MINIKIT - Набор громкой связи PARROT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Гарнитура громкой связи Bluetooth
Бренд	Parrot
Модель	MINIKIT
Размеры	63 × 28 × 110 мм
Вес	105 г
Питание	Литий-ионный аккумулятор 1100 мА·ч, зарядное устройство 5,15 В / 0,5 А макс.
Время зарядки	Примерно 3 часа
Время работы в режиме разговора	Примерно 10 часов
Время работы в режиме ожидания	Более 250 часов
Bluetooth	Версия 1.2, профили Handsfree 1.0/1.5, Headset 1.1, Object Push
Дальность Bluetooth	Примерно 10 метров
PIN-код по умолчанию	1234
Количество подключаемых устройств	До 5 телефонов
Основные функции	Громкая связь, голосовое управление, отправка контактов по Bluetooth, подавление эха и шума
Голосовое управление	Встроенное, с записью ключевых слов (дом, работа, мобильный…)
Голосовые меню	Язык, громкость, добавление контакта, запись ключевых слов, обновление
Обновление	Через Bluetooth на www.parrot.biz
Уход и чистка	Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные средства.
Безопасность использования	Используйте только за рулем в целях безопасности. Не используйте во время вождения.
Запчасти и ремонтопригодность	Обратитесь в сервисный центр Parrot. Запчасти в розницу не поставляются.
Общая информация	Произведено Parrot. Поддержка: горячая линия Европа [phone]

Часто задаваемые вопросы - MINIKIT PARROT

Как подключить мой телефон к Parrot MINIKIT?

Включите гарнитуру (предварительно зарядите ее). На телефоне активируйте Bluetooth и выполните поиск устройств. Выберите «MINIKIT» и введите PIN-код 1234. Гарнитура объявит «подключение выполнено».

Как совершить вызов с помощью голосового управления?

Убедитесь, что вы записали контакты и ключевые слова (см. инструкцию). Нажмите зеленую кнопку, затем после звукового сигнала произнесите имя контакта. Если несколько номеров, уточните «Дом», «Работа» и т.д. после второго сигнала.

Как зарядить Parrot MINIKIT?

Используйте прилагаемое зарядное устройство для прикуривателя. Подключите его и ждите, пока светодиод изменится с оранжевого на зеленый (примерно 3 часа). Аккумулятор литий-ионный 1100 мА·ч.

Могу ли я использовать гарнитуру с несколькими телефонами?

Да, Parrot MINIKIT может быть подключен к 5 телефонам. Чтобы добавить шестой, необходимо очистить память, одновременно нажав зеленую и красную кнопки в течение 3 секунд.

Как настроить громкость звонков?

Во время разговора поверните колесико для регулировки громкости. Также можно настроить с телефона. Настройка запоминается.

Как использовать конфиденциальный режим?

Во время вызова нажмите зеленую кнопку, чтобы переключить разговор на телефонную трубку. Нажмите снова, чтобы вернуться на гарнитуру.

Как отправить цифры (DTMF) во время вызова?

Во время разговора нажмите на колесико, чтобы открыть меню DTMF. Поворачивайте, чтобы выбрать цифру, затем нажмите для отправки. Повторите для каждой цифры.

Как обновить Parrot MINIKIT?

Загрузите файл обновления с www.parrot.biz, раздел Загрузки. Активируйте меню «Обновление» на гарнитуре, затем следуйте инструкциям для передачи файла по Bluetooth.

Что делать, если гарнитура не включается?

Проверьте, заряжен ли аккумулятор. Подключите зарядное устройство и подождите несколько минут. Если светодиод вообще не загорается, обратитесь в сервисный центр Parrot.

Как сбросить настройки Parrot MINIKIT?

Чтобы очистить память (контакты, ключевые слова, подключения), одновременно нажмите кнопки зеленую и красную в течение 3 секунд. Гарнитура объявит о сбросе.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MINIKIT PARROT

Для Исторьань в crewе Телега В Parrot MINIKIT INТергован спсцалын реким сарвали.

06uee cnapnbAHne,OTHocjaeeecK 6oJIbunHCTBy TepehoOB (noepeknBaOuX npoDfNbl Handsfree):

Tocne 3apKn BbldoJXhblBbIOJIHnTb cnapBaHne Parrot MINIKITc BaAMm TepeHom/KNk Bluetooth.

