MINIKIT - Набор громкой связи PARROT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Bluetooth гарнитура для рук
Бренд	Parrot
Модель	MINIKIT
Размеры	63 × 28 × 110 мм
Вес	105 г
Аккумулятор	Li-ion 1100 мАч
Время работы в режиме разговора	Около 10 часов
Время работы в режиме ожидания	Более 250 часов
Время зарядки	3 часа
Зарядное устройство	5,15 В пост. тока / 0,5 А макс. (гнездо прикуривателя)
Дальность Bluetooth	Около 10 м
Версия Bluetooth	1.2
Профили Bluetooth	Свободные руки (HFP 1.0 и 1.5), Гарнитура (HSP 1.1), Object Push (OPP)
PIN-код	1234
Количество подключаемых устройств	До 5
Основные функции	Полнодуплексная связь с громкой связью, подавление шума и эха, голосовое управление, голосовой набор, повтор последнего номера, режим "невидимка", отправка DTMF, регулировка громкости, получение контактов по Bluetooth
Световые индикаторы	Зеленый и красный светодиоды (мигание при звонках, зарядке)
Крепление	В комплекте крепление на козырек
Голосовое управление	Запись ключевых слов (дом, работа, мобильный, общий, другой)
Обновление	Через Bluetooth с сайта Parrot
Языки	Выбирается, доступно несколько языков
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью. Не использовать жидкости.
Безопасность	Не используйте гарнитуру во время вождения, если она недоступна. Остановите автомобиль, чтобы ответить или завершить вызов.

Часто задаваемые вопросы - MINIKIT PARROT

Как подключить мой телефон к Parrot MINIKIT?

Для стандартного сопряжения зарядите гарнитуру, включите Bluetooth на телефоне, найдите устройства, выберите «MINIKIT», введите PIN-код 1234. Гарнитура объявит «сопряжение выполнено».

Что делать, если MINIKIT не подключается?

Убедитесь, что гарнитура заряжена и Bluetooth телефона включен. Если память заполнена (5 устройств), удалите ее, удерживая зеленую и красную кнопки в течение 3 секунд.

Как совершить вызов с помощью голосового управления?

Нажмите зеленую кнопку, дождитесь сигнала, затем произнесите имя предварительно записанного контакта. Если несколько номеров, уточните «дом», «работа» и т. д. после второго сигнала.

Как отрегулировать громкость во время разговора?

Поверните колесико на Parrot MINIKIT во время разговора. Громкость сохранится для последующих вызовов.

Как использовать режим «невидимка»?

Во время разговора нажмите зеленую кнопку, чтобы переключить разговор на телефон. Нажмите снова, чтобы вернуться на гарнитуру.

Как очистить память гарнитуры?

Чтобы удалить все сопряжения, контакты и голосовые метки, одновременно нажмите и удерживайте зеленую и красную кнопки в течение 3 секунд.

Как обновить гарнитуру?

Зайдите в меню «Обновление», скачайте файлы прошивки с www.parrot.biz и передайте их по Bluetooth на гарнитуру.

Как получить контакты с телефона?

В меню «Получить контакты» подтвердите. С телефона отправьте контакт по Bluetooth. Гарнитура попросит записать голосовую метку для этого контакта.

Что означает мигание светодиодов?

Зеленый и красный светодиоды мигают при входящем вызове. Во время зарядки светодиод меняется с оранжевого на зеленый, когда батарея полностью заряжена.

Как записать ключевые слова для голосового управления?

Перейдите в меню «Запись ключевых слов», подтвердите, затем следуйте голосовым инструкциям для записи «дом», «работа», «мобильный», «общий» и «другой».

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MINIKIT PARROT

Для Исторьань в crewе Телега В Parrot MINIKIT INTERPRIPOBAH спц�алын реким сарвали.

06üee cnapuBaHne, oTHocyaeecK 6oJIbWnHCTBy TepeohOB (noIdepXnBAUoxn npOPhiNb Handsfree) :

Tocne 3apKn BbldoJXhblBbIOJIHnTcnapBaHne Parrot MINIKIT c BaAMm TepeHom/KNk Bluetooth.

