MINIKIT - Набор громкой связи PARROT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MINIKIT PARROT

Parrot MINIKIT Инструкция по эксплуатации

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ....................... Описание и использование функций ......

Parrot MINIKIT Parrot MINIKIT Parrot MINIKIT - это комплект громкоговорящей связи Bluetooth : у вас нет необходимости держать телефон в руке во время разговора с вашим абонентом. Благодаря встроенному аккумулятору вы можете использовать это устройство в автомобиле, в офисе и в вашем доме… Благодаря передовой цифровой обработке сигнала (DSP II), связь осуществляется в полнодуплексном режиме с подавлением помех и устранением эффекта эха для большего удобства общения. Зайдите на web-сайт www.parrot.biz, чтобы познакомиться со всем спектром устройств, совместимых с Bluetooth и получить информацию об использовании Parrot MINIKIT. Если во время управления автомобилем Parrot MINIKIT находится вне зоны вашей досягаемости, остановите автомобиль в подходящем месте для ответа или прекращения

Parrot MINIKIT СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ В упаковке находится :

• Комплект Parrot MINIKIT.
• Кронштейн для крепления Parrot MINIKIT на солнцезащитном козырьке вашего автомобиля.
• Руководство по эксплуатации.
• Справочник по продукции Parrot.
• Зарядное устройство от прикуривателя. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Зарядите Parrot MINIKIT Перед первым использованием необходимо зарядить Parrot MINIKIT. При завершении зарядки цвет индикатора сменится с оранжевого на желтый (индикатор не светится, если зарядное устройство не подключено). При разряде аккумулятора устройство подаст серию звуковых сигналов.

Установите комплект Кронштейн для крепления Parrot MINIKIT на солнцезащитном козырьке вашего автомобиля позволяет использовать Parrot MINIKIT как комплект громкоговорящей связи в вашем автомобиле. Для использования в офисе или дома просто положите устройство и разговаривайте через него (рекомендация: для большей устойчивости снимите кронштейн для крепления на солнцезащитном козырьке). Описание Parrot MINIKIT Кнопки Parrot MINIKIT

Зеленая кнопка : снятие трубки / подтверждение •

разговора / аннулирование

• Поворотная кнопка : - Регулировка громкости разговора. - Перемещение в меню. - Нажмите для подтверждения.

Parrot MINIKIT Parrot MINIKIT Подключите свой телефон/КПК Bluetooth Для использования всех функций вашего телефона в Parrot MINIKIT интегрирован специальный режим спаривания. Общее спаривание, относящееся к большинству телефонов (поддерживающих профиль Handsfree) : После зарядки вы должны выполнить спаривание Parrot MINIKIT с вашим телефоном/КПК Bluetooth.

• Выполните поиск периферийных устройств Bluetooth с вашего телефона Bluetooth (обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего телефона или обратитесь на web-сайт www.parrot.biz в раздел Support [Поддержка]).
• Выберите «MINIKIT» .
• Введите «1234» на вашем телефоне, когда появится сообщение об

• При соединении двух устройств, устройство Parrot MINIKIT объявит «успешное спаривание». При соединении устройство подаст звуковой сигнал.
• Язык выбирается автоматически, если ваш телефон поддерживает данную функцию. В противном случае, вы можете установить язык

Специальный режим спаривания для телефонов, поддерживающих профиль Headset (обратитесь к инструкции вашего телефона или на web-сайт по адресу www.parrot.biz) :

• Одновременно нажмите на красную и поворотную кнопки и держите их нажатыми 3 секунды. Будут мигать зеленый и красный индикаторы. Устройство Parrot MINIKIT будет видимо для Bluetooth в течение 3 минут.