• BbIopINHte nonck nepinpeprnHbix yctpoiCTB Bluetooth c bawero TenephoHa Bluetooth (obpaTInTeBc K INCTpyKUmN no 3KcPnYaTauu n bawero TenephoHa nI ibopatInTeB ha web-caIT www.parrot.biz B paadien Support [TIOeDexkA).
• BbIbepeNTe «MINIKIT」.
  BVeIte 1234Ha BaIeM TepeOHe, KOrDa nOraBnTcR coo6UeHne o6 3TOM.
• Ppi CoeHNHeHn yBx yctpoCTb, yctpoCTBO Parrot MINIKIT o6b8NT «yCneUHoe cnapuBaHne ». Ppi CoeHNHeHn yCtpoCTBO nOaCT 3BkyOBo CINrHaN.
  Ya3bIK BbIbpaAeTc ABOTMATUHeCKn, ecNn BAu TEneDpOH NOdEepKBAeT daHnyIOy FyHKNUO. B npOTINBOM Cnyae, Bbl MOKeTe yCTaHOBNTb Ra3bIK BByUYHNO.

（（））

CneuahlbmypezmncapnBaHnaIyTelefoHOB, nodepkrBaouxnpoqnlb Headset (obpaTntecb K nHcTpkynn bawero TepehoHa nn Ha web-caHt no aDpecy www.parrot.biz):

• OndHOBpeMeHHo HaxMITE Ha KpaCHyO IOBOPOTHyO KHONIK N depKjnte Xx HxKATbIMn 3cKHyIb. BydUT MIRATb 3eNEHbN I KpaCHbINHdikatops. YcTpoCTBO Parrot MINIKIT 6yDet BnuDIMO Dnla Bluetooth BTEueHe 3 MMHT.

• BbIopHInTe NOnCK nepHepenHbix yCTpoiCTB Bluetooth c BaIwero TenefoHa Bluetooth (obpatntecb K HnctpyuKm no 3kcnlyataum BaIwero TenefoHa mnn o6patntecb Ha web-caT Www.parrot.bz B p a3den Support [PtoaepKka]).

• BbIbepeNTe «MINIKIT」.
  BVeDInTe 1234HaBaWeM TepeOHe, KOrDaNoRbITcra Coo6eHne o6 3TOM.
• Пи сединени двух устpoясту, устpoястwo Parrot MINIKIT obЯВNT «Успшоне с nanopавиане». Пи сединени устpoястwo Podact ькково сигнад.
• Ra3bK Bb6npaetcA ABTomatNueckn, ecN BaU TeneFOH nOJIdepKINBaET daHHyO fynkLIO. B npOTNBOM cIyae, bI MOKeTe yCTaHOBtB Ra3bK BpyHyO.

Дя дочиьно уфорmaцу O конкремно npоцеType cnapuaану eawezo melefoha obpamumecb ha haw web-caum no apdecy www.parrot. baz, e pa3denn Support [Паддржka]).

ФУHKЛNOHAJIbHbIE BO3MOXHOCTN

OnncHne HcnoB3ObaHne yHKcH

Ha6opHomepaBpyuHyo

• Habepnte Homep TenefoHa aboHeHa, IcnoIb3y dIa 3TOrO KnaBnAtyp TepeHOna, IN cdenaiTe Bbl3OB.
• PazroBop 6ydet aTOMATUHcckn IpebeEeH b pexIM rpoMkoRbOporuie C83N. B npOTNBOM cIyae, hakMnte Ha 3eNeHyo KOnKy Parrot MINIKIT.

TolocoBn H6op Bb3bBaemoro a6oHeHa

• Haxmnte Ha 3eNeHyo KhoNky Parrot MINIKIT.
  -ПОНЗHEСЛТЕ ИМЯ БИЗБИВАМО АБОHEТА после 3BYKOBORO CINHILA.
  BHUMAHANE: Bam Heo6xqHIMO npedbarntbno 3apeNCTpOBAtB roLOCCBBE MTKn HA BAwEM TENEFOHe

nyn yctpoiCTBe rpoMkoROBopuiee CBa3n (cM. pa3dJe «Iolocoboi Na6oP»).
B cnyae nCnOJb3OBAHmI rONOCOBOrHaIbopa KOMIIeKtA rpoMkoOBopuae CBA3n npOn3HeCte《DomaunH》，《Pa6oU》，《MoBInbHb》，《O6uH》IINI Dpyro》noCne BTOPO 3ByKOBOr cRnHa.

OTBet Ha Bbl3OB

• Ппв Вхдашем Вьзове рацдается 3вонок и на Parrot MINIKIT Могот Красныи Зелений ИнданkaTopы.
  -ДяOTbetaнхмiteHa3eNeHyoKhoNkyyctpoiCtBa.

PazheinHeHne

Дязавершениразrobopa нажмпе на Красни Кногку Parrot MINIKIT.