• BbIopINHte NIOCK nepiFepRnHbIX yCTpOINCTB Bluetooth c BaWero TenePOna Bluetooth (obpaTInTeC b K INCTpyuKmN NO EKnPnyatauMn BaWero TenePOna HnO obpaTInTeC h a web-caIT www.parrot.biz B paadien Support [PiDdEprXkA].
• BbIbepuTe «MINIKIT」.
  BVeDInTe 1234HaBaIeM TepeOHe, KOrDa nOraBnTcR coo6UeHne o6 3TOM.
• Ppi CoeHNHeHn yBx yctpoCTb, yctpoCTBO Parrot MINIKIT o6b8NT «yCneUHoe cnapuBaHne ». Ppi CoeHNHeHn yCtpoCTBO nOaCT 3BkyOBo CINrHaN.
  Ja3bIK BbIbpaAeTc ABOTMATUHeCKn, ecNn BAu TeneDpOH NOdEepKBAeT daHHyO fHyKNUo. B npOTNBOM Cnyae, Bbl MOKeTe YCTaHOBITb Ra3bIK BByUYHIO.

（（））

CneuIbIbI pexm cnapBaHnI dIy TeIefoHOB, nOdeprKxBAIoUx npOfIIh Headset (o6paTntecb K HNCTpykun Bawero TeneoHa IIN Ha web-cain no aDpecy www.parrot.biz):

OndHOBpeMeHHo HauKmIte Ha KpaCHyIO NIOBOpTHyIO KHONIK N depKInTe Ix HauKATbIMn 3 cekHybl. BydUT MHTaRb 3eJIbHn I KpaCHbI INHdkatopbl. YcTpoCTBO Parrot MINIKIT bdyet BnuIMOn Dnla Bluetooth B TEueHne 3 MNHyT.

• BbIopINHte NcK nepipepemnBix yCTpoiCTB Bluetooth c BaWero TenefoHa Bluetooth (obpatntecb K hNtctpykun no 3cknlyataun BaWero TenefoHa mIo nObpatntecb Ha web-caT www.parrot.biz b p a3den Support [PtoDepkka]).
• BbIbepuTe «MINIKIT」.
  BVeDInTe 1234HaBaWeM TepeOHe, KOrDaNoRbITcra Coo6eHne o6 3TOM.
• Пи сединени двух устpoясту, устpoястwo Parrot MINIKIT obЯВNT «Успшоне с nanopавиане». Пи сединени устpoястwo Podact 38Укobог сигнад.
• Ra3bK Bb6npaetcA ABTomatNueckn, ecN BaI TeneFon IooepKmbaet DaHHyO fynkUIO. B npOTNBOM cIyae, bI MOKeTe yCTaHOBtBra3bK BpyHyO.

Дя долншельно унфорmaцу O конкремно почеType салразану eачeo мeledфona образимесь на НAW web-caum no apdecy www.parrot. baz, e pa3delen Support [Падержka]).

ФУHKЛNOHAJIbHbIE BO3MOXHOCTN

OnncHne HcnoB3ObaHne yHKcH

Ha6opHomepaBpyuHyo

• Habepnte Homep TenefoHa aboHeHa, IcnoIb3y dIa 3TOrO KnaBnAtyp TepeHOna, IN cdenaiTe Bbl3OB.
• PazroBop 6ydet aTOMATUHcckn IpebeEeH b pexIM rpoMkoRbOporuie C83N. B npOTNBOM cIyae, hakMnte Ha 3eNeHyo KOnky Parrot MINIKIT.