• Выполните поиск периферийных устройств Bluetooth с вашего телефона Bluetooth (обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего телефона или обратитесь на web-сайт www.parrot.biz в р аздел Support [Поддержка]).
• Выберите «MINIKIT» .
• Введите «1234» на вашем телефоне, когда появится сообщение об

• При соединении двух устройств, устройство Parrot MINIKIT объявит «успешное спаривание». При соединении устройство подаст звуковой сигнал.
• Язык выбирается автоматически, если ваш телефон поддерживает данную функцию. В противном случае, вы можете установить язык Для дополнительной информации о конкретной процедуре спаривания вашего телефона обратитесь на наш web-сайт по адресу www.parrot. biz, в раздел Support [Поддержка]). ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Описание и использование функций Набор номера вручную
• Наберите номер телефона абонента, используя для этого клавиатуру телефона, и сделайте вызов.
• Разговор будет автоматически переведен в режим громкоговорящей связи. В противном случае, нажмите на зеленую кнопку Parrot MINIKIT. Голосовой набор вызываемого абонента
• Нажмите на зеленую кнопку Parrot MINIKIT.
• Произнесите имя вызываемого абонента после звукового сигнала.
• ВНИМАНИЕ : Вам необходимо предварительно зарегистрировать голосовые метки на вашем телефоне

Parrot MINIKIT Parrot MINIKIT или устройстве громкоговорящей связи (см. раздел «Голосовой

• В случае использования голосового набора комплекта громкоговорящей связи произнесите «Домашний», «Рабочий», «Мобильный», «Общий» или «Другой» после второго звукового Ответ на вызов
• При входящем вызове раздается звонок и на Parrot MINIKIT мигают красный и зеленый индикаторы.
• Для ответа нажмите на зеленую кнопку устройства. Разъединение
• Для завершения разговора нажмите на красную кнопку Parrot MINIKIT. Функция повтора
• Нажмите в течение двух секунд на зеленую кнопку комплекта для повторного набора последнего набранного абонента. Регулировка громкости
• Во время разговора поверните колесико Parrot MINIKIT или отрегулируйте громкость непосредственно на телефоне. Громкость сохраняется для последующих разговоров. Переход в дискретный режим
• Если во время разговора вы хотите перейти на разговор с телефона (личная связь), нажмите на зеленую кнопку Parrot MINIKIT. Разговор переводится на телефонный аппарат.
• Если вы хотите перейти на комплект громкоговорящей связи, еще раз нажмите на зеленую кнопку.

Отправка тоновых сигналов

• Во время разговора вы можете отправлять тоновые сигналы набора (двухтональный многочастотный набор). Это позволяет управлять, например, вашей голосовой почтой.
• Нажмите на поворотное колесико – устройство произнесет «0».
• Поворачивайте колесико для изменения цифр.
• Нажмите на колесико для отправки номера на телефон.
• Повторите эту последовательность для отправки других тоновых сигналов набора. Удаление из памяти
• Вы можете спаривать до 5 устройств.
• Если вы попытаетесь выполнить спаривание шестого телефона, устройство произнесет «память заполнена».
• Вы должны выполнить удаление из памяти, одновременно нажав на красную и зеленую кнопки в течение 3 секунд. Это также приводит к удалению всех соответствующих контактов и голосовых меток. Примечание : Использование некоторых из указанных функций (голосовой набор, повтор, дискретный режим) зависит исключительно от вашего телефона (поддержка профиля Handsfree или Headset). Для получения дополнительной информации обратитесь на наш web-сайт www.parrot.biz в раздел Support (поддержка).

Parrot MINIKIT Parrot MINIKIT Схема голосовых меню Доступ к меню устройства громкоговорящей связи

• Для доступа к меню нажмите на центральное колесико.
• Навигация в меню осуществляется поворотом колесика и подтверждается нажатием зеленой кнопки или колесика.

• Громкость : Регулировка громкости голосовых меню.
• Добавить контакт : Это меню подготавливает Parrot MINIKIT к приему контакта (отправленный по одному, см. раздел «Прием контактов»).
• Записать ключевые слова : Для использования голосового набора и всех его возможностей зарегистрируйте ключевые слова «общий», «мобильный», «рабочий», «домашний», «другой».
• Обновление : активируйте эту опцию перед обновлением через Bluetooth (www.parrot.biz, раздел Загрузка). Голосовой набор Для использования голосового набора Parrot MINIKIT вы должны выполнить следующие действия: Записать ключевые слова

Нажмите на центральную кнопку, устройство произнесет «Язык», а также название используемого в настоящее время языка.