Функцияповтора

HakMMTE B TceHNE DByX CekYHd Ha aEneHyO KHONY KOMPIKTEA DnI POBTOHRo H6opora nocJeHrero H6pAHORo a6OHeHTa.

Perynipobkra rpmkoctn

• Bo Врема разrobopa поBERHnITE KOLECSKO Parrot MINKIT ИИN otpernyuynye rpoMOKCTb HenocepTeBHeNo Ha TenePhoE. rPoMKocTb coxpaHaTeCЯДУ NOcNEdYUOuXH pazrobopOB.

IpehexoB DnckpeTbI pexIM

• Ecni BO BpeMЯ pa3roBopa Bbl XOTnTE nepeiTu Ha pa3roBop c TenefoHa (IIMHna C83b), HauKMITE Ha 3eNeHyO KhoNky Parrot MINIKIT. Pa3roBop nepeBoDnTcra Ha TenefoHbI annapaT.
  EcnBbXOTnTe nepeTn Ha KOMnIeKr pOMKOrOboPaue CBA3n, eue pa3 haxMnte Ha 3eJeHyo KHONKY.

OTnpaBkA TOHObBix CnHaNoB

• Bo BwEpa 3AzoBba Bbl MoKTe OTnIpaBnTb TOHObIe CnHAnbIb HApOpa (DyXTOHaJIbHbM MHOrOaCTOTHbIb HAOpb). 3To nO3BOJnET YnpaBnTb, HApNIMpe, Bauei rONOCOBIOPOToY.
• Haxmnte Ha NOBOPoTHoe KOlecNko - yCTpoIcTBO npOn3Hecet «0».
  -Повачавай КОлесно Дя Изменения сфп.
• Haxmnte Ha konecnok dny OTnpabkn Homepa Ha Teeneoh.
• Повторе Эту посядоватьность дя OTправки ДугинTOHOвьх сгнанов habopa.

YdaJIeHHe n3 naMaTn

• Bы можete с nanopubаьdo 5 устов.
• EcIN Bbl nonbtaeTcBblnoHnHb cnapnBaHne ueCToro TenefoHa, yctpoCTBO npOn3HeCet «nAmrTa 3aOnlHeHa».
• Bы долхьы Вьлогн蚀у ydaNeHne m3 namTи, Oноврмehno habжан На КрачHyи 3иетeNeHу kHOnKи TВ eHTeHne 3 cekHyd. 3To ТAKe ДпИвд К удэлEHи BCex COOTBETCTByUOxIN KONTAOТВ И rolOCOBbIx METOK.

IpumueaHue: Icnonb3o8aHue HeKOMOpbIX u3 yka3aHHbx fynkuu (eonocoeu habop, noemop, duckpermbl pexum) 3aeucum ucknouhmeho om eaueeo meela (noDedepkna npoJn Handsfree unu Headset).Дп nonyuen deononHMenBIO uHofpmauu obapummeb ha hau web-caim www.parrot.biz e pa3den Support (noDedepkxa).

Cxema roJIOCOBbIX MeHIO

DocTyK MeHNo yctPoJcTbra rpoMkoROBopRaeCBA3N

-ДяdoctynaКMeHIOHaXMMTeHaZeHTpaIbHoeKOJIeCINK.
- Habirataa B MeHIO OcUyIeCTBIIeTcN IOBOpOTM KOJecnKa I NOITbEepKJaAeTc HAKaTIeM 3eJIeHON KHOINI INI NCOJcNka.

Cxema MeHIO

• 3bik:Bbl0p3bika.
• PpomKoctb: PerynipOBKa rpoMkoCTn roIocOBbIX MeHIO.
• Μόδαβήν ΚΚΟΤΑKT : ὃτο MEΗΟ πόρτοιΑΒηλαετ Parrot MINIKIT κ Μρημέγον ΚΚΟΤΑKTα (οπτραβήνΗΠό ΜΟύΗΜγ, CM. υραδει « ΠρημέθΚΟΤΑΚΟ»).
  3AnMCATb KIOUeBbI cNoBa;IJaN IcNOIb3oBaHnRAr OIoCoBOro Habopa nBCEero BO3MOXHOHcTe 3apernCTpnyTe KIOUeBbI cNoBa {O6uHn}, Mo6uHbHbY, {P6oChy} , {DOMaUHn}, {dpyroH}.
• 06HOBJIeHne : aKTHBpyuTe 3Tu OIuHIO nepeD o6HOBJIeHmE m Uepe3 Bluetooth (www.parrot.biz, pa3dEn 3arpy3ka).