TolocoBn H6op Bb3bBaemoro a6oHeHa

• Haxmnte Ha 3eNeHyo KhoNky Parrot MINIKIT.
  -ПОНЗHEСЛТЕ ИМЯ ВИЗБИАБЕМО АБОHEТА NOСЛЗ 3ВУКОВО СИНHAJI.
  BHUMAHANE: Bam Heo6xqHIMO npedbarntbno 3apeNCTpOBAtB roLOCCBBE MTKn HA baWem TENEFOHe

nIyCTpoIcTBe rPOMKOrOBoPaIeN CBy3N (cM. pa3dEe «FOnocobOHa6oB»).
B cnyae nCnOJb3OBAHmra rONOCOBOrHaIbopa KOMIIneKta rpoMkoOBopuae CBA3n npOn3HeCte «DomaunH」，«Pa6oyn》， «MoInbH」，«O6uH」nIiN «Dpyro」noCne BTOPO 3ByKOBOr cInhana.

OTBet Ha Bbi3OB

• Ппв Вхдашем Вьзове рацдается 3вонок и на Parrot MINIKIT Могот Красныи Зелений ИнданkaTopы.
  -ДяOTbetaнхмiteHa3eNeHyKhONkyyctpoiCTBa.

Pa3beHHeHne

Дязавершениразrobopa нажмпе на Красни Кногку Parrot MINIKIT.

Функцияповтора

HakMMTE B TceHNE DByX CekYHd Ha aEneHyO KHONY KOMPIKTEA DnI POBTOHRo H6oPa oNocJeHrero H6pAHORo a6OHeHTa.

Perynipobkra rpmkoctn

• Bo Bpemra pao nobepnite konecno Parrot MINKIT uin otprnyupyte rpoMocObt HenocepctBeHHo Ha tenefohe. PpomKocTb coxpanaetcI dIy noceJeuOuXHs paoRBOPOB.

IpehexoB DnckpeTbI pexIM

• Ecni BO BpeMЯ pa3roBopa Bbl XOTnTE nepeiTu Ha pa3roBop c TenefoHa (IIMHna C83b), HauKMITE Ha 3eNeHyO KhoNky Parrot MINIKIT. Pa3roBop nepeBoDnTcra Ha TenefoHbI annapaT.
  EcnBbXOTnTe nepeTn Ha KOMnIeKr pOMKOrOboPaue CBA3n, eue pa3 haxMnte Ha 3eJeHyo KHONKy.

OTnpaBkA TOHObBix CnHaNoB

• Bo BwEpa 3A4OBbBa Bbl MOxETe OTnPabNtB ToTHOBIe CnHAnBb HApOpa (DyXTOHaJIbHbM MHOHOraCTOTHbI HApOb). 3To nO3BOJrEt YnpaBnTb, HApNIMpe, Bauei rONOCOBIOANTO.
• Haxmnte Ha noBopothoe KOlenciko - yctpoiCTBO npoun3Hecet «0».
  -Повачавай КОлесно Дя Изменения сфп.
• Haxmnte Ha konecnok dny OTnpabkn Homepa Ha Teeneoh.
• ПОВТОПЕ 3ТУ NOСЕДОВАТЕЛБНOCТБ ДЯЙ OTПРавКИ ДPyгИХ TOHOBыX CINHANoB habopa.

YdaJIeHHe n3 naMaTn

• Bы можete с nanopubatb до 5 устов.
• EcnBbIbIbTaTeEcBbIbIbIHb CnapNbAHne 7eCToTepeHb, yctpoCTBO npOn3HeCET «nAmrTb 3aOpJIHeHa».
• Bы долхны Вьлогинь удаеони ИЗ памгд, Идовременho Нжав На КрачHyи и Зению Кноки в ТЕтунь 3 скун. Это таке ппвдун К удаелень BCEX COOTBEТСТУДОХΚΟТАТВИΝΟLOСБИXmetOK.

IpumueaHue: Icnonb3o8aHue HeKOMOpbIX u3 yka3aHHbx fynkuu (eonocoeu habop, noemop, duckpermbl pexum) 3aeucum ucknouhmeho om eaueeo meela (noedepkna npofuna Handsfree unu Headset).Дпя nonyuen deononHMenbO uHfopmauu obapummeb ha hau web-caim www.parrot.biz e pa3den Support (noedepkxa).