• Поверните колесико таким образом, чтобы устройство произнесло фразу «Записать ключевые слова» и подтвердите выбор.
• Устройство произнесет «Записать все ключевые слова».
• В случае, если одно или несколько ключевых слов уже было записано, устройство установится на первое незаписанное ключевое

• Для начала записи нажмите на центральную или зеленую кнопку. Следуйте инструкциям, сообщаемым устройством.
• Когда ключевое слово будет правильно записано, устройство автоматически перейдет к следующему.
• В случае правильной записи всех ключевых слов устройство автоматически активирует их.
• Вы можете в любой момент выйти из меню, нажав для этого на красную кнопку, и вернуться для записи или изменения ключевых слов в любое удобное для вас время.
• Если вы не хотите записывать ключевые слова, поверните колесико, чтобы получить доступ к желаемому слову. Для дополнительной информации обратитесь на web-сайт www.parrot.biz. Прием контактов Для использования голосового набора Parrot MINIKIT вы должны отправить на него контакты с вашего мобильного телефона через Bluetooth (если ваш телефон поддерживает эту функцию). Выполните следующие действия
• Зайдите в меню «Прием контактов».
• Нажмите на колесико или на зеленую кнопку: Parrot MINIKIT и телефон разъединятся, и устройство Parrot MINIKIT будет готово к приему контактов.
• На своем телефоне зайдите в телефонную книгу, выберите контакт,
• Выберите в списке Parrot MINIKIT (введите 1234 для PIN-кода, если телефон запросит его).

Parrot MINIKIT Parrot MINIKIT

• После получения контакта устройство попросит вас записать имя, соответствующее данному контакту. Эта голосовая метка будет присвоена этому контакту. С этого момента для вызова этого контакта с устройства Parrot MINIKIT вы должны выполнить следующую процедуру :
• Нажмите зеленую кнопку.
• После сигнала произнесите ранее записанное имя.
• Если ваш контакт имеет несколько номеров, после сигнала уточните Домашний, Рабочий, Мобильный …
• Ваш телефон вызовет абонента, и разговор будет осуществляться через Parrot MINIKIT. BIP

• Вы можете обновить программное обеспечение Parrot MINIKIT через Bluetooth. Протокол обновления имеет защищенный режим. Загрузите с нашего web-сайта www.parrot.biz утилиты для флэшпамяти.
• Обновление позволяет обеспечить совместимость большего количества телефонов.

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ Наша «горячая линия» всегда в вашем распоряжении. Вы можете написать нам письмо или позвонить по телефону.

• Европа : +33 (0) 1 48 03 60 69
• Италия : +39 02 86 39 14 63
• Испания : +34 902 404 202
• Великобритания : +44 (0) 870 112 5872
• Германия : +49 900 172 77 68
• США : +1 (877) 9 PARROT (бесплатно)
• Китай : +862 164 601 944 Для получения дополнительной информации зайдите на наш сайт по адресу www.parrot.biz в раздел Support (Поддержка). ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Bluetooth
• Стандарт Bluetooth 1.2.
• Профиль Handsfree 1.0 и 1.5.
• Профиль Headset 1.1.
• Профиль Object Push.
• PIN-код Bluetooth «1234».
• Максимальное расстояние: около 10 м.
• Спаривание до 5 телефонов.

• Размеры: 63 x 28 x 110 мм.
• Вес: 105 г. Электронные
• Тип батареи: ионно-литиевая 1100 мА.

Parrot MINIKIT Parrot MINIKIT

• Автономность в режиме разговора: около 10 часов.
• Автономность в режиме ожидания: более 250 часов.
• Время зарядки: 3 часа.
• Зарядное устройство: 5,15 В вост. тока / 0,5 А макс. Обработка сигнала
• Устранение эффекта эха.
• Подавление остаточного эха и шумов.
• Встроенное распознавание голоса. Утверждения