TolocobnHa6op

Дя Испόньовая рогосову Набopa Parrot MINIKT Bы Должны Вылочиь седаюше Deяства:

3aIncatb KJIIOueBbIe CIOBA

Haxmnte Ha zentpaIbHyIO KhoNIOy, yctpoCTBO npOn3HecET «J3bIK», a TaKKe H3BaHne IcONb3yEmoB O HacTOnJIeE BpEMr J3bIka.

• ПовернITE Колесиму Тадим Мобам, Утоы устю пюизно phрау «Запись Клочевые сны» И потуberпite Вьбор.
• YctpoiCTBO pOun3HeCET «3aIncatb BCE KJIIOUeBbIe CIOBA».
  B cnyuae, ecnI OJHO INI HECKONbKO KJIIOueBbIX CNoB yKe 6blO 3aIInCaHO, YcTPOJcTBO YcTaHOBITcRa HAppeBOe He3aIINcaHHOe KJIIOueBoe cNoBO.
  -Дян haayana 3aHnCn HaxMNTe Ha ueHTpanbHyIO nIN 3eNeHyIO KhoNky. CneNyTe INCHpyKzIyM, COOshaembl yCTpoiCTBOM.
  Korda KIIOueBO cno BO 6yET npaBnIbHO 3aIncAo, yCTpoiCTBO ABTOMATINueCKN IpeepJET K CJIeDyUOSeMy.
  B cnyuae npabinbHn 3aIncn BCEX KIOUeBBix CNOB yctpoiCTBO abTOMATNUeCKn AKTNBIPyET IX.
• Bly MoXeTe B IIO6OJI MOMEHT BbIITN I3 MeHIO, Haxab IJRA 3TOrO Ha KpaCHyIO KHONKY, IN BepHyTbCn IJ4aINcN IJN IJ3MeHENH NJIIOHeBbIX CNOB B IIO6OE UdO6HO DnI BAC BpM.
• Ecnn BbI He XOTnTe 3aIncBbA Tb KIOUHeBble cNoBa, NoBepHnTe KOJecNko, TTO6bI nOyHTb DOCTyn K JxenaEMomy CNOBy.

Дя доронпельно Инфомрази образитесь на web-cай www.parrot.biz.

Ппсем КонтактOB

Для Испьзовая ралочьогу habopa Parrot MINIKIT Bы Должны OTправпь на неся Контай с Bavши по мобльно телегона чеше Bluetooth (ecnlваш телегон подерхивает 3ту Функим).

BbIOnHnTe cIeMyOuNze DeIcTBn

• 3aɪnɪte B mɛnHo «Прием котakTOB».
  Hakmte Ha konecno Hnna ha 3enehyo knonky: Parrot MINIKIT n Tenefoh pa3beindnTc, u yctpoiCTBO Parrot MINIKIT 6ydet rotoBo K npemy KOHTaKTOB.
• Ha cBoem Tepeohe 3aIInTe B TepeonHyIO KNHy, Bb6epTe KOHTaKt,
• Bыберпerte в сиесе Parrot MINIKIT (Ввебит e 1234 дя PIN-кoga, ecлteneфон започт erо).

Дяп поуеня долочитьнй Информачи заадит ha наш сait no aDpecy www.parrot.bizВ разden Support (Подержka).

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCIKN

Bluetooth

• CтадгBluetooth 1.2.
  -Пюфиь Handsfree 1.0 n 1.5.
• Пюфпь Headset 1.1.
• Повспь Object Push.
  PIN-koD Bluetooth «1234».
• MakcimajbHoe pacCToHne: OKONo 10 M.
  CnapnbAHne do 5 TepeoHOB.

Физнчecки

• Pa3Mepbl: 63 x 28 x 110 MM.
  Bec: 105 r.

3JNeKtpOHHbIe

Tn6batapeu:noHNo-JNTneBa 1100 mA.

• ABTOHOMHOCTb B pexnme pa3roBopa: OKoNo 10 yacob.
• ABTOHOMHOCTb B pexkme OxuandaHn: 60nee 250 yacob.
  Bpem3apdkn:3aca.
• 3apädHoe yctpoCTBO: 5,15 B BoCT. Toka / 0,5 A MaKc.

O6pa6oTka cnHana

• YcTpaHeHne 3ΦΦeKta 3xa.
  -Плдампеленoe octatoчного xhaишумов.
  BcTpoeHHoe paCnO3HaBaHne roIoca.

YTBepKdEHH

FCC.
E2
- Bluetooth.
CE.

ПОНМЕЧАЙ

Parrot MINIKIT

Kullanici Kilavuzu

TÜRKÇE

ICERIK

GIRIS p 75

ABLAJIN ICERIGI p 76

ILK KULLANIM p 76

Parrot MINIKIT'in sarj edilmesi p 76