Cxema roJIOCOBbIX MeHIO

DocTyK MeHNo yCTpoNCTBa rpoMkoROBOPauei CBA3n

-ДяdoctynaКMeHIOHaXmITEHaZeHTpaIbHoeKoJIeSCnKO.
- Habirajn B MeHIO OcUyIeCTBIIaTc NOBOpOTM KOJecNka N IOITbEepKaAaTeC HAKaTIeM 3eJIeHOI KHOINK INI INKOJcNka.

Cxema MeHIO

• 3bik: Bbl0p 3bika.
• PpomKoctb: PerynipOBKa rpoMkoCTn roIocobIx MeHIO.
• Μόδαβιθκ KOHTAKT : ὃτο MEHΟ πογτοΓανλησετ Parrot MINIKIT κ ΠρημέMy KOHTAKΤa (OTπραβνηΗΝΙ ΑΟ ΣΗΟΥ, CM. pa3dεπ «Πρεμ ΜΚΟHTAKΤΟ»).
  3AnMCATb KIOUHBEBc CnOba:ДЯн ИСОЛТБОВАнЯ RONOCOBORI HABOPA IN BEXCERO BOSTMOXHOCTeZaPENrTnpyTe KIOUHBE BcNoBa «ObuHIN, «MoBbIbHbN», «Рабочи», «ДOMaUHIN», «ДругИ».
• 06HOBJIeHne : aKTHBpyuTe 3Tu OIuHIOpeE o6HOBJIeHMe Uepe3 Bluetooth (www.parrot.biz, pa3dEe 3aRpy3ka).

TolocobnHa6op

ДяИспόньованя ròncoboro Naδopa Parrot MINIKT BbyДолжныВынолнмь сnéдуюше DeiCTBNY:

3aIncatb KJIIOueBbIe CIOBA

Haxmnte Ha zentpaIbHyIO KhoNIOy, yctpoCTBO npOn3HecET «J3bIK», a TaKKe H3BaHne IcONb3yEmoRb B HactOJIeE BpEMr J3bIka.

• ПовернITE Колесим Ктошим Тблу Споги Двг Вьпспфрау «Запись Кючевы Сноа» И поТberрдп Вьбор.
• YctpoiCTBO pOun3HeCET «3aIncatb BCE KJIIOUeBbIe CIOBA».
  B cnyuae, ecnI OJHO INI HECKONbKO KJIIOueBbIX CNoB yKe 6blO 3aIInCaHO, YcTPOJcTBO YcTaHOBITcRa HAppeBOe He3aIINcaHHOe KJIIOueBoe cNoBO.
  -Дян haayana 3aHnCn HaxmTe Ha ueHTpanbHyIO nIN 3eNeHyIO KhoNky. CneNyTe INCTpyKzIyM, COoBsaembl yCTpoiCTBOM.
  Korda KIIOueBO cnoBO 6yET npaBnIbHO 3aIncAo, yCTpoiCTBO ABTOMATINueCKN IpeepJET K CJIeDyUOSeMy.
  B cnyuae npabinbHON 3aIINCn BCEX KInOeBbIX CNOB yctpoiCTBO abTOMATNUeCKN AKTNBIPyET INX.
• Bly MoXeTe B I lo6oBI M0MeHT BbIITN 13 MeHIO, Haxab IJra 3TOrO Ha KpaCHyIO KHONky, IV BepyhTcB DnA 3aINCn INI NIm3MeHeHnKJIIOHeBbIX CNOB B ILOoe Odu6oHE DnB Bac BpMa.
• Ecnn BbI He XOTnTe 3aIncBabT KIOUHeBble cNoBa, NoBepHInTe KOJecNko, TTO6bI nOlyuTH bOCTyn K JxenaEMomy CNOBy.

Дя доронпельно Инфомрази образитесь на web-cай www.parrot.biz.

Ппсем КонтактOB

Для Испьзовая ралочьогу habopa Parrot MINIKIT Bы Должны OTправпь на Hero Контайсь Сашero мобльною телегона чеше3 Bluetooth (eclnь ван телегон подерхивaelту Функим).

