqu'à ce que le kit anonce «Enregister les mots clés», et validez.
• Le kitannounce «Enregister tous les mots clés».
• Dans l'eventualité ou un ou plusieurs mots clés seront déjà enregistrés, le kit se positionne sur le premier mot clé non enregistré.
• Appuyez sur le bouton central ou le bouton vert pour commencer l'enregistrement. Suivez les indications données par le kit.
• Quand un mot clé est bien enregistré, le kit passse automatiquement au suivant.
• Dès que tous les mots clés sont correctement enregistrés, le kit les activera automatiquement.
• Vous pouvez quitter le menu à tout moment en appuyant sur le bouton rouge et revenir enregistrer ou modifier les mots clés quand vous le souhaitez.
• Si vous ne souhaitez pas enregistrer tous les mots clés, tournez la molette pour acceder au mot souhaité.

Plus de détails sur www.parrot.biz.

Recevoir des contacts

Pour utiliser la reconnaissance vocale du Parrot MINIKIT, vous doivent envoyer les contacts par Bluetooth depuis votre mobile vers le Parrot MINIKIT (si vous téléphone le supporte).

Suivre les étapes suivantes:

• Allez dans le menu « Recevoir des contacts »
• Presse la molette ou appuyez sur le bouton vert: le Parrot MINIKIT et le téléphone se déconnecté, le Parrot MINIKIT est pré à receivevoir des contacts.
• Depuis Your Telephone, allez dans repertoire, selectionnez Your contact, faites option et envoyez par Bluetooth.

Parrot MINIKIT

• Sélectionnez Parrot MINIKIT dans la liste (entrez 1234 comme code PIN si vous téléphone vous le demande).
• Une fois recoù, le kit vous demande d'enregistrer le nom correspondant à ce contact. Cette emprière vocale sera assignée à ce contact.

Dorénavant, pour appeler ce contact depuis le Parrot MINIKIT, voici la procédure :

• Pressez le bouton vert.
• Àprous le bip, dites le nom pré-enregistré.
• Si votre contact compte plusieurs numeros, précisez Maison, Bureau, Mobile... après le bip.
• Voiture telerephone appelle ce contact, et la communication se fait par le Parrot MINIKIT.

MISE A JOUR

• Il est possible de mettre à jour par Bluetooth le Parrot MINIKIT. Le protocole de mise à jour est sécurisé. Telechargez depuis notre site web www.parrot.biz les utilisaires de flashage.
• La mise à jour permet de rendre compatible plus d'appareils sources.

HOTLINE

Notre hotline se tient à votre disposition. Vous pouvez la contacter par mail ou par téléphone.

• Europe: [phone]
  Italie:[phone]
• Espagne: [phone]
  UK: [phone]
• Allemagne: [phone]
  USA: +1 (877) 9 PARROT (toll-free)
  Chine: [phone]

Connectez-vous sur notre site internet www.parrot.biz rubrique Support pour plus d'informations.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Bluetooth

Qualifié Bluetooth 1.2.
- Handsfree Profile 1.0 et 1.5.
- Headset Profile 1.1.
- Object Push Profile.
Portee maximale : environ 10m.
Code PIN Bluetooth « 1234 »
Jumelage jusqu'à 5 téléphones.

Mécanique

• Dimensions: 63 × 28 × 110 mm .
• Poids : 105 gr.

Electronique

• Batterie type Li-ion 1100mA.

Parrot MINIKIT

Autonomie en communication : environ 10h.
Autonomie en veille : plus de 250h.
Temps de charge de 3h.
Chargeur: 5.15Vdc / 0.5A max.

Traitement du signal

Annulation d'echo.
- Suppression de l'echo résiduel et du bruit.
- Reconnaissance vocale intégrée.

Qualifications

. ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ;

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

- - -

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

(1) 2 (3) 4 (5) 6 (7) 8 (9) 10 (11) 12 (13) 14 (15) 16 (17) 17 (18) 18 (19) 19 (20) 20 (21) 21 (22) 22 (23) 23 (24) 24 (25) 25 (26) 26 (27) 27 (28) 28 (29) 29 (30) 30 (31) 31 (32) 32 (33) 33 (34) 34 (35) 35 (36) 36 (37) 37 (38) 38 (39) 39 (40) 40 (41) 41 (42) 42 (43) 43 (44) 44 (45) 45 (46) 46 (47) 47 (48) 48 (49) 49 (50) 50 (51) 51 (52) 52 (53) 53 (54) 54 (55) 55 (56) 56 (57) 57 (58) 58 (59) 59 (60) 60 (61) 61 (62) 62 (63) 63 (64) 64 (65) 65 (66) 66 (67) 67 (68) 68 (69) 69 (70) 70 (71) 71 (72) 72 (73) 73 (74) 74 (75) 75 (76) 76 (77) 77 (78) 78 (79) 79 (80) 80 (81) 81 (82) 82 (83) 83 (84) 84 (85) 85 (86) 86 (87) 87 (88) 88 (89) 89 (90) 90 (91) 91 (92) 92 (93) 93 (94) 94 (95) 95 (96) 96 (97) 97 (98) 98 (99) 99

DANE TECHNICZNE

Bluetooth

69 60 03 481 (0) +33 :n

631439862(0)+39

202 404 902 +34:1990

5872 112 870 (0) +44 :

6877172900+49:nnn

(877) 9 PARROT:

9446016421+86:10

www.parrot.biz www.

#

Bluetooth

Bluetooth 1.2 DNIIN

1.5-1.0

1.1

Object Push 9999

Bluetooth «1234»-5 wN TIP

on 10-:nni

on

n'63x28x110 n

105:

100 1

10-

250 nn nnnn

3:nin np

'opn00.5/'t0115.51:pn

Jolil Jlil Jll Jil Jil Jil Jil Jil Jil Jil Jil Jil

Parrot MINIKIT