BbIOnHnTe cIeMyOuNze DeIcTBn

• 3aДиTe B MeHNo «ПрЕМ КНТАКТВ».
  Hakmte Ha konecno Hnna ha 3enehyo knonky: Parrot MINIKIT n Tenefoh pa3beindnTc, u yctpoiCTBO Parrot MINIKIT 6ydet rotoBo K npemy KOHTaKTOB.
• Ha cBoem Tepeohe 3aIInTe B TepeonHyIO KNHy, Bb6epTe KOHTaKt,
• Bыберпerte в сибке Parrot MINIKIT (Ввеби-te 1234 дя PIN-кoga, ecлteneфон започт erо).

Parrot MINIKIT

Поссе поунець конта усторосто посяв васанcaьимя，cootbetctbyuошданногу кontakty.3ta roonocobametka6ydentписбова STOMY KOHTaKtY.

C 3TOrO MOMENTaДЯ BbI3OBA 3TOrO KOtAKTa c yctpoiCTBa Parrot MINIKIT BbI DoJIxHbI BbINONHtB CneIyUOuI npOeDpy:

• HaxmTe 3eEnHyIO KhoNkY.
  -Послссгнела npoизесиразе запсанhoe IMЯ.
• EcnB BAI KONTAKT NMEET HECKONbKO HOMePOB, NOCTe CINHAla yTOOHnTE DomauHn, Pa6OuH, Mo6UhBn ...
  Bau Telepon BbIOBET aboHeTa, n pa3roBop bdyet ocuIeCTBnIbTbc8 uepe3 Parrot MINIKIT.

OBHOBJEHHE

• Bы можete обовипnpогрмнhoe ообсесене Parrot MINIKIT chepe3 Bluetooth. Потокол обовлени яимет зашиценьй реким. 3арузnte сашero web-cайтawww.parrot.biz yтуньд дя phлшnamrtni.
• O6HOBJIeHHe I03BOLIeT OBeCIIeHTb COBMeCTUMOCTb 60JIbIeFO KOIJIYeCTBa TeIeΦOHOB.

TOPYAJIINHJ

HaHa «TropaJia JInnH» Bcergda B BaWem paCnpjKeHN. Bbl MoKete HAnCaTb HAM PInCbMO NIN N03BOHnTb NO TenefoHy.

• EBpona : [phone]
• Ιтайя: [phone]
  IcnaHn: [phone]
• BeMikObpntAHn : [phone]
• 蕛蒙涅：[phone]
• CUSA: +1 (877) 9 PARROT (6ecnnaTHO)
  KuTai:[phone]

Дяп поуеня долочитьнй Информачи заадит ha наш сait no aDpecy www.parrot.bizВ разden Support (Подержka).

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCIKN

Bluetooth

• CтадгBluetooth 1.2.
  -Пюфиь Handsfree 1.0 n 1.5.
• Пюфпь Headset 1.1.
• Повспь Object Push.
  PIN-koD Bluetooth «1234».
• MakcimajbHoe pacCToHne: OKONo 10 M.
  CnapnbAHne do 5 TepeoHOB.

Физнчecки

• Pa3Mepbl: 63 x 28 x 110 MM.
  Bec: 105 r.

3JNeKtpOHHbIe

Tn6batapeu:noHNo-JNTneBa 1100 mA.

Parrot MINIKIT

• ABTOHOMHOCTb B pexnme pa3roBopa: OKoNo 10 yacob.
• ABTOHOMHOCTb B pexime OxuaHnA: 60nee 250 yacob.
  Bpem3apdKn:3aca.
• 3apraHoe yctpoNCTBO:5,15 B BoCt. Toka/0,5AMaKc.

O6pa6oTka cnHana

• YctpaheHne 3ΦΦeKta 3xa.
  -Подавление octaTochoroэхишуMOB.
  BcTpoeHHoe paCno3HabAHne rOloca.

YTBepKdEHH

FCC.
E2
- Bluetooth.
CE.

ПОНМЕЧАЙ

Parrot MINIKIT

Kullanici Kilavuzu

TÜRKÇE

ICERIK

GIRIS p 75

ABLAJIN ICERIGI p 76

ILK KULLANIM p 76

Parrot MINIKIT'in sarj edilmesi p 76